EL HOBBIT

Un viaje inesperado
THE Hobbit

An Unexpected Journey
PANTALLAS INDIVIDUAL INDIVIDUALES SCREENS
PROGRAMACIN programming

abril / april 2013 Gua de entretenimiento a bordo / On-board Entertainment Guide

estrenos de este mes / this months features

4
abril / april 2013

8
series y programas tv entertainment tv
Temporadas Completas Complete Seasons

cine a bordo in-flight movies

Pelculas por categora Movies by Genre

10 14 18

msica a bordo in-flight music

aviso lan
1 2 4

Radio & Juegos radio & Games

Premium Business & Economy B767 - A340

Premium Business nuevo / new B767

1. Mover opcin de pantalla / Change Screen

select

2. Encender/apagar pantalla / Screen On/Off 3. Pgina inicio / Home Page 4. Volumen / Volume 5. Cambiar canal / Change Channel 6. Luz de lectura / Reading Light 7. Llamar al tripulante / Call Attendant 8. Ayuda / Help 9. Mapa grande / Large Moving Map 10. Controlar video / Video Controls 11. Mapa pequeo / Small Moving Map 12. Brillo / Brightness 13. Controles de juego / Game Controls 14. Teclado para bsqueda / Search Keypad
7 10 5 3 1 2

vol

ch

6 8
guide

7 9 10

11
start

12

6 13 14 13

13

Seleccin de pelculas y texto / Film selection and text: Ernesto Ayala. Inpremiere revista de entretenimiento a bordo de LAN / Inpremiere - LAN onboard entertainment magazine. Inpremiere es una publicacin mensual de Spafax Medios y Publicidad Ltda. / Inpremiere is a monthly publication of Spafax Media and Publicity Ltd. Venta de Publicidad dmogelberg@spafax.com / www.in-lan.com Derechos reservados / All rights reserved. Copyright 2007.

Programacin de video producida por / Video Programming produced by IFE SERVICES LTD. ife@ifeservices.com

Cine / Movies Aquellos aos A Certain Age

El Cuarteto quartet
Nuevos estrenos de este mes this months new features

2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and Walden Media, LLC. All rights reserved.

amigos con beneficios friends with benefits

CINE A BORDO: COMEDIA IN-FLIGHT MOVIES: COMEDY

Ernesto Ayala
Periodista y destacado crtico de cine, es quien selecciona lo mejor del cine para la programacin a bordo de los vuelos de LAN. This journalist and respected film critic has selected the best of todays cinema for LANs onboard movie programming.

monsters, inc.
CINE A BORDO: familia IN-FLIGHT MOVIES: family

drive
CINE A BORDO: ACCIN IN-FLIGHT MOVIES: ACTION

S.O.S: Familia en apuros / Parental Guidance

La recomendacin del crtico para este mes this month, the critic recommends 4 inpremiere

c ch rit o ic ic s e

El cine es un espejo donde la sociedad se refleja, donde todos nos encontramos. Esto corre tambin para pases, como los latinos, cuya produccin no es masiva como la de Estados Unidos, porque incluso las pelculas norteamericanas o europeas nos hablan de realidades que nos son familiares. El envejecimiento progresivo de la poblacin, por ejemplo, es un hecho que ha comenzado a aparecer ms y ms en las pelculas. No se trata de que stas levanten tratados sociolgicos, sino de que simplemente ponen la atencin en los adultos mayores como no lo haban hecho antes, haciendo que sean los protagonistas, activos, complejos, dueos de su propia historia y de sus propias pelculas. Este mes en LAN al menos tres estrenos giran en torno a adultos mayores. Parental Guidance cuenta con una pareja de abuelos muy desconectados de sus nietos. Amor, del austraco Michael Haneke, ganadora de la Palma de Oro del ltimo Cannes, muestra de manera austera, adusta y conmovedora la relacin de un matrimonio cuando ambos han pasado los ochenta. Y Quartet, dirigida por Dustin Hoffman, en un tono mucho ms leve, tambin da cuenta de que la adultez ms madura no es ningn pramo afectivo, y que las materias del amor y la pasin tienen tanta o ms importancia que en la mentada juventud. Para aquellos que an no hemos llegado a esa edad, el hecho de que los adultos mayores dejen de ser los tpicos abuelitos amorosos para pasar a tener sus propias aventuras hace ciertamente ms atractivos los aos que vienen por delante.

Film holds up a mirror to society, allowing us to examine ourselves. This phenomenon even has an impact in regions like Latin America. We may not produce films on the scale of the United States, but North American and European movies do depict realities that are familiar to us. For instance, topics related to our aging populations are increasingly appearing in film. These movies dont pretend to be sociological treatises, but they pay attention to older adults in ways film hadnt before, making them active, complex leads, characters with their own stories, protagonists of their own films. This month, LAN includes three new features in this vein. Parental Guidance is the story of grandparents who are disconnected from their grandchildren. Austrian director Michael Hanekes Amour, winner of the Palme dOr at the 2012 Cannes Film Festival, provides a severe yet moving portrait of a couple in their eighties. And Quartet, directed by Dustin Hoffman, offers a lighter take on how old age isnt an emotional plateau, that matters of love and passion are just as important at this stage of life as they are in youth, perhaps even more so. For those of us who have yet to reach this age, the fact that seniors are no longer just stereotypical, lovable grandparents, but now have adventures of their own, certainly makes the years to come more appealing.

un zoolgico en casa we bought a zoo

CINE A BORDO: drama IN-FLIGHT MOVIES: DRAMA

mince alors!
CINE A BORDO: CINE europeo IN-FLIGHT MOVIES: european film

karate kid
CINE A BORDO: CLSICOS IN-FLIGHT MOVIES: CLASSICS

Simbologa / key

accin / action

cine arte / independent

clsicos / classics

comedia / comedy

documentales / documentaries

drama

familia / family

No recomendable para menores / not recommended for children

abril / april 2013 5

Nuevos estrenos del mes / this months new features

EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY
Reparto / Cast: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage Director: Peter Jackson Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 169 min Un pequeo y cmodo hobbit se embarca en una aventura que nunca imagin, en compaa de un grupo de enanos que quieren recuperar su montaa natal de manos de un temible dragn. Complacent hobbit Bilbo Baggins embarks on a journey he never imagined, with a group of dwarves seeking to reclaim their legendary mountain home from the clutches of a terrible dragon.

Cine / Movies
HITCHCOCK
Reparto / Cast: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson Director: Sacha Gervasi Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 98 min En 1959, el director Alfred Hitchcock enfrenta una crisis creativa antes y durante la filmacin de Psicosis, al tiempo que siente a su esposa cada vez ms lejos, lo cual no mejora la situacin. In 1959, director Alfred Hitchcock faces a creative crisis before and during the filming of Psycho. He also feels like his wife is growing more distant, which does nothing to help matters.

LA NOCHE MS OSCURA ZERO DARK THIRTY

Reparto / Cast : Jessica Chastain, Jason Clarke, Kyle Chandler Directora / Director: Kathryn Bigelow Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 157 min Pelcula sobre los diez aos que tom la captura de Osama Bin Laden gracias al trabajo de Maya, agente de la CIA, que persisti a pesar de la indiferencia de sus superiores. A film about the ten-year effort to capture Osama Bin Laden, spearheaded by Maya, a CIA agent who persisted in the face of her superiors indifference.

una aventura extraordinaria life of pi

Reparto / Cast : Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain Director: Ang Lee Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 127 min Un joven indio sobrevive a una catstrofe en el mar. Sin embargo, el nico bote salvavidas donde puede resguardarse ya tiene tripulante: un enorme tigre de Bengala, con hambre y sed. A teenage boy from India survives a maritime disaster. However, the only lifeboat he can reach already has a passenger: an enormous and hungry Bengal tiger.

S.O.S: FAMILIA EN APUROS PARENTAL GUIDANCE

Reparto / Cast: Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei Director: Andy Fickman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 105 min Artie y Diane tratan de cuidar a sus nietos un fin de semana, pero sus mtodos de vieja escuela no son tan cuidadosos como su perfeccionista hija lo exige. Artie and Diane try to take care of their grandchildren for the weekend, but their old-school methods arent as delicate as their perfectionist daughter would like.
2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and Walden Media, LLC. All rights reserved.

007 operacin SKYFALL SKYFALL

Reparto / Cast: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem Director: Sam Mendes Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 143 min La misma M16 es la que est bajo ataque y Bond tiene la nica pista que podr salvar a la agencia y a su lder, M, sin importarle el costo personal que pueda suponer. MI6 is under attack, and James Bond must follow the only clue that could save the agency and its leader, M, regardless of the personal cost.

AMOR AMOUR
Reparto / Cast: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert Director: Michael Haneke Estreno en Francia / French release: 2012 / 127 min Georges y Anne son profesores de msica clsica jubilados que viven en un cmodo departamento. Sin embargo, durante un desayuno, Anne sufre un colapso que pondr a prueba su relacin. Georges and Anne are retired classical music teachers who live in a comfortable apartment. One morning at breakfast, Anne suffers a stroke that will put their relationship to the test.

la saga crepsculo: amanecer - parte 2 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 2
Reparto / Cast: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner Director: Bill Condon Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 115 min Luego de que nace la hija de Bella, la nia es acusada de ser una amenaza para la sobrevivencia de los vampiros. Los Volturi deciden destruirla, y los Cullen, enfrentan la peor batalla de sus vidas. Bellas newborn daughter is seen as a threat to the vampires survival. When the Volturi decide to destroy her, the Cullens will face the toughest battle of their lives.

EL CUARTETO QUARTET
Reparto / Cast: Maggie Smith, Michael Gambon, Billy Connolly Director: Dustin Hoffman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 98 min En Gran Bretaa, los huspedes de una casa de msicos retirados preparan un concierto para reunir fondos. Sin embargo, una ex diva llegar a perturbar el ambiente. In England, the lodgers at a home for retired musicians prepare a fundraising concert. When a former diva appears, she upstages all their plans.

el lado bueno de las cosas silver linings playbook

Reparto / Cast: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro Director: David O. Russell Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 122 min Despus de dejar una institucin mental, Pat vuelve a la casa de sus padres y se ilusiona con recuperar a su ex mujer. Pero conoce a Tiffany, una mujer que tambin viene saliendo de una crisis. After being released from a mental institution, Pat lives with his parents and dreams about reconciling with his ex-wife, but then he meets Tiffany, who is also trying to overcome a personal crisis.

