Hogar digital FAGOR

2007

control fugas agua-gas

proteccin hogar

automatizacin funciones

confort

electrodomsticos en red

disfruta hoy
de los avances del futuro

Investigacin
El grupo Fagor Electrodomsticos dedica el 50% de las inversiones a la investigacin, desarrollo e innovacin en todos los campos y lneas de negocio. Cuenta con su propio centro tecnolgico, Fagor Hometek, un proyecto en red con recursos propios distribuidos principalmente en Espaa, Polonia y Francia, que centra su actividad en las reas de la electrnica y las comunicaciones, el diseo, la acstica y las vibraciones y la energa y que es completado con una arquitectura de colaboraciones exteriores con centros tecnolgicos y universidades. Fagor Electrodomsticos es asimismo miembro de Mondragn Corporacin Cooperativa (MCC), primer grupo empresarial del Pas Vasco y sptimo en el ranking de las principales empresas espaolas, que cuenta hoy con un importante tejido investigador y educativo en el que destacan un Centro Tecnolgico, varios Centros de Formacin Profesional y una Universidad propia.

Confianza
La seguridad que le ofrece un gran grupo empresarial con presencia en todo el mundo. El grupo Fagor Electrodomsticos con 50 aos de experiencia en el desarrollo y comercializacin de productos de consumo duradero, plantas productivas en seis paises de tres continentes, presencia comercial en ms de 100 paises, cerca de 11.000 empleados y unas ventas globales de 1.500 millones de euros le garantizan una atencin muy cercana y soluciones que perduran en el tiempo.

Innovacin
Innovar es incorporar las nuevas tecnologas a la vida cotidiana. Investigar y hacer frente a los retos que se presentan para disfrutar hoy de los avances del futuro. Fagor pone al alcance de los usuarios ms avanzados el Hogar Digital, un nuevo concepto de vida donde la conectividad se traduce en comodidad y seguridad. Se imagina poder conectar la calefaccin unas horas antes de llegar a casa? Y controlar sus electrodomsticos desde cualquier telfono? O que le llamen por telfono si tienen algn problema? Se imagina que alguien vigile su casa por usted y que le avise, est donde est, si se produce una fuga de agua? Y que adems la neutralice de inmediato? Eso y ms es lo que ofrece el Hogar Digital Fagor.

ndice

Fagor, un gran grupo a su servicio El control del hogar en sus manos As es el Hogar Digital Fagor La instalacin del Hogar Digital Touch Screen El Maior-Domo Fagor Seguridades Tcnicas Automatismos para el control de cargas elctricas Electrodomsticos NET Comp@tible Proteccin del Hogar Control y Vigilancia a travs de la Web Servicio de Central Receptora de Alarmas Seguro de Hogar

3 7 9 11 12 14 16 18 20 22 26 29 30

su hogar
ms cerca que nunca

El control del hogar en sus manos

El Hogar Digital Fagor es un avanzado sistema de confort, seguridad y telecontrol que permite gestionar instalaciones de seguridad y sistemas domsticos y tener controlada la vivienda en todo momento y desde cualquier lugar. Con el Hogar Digital Fagor el control est en manos del usuario.

En casa
Desde una pantalla tctil en color de 5,7 con mens sencillos e intuitivos para programar el funcionamiento de la iluminacin, las persianas, el sistema de riego, la calefaccin, etc. y para recibir avisos y alertas grficas de las incidencias acaecidas. O desde cualquier telfono conectado a la red interior de la vivienda, siguiendo las instrucciones ofrecidas por el Maior-Domo mediante mens hablados y seleccionando las opciones deseadas en el teclado del mismo telfono.

En cualquier lugar del mundo

Desde cualquier telfono, mvil o fijo, y desde cualquier punto del planeta podr acceder a su vivienda y controlar diversos parmetros de su instalacin. Tambin recibir avisos de cualquier incidencia o problema que ocurra. Jams anteriormente habr estado tan cerca de casa.

tecnologa avanzada
a su servicio

As es el Hogar Digital
El Hogar Digital Fagor no es un sistema complejo ni difcil de utilizar. Todo lo contrario. En el Hogar Digital fagor hemos aplicado la ms avanzada tecnologa para hacer que las cosas resulten fciles. Sin engorrosas interfaces de usuario, ni kilmetros de cables. Con el Hogar Digital Fagor el usuario dominar la tcnica con facilidad y disfrutar de sus ventajas desde el primer da.

Seguridad
El Maior-Domo Fagor vigila 24 horas al da, 365 das al ao, para detectar y solucionar cualquier problema que pudiera surgir: fugas de agua o gas, averas en los electrodomsticos, fallos prolongados en el suministro elctrico o presencia de intrusos en la vivienda. Y para que el propietario de la vivienda pueda estar tranquilo en todo momento, el Maior-Domo Fagor le mantendr perfectamente informado de las incidencias que ocurran en su vivienda. Comunicar el incidente con avisos de alarma en la vivienda y llamadas de telfono a varios nmeros de telfono prefijados por el usuario. Adems, la combinacin de los automatismos domticos con el MaiorDomo Fagor permite que el sistema realice simulaciones de presencia automticas, activando y desactivando de forma automtica y en horarios aleatorios las luces, persianas, toldos o cualquier otro aparato conectado a un sistema para aparentar que la vivienda est permanentemente ocupada.

Confort
Desde una pantalla tctil en color de 5.7 o desde cuaquier telfono de la red interior de la vivienda. El Maior-Domo recibir las rdenes emitidas por el usuario y se las transmitir a los nodos domticos que formen la instalacin. Podr configurar los parmetros bsicos del sistema, actuar sobre los electrodomsticos, los automatismos o el sistema antintrusin. Podr encender la calefaccin o activar el sistema de riego del jardn. Recibir avisos y alertas mediante mensajes grficos o hablados si se produce cualquier tipo de incidente, ya sea una fuga de agua o de gas. Tambin desde cualquier punto del planeta y desde cualquier telfono, fijo o mvil. Con una simple llamada a su Maior-Domo, podr actuar sobre los electrodomsticos, los automatismos o el sistema de alarma. Qu no recuerda si efectivamente apag la vitrocermica? Llame a casa y pregnteselo al Maior-Domo. Y si est encendida, pdale que la apague.

Gestin de Potencia y Tarifas Elctricas

El Maior-Domo Fagor permite ahorrar en la factura elctrica programando la puesta en marcha de los electrodomsticos, de forma automtica, a los perodos de tarifa ms econmica. Tambin prioriza su funcionamiento para que la activacin conjunta de varios electrodomsticos nunca exceda la potencia total contratada en la vivienda.

controla
tu casa desde el mvil

pantalla tctil

lavadoras

lavavajillas

frigorficos

placas

hornos

calderas

aire acondic

persianas

radiadores

lmparas

red elctrica 230V lnea telfono lnea busRS-485

10

La Instalacin
Instalar el Hogar Digital Fagor es tan fcil como tener a mano una toma de alimentacin y una toma telefnica. Del resto se encarga la tecnologa Fagor. El Hogar Digital Fagor se compone de un mdulo de control, el MaiorDomo, y diversos nodos domticos sistemas de seguridad, automatismos y electrodomsticos - que se comunican los unos con los otros a travs de la instalacin elctrica de 230V convencional de la vivienda o lo que se conoce como tecnologa de comunicaciones por Corrientes Portadoras. No es necesario hacer obras complejas ni instalar cables adicionales. Es indiferente la distribucin por circuitos de la red elctrica y no es preciso ningn dimensionamiento especial de la instalacin, ni montar redes suplementarias. Tan slo hay que alimentarlos elctricamente y listo. El Maior-Domo, adems, se deber conectar a la instalacin telefnica.

