Lejos de Jerusaln Escrito Por: Jorge Sosa Jorge Sosa & Fabiola Valdivia

Todos los derechos reservados

OSCURIDAD: Msica Juda lenta Luego: Una voz recita la torah casi susurrante: ABRE DE NEGRO: EXT. PLAZA - MEDIO DA (Se escucha an la msica Juda y una oracin en hebreo) En PLANO GENERAL una plaza central muy concurrida, se festeja una procesin catlica. En PRIMER PLANO hay distintos rostros, de facciones fuertemente mexicanas, jvenes, ancianos y mujeres. en PLANO HOMBRO retratos de las personas que observan alrededor de la procesin. La procesin marcha alejndose de la plaza principal hacia un callejn medianamente angosto. Sorpresivamente- aparece ISAIAH hombre de pacfico semblante con severas facciones judas, vestido tradicionalmente como un Judo ortodoxo. Camina en sentido contrario a la procesin,camina pausadamente. Est adolorido, con su mano derecha aprieta su vientre, intenta ocultar su herida, camina evadiendo a las personas sin intenciones de aceptar ayuda alguna. Otras personas lo observan indignado como si se tratase de algun tipo de burla. PRIMER PLANO Isaiah frunce el ceo adolorido, camina angustiado, mira hacia todos lados dudoso. ISAIAH(OFF) (adolorido) Alguna familia Juda, no sabe si aqu cerca viva alguna? CAMINANTE 1(OFF) (cortante) no se seor. Isaiah observa su mano, est empapada de sangre. (la msica se apaga lentamente)

2. EXT. CALLEJN CONCURRIDO -TARDE Isaiah camina esforzadamente sostenindose de las paredes,una SEORA bajita de aspecto tradicional mexicano coloca su mano en el hombro de Isaiah, l la mira confundido. SEORA Le ofrezco ayuda seor? Isaiah mueve su hombro para retirar la mano de la seora. ISAIAH (cortante) Estoy bien seora. SEORA (angustiada) se le ve muy mal. Isaiah cubre su herida con su manto. Mira a la seora. ISAIAH Usted sabr dnde vive algn Judo, o alguna familia Juda? La seora lo observa fijamente en silencio por unos segundos. SEORA (dudosa) Por la 28 de septiembre, veo que siempre bajan unos, con unos gorritos como el suyo. Esa est siguiendo positos, cerca de la alhndiga. Maana es sbado no? siempre los sbados es cuando salen. Isaiah suelta un suspiro como de alivio. ISAIAH Muy amable, gracias. SEORA Esa gente Es su familia? ISAIAH si, algo as. Isaiah empieza a caminar cojeante pero rpidamente, se aleja de la seora.

(CONTINUED)

CONTINUED:

3.

SEORA (exclamando angustiada a lo lejos) Oiga! Pero bsquese un hospital. EXT. CALLEJN CON CASAS - TARDE-NOCHE. Isaiah camina entre el callejn, acercndose a las casas una por una, examina las puertas como buscando algo en ellas. Va a distintas casas. La herida en su vientre es muy notable, su ropa tiene una profusa mancha de sangre que crece lentamente. continua caminando, buscando intensivamente. INT. CASA DEL CALLEJN -TARDE-NOCHE. Una nia pequea observa desde la ventana como el Judo pasa por el callejn. Por un momento cruzan miradas, ella lo mira compasivamente, l continua su trayecto. EXT. CALLEJN CON CASAS - TARDE-NOCHE. Isaiah agotado se acerca a otra puerta lentamente, mientras susurra. ISAIAH (pausada y adoloridamente) she-tolijenu leshalom.. Vtatzilenu mi-kaf kol oyev veorev vlistim vjayot raot ba-drej. EXT. CASA JUDA - TARDE-NOCHE Cuando est frente a la puerta de la casa, descubre que tiene una MEZUZAH (receptculo adherido a la jamba derecha de los prticos de las casas judas) su expresin denota tranquilidad. toca el mezuzah. Toca a la puerta fuertemente. espera un momento pero nada pasa. El dolor lo hace contraerse hasta estar de rodillas frente a la puerta. Vuelve a tocar, ahora ms fuerte, aprieta su herida para retener el flujo de sangre. La puerta se abre repentinamente y aparece AHAVA, una adolescente juda de 18 aos. Ella se conmociona al ver la escena y queda esttica durante unos segundos. Isaiah respirando dificultosamente la mira fijo.

(CONTINUED)

CONTINUED:

4.