JACK REACHER: BAJO LA MIRA JACK REACHER

Reparto / Cast: Tom Cruise, Rosamund Pike, Richard Jenkins Director: Christopher McQuarrie Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 130 min Un ex militar mata a cinco personas en el medio de la va pblica. Jack Reacher comienza a investigar y lo que era una verdad evidente comienza a tornarse en un lo muy turbio. A former military sniper kills five people in a public venue. As Jack Reacher begins to investigate, the open-and-shut case becomes much more complicated.

un buen partido playing for keeps

Reparto / Cast: Gerard Butler, Jessica Biel, Dennis Quaid Director: Gabriele Muccino Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 105 min Una ex estrella de ftbol est sin dinero, separado y, como padre, es un desastre. Su redencin, sin embargo, comenzar de la manera menos esperada: entrenando al equipo de su hijo. A former soccer star finds himself broke, separated and in crisis as a parent. His redemption begins in the most unlikely way: by coaching his sons team.

Copyright 2012 Paramount Pictures

inpremiere

Simbologa / key

accin / action

clsicos / classics

comedia / comedy

documentales / documentaries

drama

familia / family

No recomendable para menores / not recommended for children

abril / april 2013 7

ESTRENOS / features
LA ERA DEL ROCK ROCK OF AGES Reparto / Cast: Tom Cruise, Alec Baldwin, Diego Boneta Director: Adam Shankman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 123 min LAS SESIONES THE SESSIONS Reparto / Cast: John Hawkes, Helen Hunt, William : Ben Lewin Director: Alex Kurtzman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 95 min ARGO Reparto / Cast: Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman Director: Ben Affleck Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 120 min LOCOS POR LOS VOTOS THE CAMPAIGN Reparto / Cast: Will Ferrell, Zach Galifianakis, Jason Sudeikis Director: Jay Roach Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 85 min THE DO-DECA-PENTATHLON Reparto / Cast: Mark Kelly, Steve Zissis, Jennifer Lafleur Directores / Directors: Jay Duplass & Mark Duplass Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 76 min CURVAS DE LA VIDA BSQUEDA IMPLACABLE 2

Cine / Movies
TAKEN 2 LA NUEVA GRAN ESTAFA OCEANS TWELVE
Reparto / Cast: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon Director: Steven Soderbergh Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2004 / 125 min

EL DISCURSO DEL REY THE KINGS SPEECH

Reparto / Cast: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rush Director: Tom Hooper Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 118 min

SECRETOS DE ESTADO THE IDES OF MARCH

Reparto / Cast: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman Director: George Clooney Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 101 min

Reparto / Cast: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen Director: Olivier Megaton Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 92 min

TROUBLE WITH THE CURVE CENICIENTA CINDERELLA

Voces en ingls / Voices: Ilene Woods Shaughnessy, Eleanor Audley Directores / Directors: Wilfred Jackson, Hamilton Luske & Clyde Geronimi Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1950 / 74 min

Reparto / Cast: Clint Eastwood, Amy Adams, John Goodman Director: Robert Lorenz Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 111 min BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE ASCIENDE / THE DARK KNIGHT RISES Reparto / Cast: Christian Bale, Gary Oldman, Anne Hathaway Director: Christopher Nolan Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 165 min DIARIO DE GREG 3: DAS DE PERROS DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS Reparto / Cast: Zachary Gordon, Robert Capron, Devon Bostick Director: David Bowers Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2012 / 94 min

TE AMAR POR SIEMPRE THE TIME TRAVELERS WIFE

Reparto / Cast: Rachel Mc Adams, Eric Bana, Arliss Howard Director: Robert Schwentke Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 107 min

FROST/NIXON: LA ENTREVISTA DEL ESCNDALO / FROST/NIXON

Reparto / Cast: Frank Langella, Michael Sheen and Kevin Bacon Director: Ron Howard Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 122 min

accin action

MONSTERS, INC.
Voces en ingls / Voices: John Goodman, Billy Crystal, James Coburn Directores / Directors: Pete Docter, David Silverman & Lee Unkrich Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2001 / 92 min

LOS DESCENDIENTES THE DESCENDANTS

Reparto / Cast: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller Director: Alexander Payne Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 115 min

LA DAMA DE HIERRO THE IRON LADY

Reparto / Cast: Meryl Streep, Jim Broadbent, Richard E. Grant Directora / Director: Phyllida Lloyd Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 105 min

SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS

Reparto / Cast: Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams Director: Guy Ritchie Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 129 min

pelculas por categora / Movies by genre

27 BODAS 27 DRESSES BUENAS COSTUMBRES EASY VIRTUE
Reparto / Cast: Jessica Biel, Kristin Scott Thomas, Colin Firth Director: Stephan Elliott Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 97 min

ALADDIN
Voces en ingls / Voices: Scott Weinger, Robin Williams and Linda Larkin Directores / Directors: Ron Clements & John Musker Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1992 / 90 min

comedia comedy

Reparto / Cast: Katherine Heigl, James Marsden, Edward Burns Directora / Director: Anne Fletcher Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 107 min

UN ZOOLGICO EN CASA WE BOUGHT A ZOO

Reparto / Cast: Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church Director: Cameron Crowe Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 124 min

DURO DE MATAR 4.0 LIVE FREE OR DIE HARD

Reparto / Cast: Bruce Willis, Justin Long, Kevin Smith Director: Len Wiseman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 128 min

EL EXTICO HOTEL MARIGOLD THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL

Reparto / Cast: Judi Dench, Tom Wilkinson, Maggie Smith Director: John Madden Estreno en Gran Bretaa / U.K. release: 2012 / 124 min
2010 Screen Gems, Inc. All Rights Reserved.

EL GRAN AO THE BIG YEAR

Reparto / Cast: Owen Wilson, Jack Black, Steve Martin Director: David Frankel Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 100 min

EL REY LEN THE LION KING

Voces en ingls / Voices: Matthew Broderick, Jeremy Irons, James Earl Jones Directores / Directors: Roger Allers & Rob Minkoff Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1994 / 89 min

SUEOS DE FUGA THE SHAWSHANK REDEMPTION

MI SEMANA CON MARILYN MY WEEK WITH MARILYN

Reparto / Cast: Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh Director: Simon Curtis Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 99 min

X-MEN: PRIMERA GENERACIN X-MEN: FIRST CLASS

Reparto / Cast: James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon Director: Matthew Vaughn Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 130 min

drama

Reparto / Cast: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton Director: Frank Darabont Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1994 / 142 min

EASY A
Reparto / Cast: Emma Stone, Amanda Bynes, Penn Badgley Director: Will Gluck Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 92min

AMIGOS CON BENEFICIOS FRIENDS WITH BENEFITS

Reparto / Cast: Mila Kunis, Justin Timberlake, Richard Jenkins Director: Will Gluck Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 90 min

MI GRAN CASAMIENTO GRIEGO MY BIG FAT GREEK WEDDING

Reparto / Cast: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan Director: Joel Zwick Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2002 / 95 min

UP, UNA AVENTURA DE ALTURA / UP

Voces en ingls / Voices: Edward Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai Directores / Directors: Pete Docter & Bob Peterson Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 96 min

AMANECER THE TWILIGHT SAGA: breaking dawn

Reparto / Cast: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner Director: David Slade Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 124 min
2009 An Education Distribution Limited. All Rights Reserved.

LOS AGENTES DEL DESTINO THE ADJUSTMENT BUREAU

Reparto / Cast: Matt Damon, Emily Blunt, Michael Kelly Director: George Nolfi Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 106 min

CASINO ROYALE
Reparto / Cast: Daniel Craig, Eva Green, Judi Dench Director: Martin Campbell Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 144 min

MARLEY Y YO MARLEY & ME

Reparto / Cast: Owen Wilson, Jennifer Anniston, Eric Dane, Alan Arkin Director : David Frankel Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 115 min

TODO SOBRE MI DESMADRE GET HIM TO THE GREEK

Reparto / Cast: Russell Brand, Elisabeth Moss, Jonah Hill Director: Nicholas Stoller Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 109 min

NO S CMO ELLA LO HACE I DONT KNOW HOW SHE DOES it

Reparto / Cast: Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan, Greg Kinnear Director: Douglas McGrath Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 89 min

TOY STORY 3
Voces en ingls / Voices: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack Director: Lee Unkrich Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 103 min

ENSEANZA DE VIDA AN EDUCATION

Reparto / Cast: Carey Mulligan, Peter Sarsgaard, Alfred Molina Director: Lone Scherfig Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 100 min

EL JUEGO DE LA FORTUNA MONEYBALL

Reparto / Cast: Brad Pitt, Robin Wright, Jonah Hill Director: Bennett Miller Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 133 min

CULPABLE O INOCENTE THE LINCOLN LAWYER

Reparto / Cast: Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippe Director: Brad Furman Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 118 min

MISIN: IMPOSIBLE - PROTOCOLO FANTASMA / MISSION: IMPOSSIBLE GHOST PROTOCOL

Reparto / Cast: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton Director: Brad Bird Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 133 min

500 DAS CON ELLA (500) DAYS OF SUMMER

Reparto / Cast: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Geoffrey Arend Director: Marc Webb Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 95 min

ANTES DE PARTIR THE BUCKET LIST

Reparto / Cast: Jack Nicholson, Morgan Freeman, Rob Morrow Director: Rob Reiner Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 97 min

QU PAS AYER? 2 THE HANGOVER PART II

Reparto / Cast: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms Director: Todd Phillips Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 102 min

LAS AVENTURAS DE TINTN: EL SECRETO DEL UNICORNIO THE ADVENTURES OF TINTIN

Voces en ingls / Voices: Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig Director: Steven Spielberg Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 107 min

EL GRAN TRUCO THE PRESTIGE

Reparto / Cast: Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine Director: Christopher Nolan Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 130 min

ENEMIGOS PBLICOS PUBLIC ENEMIES

Reparto / Cast: Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard Director: Michael Mann Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 114 min

EL ESCRITOR OCULTO THE GHOST WRITER

Reparto / Cast: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, James Belushi Director: Roman Polanski Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 128 min
Dreamworks II Distriubtion Co., LLC. All Rights Reserved.

