Siglo21 Edición 679

Los bolsos femeninos estn ms contaminados que un sanitario
|Pg.16
Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
MAYO 2 3, 2013 | B os ton , Mas s ac h u s e tts | Ed ic in No. 679
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
GRATIS
MASSACHUSETTS |Pg. 3
Amrica Latina quiere
Renuncia Vicegobernador de Massachusetts, Tim Murray

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14
legalizar las drogas
Las primarias presidenciales de New Hampshire festejan un siglo

rhODE ISLAND |Pg. 15
|Pgs. 12-13
Bares y restaurantes pueden vender botellas de alcohol enteras

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
es una publicacin semanal de
MEDIA GROUP
2 2
[massachusetts]
que los subjefes presentaron su descontento en una carta al alcalde Thomas Menino el 26 de abril. Se puede considerar de forma inequvoca que esta carta es un voto de no confianza al jefe Abraira, escribieron los elementos, segn el diario. Se dijo que el jefe no pudo asumir la responsabilidad de mando o mostrar un liderazgo frente a la escena. Abraira defendi sus acciones en una entrevista telefnica con el Boston Globe. Cuando llegu all me senta cmodo con lo que estaba pasando, dijo. La prctica aceptada a nivel nacional es que solo tome el mando (como director), si hay algo que va mal o si se puede fortalecer la posicin de comando o si el accidente es abrumador para el comandante, y ninguna de esas cosas estaban sucediendo. Las dos explosiones cerca de la lnea de la meta del Maratn de Boston, el 15 de abril, mataron a tres e hirieron a ms de 260 personas.
Ao XIV Jueves, MAYO 23, 2013 No. 679 Ao XIV Jueves, MAYO 23, 2013 No. 679
Jefe de bomberos en Boston criticado por actuacin durante ataque

Trece de los 14 subjefes del Departamento de Bomberos de Boston firmaron una carta de no confianza en el manejo que el jefe Steve Abraira tuvo frente a los atentados en el Maratn de Boston, dijo el martes, 14 de mayo a CNN una fuente con conocimiento de la situacin. El Boston Globe inform
Jefe de Bomberos de Boston Steve Abraira.
Estudiantes de Harvard exigen investigacin de tesis sobre inmigracin

Alumnos de la Kennedy School of Government y la Universidad de Harvard estn exigiendo que una investigacin aprobada por Harvard en el 2009 para una tesis, la cual alega que los inmigrantes hispanos carecen de capacidad cognitiva cruda o inteligenciaen comparacin con los blancos. La tesis: IQ and Immigration Policy - IQ y poltica de inmigracin, del ex candidato, doctor Jason Richwine indica que los hispanos tradicionalmente tienen puntuaciones bajas de IQ y sern inherentemente menos inteligentes que los blancos nativos. Tambin dijo que Estados Unidos solo debera permitir que los inmigrantes con alto coeficiente ingresen al pas. Los inmigrantes de hoy no son tan inteligentes en promedio como los blancos nativos, escribi Richwine en su disertacin sobre el coeficiente intelectual y poltica de inmigracin.La diferencia de IQ entre los dos grupos es lo suficientemente grande como para tener importantes efectos negativos en la economa y la sociedad americana, indica la Tesis.
Gobernador Patrick restaura fondos cortados al presupuesto

Citando la mejora en la recaudacin de impuestos, la administracin del gobernador Deval Patrick restaur el viernes, 17 de mayo, casi $21 millones en recortes presupuestarios, la mayor parte de los cuales se destinarn a los distritos escolares locales. Los fondos que se restaur representan menos del 10 por ciento de los $225 millones en reducciones de gastos que el gobernador orden en diciembre, cuando los ingresos se estaban quedando cortos y pareca que el Estado podra ser encabezado por un dficit considerable en el ao fiscal actual. Los ingresos tributarios se recuperaron posteriormente y hasta abril ya se estaban ejecutando ms de $500 millones por encima de los puntos en referencia de ingresos revisados del Estado para el ao fiscal. A pesar de la mejora, el Secretario de Administracin y Finanzas Glen Shor, dijo que no sera prudente restaurar ms de los fondos recortados al presupuesto en este momento, al considerar que la austeridad fiscal sigue siendo imprescindible. Los ingresos de fuentes tradicionales como la renta o el impuesto sobre las ventas permanecen cerca o incluso ligeramente por debajo de los puntos de referencia, explic Shor, quien aclar que esto significa que el aumento actual no apunta necesariamente a una tendencia continua.
Gobernador Deval Patrick.
Massachusetts perdi mil 400 empleos en abril