ISAIAH Shalom, por favor aydenme, soy un viajero, fui heri.. De repente atrs de la adolescente aparece MATIAS, padre de Ahava, un hombre judo de unos 50 aos, ataviado de la vestidura ortodoxa Juda, su mirada es severa, toma lugar enfrente de Ahava. MATIAS Qu quiere!Qu forma de tocar es esa?. (A Ahava, severo) Mtete a la casa! Desde el interior de la casa Ahava y una MUJER juda, madre de Ahava, observan compujidos. ISAIAH (desesperado y adolorido) Seor, hermano, Por favor, aydeme! necesito que me atiendan o que me lleven a un hospital,Mreme! soy uno de los suyos. MATIAS (Desconfiado y severo) No puedo ayudarle, no le conozco. Adems no puedo llevarle a un hospital, No ves que est entrando el Shabbath de Hashem? y disrumpe todo el servicio, as nada ms.. Isahia observa a Matias confundido y casi furioso, se queda sin palabras. ISAIAH (a si mismo) Es Shabbath... Matas cierra la puerta abruptamente, Isaiah vuelve a tocar desesperadamente, nadie contesta. Se pone de pie dificultosamente, camina por el mismo lugar por el que vino. EXT. PLAZA -NOCHE. Isaiah regresa a la plaza donde se celebraba la procesin, an hay gente haciendo actividades comunes, entre ellos est la SEORA (que intent ayudarlo) atendiendo un carrito de elotes. Isaiah observa el panorama y algo en su rostro denota desicin. (CONTINUED)

CONTINUED:

5.

Observa su herida ya muy avanzada, sintindose ya vencido decide caminar hacia las personas de la plaza, camina con trabajo y con tropiezos, acercndose a la Seora de los elotes. Rompe un pedazo de su camisa con el que se limpia la sangre de la mano y se la envuelve con el trozo de tela. Camina hacia la Seora de los elotes, cuando por un lado observa a una ANCIANA mendigando en el piso, se acerca a ella quitndose su toga y ponindola cuidadosamente sobre ella. Contina su camino, hay un NIO de unos 5 aos sentado en una banca, Isaiah se acerca a l, se quita su KIPAH (gorro ceremonial) y se lo coloca. Continua su camino, se acerca a la SEORA, le sonre, ella lo mira perplejo, Isaiah Saca de sus bolsillos su cartera, Saca todo el dinero y se lo entrega, sin dejar hablar a la seora, tira la cartera a un lado y continua caminando, sufre, pero su rostro denota tranquilidad. INT. CASA JUDA -NOCHE. La familia Juda est sentada a la mesa, con el MENORAH (candelabro Judo) en medio, la Madre realiza el RITUAL CEREMONIAl de recepin de sbado, rodeando el candelabro tres veces. Ahava est hundida en sus pensamientos, los rostros de todos muestran incomodidad. Ahava con el rostro imprvido suelta una lagrima, se levanta abruptamente de la mesa a mitad de la ceremonia y sale de la casa corriendo. EXT. PLAZA -NOCHE. Isaiah camina lenta y adoloridamente entre las personas, tropieza. EXT. CALLE -NOCHE Ahava corre desesperadamente en busca de Isaiah. EXT. PLAZA -NOCHE. Isaiah casi totalmente despojado de sus cosas, con sus ltimas fuerzas se quita sus pulseras y sin ver se las entrega a la PERSONA ms cercana, est triste y sorprendido sigue a Isaiah. Isaiah, moribundo, se acuesta sobre el pavimento boca arriba, respira con mucha dificultad, la sangre fluye lentamente de su torso ahora desnudo, Isaiah inhala y exhala lentamente y esboza ligeramente una sonrisa, su respiracin es cada vez ms lenta.

6.

INT. CASA JUDA -NOCHE. Matias y su esposa se miran angustiados, Matias camina hacia la puerta. EXT. DE CALLEJN A PLAZA -NOCHE.

Ahava corre en direccin a la plaza, cuando llega observa a Isaiah acostado en el piso con los ojos a medio cerrar. PRIMER PLANO Isaiah acostado, con una ligera sonrisa en su rostro, hacia l camina Ahava y las personas a las que le fueron dadas sus cosas. Isaiah cierra sus ojos lentamente y da un gran suspiro. CIERRA A NEGRO OSCURIDAD: ISAIAH (OFF) Vtatzilenu mi-kaf kol oyev veorev vlistim vjayot raot ba-drej. CRDITOS... (ABRE DE NEGRO) EXT. CALLEJN -NOCHE. MATIAS lleva a ISAIAH en su hombro, tiene el torso vendado, detrs est Ahava y su madre, un poco ms atrs, lo siguen las personas de la plaza sosteniendo las cosas de Isaiah. MATIAS hermano, vas a estar bien, vamos... Isaiah suspira. CIERRA A NEGRO