Modularidad, Flexibilidad y Escalabilidad

La utilizacin de la tecnologa de las Corrientes Portadoras como soporte para transmitir la informacin confiere al Hogar Digital Fagor un carcter especialmente flexible y adaptable a cualquier circunstancia, porque es tan sencillo como "conectar y listo" y porque le permite crecer, de forma sencilla y sin obras, en funcin de las necesidades del usuario. Otra importante ventaja que se deriva de la utilizacin de la tecnologa de las Corrientes Portadoras frente a sistemas cableados radica en la modularidad y la escalabilidad del sistema, ya que la instalacin domtica no es cerrada y en cualquier momento se pueden aadir nuevas prestaciones. Slo ser necesario localizar un punto donde alimentar el nuevo elemento. Esto hace posible empezar por una configuracin bsica e ir aadiendo en el futuro nuevos elementos sobre la base de los intereses particulares de cada usuario. Los nicos elementos imprescindibles en toda instalacin domtica son el Maior-Domo Fagor y un Filtro de Red. Con el Maior-Domo Fagor tenemos la base para las comunicaciones del Hogar Digital y con el filtro aseguramos que instalaciones domticas vecinas no interfieren entre s. El resto de elementos solo hay que alimentarlos a 230 V y automticamente son reconocidos por el Maior-Domo que los integra en su red.
seguridad

telecontrol

Filtro de la Red
vigilancia

telealarmas

El Hogar Digital Fagor se basa en un sistema de comunicaciones por Corrientes Portadoras que utiliza la instalacin elctrica de 230 V de la vivienda para comunicar los distintos nodos que componen la red. Los mensajes se transmiten gracias a una seal de 122 dB'5fV de amplitud y una frecuencia de 132,5 KHz que se superpone a la seal de la red elctrica de 230 V de amplitud y 50 Hz de frecuencia. Aunque el Hogar Digital Fagor incorpora un House Adress individualizado para cada instalacin, la tipologa constructiva habitual en Espaa basada en la alta densidad, aconseja la colocacin del Filtro de la Red Domtica en todas las instalaciones, salvo en viviendas aisladas, para evitar la saturacin de la red de comunicaciones. El Filtro de Red evita que la informacin domtica que circula por la red elctrica salga al exterior y se disperse a travs de la red elctrica y, o bien pueda afectar a los sistemas de viviendas vecinas, o bien pueda llegar a ralentizar las comunicaciones en la red por exceso de trfico de informacin.

gestin

El Filtro se instala en el cuadro elctrico de la vivienda, despus del Interruptor de Control de Potencia (ICP) y antes de cualquier bifurcacin de la instalacin.

Interfaz Grfica

El control al alcance de su mano

Interfaz grfica: el control al alcance de su mano

El control de los sistemas de la vivienda es ahora ms sencillo e intuitivo gracias a la interfaz grfica para el Hogar Digital Fagor. Con slo pulsar sobre la pantalla tctil disfrutar de un control total sobre su hogar. La representacin de la informacin en forma de iconos y textos y su distribucin en claros mens ordenados por funciones hacen que el control del Hogar Digital Fagor se convierta en juego de nios.

Control total de la vivienda

Mediante pulsaciones en los elementos grficos de la pantalla el usuario puede introducir los parmetros bsicos de configuracin del sistema, personalizar los elementos instalados en su vivienda, programar su funcionamiento o accionarlos de forma cmoda y sencilla. Disponiendo de toda la informacin necesaria ante sus ojos.

Generacin de escenas
Con la pantalla tctil tambin podr programar distintas escenas, de tal modo que con una sola pulsacin en la pantalla se desencadene una secuencia de acciones en varios de los sistemas de la vivienda. Programando la escena Fuera de Casa al pulsar el icono correspondiente, por ejemplo, se apagarn la calefaccin y las luces y se activarn el sistema de alarma y la funcin de simulacin de presencia. Tambin podremos programar un ambiente en el cual al irnos a dormir se bajen las persianas, se apaguen las luces de toda la casa y se active el sistema de alarma en modo perimetral.

Monitorizacin de eventos
Reciba avisos en su pantalla tctil ante cualquier fuga de agua o gas que se produzca. Tambin cuando se produzcan fallos en el funcionamiento de sus electrodomsticos.

12

Touch Screen Color 5.7 TS-457 C

CODIGO: 908010903 EAN-13: 8413880163321

Aplicacin: Pantalla tctil en color de 5,7 que permite el control y configuracin del Hogar Digital Fagor. Mediante pulsaciones en los elementos grficos de la pantalla tctil, el usuario puede configurar todos los parmetros necesarios para el correcto funcionamiento del sistema domtico y gobernar en modo local todos los nodos domticos que formen parte de la instalacin domtica.

Funciones: Configuracin del sistema: Introduccin de datos y parmetros de funcionamiento (telfonos de alarma, control de potencia y energa, etc.), identificacin de dispositivos (denominaciones, localizaciones, etc.),... Actuacin instantnea (ON/OFF) sobre los nodos que forman la red domtica. Programacin de los nodos que forman la red domtica. Generacin de escenas o ambientes mediante la creacin de macros para la actuacin conjunta y combinada de varios nodos (automatismos, sistema antintrusin, electrovlvulas, etc.) con una nica actuacin simple por parte del usuario. Monitorizacin: Notificacin de avisos y alarmas en la pantalla.

Caractersticas: Pantalla tctil de 5,7 STN color LCD 4.096 colores Resolucin: 320 X 240 pixeles Area de visualizacin: 115,2 X 86,40 mm. Alimentacin: 24 VDC Comunicacin serie RS485 Dimensiones externas (alto x ancho): 167,50 X 135,00 mm. Instalacin empotrada

Todo a la vista Una interfaz sencilla y de agradable diseo muestra en la pantalla principal todos los elementos de la red, agrupados por funciones o por su localizacin. A su gusto. Para que pueda controlar el estado de su vivienda de un solo vistazo. Sin tenerlos que andar buscando.

Mens claros y de fcil uso Cada icono de la pantalla muestra el estado del elemento en tiempo real sin tener que acceder a ellos. Para obtener ms informacin o para programar los elementos tan slo tiene que pulsar sobre el icono correspondiente en la pantalla.