La tasa de desempleo se mantuvo estable durante abril en Massachusetts, mientras que los estimados preliminares muestran que el Estado perdi mil 400 puestos de trabajo el pasado mes. La oficina estatal de Trabajo y Desarrollo Laboral report el jueves 16 una tasa de desempleo del 6.4 por ciento el mes pasado, lo mismo que en marzo. diferente a la que el Estado utiliza para la determinacin en la tasa de desempleo. La agencia federal tambin revis sus cifras de empleo en marzo, las cuales muestran que el Estado perdi 3 mil 800 puestos de trabajo en ese mes en lugar de la estimacin original de 5 mil 500 empleos. El Estado ha ganado 46 mil 200 empleos desde el inicio del ao.
La estimacin preliminar que muestra la prdida de puestos de trabajo en abril,
provino de la Oficina Federal de Estadsticas Laborales, que se basa en una encuesta
No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV
MASSACHUSETTS
Renuncia el Vicegobernador Tim Murray

El Vicegobernador Timothy Murray anunci el mircoles, 22 de mayo, que dejar su cargo el 2 de junio para aceptar un puesto como presidente y CEO de la Cmara Regional de Comercio de Worcester. Murray, de 44 aos, haba sido considerado uno de los principales candidatos para suceder al gobernador Deval Patrick, pero en enero anunci que no se presentara en la eleccin, motivado a los bajos nmeros de popularidad registrados en las encuestas. Estas cifras estaran fundamentadas en su misterioso accidente de auto en el 2011 y sus vnculos con el ex jefe de la vivienda en Chelsea, Michael McLaughlin, quien se declar culpable a principios de este ao de ocultar su descomu-
Tim Murray.
nal salario de $360 mil. El Vicegobernador neg en enero, que el entrelazamiento con McLaughlin tuvo algo que ver con su decisin de renunciar a la contienda para gobernador e insisti el mircoles 22 que el caso no tena nada que
ver con su decisin de renunciar y aceptar el trabajo en la Cmara de Comercio. Tim Murray ha sido un socio de confianza y un gran amigo, dijo Patrick, de pie al lado de Murray.As que esto no es poca prdida para nuestro equipo, ni para m.
Representante estatal renuncia a su puesto

Un representante estatal de Worcester renunci a su cargo el mircoles, 22 de mayo, una dimisin que es efectiva de inmediato. El representante John Fresolo emiti una declaracin que fue leda en el pleno de la Cmara, diciendo que ya no poda servir con efectividad a su distrito, al que haba servido desde 1999. El comunicado no indica lo que impuls la decisin de Fresolo, quien declar al The Telegram & Gazette el mircoles 22 que la renuncia fue parte de un acuerdo negociado con el Comit de tica de la Cmara. Fresolo se neg a discutir la naturaleza de la resolucin diciendo que bajo reglas de la Cmara como miembro. Un portavoz del presidente de la Cmara Robert DeLeo, dijo quela renuncia de Fresolo no fue producto de negociaciones. En un comunicado, la oficina de DeLeo dijo tambin que ningn miembro o funcionario de la Cmara de Representantes presion a John Fresolo para que renuncie. En marzo, DeLeo dirigi el Comit de tica de la Casa para investigar a fondo lo que llam graves acusaciones formuladas contra un miembro de la Cmara. En ese momento, DeLeo no identific el miembro y su oficina tambin dijo que no tendra ms comentarios sobre el asunto.
Director de iglesia detenido por mltiples cargos de corrupcin