CONTANDO A MIS EX WHATS YOUR NUMBER

Reparto / Cast: Anna Faris, Chris Evans, Ari Graynor Director: Mark Mylod Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 106 min

HOMBRES DE MENTES THE MEN WHO STARE AT GOATS

Reparto / Cast: George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey Director: Grant Heslov Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 94 min

ENREDADOS TANGLED

JOHNNY & JUNE - PASIN Y LOCURA WALK THE LINE

Reparto / Cast: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Robert Patrick Director: James Mangold Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 136 min

HISTORIAS CRUZADAS THE HELP

Reparto / Cast: Emma Stone, Viola Davis, Octavia Spencer Director: Tate Taylor Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 146 min

GIGANTES DE ACERO REAL STEEL

Reparto / Cast: Hugh Jackman, Evangeline Lilly, Dakota Goyo Director: Shawn Levy Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 127 min

familia FAMILY

Voces en ingls / Voices: Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy Directores / Directors: Nathan Greno & Byron Howard Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 100 min

LOS ROMPEBODAS WEDDING CRASHERS

Reparto / Cast: Vince Vaughn, Owen Wilson, Christopher Walken Director: David Dobkin Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2005 / 119 min

SON COMO NIOS GROWN UPS

Reparto / Cast: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock Director: Dennis Dugan Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 102 min

MI VILLANO FAVORITO DESPICABLE ME

Voces en ingls / Voices: Julie Andrews, Steve Carell, Jack McBrayer Directores / Directors: Pierre Coffin, Chris Renaud & S. Pablos Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 95 min

CARS 2
Voces en ingls / Voices: Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Michael Caine Directores / Directors: John Lasseter & Brad Lewis Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 106 min

LOS INFILTRADOS THE DEPARTED

Reparto / Cast: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg Director: Martin Scorsese Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2006 / 151 min

SENNA
Reparto / Cast: Ayrton Senna, Alain Prost, Frank Williams Director: Asif Kapadia Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 106 min

EL ESPA TINKER TAILOR SOLDIER SPY

Reparto / Cast: Gary Oldman, Colin Firth, John Hurt Director: Tomas Alfredson Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 127 min

RPIDOS Y FURIOSOS 5 FAST FIVE

Reparto / Cast: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson Director: Justin Lin Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 130 min

inpremiere

Simbologa / key

accin / action

cine latino / latin american film

clsicos / classics

comedia / comedy

cine europeo / european film

drama

familia / family

nuevo / new

No recomendable para menores / not recommended for children

abril / april 2013 9

pelculas por categora / Movies by genre

EL ORIGEN INCEPTION
Reparto / Cast: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page Director: Christopher Nolan Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 148 min

LOS HERMANOS CARADURA THE BLUES BROTHERS

Reparto / Cast: Dan Aykroyd, John Belushi, Carrie Fisher Director: John Landis Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1980 / 133 min

TEMPORADAS completas / complete seasons

cine europeo EUROPEAN FILM

EL ASESINATO DE JESSE JAMES POR EL COBARDE ROBERT FORD THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES
Reparto / Cast: Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shephard, Mary Louise Parker Director: Andrew Dominik Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2007 / 160 min

LAS MUJERES DEL 6TO PISO THE WOMEN ON THE 6TH FLOOR
Reparto / Cast: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain and Natalia Verbeke Director: Philippe Le Guay Estreno en Francia / French release: 2010 / 104 min

MI PLANTA DE NARANJA LIMA MY SWEET ORANGE TREE

Reparto / Cast: Joo Guilherme vila, Jos de Abreu, Caco Ciocler Director: Marcos Bernstein Estreno en Brasil / Brazilian release: 2013 / 99 min

The Newsroom

BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE THE DARK KNIGHT

Reparto / Cast: Christian Bale, Heath Ledger, Michael Caine, Morgan Freeman Director: Christopher Nolan Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 152 min

FIEBRE DE SBADO POR LA NOCHE SATURDAY NIGHT FEVER

Reparto / Cast: John Travolta, Karen Lynn Gorney, Barry Miller Director: John Badham Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1977 / 118 min

MINCE ALORS!
Reparto / Cast: Victoria Abril, Lola Dewaere, Catherine Hosmalin Directora / Director: Charlotte de Turckheim Estreno en Francia / French release: 2012 / 100 min

EL CAMPO IN THE OPEN

Reparto / Cast: Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia, Juan Villegas Director: Hernn Beln Estreno en Argentina / Argentinean release: 2012 / 85 min

ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE APPALOOSA

Reparto / Cast: Ed Harris, Timothy Spall, Viggo Mortesen, Jeremy Irons Director: Ed Harris Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 115 min

LA MALVADA ALL ABOUT EVE

Reparto / Cast: Bette Davis, George Sanders, Marilyn Monroe Director: Joseph L. Mankiewicz Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1950 / 138 min

LHOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE THE BIG PICTURE

Reparto / Cast: Romain Duris, Marina Fos and Niels Arestrup Director: Eric Lartigau Estreno en Francia / French release: 2010 / 114 min

EL CIRCUITO DE ROMN ROMNS CIRCUIT

Reparto / Cast: Cristin Carvajal, Paola Giannini, Shlomit Baytelman Director: Sebastian Brahm Estreno en Chile / Chilean release: 2012 / 93 min

trabajaR EN un programa de noticias de una cadena generalista de Estados Unidos puede ser muy interesante; en The Newsroom se nos revela este misterioso mundo. Will McAvoy (Jeff Daniels) es uno de los presentadores de noticias ms famosos del mundo, y a travs de su historia se nos revela la verdad de lo que ocurre detrs de las cmaras y cmo se organiza un programa de noticias para relatar lo que ocurre en Estados Unidos y el mundo. Creada por Aaron Sorkin, esta serie intenta mostrar la realizacin de un periodismo crtico y no populista donde el protagonista luchar porque no se sacrifique el autntico ejercicio de su profesin por intereses corporativos. Disfrute la primera temporada completa de esta exitosa serie emitida por HBO, ahora en las pantallas de Lan.

Exploring the inner workings of a U.S. cable news program, The Newsroom pulls back the curtain on a mysterious and complicated world, with Will McAvoy (Jeff Daniels) playing an internationally famous news anchor. His story reveals what happens behind the scenes as his team works to inform the public about whats really happening in the United States and around the world. Created by Aaron Sorkin, this series depicts the production of investigative journalism that refuses to sacrifice the ideals of the profession in the face of corporate pressure. Enjoy the complete first season of this HBO series, now available on LAN screens.

IRON MAN 2
Reparto / Cast: Robert Downey Jr, Don Cheadle, Scarlett Johansson Director: Jon Favreau Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2010 / 124 min

ROB, HUY Y LO PESCARON TAKE THE MONEY AND RUN

Reparto / Cast: Woody Allen, Janet Margolin and Marcel Hillaire Director: Woody Allen Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1969 / 85 min

EL DEDO THE FINGER

Reparto / Cast: Fabin Vena, Gabriel Goity, Martn Seefeld Director: Sergio Teubal Estreno en Argentina / Argentinean release: 2011 / 93 min

Friends

DRIVE: ACCIN A MXIMA VELOCIDAD DRIVE

Reparto / Cast: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston Director: Nicolas Winding Refn Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 100 min

VERTIGO
Reparto / Cast: Barbara Bel Geddes, James Stewart, Kim Novak Director: Alfred Hitchcock Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1958 / 128 min

KOKOWH
Reparto / Cast: Til Schweiger, Emma Schweiger, Jasmin Great Director: Til Schweiger Estreno en Alemania / German release: 2011 / 123 min

DAS DE VINILO VINYL DAYS

Reparto / Cast: Gastn Pauls, Fernn Mirs, Ignacio Toselli, Rafael Spregelburd Director: Gabriel Nesci Estreno en Argentina / Argentinean release: 2012 / 116 min

SECTOR 9 DISTRICT 9
Reparto / Cast: Sharlto Copley, David James, Jason Cope Director: Neill Blomkamp Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2009 / 112 min

NACIDA LIBRE BORN FREE

Reparto / Cast: Virginia McKenna, Bill Travers, Geoffrey Keen Director: James Hill Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1966 / 95 min

AMIGOS THE INTOUCHABLES

Reparto / Cast: Franois Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny Directores / Directors: Olivier Nakache & Eric Toledano Estreno en Francia / French release: 2011 / 112 min

EDUCACIN FSICA P.E.

Reparto / Cast: Pablo Cerda, Toms Vidiella, Francisca Lewin Director: Pablo Cerda Estreno en Chile / Chilean release: 2012 / 100 min

En cualquier pas del mundo, a casi cualquier hora, es fcil toparse con un captulo de la exitosa serie Friends. Creada y producida por Marta Kauffman y David Crane se mantuvo diez temporadas al aire, de 1994 al 2004, y contina siendo una de las series ms famosas y aclamadas de la historia de la televisin. Rachel, Ross, Chandler, Joey, Monica y Phoebe son un grupo de amigos que residen en Manhattan, Nueva York, y juntos viven el viaje de los veinte a los treinta conquistando a millones con sus vidas y caracterstico humor que critica los temas ms trascendentales de la actualidad. Entre risas, se convirtieron en el espejo de los sueos, amores y amistad de los jvenes a mediados de los 90. No se pierda la dcima temporada, ltima de esta historia, con episodios que lo dejarn queriendo ver ms en las pantallas de LAN.

ANYWHERE YOU GO, AT ANY TIME, youre bound to find an episode of the popular series Friends. Created and produced by Marta Kauffman and David Crane, the show aired for ten seasons (1994 2004) and remains one of the bestknown and most-loved series in television history. Rachel, Ross, Chandler, Joey, Monica and Phoebe are a group of friends in their twenties and thirties living in New York, winning millions of fans with stories and humor that reflect universal modern subjects, capturing the challenges, dreams and relationships of young people in the mid-1990s. Dont miss the tenth and final season, packed with episodes that will leave you wanting more on LAN screens.