Amplias posibilidades de personalizacin Sin complicadas programaciones. Tendr en marcha su sistema en cuatro sencillos pasos. Y para hacer su instalacin ms personal podr seleccionar el idioma en el que se quiere relacionar con su red domtica, personalizar el fondo del escritorio, decidir cmo quiere agrupar los elementos de su red,

13

Maior-Domo PRO El centro de control del Hogar Digital

Maior-Domo Fagor:

El centro de control del Hogar Digital

El Hogar Digital Fagor es un sistema modular, flexible y escalable compuesto por diversos elementos que se comunican entre ellos a travs de la instalacin elctrica de la vivienda. Como centro de control del hogar Digital se encuentra el Maior-Domo Fagor, que multiplica las prestaciones de los distintos productos domticos. Alrededor del Fagor se pueden instalar los electrodomsticos, sistemas de seguridad y automatismos que se desee, completando en cada caso un sistema a la medida de las necesidades de cada vivienda. Maior-Domo

Mens-gua por voz

Con el Maior-Domo Fagor el usuario dominar la tcnica con suma facilidad y tendr un control total sobre los electrodomsticos, la calefaccin, los sistemas de seguridad o cualquier otro aparato conectado al Hogar Digital Fagor gracias a sus mens de voz que le guiarn paso a paso y de forma muy intuitiva a travs de todo el proceso de seleccin de opciones. El Maior-Domo es completamente interactivo. Las opciones de los mens se seleccionan en el teclado del telfono desde le que se llama y son inmediatamente confirmadas mediante mensajes de voz. De la manera ms fcil e intuitiva.

RTC N

230V

RS485

RTC

MODULO DE CONTROL MC-300

MODULO DE INTERFACE TELEFNICO MIT-300

MODULO DE BATERIAS MB-300 Ni-MH 6 V - 1500 mAh

10V Vbat

10V Vbat

RS485

Vbat

14

Mdulo de Control MC-400

CODIGO: 908010878 EAN-13: 8413880163291

Aplicacin: El Mdulo de Control MC-400 posee un microprocesador y es la unidad central del sistema. El procesador analiza las seales que le llegan desde los diversos nodos que forman la red y ordena las acciones oportunas a los nodos cuya actuacin sea requerida. N mximo de nodos por instalacin: 15 Detectores de Agua 15 Detectores de Gas 1 Control de Electrovlvula de Agua 1 Control de Electrovlvula de Gas 15 Automatismos para el control de motores con doble sentido de giro

15 Automatismos para el control de cargas o rels libres de tensin 6 electrodomsticos NET Compatible Funciones: Gestin de los sistemas de seguridad domticos de proteccin frente a inundaciones y fugas de gas Simulacin de presencia automtica Deteccin de fallos en el suministro elctrico Activacin y desactivacin de funciones por comunicacin telefnica Programacin horaria de funciones por comunicacin telefnica Consulta de estado

Gestin de tarifas elctricas Funcionamiento por prioridades de los electrodomsticos Telediagnosis: gestin de alarmas y avisos de avera en los electrodomsticos Caractersticas: Comunicacin PowerLine con Bus Fagor bidireccional Frecuencia: 132,45 KHz Amplitud mxima (pico a pico): 122 dB V Comunicacin serie RS485 Alimentacin: 230 Vac 10/5 Vdc Consumo mximo: 4 VA Memoria no voltil EEPROM Dimensiones: 52 mm DIN (3 TE)

Mdulo de Interface Telefnico MIT-400

CODIGO: 908010887 EAN-13: 8413880163307

Aplicacin: El Mdulo de Interface Telefnico MIT-400 incorpora la interface de usuario y la conexin a la lnea telefnica RTC para el control telefnico del sistema tanto en local como en remoto. Se utiliza para configurar los diversos parmetros personalizables en el Mdulo de Control. Tambin para transmitir a dos nmeros de telfono las alarmas activadas por el Mdulo de Control, as como para activaciones, programaciones o consultas de estado de los

automatismos y electrodomsticos a travs del telfono. Las funciones del MIT-400 estn protegidas por un cdigo de acceso, de tal modo que slo las personas autorizadas pueden controlar el Mdulo de Control. Funciones: Comunicacin telefnica bidireccional para la recepcin de rdenes remotas y la transmisin de eventos. Gestin de alarmas telefnicas a los nmeros programados.

Men-gua por voz con mensajes pregrabados. Caractersticas: Comunicacin serie RS485 Alimentacin 610V DC Conector RJ45 para entrada RTC Conector RJ45 para salida a terminal telefnico Dimensiones: 52 mm DIN (3 TE)

Mdulo de Batera MB-300

CODIGO: 908010814 EAN-13: 8413880144382

Aplicacin: El Mdulo de Bateras MB-300 se usa para mantener el funcionamiento del Mdulo de Control durante cadas de tensin o cortes de corriente. En el caso de producirse cortes de corriente de ms de dos horas de duracin continuada proporciona una seal al Mdulo de Control que le permite iniciar la gestin de la alarma telefnica por ausencia de suministro elctrico.

Funciones: Alimentacin de respaldo

Caractersticas: Bateras Ni-MH de 6V 1500 mAh Autonoma: 4 horas Dimensiones: 35 mm DIN (2 TE)

Filtro de la Red Domtica FRD-300

CODIGO: 908010850 EAN-13: 8413880157818

Aplicacin: El Filtro de la Red Domtica es un elemento que impide que las seales domticas que circulan por la red elctrica salgan de una vivienda y puedan afectar a los sistemas domticos de viviendas cercanas.

Funciones: Bloqueo de las tramas domticas dentro de los lmites de la instalacin.

Caractersticas Tcnicas: Aplicacin en instalaciones monofsicas Corriente nominal: 45 A (RMS) Tensin: 230 Vac Atenuacin: 50 dB.V. a 132,5 kHz

15

Seguridades Tcnicas

Seguridades Tcnicas

Cuidamos de la seguridad de tu casa

Las fugas de agua y gas constituyen uno de los principales problemas de seguridad a los que un usuario se puede enfrentar en su vivienda. Para actuar frente a este tipo de incidentes se han desarrollado los Detectores y Controles de electrovlvula domticos contra inundaciones y fugas de gas. Para que estos sistemas realicen su cometido es imprescindible disponer de un equipamiento domtico mnimo formado por un detector y un control ligado a una electrovlvula instalada en la acometida principal. Situados en las zonas de riesgo de la vivienda, los Detectores y Controles domticos integran un completo sistema de seguridad que no slo detecta las fugas, sino que tambin las neutraliza y alerta de su existencia. Y si se dispone de un MaiorDomo Fagor las alarmas tambin sern comunicadas por telfono. El Hogar Digital Fagor admite tantos detectores de inundacin o de gas como zonas de riesgo se quieran controlar.
deteccin gas neutralizacin gas aviso fuga gas deteccin inundacin neutralizacin inundacin aviso inundacin

16

Detector de gas mixto DGM-400

CODIGO: 908010930 EAN-13: 8413880163352

Aplicacin: Detector de gas preparado para la deteccin de Gas Natural (Metano) y Monxido de Carbono (CO) que est provisto de seales de salida para activar una vlvula de corte y comunicar la alarma al Maior-Domo Fagor.

Funciones: Deteccin de Gas natural (metano) Deteccin de Monxido de Carbono (CO) Seal acstica y luminosa de alarma Comunicacin al Maior-Domo de las alarmas detectadas Instalacin: versin para colgar

Caractersticas Tcnicas: Comunicacin PowerLine con Bus Fagor bidireccional Frecuencia: 132,45 KHz Alimentacin: 230 Vac Salida vlvula de corte: 230 Vac (max. 60W). Seal acstica de alarma: 85 dBA a 3m. Instalacin en superficie. Dimensiones: 100 x 145 x 55 mm

Detector de gas DG-400 GLP B

Aplicacin: Detector de gas preparado para la CODIGO: 908010958 / EAN-13: 8413880163376 deteccin de Gases Licuados del Petrleo (butano y propano) o para DG-400 N B Gas natural que est provisto de CODIGO: 908010949 / EAN-13: 8413880163369 seales de salida para activar una vlvula de corte y comunicar la alarma al Maior-Domo Fagor.

Funciones: Deteccin de Gases Licuados del Petrleo (butano, propano) o gas natural Seal acstica y luminosa de alarma Comunicacin al Maior-Domo de las alarmas detectadas

Caractersticas Tcnicas: Comunicacin PowerLine con Bus Fagor bidireccional Frecuencia: 132,45 KHz Alimentacin: 230 Vac Salida vlvula de corte: 230 Vac (max. 60W). Seal acstica de alarma: 85 dBA a 3m. Instalacin en superficie. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Control para electrovlvula de gas CEG-400 B

CODIGO: 908010967 EAN-13: 8413880163383

Aplicacin: Control domtico para electrovlvula de gas cuya funcin es ordenar el cierre de la vlvula situada en la entrada principal gas al recibir una alarma de los detectores.

Funciones: Gobierna una electrovlvula del tipo Normalmente Abierta para cortar el suministro de gas Seal luminosa de electrovlvula activada

Caractersticas Tcnicas: Comunicacin PowerLine con Bus Fagor bidireccional Frecuencia: 132,45 KHz Alimentacin: 230 Vac Salida seal para conexin cableada de electrovlvula: 230 Vac (max. 60W). Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Detector de Inundacin SA-400 B

CODIGO: 908010912 EAN-13: 8413880163338

Aplicacin: Detector de inundaciones preparado para la deteccin de fugas de agua mediante sonda a ras de suelo, que est provisto de seales de salida para activar una vlvula de corte y comunicar la alarma al Maior-Domo Fagor.

Funciones: Deteccin de inundaciones mediante sonda a ras de suelo Seal acstica y luminosa de alarma Comunicacin al Maior-Domo de las alarmas detectadas

Caractersticas Tcnicas: Comunicacin PowerLine con Bus Fagor bidireccional Frecuencia: 132,45 KHz Alimentacin: 230 Vac Salida vlvula de corte: 230 Vac (max. 60W). Seal acstica de alarma: 85 dBA a 3m. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Control electrovlvula de agua CEA-400 B

CODIGO: 908010921 EAN-13: 8413880163345

Aplicacin: Control domtico para electrovlvula de agua cuya funcin es ordenar el cierre de la vlvula situada en la entrada principal agua al recibir una alarma de los detectores.

Funciones: Gobierna una electrovlvula del tipo Normalmente Abierta para cortar el suministro de agua. Seal luminosa de electrovlvula activada.

Caractersticas Tcnicas: Comunicacin PowerLine con Bus Fagor bidireccional Frecuencia: 132,45 KHz Alimentacin: 230 Vac Salida seal para conexin cableada de electrovlvula: 230 Vac (max. 60W). Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

17

Automatismos

Automatismos
Con los automatismos domticos Fagor podr integrar en el Hogar Digital Fagor multitud de aparatos de funcionamiento el ct ri c o p a ra c o ntrol a rl os a s u conveniencia, ya sea desde el propio automatismo, desde una pantalla tctil en color de 5,7 o a travs del telfono. Podr encender y apagar las luces de casa, la calefaccin o el aire acondicionado, subir y bajar persianas y toldos motorizados, conectar el sistema de riego del jardn, aunque se encuentra a miles de kilmetros de distancia de su hogar. El Maior-Domo Fagor est a su disposicin 24 horas al da, 365 das al ao para atender cualquier necesidad. Podr configurar los parmetros bsicos del sistema, actuar sobre los electrodomsticos, los automatismos o el sistema antintrusin. Podr encender la calefaccin o activar el sistema de riego del jardn. Recibir avisos y alertas mediante mensajes grficos o hablados si se produce cualquier tipo de incidente, ya sea una fuga de agua o de gas.

Simulacin de Presencia
Adems, la combinacin de los automatismos domticos con el MaiorDomo Fagor permite que el sistema realice simulaciones de presencia automticas, activando y desactivando de forma automtica y en horarios aleatorios las luces, persianas, toldos o cualquier otro aparato conectado a un automatismos para a p a re n t a r q u e l a v i v i e n d a e s t permanentemente ocupada.

Telecontrol
Igualmente, desde cualquier telfono, fijo o mvil, y por medio de una simple llamada a su Maior-Domo, podr encender la calefaccin o activar el sistema de riego del jardn. Qu no recuerda si efectivamente baj las persianas? Llame a casa y pregnteselo al Maior-Domo. Y si estn abiertas, pdale que las cierre. El Maior-Domo recibir las rdenes emitidas telefnicamente por el usuario y se las transmitir a los nodos domticos que formen la instalacin.

Gestin de escenas
Desde la pantalla tctil en color de 5,7, mediante la creacin de funciones macro, o desde los mandos domticos, agrupar el funcionamiento de los automatismos, cabe la posibilidad de generar escenas o ambientes para la actuacin conjunta y combinada de varios nodos con una nica actuacin simple por parte del usuario (pulsando un icono/botn en la pantalla).

Control Local
Los Automatismos domticos Fagor sustituyen a los mecanismos estndar permitiendo un control total de la carga controlada. El control de las cargas tambin se realiza desde una pantalla tctil en color de 5.7 o desde cualquier telfono de la red interior de la vivienda El Maior-Domo recibir las rdenes emitidas por el usuario y se las transmitir a los nodos domticos que forman la instalacin.

18

Actuador Domtico Bsico AD-400 B X

CODIGO: 908010985 EAN-13: 8413880163406

Aplicacin: Control de aparatos que necesiten conmutar una conexin libre de tensin (p.e. un termostato). Control de encendido y apagado de luces.

Funciones: Conexin/desconexin remota de los aparatos conectados Programacin desde el MaiorDomo de los aparatos conectados (nica, diaria y simulacin de presencia) Control de funciones desde el exterior mediante llamada telefnica.

Caractersticas Tcnicas: 1 pulsador de activacin local. Contacto abierto 3 Amp. Entrada auxiliar cableada. Comunicacin Powerline con Bus Domtico Fagor bidireccional. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Actuador Domtico de Potencia AD-400 P X

CODIGO: 908010976 EAN-13: 8413880163390

Aplicacin: Control de aparatos elctricos de carga instantnea (p.e. iluminacin, equipos climatizadores, sistemas de riego, etc.).

Funciones: Conexin/desconexin remota de los aparatos conectados Programacin desde el MaiorDomo de los aparatos conectados (nica, diaria y simulacin de presencia) Control de funciones desde el exterior mediante llamada telefnica.

Caractersticas Tcnicas: 1 pulsador de activacin local. Contacto abierto 16 Amp. Entrada auxiliar cableada. Comunicacin Powerline con Bus Domtico Fagor bidireccional. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Mando Domtico Bsico M-400 AD X

CODIGO: 908011001 EAN-13: 8413880163420

Aplicacin: Mando central para actuadores domticos.

Funciones: Control local de hasta 8 actuadores y mandos domticos a travs de la red elctrica para encendido y apagado por grupos. Programacin desde el MaiorDomo de los elementos agrupados. Control de funciones desde el exterior mediante llamada telefnica.