ROCKNROLLA
Reparto / Cast: : Gerard Butler, Thandie Newton, Chris Ludacris Bridges Director: Guy Richie Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2008 / 114 min

ROCKY IV
Reparto / Cast: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young Director: Sylvester Stallone Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1985 / 91 min

cine latino Latin american film

EL AO QUE MIS PAPS SALIERON DE VACACIONES / THE YEAR MY PARENTS WENT ON VACATION
Reparto / Cast: Michel Joelsas, Germano Haiut, Daniela Piepszyk Director: Co Hamburger Estreno en Brasil / Brazilian release: 2006 / 104 min

Entourage

CASABLANCA

clsicos classics

Reparto / Cast: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman Director: Michael Curtiz Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1942 / 102 min

CAPITANES DE ARENA CAPTAINS OF THE SANDS

Reparto / Cast: Jean Luis Amorim, Ana Graciela, Roberio Lima Directores / Directors: Ceclia Amado & Guy Gonalves Estreno en Brasil / Brazilian release: 2011 / 96 min

THE KARATE KID

Reparto / Cast: Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue Director : John G. Avildsen Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1984 / 126 min

LA VENTANA INDISCRETA THE REAR WINDOW

Reparto / Cast: Grace Kelly, James Stewart, Raymond Burr, Thelma Ritter Director: Alfred Hitchcock Estreno en EE.UU. / U.S. release: 1954 / 112 min

GELCOM WELCOME
Reparto / Cast: Mariano Martnez, Eugenia Tobal, Peto Menahem Director: Yago Blanco Estreno en Argentina / Argentinean release: 2011 / 107 min

CASADENTRO
Reparto / Cast: lide Brero, Delfina Paredes, Stephanie Ore Directora / Director: Joanna Lombardi Estreno en Per / Peruvian release: 2012 / 87 min

Vincent Chase es un joven de Queens que comienza a ascender como galn de cine hasta convertirse en dolo de muchos, por lo que viaja a Hollywood con cuatro amigos que le siguen a todas partes. Dos amigos de infancia, su hermano mayor y el agente de la estrella completan el cuadro. Las historias, logros profesionales y enredos amorosos del squito son tan reales que millones en el mundo se han identificado con las vidas de ellos. La serie creada por Doug Ellien y producida por el actor Mark Walhberg ya cuenta con ocho temporadas y promedia ms de tres millones de espectadores cada semana. La sptima temporada de Entourage promete dejarlo pegado a las pantallas de LAN durante todo su vuelo.

Vincent Chase, a young man from Queens persuing his dream of superstardom, travels to Hollywood with a group of friends who follow him everywhere. His brother, two childhood buddies and his agent are the fledgling stars entourage, whose assorted adventures, career ups-and-downs and romantic entanglements have proven so captivating that millions around the world have become fans of the show. Created by Doug Ellin and produced by actor Mark Wahlberg, the series lasted eight seasons and drew an average weekly audience of more than three million viewers. The seventh season of Entourage promises to leave you glued to LANs screens for the duration of your flight.

10

inpremiere

Simbologa / key

accin / action

cine latino / latin american film

clsicos / classics

comedia / comedy

cine europeo / european film

drama

familia / family

nuevo / new

No recomendable para menores / not recommended for children

abril / april 2013 11

programas y series tv / entertainment tv

comedia comedy drama documentales documentaries lifestyle & deporte lifestyle & sports

tv shows

White Collar Vital Signs Una organizacin le ofrece ayuda a June para conseguir un rin, pero Neal investiga y descubre que existe una red de trfico ilegal de rganos. An organization offers June help in finding a kidney, but Neal looks into it and discovers an illegal organ trafficking ring. E! Special Demi Lovato El orgullo de ser rapanui THE PRIDE OF BEING RAPA NUI Testimonios de la vida cotidiana de los rapanuis, cmo conjugan su pasado, el presente y sus deseos por mantener su cultura. Accounts from the everyday life of the original peoples of Easter Island: how they link their past, their present and their desire to preserve and share their culture. Ms que un souvenir Medelln Artesana tpica, diseo y alta costura en esta gua de compras. Disfrute de las obras de artesanos colombianos en la tienda Mola del Museo de Antioquia, la paisa y de las cermicas del Carmen de Viboral. Traditional folk art, design and haute couture are the stars of this shopping guide. Enjoy works by Colombian artisans at Mola (the gift shop at the Museo de Antioquia) and in the Paisa region, plus ceramics from the town of Carmen de Viboral. Give Your Heart a Break Un especial de E! en el que Demi nos cuenta cmo escribi la cancin y qu significan sus letras para ella. In this E! Special, Lovato tells us how she wrote the song, and what the lyrics mean to her. Best Job in the World Episode 1 Day 1 Acompae a Ben y a su novia Breanna Watkins en una campaa mundial y una locura meditica, mientras hacen un trabajo que no est nada mal. Follow Ben and his girlfriend Breanna Watkins on a global campaign and media blitz as they take on a pretty sweet gig. Last Hurrah Ben y su novia surfean en la arena por el monte Tempest, una de las dunas ms altas del mundo. Ben and his girlfriend sand surf on Mount Tempest, one of the worlds tallest sand dunes.

Two & A Half Men Gorp, Fnark, Schmegle Chelsea invita a su bella compaera de habitacin de la universidad a quedarse en su casa mientras ella se recupera de una separacin complicada. Chelsea invites her beautiful college roommate to stay with her as she recovers from a complicated breakup. Glee The Subsitute La nueva profesora sustituta de Will dirige el Club Glee. Sue es nombrada nueva directora y utiliza su poder en la escuela. The substitute filling in for Will takes over the Glee Club. Sue is named the new principal and begins to exercise her power. Nice To Meet You, Walden Schmidt Todo se revela en el estreno de la novena temporada cuando Ashton Kutcher se une al reparto como Walden Schmidt, un multimillonario con el corazn roto. All is revealed in the first episode of season nine, when Ashton Kutcher joins the cast as Walden Schmidt, a multimillionaire with a broken heart.

Beyond The Cosmos Time Warp Este viaje nos llevar de regreso al Big Bang donde los fsicos creen que se esconden los secretos del tiempo. This journey takes us back to the Big Bang, which physicists believe holds the secrets of time. The Mentalist Bloodhound Patrick y el CBI trabajarn junto con el Dr. Montague, experto en perfiles criminales. La investigacin se convierte en una carrera para l que quiere demostrar que sus formas son superiores. Patrick and the CBI work with Dr. Montague, an expert in criminal profiling. The investigation becomes a race, with both sides trying to prove their methods are superior. Megafactories The MINI Sigue el viaje del MINI Coup, el primer vehculo de dos plazas deportivo de la planta de Oxford, mientras se abre camino a travs de esta fbrica en el corazn de Inglaterra. Follow the journey of the MINI Cooper Coup, the first two-seat sports vehicle produced by the Oxford plant nestled in the heart of England. Criminal Minds Catching Out La Unidad de Anlisis del Comportamiento (BAU) investiga una serie de homicidios relacionados con un asesino que sube a los trenes sin pagar y elige a las vctimas por su cercana al tren. The Behavioral Analysis Unit (BAU) investigates a series of murders by a killer who jumps trains and chooses his victims based on their proximity to the rail line. Food Lovers Guide 2

viajes travel

nios children

Latin American Foodie USA: New York Manhattan permite comer platos de todo el planeta. Adolfo Suaya se dirige a la estacin Grand Central para mostrarnos las exquisiteces que puedes encontrar en NY. Manhattan offers culinary delights from around the world. Adolfo Suaya heads to Grand Central Station to show us the treats found in the Big Apple.

Dibujos animados Cartoons Los nios tienen su canal en LAN, que trae divertidos dibujos animados para disfrutar y rerse. LAN offers children a channel of their own, featuring fun cartoon series for their enjoyment.

Prxima Parada Crdoba En Crdoba hay medios de transporte que hacen que turistas saboreen sus panormicos paisajes: el Citytour, los remis y el trolebs; as como tambin se luce el Tren de las Sierras y el Catamarn. Crdoba is full of transportation options that let tourists savor its panoramic landscapes: the Citytour bus, the taxis called remis and the trolley bus, as well as the Train of the Sierras and the Catamarn.

How I Met Your Mother The Mermaid Theory Cuando la amistad entre Ted y Zoey comienza a generar celos en el Capitn, Lily sugiere que Ted se haga amigo del Capitn para mejorar la relacin. When Ted and Zoeys friendship makes the Captain jealous, Lily suggests that Ted fix things by befriending him, too. False Positive El que Marshall y Lily vayan a tener un beb, tiene un efecto profundo en el grupo de amigos y les obliga a reexaminar sus propias vidas. Marshall and Lilys pregnancy has a profound effect, forcing their friends to reexamine their own lives.

Modern Family The Kiss Claire se convierte en una madre autoritaria cuando descubre que a Alex le gusta un chico y los consejos de su hermana Haley no ayudan para nada. Claire gets strict when she finds out that Alex likes a boy, and the advice from her sister Haley doesnt help at all. Strangers on a Treadmill Claire y Mitchell hacen un pacto para ayudarse mutuamente en situaciones embarazosas. Claire and Mitchell make a pact to help each other out in embarrassing situations.

Rip Curl Rip Curl es el nombre del surf, la nieve y deportes de aventura. This program puts the spotlight on surf, snow and adventure sports.

Videos Destino LANTOURS LANTOURS DESTINATIONS Visite, a travs de nuestros videos de LANTOURS, la fascinante ciudad de Buenos Aires; el mgico San Pedro de Atacama; las playas y el ritmo de Iquique; la mega y majestuosa ciudad brasilea, So Paulo; el encanto y la diversidad de Punta del Este, y las maravillas de Cartagena de Indias, la joya del Caribe. Our LANTOURS videos invite you to discover the fascinating city of Buenos Aires; the magic of San Pedro de Atacama; the beaches and rhythms of Iquique; the majestic Brazilian metropolis of So Paulo; the charm and diversity of Punta del Este; and the wonders of Cartagena de Indias, jewel of the Caribbean.