Caractersticas Tcnicas: 1 pulsador doble de activacin/desactivacin. Contacto abierto 3 Amp. Entrada auxiliar cableada. Comunicacin Powerline con Bus Domtico Fagor bidireccional. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Actuador Motor AM-400 X

CODIGO: 908010994 EAN-13: 8413880163413

Aplicacin: Control de aparatos con motores elctricos con doble sentido de giro (p.e. persianas, toldos, puertas, etc.).

Funciones: Conexin/desconexin remota de los aparatos conectados Programacin desde el MaiorDomo de los aparatos conectados (nica, diaria y simulacin de presencia) Control de funciones desde el exterior mediante llamada telefnica.

Caractersticas Tcnicas: 2 pulsadores de activacin local (subida, bajada, stop). 2 contactos abiertos 3 Amp. 2 entradas auxiliares cableadas. Comunicacin Powerline con Bus Domtico Fagor bidireccional. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

Mando Domtico Motor M-400 AM X

CODIGO: 9080111010 EAN-13: 8413880163437

Aplicacin: Mando central para actuadores motor.

Funciones: Control local de hasta 8 actuadores y mandos domticos a travs de la red elctrica para encendido y apagado por grupos. Programacin desde el MaiorDomo de los elementos agrupados. Control de funciones desde el exterior mediante llamada telefnica.

Caractersticas Tcnicas: 2 pulsadores de activacin local (subida, bajada, stop). 2 entradas auxiliares cableadas. Comunicacin Powerline con Bus Domtico Fagor bidireccional. Instalacin en caja universal de 60 x 60 mm.

19

Electrodomsticos

NET Comp@tible

Electrodomsticos NET Comp@tible

Avisos y telediagnosis.

Gestin de energa

Una casa conectada al futuro

Toda la conectividad, presente y futura, al alcance de su mano. Los electrodomsticos Fagor equipados con el sistema NET Comp@tible estn preparados para conectarse al Hogar Digital Fagor, incorporando un mdulo de comunicaciones opcional. Gracias a esta tecnologa, se benefician de las posibilidades actuales que brinda la conectividad para ofrecer al usuario nuevas prestaciones como la telediagnosis o el control remoto mediante llamada telefnica. Adems, estn preparados para disfrutar de nuevos servicios o nuevas posibilidades de control que se desarrollen en el futuro sin necesidad de cambiar de electrodomstico, ya que la tecnologa NET Comp@tible puede adaptarse a cualquier red de comunicacin presente y futura.

Ms seguridad. Mayor tranquilidad

En el caso de anomalas o fallos en el funcionamiento de los electrodomsticos, ellos mismos se encargan de realizar el diagnstico y de realizar una llamada al usuario, para comunicarle el incidente. El usuario puede elegir que el sistema avise automticamente al Servicio Tcnico, quien recibir informacin precisa y detallada del tipo de avera y datos del usuario, lo que le permitir ofrecer una mejor y ms rpida solucin del problema.

Ms ahorro
Los electrodomsticos NET Comp@tible, conectados al Hogar Digital Fagor, estn diseados para funcionar automticamente con las tarifas elctricas ms convenientes para cuando, a medio plazo, las compaas elctricas ofrezcan tarifas dinmicas y variables en funcin de los picos de consumo.

Control remoto de funciones

Ms comodidad
Desde cualquier telfono y por medio de una llamada el usuario tiene el control absoluto sobre sus electrodomsticos: para ponerlos en marcha, pararlos o conocer al instante su estado real de funcionamiento. Podr desconectar la funcin vacaciones de su frigorfico o activar la super congelacin o el enfriamiento rpido del refrigerador, para que la temperatura est en su punto ptimo cuando llegue a casa. Podr poner en marcha o parar su lavadora para que la ropa est lista cuando lo necesite. Incluso podr apagar la placa con una llamada. Y siempre podr consultar la situacin real de funcionamiento de cada uno de los electrodomsticos. Porque, quin no se ha preguntado alguna vez despus de salir de casa, Habr apagado la vitrocermica?.

Kit Domtico para Electrodomsticos NET Comp@tible

Ms comunicacin. Ms prestaciones
Los electrodomsticos con tecnologa NET Comp@tible han sido diseados para poder integrarse y comunicarse en el Hogar Digital Fagor. Sin embargo, para que puedan participar como un elemento ms de la red y comunicarse con el resto de elementos del Hogar Digital necesitan que les sea instalado un Kit Domtico, accesorio que integra el control y el mdem de comunicaciones va corrientes portadoras. La instalacin del Kit Domtico sobre un electrodomstico NET Comp@tible de Fagor permite que ste intercambie informacin con otros componentes de la red y, as, ofrecer nuevas prestaciones como la telediagnosis o el control remoto mediante llamada telefnica.

20

Lavadoras
Prestaciones en el hogar digital
Inicio / paro remoto del programa de lavado Programacin remota del programa de lavado Consulta de estado de funcionamiento Funcionamiento por prioridades Telediagnosis: - Desbordamiento - Fallo calentamiento de agua - Fallo de la sonda de temperatura - Fallo en el selector de programas - Avera en el motor - Puerta abierta - No llena / vaca agua - Desequilibrio en el tambor

Placas Vitrocermicas
Prestaciones en el hogar digital
Desconexin remota de los focos de calor Consulta de estado de funcionamiento Funcionamiento por prioridades

Lavavajillas
Prestaciones en el hogar digital
Inicio / paro remoto del programa de lavado Programacin remota del programa de lavado Consulta de estado de funcionamiento Funcionamiento por prioridades Telediagnosis: - Desbordamiento - Fallo de calentamiento de agua - Fallo de la sonda de temperatura - Falta presin de agua - Puerta abierta - Fallo del bloqueo de seguridad de la puerta - No llena / vaca agua - Falta sal - Falta abrillantador

Hornos
Prestaciones en el hogar digital
Inicio / paro remoto del programa de cocinado Programacin remota del programa de cocinado Consulta de estado de funcionamiento Funcionamiento por prioridades Telediagnosis: - Fallo de la sonda de temperatura

DISPONIBLE A PARTIR DE OCTUBRE

Frigorficos Combinados
Prestaciones en el hogar digital
Activacin remota funcin enfriamiento rpido Activacin remota funcin super congelacin Desconexin remota funcin vacaciones Consulta de estado de funcionamiento Telediagnosis: - Rotura cadena de fro en congelador - Avera en las sondas - Puerta del refrigerador abierta - Puerta del congelador abierta

Calderas Murales a Gas estancas

Prestaciones en el hogar digital
Inicio / paro remoto Programacin remota Consulta de estado de funcionamiento Telediagnosis: - Falta de agua y/o de gas - Fallo en el termostato de seguridad - Exceso de temperatura del agua de salida del quemador - Fallo en el rel de la vlvula de gas - Fallo en las sondas de temperatura - Fallo en el sistema de evacuacin de humos - Fallo en el circuito de agua - Fallo en la tarjeta de control - Fallo en la deteccin de llama