The Big Bang Theory The Bus Pants Utilization La idea de Leonard para una aplicacin de telfono inteligente, descarrila su amistad con Sheldon en su lucha por el control del proyecto. Leonards idea for a smartphone app derails his friendship with Sheldon as both fight for control of the project. 30 Rock Up All Night Liz hace que el equipo trabaje toda la noche en el da de San Valentn. Ella recibe flores, pero no sabe quin las envi. Liz makes the staff work all night on Valentines Day. She gets flowers, but who are they from? The Love Car Displacement La tensin aumenta cuando todos se hospedan en el mismo hotel durante un evento cientfico y Bernadette se encuentra con su ex novio. Tension builds when everyone stays at the same hotel for a science event and Bernadette runs into her ex-boyfriend. Dr. House Transplant Foreman trae de vuelta a House bajo libertad condicional para tratar con un par de pulmones infectados necesarios para un paciente. Foreman brings House back under parole in order to treat a pair of infected lungs needed by a patient.

Spanish Roots En Andaluca, invitan al lugar de nacimiento de clsicos platos espaoles como jamn ibrico, tapas, vino de Jerez y el gazpacho. Welcome to Andaluca, the birthplace of Spanish classics like Iberian ham, tapas, gazpacho and sherry.

TAxi Para Taxi to Mxico D.F. / Mexico City Benjamn Montoya, taxista, nos lleva a un interesante recorrido por las calles de Mxico D.F., que esconden historia, tradicin y un toque de gastronoma que revela la esencia del mexicano. Taxi driver Benjamn Montoya takes us on a tour of the streets of Mexico City, home to history, tradition and a cuisine that captures the countrys essence.

Test Your Brain You Wont Believe Your Eyes Por medio de experimentos y trucos interactivos, nos revelan cmo el cerebro crea la ilusin de una realidad perfecta. This show uses experiments and interactive tricks to reveal how the brain creates the illusion of a perfect reality.

First Ascent The Impossible Climb Chris Sharma ha gobernado el mundo de la escalada. Ahora ha encontrado la ms larga, dura y hermosa subida de su vida. Chris Sharma rules the world of climbing. Now, he faces the longest, hardest and most beautiful ascent of his life.

12

inpremiere

Simbologa / key

serie / series

temporada completa / complete season

comedia / comedy

drama

documentales / documentaries

lifestyle & deporte / lifestyle & sports

nios / children

viajes / travel

No recomendable para menores / not recommended for children

abril / april 2013 13

cds audio on demand

Disfrute de estos 10 nuevos CDs Enjoy These Ten New CDs
LATINA latin
Gusttavo Lima
E Voc

msica / Music
cree su propio playlist make your own playlist
Carla Bruni Comme si de rien netait; No Promises; Quelquun ma dit Carpenters Greatest Hits Charles Aznavour Autobiographi; Duos Christina Aguilera Back to Basics Christina Aguilera Stripped Cheap Trick Authorized Greatest Hits CLAP YOUR HANDS SAY YEAH Clap Your Hands Say Yeah Coldplay Parachutes; X&Y; Viva la vida or Death and All His Friends Creedence Clearwater Revival Chronicle, Vol. 1: The 20 Greatest Hits Damien Rice B Sides Dave Matthews Band Some Devil David Bowie Hunky Dory; Ziggy Stardust; Changes;Best of David Bowie David Guetta One Love Demi Lovato Here We Go Again Depeche Mode The Best of Vol 1; Violator Dido No Angel Dire Straits Sultans of Swing Duran Duran Greatest Edith Piaf The Voice of the Sparrow; The Legendary Eliza Doolittle Eliza Doolittle Elliot Smith Elliot Smith Elton John Greatest Hits; Rocket Man Elton John & Leon Russell The Union ELLIE GOULDING Lights Elvis Presley Elvis: 2nd to None; Elvis: 30 # 1 Hits Evanescence The Open Door Fiona Apple Tidal Fleetwood Mac Rumours Florence and the Machine Ceremonials Foo Fighters Wasting Light Frank Sinatra 80th Live in Concert; Nothing but the Best Franz Ferdinand Tonight You Could Have It So Much Better Fugees Greatest Hits Garbage Not Your Kind Of People Genesis And Then There Were Three CD1; And Then There Were Three CD2 George Michael Faith George HARRISON All Things Must Pass Disc 2 Gilbert Becaux 100 chansons dor (Lamour CD1); 100 chansons dor (Les personnages CD2); 100 chansons dor (La rvolte CD3); 100 chansons dor (Les personnages CD4) Glee The Music, Volume 5; The Music, Journey to the Regionals GOTYE Making Mirrors Gotan Project La revancha del tango Guns n Roses Appetite for Destruction Gustavo Santaolalla & Various Babel Harry Belafonte Calypso Hilary Duff Dignity INXS The Best of INXS Iggy & The Stooges Metallic K.O. Jack Johnson In Between Dreams; Sleep Through the Static; Thicker Than Water; To the Sea Jacques Brel En concert - Olympia 64 James The Best of James James Blunt All the Lost Souls; Back to Bedlam James Brown Live at the Apollo Jamiroquai High Times: Singles 1992-2006; Travelling Without Moving Jason Mraz We Sing, We Dance, We Steal Things; A Beautiful Mess - Live on Earth jeff beck Jeff Jennifer Lopez Brave Jessica Simpson In This Skin Jessie J Who You Are Jimi Hendrix Are You Experienced? (Remastered 1997) Joss Stone The Soul Sessions Jonas Brothers Jonas Brothers; A Little Bit Longer; The 3D Concert Experience John Lennon Mind Games; Walls and Bridges; Imagine Journey Greatest Hits Justin Bieber My World 2.0 Katy Perry One of the Boys; Teenage Dream Keane Hopes & Fears; Under the Iron Sea Kevin Johansen City Zen; Bi Kylie Minogue X; Fever LANA DEL REY Born to Die Milley Cyrus Cant Be Tamed Moby Go: The Very Best of Moby; Play; Last Night Morrissey Southpaw Grammar; The Best of Morrissey Morcheeba Parts of the Process MSTRKRFT Looks Muse The Resistance My Chemical Romance The Black Parade; Alternative Press; Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys Nat King Cole The Best of Nat King Cole Nataly Merchant Tigerlily Nancy Sinatra The Very Best; Boots Nelly Furtado Loose New Order / Joy Division Total New Kids on the Block Greatest Hits Nick Cave and the Bad Seeds Boatmans Call Nick Jonas & The Administration Who I Am Nicki minaj Pink Friday: Roman Reloaded Nirvana Nevermind; Unplugged neil Young Harvest ONE DIRECTION Up All Night Owl City Ocean Eyes Ozzy Osbourne Scream Paramore Brand New Eyes Paul McCartney Chaos and Creation in the Backyard; All The Best Pearl Jam Backspacer; Ten Peter Gabriel So; New Blood (Special Edition) Phil Collins Face Value; Serious HitsLive!; Going Back Pink Missundaztood; Funhouse; Greatest Hits... So Far!!! Pink Floyd The Dark Side of the Moon; The Wall; Relics Placebo Battle for the Sun; Once More with Feeling plain White Ts Wonders of the Younger Poison Best of Prince Purple Rain Pulp Different Class; Pulp Hits; Separations Queen Greatest hits; A Night at the Opera Rebecca Ferguson Heaven R.E.M. Automatic for the People; Live; The Best of R.E.M.: In Time 1988-2003; Accelerate Radiohead In Rainbows; The Best of; The Kings of Limbs; OK Computer Ray Charles Ray Red Hot Chili Peppers Stadium Arcadium Regina Spektor Begin to Hope; Far, What We Saw From The Cheap Seats Rihanna Good Girl Gone Bad; Rated R Rita Lee Bossa n Beatles Robbie Williams Intensive Care Rod Stewart The Very Best of Rod Stewart Roxette Collection of Roxette Hits: Their 20 Greatest Rufus Wainwright Poses Rush The Spirit of Radio Ryan Cabrera You Stand Watching Sade Soldier of Love Sara Bareilles Little Voice Sarah Brightman A Winter Symphony Sarah McLachlan Surfacing; Rarities, B Sides and Other Stuff V.2; Closer: The Best of Sarah McLachlan Seal Best | 1991-2004; Hits Selena Gomez Kiss & Tell; Round & Round Shakira Oral Fixation Vol. 2 Shania Twain Come on Over Sheryl Crow Detours Simon and Garfunkel Bridge over Troubled Water Simple Plan Simple Plan Simply Red 25: The Greatest Hits; Songs of Love Smashing Pumpkins Mellon Collie and the Infinite Sadness SOUNDGARDEN Live On 1-5 Snow Patrol Eyes Open SPACE BEE The Earth is About to Explode Sting Symphonities Supertramp The Very Best Of Supertramp Susan Boyle I Dreamed a Dream Taylor Swift Speak Now The Beach Boys Thats Why God Made the Radio The Beatles LOVE; Rubber Soul ; Revolver; A Hard Days Night The Bee Gees Saturday Night Fever The Cardigans Gran Turismo The Chemical Brothers Singles 93-03; Further The Cranberries Stars: The Best of Cranberries; Bualadh Bos: The Cranberries Live The Cure Disintegration; Wish The Dixie Chicks Taking the Long Way The Doors The Best of the Doors The Eagles Hotel California The Killers Sams Town; Sawdust; Day & Age The kooks Junk of the Heart The Magic Numbers Those the Brokes The Police Ghost in the Machine; The Police The Postal Service Give Up The Rolling Stones Shine a Light; Forty Licks CD1; Aftermath; Beggars Banquet; Hot Rocks 1964-1971 U2 All That You Cant Leave Behind; How to Dismantle an Atomic Bomb; No Line on the Horizon; The Joshua Tree Vanessa Hudgens Identified Varios Almost Famous; High Fidelity; Kill Bill Vol. 1; Kill Bill Vol. 2; Lost In Translation; Platoon/ Pelotn; Snatch -Original Soundtrack Various Artists Slumdog Millionaire Soundtrack; Ultra Chill O2 Varios Artistas Amelie from Montmartre; Brokeback Mountain; Garden State; Oceans Twelve Soundtrack Yael Meyer Everything Will Be Alright Varios Intrpretes Bossa n Marley; Bossa n Stones Yann Tiersen Amelie Love; New York Memories Erik Satie Gymnopedies N1-3, Gnosienes N1-6 Frederic Chopin Greatest Hits; (Composer) , Maurizio Pollini (Performer) Chopin: Nocturnes (Disc 1); Chopin: Nocturnes (Disc 2) grieg: popular orchestral suites Edvard Grieg (Composer), Raymond Leppard (Conductor), English Chamber Orchestra (Orchestra), Philharmonia Orchestra and Chorus (Orchestra) George Frideric Handel (Composer), Alan Curtis (Conductor), Il Complesso Barocco (Orchestra), Karina Gauvin (Performer) Marie-Nicole Lemieux (Performer) Handel: Streams of pleasure George Winston Autumn Gustav Mahler, Alan Gilbert, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra Mahler: Symphony No. 9 Giacomo Puccini: Madame Butterfly Henryk Gorecki Symphony 3 Sorrowful Songs Hilary Hahn Higdon & Tchaikovsky Violin Concertos Il Divo Il Divo; Live in Barcelona Il Giardino Armonico Msica barroca Jacqueline Du Pr & Daniel Barenboim Schumann - Cello & Piano Concerto Daniel Rodrguez The Spirit of America Der Haggen Orchestra El Cascanueces James Levine Mozart: The Marriage of Figaro (CD1/3); The Marriage of Figaro (CD 2/3) ; The Marriage of Figaro (CD 3/3) Jessye Norman & Barenboim Brahms - Lieder Johann Strauss The Best of Vienna Disc 1 Johann Sebastian Bach The Best Of Bach: Classical Masterpieces Johannes Brahms Brahms: Symphony N3, Serenade N2 John Williams Schindlers List -Soundtrack Jos Carreras Jos Carreras: The Golden Years Josh Groban A Collection CD1; Noel Joshua Bell Vivaldi The Four Seasons Julie Andrews & Carol Burnett Julie Andrews and Carol Burnett: The CBS Television Specials CD1, CD2 Karl Bhm (Conductor), Vienna Philharmonic Orchestra (Orchestra), Mozart: Don Giovanni (Disc 1); Mozart: Don Giovanni (Disc 2) Karl Bhm Wagner - Tristan und Isolde (CD 1/3); Tristan und Isolde (CD 2/3); Tristan und Isolde (CD 3/3) Keith Jarret & Jan Garbarek Luminessence Lone Koppel & Bjorn Asker Wagner: Faust Lieder Los Romeros Vivaldi: Guitar Concertos

rock & pop

!!! Myth Takes 10,000 Maniacs Love Among the Ruins Adele 21 Abba Gold: Greatest Hits; The Name of the Game AC/DC Back in Black; Highway to Hell Aerosmith Big Ones; Permanent Vacation A-HA Hunting High and Low Air The Virgin Suicides Alanis Morissette Jagged Little Pill; Flavors of Entanglement Alicia Keys The Diary of Alicia Keys; The Element of Freedom Alicia Keys As I Am Amy Winehouse Back to Black; Frank [Deluxe Edition] Amy Mann/Various Magnolia Annie Lennox Bare Aretha Franklin Respect: The Very Best Of Ashley Tisdale Headstrong Avril Lavigne The Best Damn Thing BajoFondo Tango Club Bajo Fondo Tango Club Bangles Greatest Hits Barry Manilow The Greatest Songs of the Sixties Beck Odelay; The Information; Modern Guilt Beastie boys Hot Sauce Committee Part 2 Ben Harper Give Till Its Gone Bee Gees One Night Only Belinda Carlisle The Best of Belinda BEST COAST The Only Place Beyonc Bday; I Am... Sasha Fierce; 4 Belle & Sebastian Write About Love Bjrk Post; Volta Black Eyed Peas The E.N.D. Blondie Greatest Hits: Sound & Vision Bob Dylan Blonde on Blonde; Modern Times; Love and Theft Bob Marley and The Wailers Legend Bob Marley Mystic Bob Sinclar Western Dream Bon Jovi Lost Highway; The Circle; This Left Feels Right Britney Spears Baby One More Time; Blackout; Circus; The Singles Collection; Femme Fatale Bruce Springsteen Born in the USA; Wrecking Ball (Special Edition) Bruno Mars Doo - Wops & Hooligans BryaN Adams Anthology Buggles Adventures in Modern Recording CAF TACUBA Objeto Antes Llamado Disco

Beto Cuevas
Transformacin

Moenia
FM

ROCK & POP

Foster The People
Torches

Phoenix

Wolfgang Amadeus Phoenix

clsica / classical
ALFIE BOE Bring Him Home Andrea Bocelli Amore; Vivir, Lo mejor de Andrea Bocelli; Incanto Antonio Vivaldi The Four Seasons Antonin Dvorak Symphony No. 9 From the New World` Arthur Rubinstein (piano): Ludwig Van Beethoven Piano Sonatas Arvo Prt, The Very Best of Arvo Prt, disc 1; The Very Best of Arvo Prt, disc 2 Bach: A Stranger Beauty Simone Dinnerstein Bach, Keith Jarrett The Well-Tempered Clavier CD1; The Well-Tempered Clavier CD2 Beethoven, Eugene Ormandy, Eugene Istomin Emperor Concerto, Triple Beethoven Symphony No. 9 / Karajan, Berlin Philharmonic Orchestra Beethoven, Klemperer, Ludwig, Vickers Beethoven: Fidelio, Disc 1; Beethoven: Fidelio, Disc 2 Berliner Phil & Wiener Mozart - Requiem In D Minor, KV 626 Bidu Sayao La Damoiselle elue / pera Arias Bizet Thomas Schippers Carmen (Act 1-2); Carmen (Act 3-6) Bruno Coulais Les Choristes Chung, Domingo Studer & Leiferkus Verdi: Otello (CD 1/2); Verdi: Otello (CD 2/2) Claudio Abbado Mozart - The Magic Flute (CD 1/2); Mozart The Magic Flute (CD 2/2); Ravel: Bolero, Daphis & Chloe, Alborada Claudio Abbado, Murray Perahia, Robert Schumann, Berlin Philharmonic Orchestra Schumann: Piano And Orchestra Works Claudio Arrau Beethoven Piano Sonatas; Chopin - 26 Prludes & 4 Impromptus DUEL Duel Ennio Morricone The Very Best of Ennio Morricone

Faith No More

This Is It: The Best of Faith No More

JAZZ
Various Artists
Great Ladies of Jazz

RELAJACIN NEW AGE

Liquid Mind
Relax: A Liquid Mind Experience

CLSICA CLASSICAL
P.I. Tchaikovsky
Tchaikovsky: Complete Symphonies (Disc 2 and 3)

Lady Gaga Born This Way; The Fame Monster Lady Antebellum Own The Night Laurie Anderson Big Science LCD Soundsystem This Is Happening Led Zeppelin Best of Led Zeppelin; Led Zeppelin IV (aka ZOSO) Lenny Kravitz Its Time for a Love Revolution; Are You Gonna Go My Way Leonard Cohen Live in London Lily Allen Alright, Still Lindsay Lohan A Little More Personal (RAW) Lionel Richie Truly: The Love Songs Macy Gray On How Life Is Madonna Like a Prayer; Hard Candy; Like a Virgin; Ray of Light; Music; The Inmaculate Collection; Celebration CD 1; Celebration CD 2; Sticky and Sweet Tour MaRILLION The Best of Marillion Massive Attack Mezzanine; Protection Metallica Metallica MGMT Oracular Spectacular miami horror Illumination Michael Bubl Meets Madison Square Garden; Crazy Love Michael Jackson Number Ones; Off the Wall; Dangerous; Thriller CD 1; Thriller CD 2; History CD 1; History CD 2; Michael Mick Jagger The Very Best of

The Smiths The Queen Is Dead; The Sound of The Smiths; The Smiths Complete The Soup Dragons Hang-Ten! The Strokes First Impressions of Earth Tom Jones The Best of Tom Jones Tori Amos Little Earthquakes Train Save me, San Francisco Tracy Chapman Tracy Chapman