21

Proteccin del Hogar Sistema PowerMax+

programador remoto

propietario
sirena
telfono privado SMS
GSM GSM GSM GSM RTC

instalador

GSM adaptador

RTC RTC

PowerMax+

control de hogar_

proteccin del hogar_

central receptora de alarmas

policia ambulancia

GSM

control personal

controlador remoto

detector detector contacto movimiento rotura cristales magntico

seguridad del hogar_

bomberos

asistencia de emergencias _

respuesta

hogar

detector de humo

transmisor pulsera

transmisor colgante

Proteccin del Hogar

Tu casa vigilada de cerca

La finalidad ltima del Hogar Digital Fagor es que los usuarios puedan disfrutar al mximo de su vivienda. Que se sientan a gusto y seguros, aunque no estn en ella frecuentemente. Por eso, Fagor ofrece dispositivos domsticos para la proteccin del hogar que crean las condiciones necesarias para garantizar altos niveles de seguridad en la vivienda y de tranquilidad en sus propietarios. Para que disfruten realmente de los momentos en los que no estn en casa. Situados en lugares estratgicos de la vivienda, los elementos que integran el sistema de proteccin del hogar conforman un completo sistema de seguridad que no slo detecta la presencia de intrusos y genera alarmas locales y telefnicas sino que, adems, puede ser conectado a centrales receptoras de alarmas, desde donde se verificarn las alarmas y se gestionarn hacia las fuerzas de seguridad y emergencias. El sistema PowerMax+ ofrece la mejor seguridad de deteccin, sensibilidad e inmunidad del mercado contra falsas alarmas. Hogares seguros con avanzados sensores de movimiento, contactos magnticos para puertas y ventanas y detectores de rotura de cristales. Detectores inteligentes PIR Pet Smart patentados que pueden distinguir de manera fiable entre una persona y un animal que pese hasta 38 Kg., de modo que los animales domsticos puedan circular libremente por casa. La tecnologa True Motion Recognition provee una excelente inmunidad contra falsas alarmas, junto a la mejor sensibilidad del mercado. La deteccin avanzada asegura un informe inmediato de perturbacin del sistema que cumple con las normas ms exigentes del mercado. de la presencia activa de un transmisor en el sistema y su estado. En caso de alarma se transmite un mensaje al receptor junto al cdigo de identificacin del equipo de alarma. Los productos Fagor son los ms avanzados en fiabilidad, mejora del mantenimiento y capacidades de deteccin de problemas.

La importancia de la tecnologa CodeSecure Seguridad nica

La tecnologa Code-Secure es extremadamente importante cuando se usan transmisores porttiles. Los cdigos de telfonos mviles, alarmas de coche y apertura de puertas de garaje tienen un riesgo especial. Los intrusos potenciales copian o clonan los cdigos de seguridad y los utilizan para desarmar los sistemas de alarma cuando quieran. Los transmisores Code-Secure de Fagor resuelven este problema. Cada vez que un transmisor Code-Secure de Fagor transmite una seal usa un cdigo diferente que slo conoce el receptor al que va destinado. El resultado es un sistema seguro que no puede clonarse, copiar o grabar.

La fiabilidad de la Supervisin

Vigilancia de confianza
Los transmisores fijos y porttiles totalmente supervisados de Fagor son dispositivos de sealizacin diseados para su integracin en un sistema de alarma. Cada hora un mensaje de supervisin informa al receptor

22

Sistema inalmbrico de seguridad para casas inteligentes

PowerMax+ establece nuevos estndares de seguridad en la vivienda con su tecnologa y diseo exclusivo y un modo de operacin fcil de entender para el usuario.

Instalacin rpida y sencilla Interfaz intuitiva y de cmodo manejo Permite el control a distancia, ya sea desde mandos remotos o desde cualquier telfono, con opciones flexibles de programacin Responde a eventos especficos, tales como alarmas de movimiento, rotura de cristales e incendios, y puede conectarse a centrales receptoras de alarmas para poner en alerta a los cuerpos de emergencia y fuerzas de seguridad Protege la vivienda mediante sensores de infrarrojos pasivos para el movimiento, sensores magnticos para puertas y ventanas, detectores acsticos y detectores de humos Incluye requisitos especiales para facilitar el cuidado de ancianos y enfermos, un modo de control a travs de monitores para nios e inmunidad para mascotas

KIT POWERMAX+
CDIGO: 908010529 EAN-13: 8413880140186

Incluye: 1 central PowerMax+ 2 detectores de movimiento Next (Next PIR MCW) 1 detector de apertura de puerta / ventana (MCT-302) 1 mando miniatura 4 botones (MCT-234) Bateras recargables Adaptador 220 V

Central PowerMax+: Teclado integral con luz de fondo Gua completa, visual y sonora 29 zonas inalmbricas + 1 zona cableada 26 nombres de zonas prerregistrados + 3 nombres personalizados 1 sirena interna + conexin a 2 sirenas externas 2 nmeros de telfono para monitoreo desde la central receptora de alarmas 4 nmeros telefnicos para el volcado de informes vocales de eventos 1 salida programable Llaveros con CodeSecure (tecnologa antiscanning) para armado y desarmado sin duplicaciones Central de mensajes para la familia Alarma de emergencia y monitoreo para ancianos y minusvlidos Comunicaciones bidireccionales de voz Reloj de tiempo real e historial de eventos (100 eventos) Amplia gama de transmisores, detectores y complementos inalmbricos opcionales

23

Proteccin del Hogar Sistema PowerMax+

Detectores Inalmbricos NEXT PIR MCW
CDIGO: 908010547 EAN-13: 8413880140209

NEXT K9-85 MCW

CDIGO: 908010556 EAN-13: 8413880140216

Detector Digital de Movimiento para uso general 12m 90 cobertura de cortina mltiple Sofisticado dominio de frecuencia en el procesamiento de la seal digital Instalacin sin ajustes ptica sellada Batera estndar de 3 Volts de larga vida

Detector Digital de Movimiento inmune a los animales domsticos (hasta 38 Kg.) 12m 90 cobertura de cortina mltiple Sofisticado dominio de frecuencia en el procesamiento de la seal digital Instalacin sin ajustes ptica sellada Batera estndar de 3 Volts de larga vida

MCT-501
CDIGO: 908010609 EAN-13: 8413880140261

SPD-1000
CDIGO: 908010654 EAN-13: 8413880140315

Detector de Rotura de Cristales Sensor acstico omnidireccional con 360 de cobertura Excelente rendimiento en cristales de placas, templados, laminados y blindados Batera estndar de 3 Volts de larga vida

Detector de Desplazamiento, diseado para la proteccin de obras de arte Discreto diseo miniatura para una fcil proteccin encubierta Sensibilidad de desplazamiento superior (mayor de 0,1 mm) Batera estndar de 3 Volts de larga vida

MCT-425
CDIGO: 908010592 EAN-13: 8413880140254

Detector de Humo Fotoelctrico Aprobado por British Estndar, cumple con las normas EN Zumbador interno de 85 dB de intensidad Pulsador y botn de prueba Operacin con batera de 9 Volts Alcalina o de Litio

Transmisor para Puertas y Ventanas MCT-302

CDIGO: 908010583 EAN-13: 8413880140247

Repetidor Inalmbrico MCX-600

CDIGO: 908010636 EAN-13: 8413880140292

Detector de apertura inalmbrico para puertas y ventanas Uno de los transmisores de contacto magntico ms pequeos del mercado Entrada auxiliar cableada Tamper que detecta cambios de lugar (opcional) Batera estndar de 3 Volts de Litio de larga vida

Ampla el alcance de comunicacin de los sistemas basados en PowerCode Diseado para comunicar la informacin digital entre los transmisores inalmbricos PowerCode y el panel de control Pueden usarse en el sistema hasta 16 repetidores Batera de respaldo recargable de 9 Volts de Niquel Cadmio

24

Transmisores Porttiles MCT-234

CDIGO: 908010574 EAN-13: 8413880140230

MCT-201 WP
CDIGO: 908010618 EAN-13: 8413880140278

Transmisor personal inalmbrico para un armado/desarmado rpido del sistema Control remoto personal con cuatro funciones Equipado con una tecnologa anticaptura de cdigo (codesecure) Indicacin de batera baja visible y transmitida

Transmisor colgante para ayuda personal de emergencia A prueba de agua Indicacin de batera baja visible y transmitida Batera estndar de 3 Volts de Litio de larga vida

MCT-211
CDIGO: 908010627 EAN-13: 8413880140285

Transmisor de pulsera para ayuda personal de emergencia A prueba de agua Indicacin de batera baja visible y transmitida Batera estndar de 3 Volts de Litio de larga vida

Teclado Remoto MCM-140

CDIGO: 908010565 EAN-13: 8413880140223

Adaptador GSM GSM POWERMAX

CDIGO: 908010538 EAN-13: 8413880140193

Teclado Inalmbrico para la operacin remota de las tareas de teclas realizadas por el PowerMax+ Diseo ergonmico para uso manual o montaje en pared en cualquier lugar de la casa Iluminacin interior de los botones (permite operar en la oscuridad) Acciones especficas son respondidas con seales audibles Batera estndar de 3 Volts de Litio de larga vida Aviso automtico de pila baja

Equipo de transmisin alternativa por telefona celular Recomendado como respaldo en caso de fallo en la lnea telefnica Informe de eventos y operacin a control remoto a travs del Sistema de Mensaje Corto (SMS) Soporte total de comunicacin de dos vas Puede instalarse en una ubicacin remota u oculta, asegurando la emisin de seales en caso de manipulacin del sistema

Sirena Inalmbrica MCS-700

CDIGO: 908010645 EAN-13: 8413880140308

Sirena inalmbrica externa Sirena piezo de 98 dB y luz estroboscpical Dos vas de comunicacin, para diagnsticos locales y remotos Alarma, fuego y tonos armar / desarmar Fuente de alimentacin enchufable con respaldo de batera recargable NiMH Interruptor pulsador de tres estados

25

Control y Vigilancia a travs de la Web PowerLink

VDNS

central receptora de alarmas

Router Internet PowerMax+

RS-232

Wireless LAN

Ethernet RS-485

PowerLink

propietario

hogar

CAM2000 WL

CAM2000

CAM1000

Proteccin del Hogar

Control remoto para PowerMax+ a travs de Web

PowerLink, un nuevo complemento de PowerMax+, proporciona lo ltimo en bienestar y seguridad para el hogar y comercio. PowerLink significa un completo control remoto sobre la totalidad de las funciones de seguridad y automatizacin de su inmueble, ofreciendo la capacidad de visionado de sus bienes o seres queridos, no importa donde se encuentre, durante sus desplazamientos, en su oficina o en vacaciones, a travs de Internet y desde cualquier parte del mundo. PowerLink permite a los usuarios observar y controlar sus casas, oficinas y otros inmuebles, a travs de Internet, desde c u a l q u i e r l u g a r, e n s u r u t a d e desplazamiento, desde su trabajo o en vacaciones. PowerLink ampla las capacidades de PowerMax+ para crear un sistema completamente integrado de control domtico, seguridad, y videovigilancia, proporcionando la ms gil y fcil manera de ser utilizado. Est conectado: Viaje sintindose seguro y protegido, sabiendo que con PowerLink, los usuarios pueden observar y controlar su casa, comercio, oficina, etc. Desde cualquier parte del mundo. Est informado: en caso de un evento, PowerLink le enva inmediatamente un email mensaje de texto y alarmas en pantalla por Internet. Con PowerLink el propietario del inmueble est siempre en contacto y con total control del sistema. Est al Mando: PowerLinks Quickview es una flexible interface que informa inmediatamente del estado del sistema de alarma y cmaras de vigilancia de un vistazo. La interface de la alarma para el usuario permite la activacin fcil de cmaras, silenciamiento de sirenas y mucho ms. Tanto en una visita rutinaria o en una posterior, PowerLink ofrece el ltimo diseo en control virtual. Est seguro: PowerLink ofrece a sus usuarios lo ltimo en proteccin y control de sus inmuebles, en cualquier sitio y en cualquier momento. Eliminando el temor sobre los que est pasando en su ausencia. PowerLink hace ms seguras sus propiedades y pertenencias; afianza su movilidad y tranquilidad.

26

PowerLink se suministra a elegir con una de las siguientes cmaras: RS-485, Ethernet o cmara WiFi y es posible su ampliacin con otras tres unidades (total 4 cmaras)

Kit PowerLink CARACTERSTICAS GENERALES Kit PowerLink 1000 POWERLINK 1000

CODIGO: 908011029 EAN-13: 8413880163529

Kit PowerLink 2000 POWERLINK 2000

CODIGO: 908011038 EAN-13: 8413880163536

Kit PowerLink 2000 WL POWERLINK 2000 WL

CODIGO: 908011047 EAN-13: 8413880163543

Notificacin de eventos por e-mail y a telfonos mviles por SMS Consulta del sistema de seguridad PowerMax+ incluyendo estado de sistema, estado de los detectores y accesorios con problemas Posibilidad de ver en vdeo el interior de su casa a travs de cmaras cableadas o inalmbricas. Grabacin en vdeo de alarmas desde todas las cmaras desde segundos antes hasta pasado el incidente. Almacenamiento local de imgenes en su ordenador Armado y desarmado remotos del sistema de seguridad PowerMax+

PowerLink soporta hasta cuatro cmaras diferentes, simultneamente. cul se adapta a sus necesidades?

Camra cableada RS485 CAM-1000

CODIGO: 908011056 EAN-13: 8413880163550

Camra Ethernet CAM-2000

CODIGO: 908011065 EAN-13: 8413880163567

Camra Inalmbrica CAM-2000 WL

CODIGO: 908011074 EAN-13: 8413880163574

Lugar de montaje: Alimentacin Formato de comunicacin: Angulo de visin: Rango de enfoque: Resolucin de imagen: Dimensiones (Ancho x Alto X Fondo): Peso:

Uso slo para interior PoweLink Serie RS-485 60 0,5mm. infinito 320 x 240 68 x 51 x 23 mm. 75 gr.

Interior (*) Fuente Auxiliar Ethernet (UPT) 45 0,5 mm. infinito 320 x 240 129 x 65 x 25 mm. 166 gr.

Interior (*) Fuente Auxiliar WIFI, 802.11G 45 0,5 mm. infinito 320 x 240 129 x 65 x 25 mm. 166 gr.

(*) Para montaje en exterior se debe utilizar una carcasa opcional.