14

inpremiere

abril / april 2013 15

cds audio on demand

Luciano Pavarotti The Best (Farewell Tour); The Duets; Forever CD1; Forever CD2 Luis Bacalov Il Postino (The Postman) - soundtrack Ludwig Van Beethoven Beethoven: Symphonie No 9; Beethoven 5th & Schubert Unfinished Symphony Maria Callas Maria Callas 100 Best Classics ; Puccini: Arias Maria Callas - Antonino Votto Puccini - La Bohme (CD 1/2); Puccini - La Bohme (CD 2/2) Manuel Penella - El gato monts Various Artists Michael Nyman The Piano Mozart The Marriage of Figaro Mussorgsky Rimsky Korsakow Pictures in an Exhibition Nino Rota The Godfather Soundtrack Norbert Kraft Joaqun Rodrigo: Concierto de Aranjuez P.I. Tchaikovsky Complete Symphonies Paul Potts One Chance; Passione Paul McCartney (Composer), John Wilson (Conductor), The London Classical Orchestra (Performer) Oceans Kingdom Plcido Domingo Moments of Passion; The Very Best of Placido Domingo Pyotr Tchaikovsky Piano Concerto N1 Robert Schumann (Composer), Vladimir Horowitz (Performer) Schumann: Kinderszenen Op15, Kreisleriana, Arabesque, Toccata Rachmaninov Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 and Piano Pieces Richard Clayderman A White Christmas Richard Strauss Thus Spake Zarathustra, Don Juan SIR Richard Wagner Wagner- La Walkirias CD 1; Wagner- La Walkirias CD 2; Wagner- La Walkirias CD 3; Wagner- La Walkirias CD 4 The 3 Tenors The 3 Tenors Paris 1998 Van Cliburn The Worlds Favorite Piano Music Varios intrpretes Chopin and Champagne: Set Your Mood for Romance Varios intrpretes Mozart for Meditation: Quiet Music for Quiet Times Varios Artistas Monteverdi LOrfeo Disco 1; Disco 2 Varios artistas Essential Mozart: 32 of His Greatest Masterpieces Varios Artistas Beethoven: Violin Concerto; Violin Romances Varios Artistas Karol Szymanowski: Symphonies Nos. 1 & 4; Concert Overture; Study in B flat minor Varios intrpretes Handel: Streams of Pleasure Varios Artistas Tous le Matins du Monde; Guitar Adagios; Hndel: Messiah; The Most Relaxing Piano Album in the World Ever! Varios intrpretes Pergolesi Stabat Mater / M. Marshall Valentini-Terrani LSO Abbado ; Puccini: Great Opera Arias; Donizetti - Lucie de Lammermoor (French version) / Ciofi, Badea, Rivenq, Bonfatti, Botta, Benini. Disc 1; Donizetti - Lucie de Lammermoor (French version) / Ciofi, Badea, Rivenq, Bonfatti, Botta, Benini. Disc 2; Handel: Streams of Pleasure Various Artists Pavarotti and Friends for War Child; The Best of Haydn Various 25 Classical Favorites Various Artists Giuseppe Verdi: Aida disc (CD 1/2) Various Artists Giuseppe Verdi: Aida Vienna Philharmonic Mozart Piano Concerto Von Karajan Karajan Adagios Verdi La Traviata Wolfgan Amadeus Mozart Mozart: The 5 Violin Concertos Yo-Yo Ma Yo-Yo Ma Plays Bach; Simply Baroque - Expanded Edition; The Essential Mazapn Vengo a convidarte!; rase una vez... Miley Cyrus Hannah Montana: La pelcula Osito Gominola Yo soy tu gominola Putumayo Animal Playground The Fresh Beat Band The Fresh Beat Band Vol 2.0: More Music From The Hit TV Show Tangled Soundtrack The Backyardigans Groove to the Music Vanessa y Los Punto Com Villancicos Populares Infantiles Varios Artistas Fifty Shades of Grey: The Classical Album Varios Artistas Putumayo Presents: Dreamland; Putumayo Presents: Latin Playground; Mozart Bach Tchaikovsky; High School Musical 2 Varios Artistas High School Musical 1 Shake it up: Live 2 Dance Varios Intrpretes Camp Rock; Disney Channel Playlist; Girlz Rock; Vivaldi Mottetti Various The Magic of Disney Various Artists The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack; Baby Einstein: Baby Vivaldi Walt Disney Records Childrens Favorite Songs Zapallo Antologa de canciones infantiles tradicionales Jorge Cafrune De Coleccin Lila Downs Shake Away Los Hermanos Zaartu Cuatro voces un estilo Los Jaivas Alturas de Machu Picchu; Altas cumbres CD1 los tekis Soltame Carnaval Manu Chao Baionarena Maria Bethnia Pirata Mara Rita Segundo Matatoa Tatoo Mercedes Sosa Cantora 1; Cantora 2 Miki Gonzlez Inka Beats; Inka Beats Iskay Orishas A lo cubano Pablo Milans Antologa Vol. 1 CD 2 Pipe PelEz Entre amigos Rayito Colombiano El talismn Rodrigo Covacevich Paisajes sonoros Rodrigo Covacevich y Amapiola Aqu Sandra Mihanovic Inolvidables RCA: 20 grandes xitos Silvio Rodrguez Causas y azares; Unicornio Stan Getz / Joo Gilberto Getz / Gilberto Soledad Adonde vayas Susana Baca Susana Baca Tite Curet Sono Sono: Tite Curet Ti Sweet Jardim TOQUINHO Tributo a Bossa Nova Varios Ecuador Chill Varios Artistas Los valses de siempre, Vol. 1; Putumayo Presents Colombia Varios intrpretes 24 Inmortales de La Nueva Ola Vibra Per Vibra Per Violeta Parra El folklore y la pasin; Serie De Oro: Grandes xitos Dave Brubeck Jazz Moods - Cool; Time Out Debby Boone Reflection of Rose Mary Dexter Gordon Go Diana Krall From This Moment On; The Look of Love; Quiet Nights Djavan Djavan Ao Vivo Disc 1 Duke Ellington Masterpieces By Ellington Ella Fitzgerald Love Letters from Ella Esperanza Spalding Chamber Music Society George Benson Breezin James Booker King of New Orleans Keyboard Herbie Hancock Head Hunters; River: The Joni Letters; Maiden Voyage Horace Silver Song For My Father Hugh Laurie Let Them Talk Meshell Ndegeocello Pour une me Souveraine Jamie Cullum Twentysomething Jelly Roll Morton 1923-24 Joe Lovano Bird Songs John Coltrane A Love Supreme; Ballads; Blue Train; Meditations John Lewis The Wonderful World of Jazz Keith Jarret The Koln Concert: Rio Kirk Franklin Hello Fear Kyle EASTWOOD Paris Blue (Dig) Lee Rintenour 6 String Theory Lizz Wright Fellowship Louis Armstrong The Essential Louis Armstrong; What a Wonderful World Louis Armstrong & Ella Fitzgerald Ella & Louis Francesca Ancarola Sons of the Same Sun Madeleine Peyroux Half the Perfect World Marvin Hamlisch A Chorus Line Michael Brecker Pilgrimage Ray Charles Genius: The Ultimate Collection; The Genius after Hours Ron Carter Jazz & Bossa Robben Ford Truth Slims Jam Slim & Slam Sonny Rollins Saxophone Colossus The Little Willies The Little Willies Varios Artistas All That Jazz; Jazz and 80s; Smooth Jazz #1s Diego Torres MTV Unplugged, Distinto El Canto del Loco Personas; Radio La Colifata presenta: El canto del loco El Sueo de Morfeo El Sueo de Morfeo Enrique Iglesias 95-08; Insomniac; Euphoria Eros Ramazzotti E2 Fabiana Cantilo Inconsciente colectivo Fito Pez Antologa; El amor despus del amor; No s si es Baires o Madrid FLAVIA COHELO Bossa Muffin Fonseca Gratitud Francisca Valenzuela Murdete la lengua Franco de Vita Mis 30 mejores canciones; En primera fila GLORIA ESTEFAN AND MIAMI SOUND MACHINE Greatest Hits Gian Marco Zignago Desde adentro Gustavo cerati Ah vamos; Fuerza natural; Siempre es hoy Ismael Serrano La memoria de los peces; Sueos de un hombre despierto Jarabe de Palo La flaca Javiera Mena Esquemas juveniles Jennifer Lopez Cmo ama una mujer; LOVE?

msica / Music
La 5 Estacin Flores de Alquiler Laura Pausini Yo canto; Primavera anticipada; Gira mundial 2009 Leo Quinteros Los accidentes del futuro Los Bunkers Vida de perros Los Enanitos Verdes 20 xitos originales Los Fabulosos Cadillacs Vasos vacos Los Tres Coliumo; Hgalo usted mismo Luis Alberto Spinetta Mtv Unplugged Lucho Gatica 20 xitos de: Lucho Gatica Lucybell Aqu y ahora; Primitivo; Sesin futura; Fnix Luis Alberto Spinetta Obras Cumbres Luis Fonsi Abrazar la vida; Palabras del silencio Luis Jara 20 Aos: el concierto Luis Alberto Spinetta obras cumbres Luz Casal Vida txica Luis Miguel 20 Aos; Romances; Cmplices; Navidades; No culpes a la noche remixes; Luis Miguel Man Amar es combatir; Esenciales sol; Arde el cielo Marc Anthony Amar sin mentiras; Sigo siendo yo: Grandes xitos Marco Antonio Sols La historia contina III; Trozos de mi alma; No molestar; En total plenitud Manuel Garca S/T Mara Jos Quintanilla Hoja en blanco Mecano Grandes xitos CD1; Grandes xitos CD2 Mercedes Sosa Con todos una vida en duetos Michel Tel Michel Tel, Na Balada Miguel Bos Bajo el signo de Can; Papito; Cardio Miranda! El disco de tu corazn; Sin restricciones; Miranda es imposible Myriam Hernndez Enamorndome; Huellas NICOLE 20 aos Nano Stern Los espejos Natalino Desde que te vi Nino Bravo Oro Novalima Afro; Coba Coba Obie Bermdez Todo el ao PABLO ALMORN Pablo Almorn Palito Ortega Inolvidables Rca: 20 Grandes xitos Paulina Rubio Ananda Pedro Aznar A solas con el mundo Pedro Vargas El tenor de las Amricas en Cuba, Vol 1 Pedro Aznar Ahora Presuntos Implicados Ser; Postales Prince Royce Prince Royce Quinta Estacin Sin frenos Raphael Raphael 50 aos despus RBD Celestial; Empezar desde cero Reik Un da ms; Peligro Ricardo Arjona Adentro; Quin dijo ayer; Solo; 5to piso; Sin daos a terceros; Poquita ropa
Ricardo Montaner xitos y... algo ms Ricky Martin MTV Unplugged; Msica + Alma + Sexo Roberto Carlos Personalidad ZO Reptilectric Rosana A las buenas y a las malas Rubn Blades Rubn Blades y Son del Solar... Live! Sandro 30 Aniversario; Grandes xitos Santana Santana Serrat y Sabina Dos pjaros de un tiro Shakira Dnde estn los ladrones?; Fijacin oral Vol. 1; Loba; Sale el sol Shakira-Antonio Pinto El amor en los tiempos del clera Sie7e Mucha cosa buena Sin Bandera Hasta ahora; Maana; Sin Bandera Soda Stereo Chau Soda; Me vers volver Hits & +; Sueo Stereo Soraya Soraya Space Bee E.T.C Spinetta Estrelicia MTV Thala Lunada; Thalas Hits Remixes TK Ncleo Tiziano Ferro Amor es una cosa simple Varios Artistas Hable con ella; Nuevo latino Vicentico Hits 2002 2008; Vicentico Vctor Manuel y Ana Beln Mucho ms que dos Ximena Sariana Mediocre Zo Reptilectric