27

vive
la tranquilidad de un hogar seguro

central receptora alarmas proteccin hogar

incendio

1 vigilancia 24h al da 365 das al ao 2 sin falsas alarmas 3 cobertura en todo el estado espaol 4 respuesta en tiempo real a las incidencias
surgidas en las instalaciones de los clientes

5 comunicacin de alarmas a los cuerpos y

fuerzas de seguridad del estado y centros oficiales de auxilio

28

Servicio Central Receptora de Alarmas

Centralizamos la seguridad de tu casa.
En la lnea de ofrecer un completo servicio de seguridad, ofrecemos a los clientes de Fagor la posibilidad de contratar la conexin de los sistemas de proteccin de sus viviendas a una Central Receptora de Alarmas (C.R.A.) para la recepcin, verificacin y gestin de alarmas de seguridad. Incluye en su memoria de calidades la conexin durante el primer ao de ocupacin de la vivienda a un servicio atendido por profesionales especficamente instruidos para esta tarea y que opera de modo ininterrumpido las 24 horas del da, 365 das al ao, en todo el territorio espaol. La Central Receptora de Alarmas est dotada de los equipos ms avanzados, de una sofisticada red de comunicaciones redundante (HTP, fibra ptica, radio, LMDS y otras), as como de potentes equipos de grabacin en disco duro de todos los eventos. Nuestro servicio de C.R.A. est diseado para discriminar entre alarmas primarias y secundarias, tal y como exige la normativa, as como para identificar falsas alarmas. Desde la Central Receptora de Alarmas tratamos alarmas de seguridad de diverso tipo, ofreciendo un tratamiento de respuesta especfico y adaptado a cada caso: Intrusin Intimidacin Sabotaje del Sistema Atraco Incendio Asimismo, la Central Receptora de Alarmas presta otros servicios de importancia capital, tales como: Bidireccionalidad: permite la conexin/desconexin de cualquier sistema de seguridad bidireccional desde la C.R.A., tanto manual como automticamente, as como detectar averas y subsanar un gran nmero de ellas. Supervisin: con la frecuencia establecida con el cliente se realizan tests de funcionamiento de los sistemas conectados a la C.R.A. El servicio incluye: Conexin a Central Receptora de Alarmas Comunicacin de incidencias al cliente Comunicacin de incidencias a Cuerpos y fuerzas de Seguridad del Estado y Centros Oficiales de Auxilio Mantenimiento todo riesgo del sistema de proteccin

polica

bomberos

Servicio de C.R.A. prestado por Sabico Seguridad.

Profesionales de la seguridad.
El servicio de C.R.A. para los clientes de Fagor ser prestado por Sabico Seguridad, S.A., inscrita en el Registro de Empresas de Seguridad con el N 1731. Sabico Seguridad, S.A. es una empresa de primera lnea en su sector, con ms de 15 aos de experiencia y que est homologada en todas sus actividades como contratista del Estado con las mximas calificaciones, as como de los distintos Gobiernos Autnomos, Corporaciones Provinciales y Entidades locales.

Seguro de Hogar

Seguro de Hogar.

Asegrese la ms mplia cobertura.

Usted que ofrece a sus clientes unas viviendas con un equipamiento de seguridad extraordinario, ahora, tambin puede incluir en su memoria de calidades una pliza de seguro de hogar con las ms amplias coberturas y a un coste competitivo. Porque un buen seguro de hogar que proteja la inversin ms importante que muchos de sus clientes harn en su vida es sinnimo de tranquilidad para ellos y una ventaja competitiva para usted. Fagor le propone el Seguro Hogar Familiar que ofrece adems de las coberturas bsicas (incendios, daos por agua, robo...) importantes garantas extras para garantizar la tranquilidad de sus clientes tanto dentro como fuera del hogar: defensa jurdica, asistencia en el hogar y en viaje, daos estticos, animales de compaa, sustitucin de cerraduras, atraco en la calle, uso fraudulento de tarjetas de crdito,... Y una red propia de profesionales a su servicio 24 horas, todos los das del ao, slo con llamar al 902 13 65 24. Con importantes bonificaciones en la prima en comparacin con los precios de mercado por el hecho de contar con los sistemas de seguridad domticos Fagor. Y con la garanta de Mapfre, compaa aseguradora lder del mercado espaol con ms de 2 millones de hogares asegurados. Fagor y Mapfre, la combinacin perfecta para que sus clientes disfruten en todo momento de la mxima seguridad.

Desde 160 /ao por vivienda

30

Coberturas

El Seguro Hogar Familiar, el ms completo del mercado, le ofrece las siguientes coberturas:

A_ Coberturas para la vivienda, mobiliario y joyas.

Daos materiales: - Incendio y daos por humo - Explosin e implosin - Fenmenos atmosfricos - Colisin de vehculos - Actos vandlicos - Riesgos extraordinarios - Daos por agua - Localizacin y reparacin de averas - Omisin de cierre de grifos y prdida de llaves - Roturas (cristales, fregaderos, sanitarios, etc.) Robo, hurto y daos por esta causa Daos estticos: vivienda y mobiliario Todo Riesgo accidental Prestaciones especiales: - Inhabitabilidad de la vivienda: alojamiento en un hotel, alquiler de una vivienda provisional, gastos de traslado de mobiliario, daos ocasionados a los bienes asegurados durante su traslado y gastos de restaurante y lavandera - Reobtencin de documentos - Otros gastos (extincin, desescombro y asistencia de bomberos) Garantas complementarias: - Desplazamiento temporal de los bienes asegurados. - Inundaciones - Daos de origen elctrico - Prdida de alimentos refrigerados - Rotura de muebles de metacrilato, vitrocermica y encimeras y mesas de mrmol, granito, etc. - Asistencia sanitaria urgente por lesiones en un robo - Sustitucin de cerraduras en caso de robo, hurto o extravo de llaves - Robo en el exterior de la vivienda con violencia sobre las personas: ropa y efectos personales, reobtencin de documentos, joyas, dinero en efectivo, cobro indebido de cheques y uso fraudulento de tarjetas de crdito

B_ Coberturas para las personas.

Responsabilidad Civil Defensa jurdica Asistencia en el hogar: - Servicios urgentes como consecuencia de siniestro de incendio, explosin, inundacin o robo - Asistencia familiar a causa de accidentes ocurridos en la vivienda - Reparaciones, reformas y otros servicios - Servicio informativo sobre animales Asistencia en viaje: - Enfermedad o accidente en el extranjero - Localizacin y salvamento - Gastos de acompaante en caso de hospitalizacin superior a 5 das - Gastos de escolta por fallecimiento del asegurado - Retorno anticipado del asegurado - Robo o extravo del equipaje - Envo de medicamentos, fondos y mensajes

C_ Coberturas para los animales de compaa.

Daos Robo o extravo Sacrificio y eliminacin del cadver Estancia en residencia canina o felina

31

Servicios

Fagor Electrodomsticos, S. Coop. Sistemas Avanzados para el Hogar Tfno. 943 034 100 Fax. 943 034 140 B Sancholopetegui, 23 20560 OATI (Gipuzkoa) www.fagor.com info@fagor.com

FAGOR ELECTRODOMSTICOS, se reserva la facultad de modificar las caractersticas y especificaciones de sus aparatos, as como la composicin de su gama de productos sin previo aviso.

PELCONS / FAGOR

II-3-07 / G. Santa Mara

F04DOFNES03