RELAJACIN / NEW AGE

Acoustic Alchemy This Way Andreas Vollenweider Caverna mgica Andrew Lloyd Webber & Tim Rice Evita CD1; Evita CD2 Brenda McMorrow Love Abounds Brian Eno Ambient 1: Music for Airports CARLOS NAKAI Canyon Trilogy: Native American Flute Music Celtic Woman The Greatest Journey Cirque Du Soleil Alegra; Solarium/ Delirium; The Best of; Quidam Craig Chaquico Shadows and Light David Arkenstone The Ultimate Most Relaxing New Age Music in the Universe Deuter Reiki Hands of Light; Reiki Healing Dr. Jeffrey Thompson Brainwave Symphony - Theta Ennio Morricone Cinema Paradiso; The Mission

LATINA / LATIN

REGIONAL
Ana & Jorge Ao vivo Andrea Tessa Tribute ASTRUD GILBERTO Astrud Gilbertos Finest Hour Astor Piazzolla The Soul of Tango, Greatest Hits Alejandro Filio Un secreto a voces Bajofondo Tango camila moreno Panal Club Mar dulce Buena Vista Social Club Buena Vista Social Club Caetano Veloso Caetano Veloso: 1967; Estrangeiro Carlos Gardel Lo mejor de lo mejor Cesaria Evora The Very Best of Cesaria Evora Chico Buarque Carioca; Meus caros amigos; Chico Colombian Chill Colombian Chill FACUNDO CABRAL Inolvidables RCA: 20 Grandes xitos Fernando Gonzlez y Paula Batarce A Gabriela Mistral, amo amor; Amor a pedazos Fiesta Huasa Las mejores cuecas Fractal Caravana Georgina Hassan Como respirar gilberto Gil Voz & violo; Banda Larga Cordel Grupo Aymara Aliria Illapu Multitudes; Vivo Inti Illimani Inti Illimani; Tributo a su msica Ivete Sangalo MTV Ao Vivo Jaime Quadra Cholo soy 2, La Valse Crole Chillout

JAZZ
Al Di Meola Elegant Gypsy Andrew Hill Lift Every Voice; Point of Departure; Dance With Death Angel Parra Tro Vamos que se puede Art Blakey and Thelonius Aretha Franklin The Very Best of Aretha Franklin: The 60s Big Phat Band The Phat Pack Bill Evans Everybody Digs Bill Evans Billie Holiday Love Songs Brad Mehldau Day Is Done; Metheny-Mehldau Boney James Contact Charles Mingus Mingus, Mingus, Mingus Charlie Parker Bluebird (Boss Bird Proper Box); My Little Suede Shoes (Boss Bird Box); Ornithology (Boss Bird Proper Box); Parkers Mood (Boss Bird Proper Box) CHET BAKER Best of: Chet Baker Sings CHET BAKER & BILL EVANS Legendary Sessions Chick Corea Return to Forever Claudia Acua Rhythm of Life; Luna Count Basie Orchestra Send in the Clowns

ANA BELN A los hombres que am Alejandro Fernndez A corazn abierto; Viento a favor; Dos mundos evolucin Alejandro Sanz El tren de los momentos; No es lo mismo; Paraso Express alexandre pires Alexandre Pires Alex Ubago Alex, Jorge y Lena ; Calle ilusin; Qu pides t? Amaral Pjaro en la cabeza Amaia Montero Amaia Montero Amrico Yo soy Ana Beln Grandes xitos... Y ms Ana Gabriel Historia de una reina Ana Tijoux 1977 Andrs Calamaro Alta suciedad; La lengua popular; Obras incompletas Andrs De Len Quiero tener fe Arizta Arizta Astor Piazzolla Tango: Zero Hour Axel Hoy Babasnicos Infame; Mucho Bebe Un pokito de rocanrol Belanova Fantasa pop Belinda Belinda total Beto Cuevas Miedo escnico Cabas Cabas Caf Tacuba Re; ObjetoLllamado Antes Disco Camila Todo cambi; Dejarte de amar camila moreno Almismotiempo Camilo Sesto 20 Grandes xitos Carlos Baute De mi puo y letra; Amarte bien Carlos Vives El rock de mi pueblo; Tierra del olvido

nios / children

Robert Schumann, Leonard Bernstein, Vienna Philharmonic Orchestra Schumann: The 4 Symphonies Roberto Bravo Msica de cine Schubert / Buchbinder Impromptus The Original Cast Recording The Phantom of the Opera Tchaikovsky, Andr Previn, London Symphony Orchestra Swan Lake/Sleeping Beauty/Nutcracker Tomaso Albinoni Albinoni Oboe Concertos

31 Minutos Ratoncitos Barney Barney te quiero Baby Einstein Lullaby Classics Disney Princesas: Canciones de las Princesas Disney Records Childrens Favorties Vol.1; Best of Pooh & Friends & Heffalumps Too Doki Cantemos con Doki Floricienta Floricienta Grupo Triqui Triqui Fiesta de los nios Hannah Montana Hannah Montana Hi 5 Cinco sentidos High School Musical 3 La graduacin La Casa De Playhouse DisneyCantando Con Topa Y Mu Leonard Bernstein Century Childrens Classics

Miles Davis Kind of Blue; Birth of Cool; The Essential; LIVE in Europe 1967: The Bootleg Series Vol. 1; Sketches of Spain Modern Jazz Quartet Under the Jasmin Tree Monk Art Blakeys Jazz Messengers with Thelonious Monk Nat King Cole The World of Nat King Cole - His Very Best; Unforgettable: With Love Norah Jones Come Away With Me; Feels Like Home; Not Too Late Pamela Blair A Chorus Line Pat Metheny Letter from Home; Secret Story Still Life (Talking) Peggy Lee The Best of Peggy Lee The Capitol Years

Chambao Con otro aire; Chambao Charly Garca Parte de la religin; Unplugged-MTV Chayanne Mi Tiempo; Vivo; No hay imposibles Christina Rosenvinge Tu labio superior Congreso Con los ojos en calle David Bisbal Sin mirar atrs Deborah De Corral Nunca o una eternidad

Jesse & Joy Electricidad, Con quin se queda el perro? Joan Manuel Serrat 24 pginas inolvidables; Mediterrneo Joan Manuel Serrat Hijo de la luz y de la sombra Joaqun Sabina Vinagre y rosas; Alivio de luto Joan Manuel Serrat, Joaquin Sabina Orquesta del Titanic Jorge Drexler Amar la trama Jos Luis Perales Mis 30 Mejores Canciones Jos Luis Rodrguez Mi amigo el Puma Juan Gabriel La historia del divo Juan Luis Guerra Bachata Rosa; La llave de mi corazn; A son de guerra Juanes La vida en un ratico; Mi sangre; P.A.R.C.E. Juanafe Afrorumba chilenera Julieta Venegas Limn y sal; Realmente lo mejor; S Julio Iglesias Hey!; The 24 Greatest Songs; Love Songs; My Life: Greatest Hits Kudai Nadha La Ley Unplugged; Historias e histerias La Oreja de Van Gogh Grandes xitos; Guapa

Nicky Minaj

16

inpremiere

abril / april 2013 17

cds audio on demand

Enya Amarantine; Watermark; And Winter Came; The Very Best of Era Reborn Eric Serra The Big Blue Goddess Chants Padma Previ Indigo Spirit Indigo Spirit Jean-Michel Jarre Oxygene Mike Oldfield Tubular Bells Monjes Budistas Sakya Tashi Ling Olivia Newton John Grace and Gratitude Renewed Ottmar Liebert Borrasca Paul Baker Celtic Harp: The Quiet Path Sat Shabd Singh Gur ; Inspirations from the Universe Secret Garden White Stones Sharon Isbin Journey to The New World Steven Halpern Music for Healing Tina Turner, Dechen Shak Dagsay, Regula Curti Beyond Vangelis Blade Runner; Charriots of Fire Varios Pure Chill Out Varios ARTISTAS Pasion Varios Artistas Caf del Mar 19802005: 25th Ani. Vol 1; Caf del Mar 1980-2005: 25th Ani. Vol. 2; Caf del Mar 1980-2005: 25th Ani. Vol 3; Hed Kandi: Winter Chill 06.04; Htel Costes Various Artists Pure Tranquility: The Tranquility Experience CD1; The Ultimate Most Relaxing New Age Music in the Universe Varios intrpretes Kundalini Remix: Yoga Mantras Revisited Various Buddha Bar: Ten Years; Pure Chill Out Yann Tiersen Amelie Yanni Truth Of Touch Varios intrpretes Buddha Lounge 6 Windham Hill Holiday Guitar Collection

juegos / games
DISPONIBLES PARA B787 Y ALGUNOS B767 / AVAILABLE ON B787s AND SOME B767s

JeNNY LIN Get Happy Kenny G Im in the Mood for Love; The Most Romantic Melodies of All Time Kitaro The Light of the Spirit; Most Relaxing New Age Music in the Universe Loreena Mckennitt An Ancient Muse; The Book of Secrets (Remastered 2004) ; A Mummers Dance Through Ireland MaSSAGE TRIBE Relaxation & Meditation; 80-Minutes of Native American & Zen Flute Madre Deus O Paraiso Mehdi Instrumental Paradise Volume 8; Instrumental Imagery Volume 3

DISPONIBLES PARA A340 Y ALGUNOS B767 / AVAILABLE ON A340s AND SOME B767s

radio

aviso lan

Alejandro Sanz

1. Audio video Video soundtrack (English) 2. Audio video Video soundtrack (Espaol) 3. radio city selection

6. MSICA CLSICA classical music 7. U PLAY BY ALE LACROIX 8. HORIZONTE CHILE 9. canal de rock clsico

DISPONIBLES PARA TODA LA FLOTA / AVAILABLE ON THE ENTIRE FLEET

4. LO MEJOR DE 10. POP INTERNACIONAL the best of alejandro sanz international pop 5. CANAL DE RELAJACIN relaxation channel 11. JAZZ 12. BOSSA NOVA

Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento. Los canales 11 y 12 estn disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319. / Available via the audio selector located in your armrest. Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.

18

inpremiere