El director de una reconocida iglesia en el barrio de Beacon Hill en Boston, se enfrenta a cargos de soborno e intimidacin de sus miembros, mientras que l y sus asociados saqueaban las arcas de la congregacin religiosa. La polica detuvo el mircoles, 22 de mayo, a Edward MacKenzie, Jr., de 54 aos, de Weymouth despus de que un gran jurado federal lo acusara con ms de una docena de cargos, incluyendo extorsin, fraude postal, lavado de dinero y soborno. MacKenzie es el director de la Boston Society of the New Jerusalem, que opera Church on the Hill de Bowdoin Street, dijo la oficina de la fiscal de EE.UU. Carmen Ortiz en un comunicado. La iglesia Swedenborgian est al frente de la Casa de Gobierno del estado. La acusacin, presentada el martes, 21 de mayo, alega que MacKenzie y varios colaboradores conspiraron para unirse y tomar el control de la iglesia con el fin de robar sus activos financieros. MacKenzie hizo una aparicin inicial en la corte federal el mircoles, 22 de mayo, donde se le orden quedar detenido sin fianza en espera de una audiencia de detencin. MacKenzie se uni a la iglesia en el 2002 y fue nombrado director de operaciones en el ao 2003, segn la acusacin, la cual indica adems que l dispuso su eleccin como director de operaciones, un puesto que devenga $100 mil al ao y adems compr cuatro autos nuevos para l y sus socios.
John Fresolo.
la Casa las investigaciones realizadas por el Comit de tica son confidenciales. El demcrata de Worcester tambin le dijo al peridico que nunca haba violado intencionalmente las reglas de
Ex representante estatal detenido por trfico de drogas

Un ex miembro de la Cmara de Representantes fue acusado por cargos de trfico de metanfetamina. Stephen Doran, de Dorchester, fue detenido a las 12:30 p.m. del martes, 21 de mayo, por la Polica del Estado, quien lo arrest en al Match Charter Middle School, donde trabaja como profesor. La polica obtuvo una orden para registrar un paquete enviado a Doran, pero dirigido a la escuela. Cuando Doran sala del plantel, los oficiales lo detuvieron y abrieron el paquete, segn la oficina del fiscal del Condado de Suffolk, Dan Conley. La polica encontr dos bolsas termo selladas que contenan 480 gramos de una sustancia que se cree es metanfetamina, inform la Fiscala el mircoles, 22 de mayo. Las autoridades dijeron que debido a que la sustancia fue enviada a la escuela, Doran tambin enfrenta cargos de violacin de las leyes destinadas a desalentar las drogas en zonas escolares. La Polica del Estado tambin registr la casa de Doran en Dorchester donde encontr otros 38 gramos de la sustancia, $10 mil en efectivo, una balanza digital, y otros elementos acordes con la distribucin de drogas, segn la oficina de Conley, que estima el valor en la calle de las drogas incautadas en alrededor de $50 mil. Segn su biografa, Doran sirvi en la Cmara en Representantes de Lexington durante los aos 1980 y 1990, incluyendo un perodo como presidente del Comit de tica de ese hemiciclo. l asisti a Lexington High School, la Universidad de Massachusetts-Amherst y la Escuela de Economa y Ciencias Polticas London.
Stephen Doran.
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
MASSACHUSETTS
Ao XIV Jueves, MAYO 23, 2013 No. 679
Aplazan audiencia de Juez autoriza entregar registros Dzhokhar Tsarnaev de Dzhokhar a sus abogados
Una jueza ha acordado aplazar una audiencia de causa probable para el sospechoso del bombardeo al Maratn de Boston Dzhokhar Tsarnaev. La jueza federal, Marianne Bowler, concedi esta semana una peticin conjunta de los fiscales y abogados defensores de Tsarnaev para posponer la audiencia del 30 de mayo hasta el 2 de julio. Ellos dijeron que necesitan ms tiempo para obtener y revisar la evidencia, y citaron cuestiones jurdicas complejas en el caso. Tsarnaev est acusado de llevar a cabo el ataque del 15 de abril con su hermano, Tamerlan, que muri cuatro das ms tarde despus de un tiroteo con la polica. Los bombardeos cerca de la lnea de la meta del Maratn mataron a tres personas e hirieron a ms de 260. Los fiscales dijeron la semana pasada que necesitaban ms tiempo para procesar a Tsarnaev y que el plazo de 30 das establecido en la ley de rapidez del proceso federal. Un juez aprob la entrega de los registros de presin de Dzhokhar Tsarnaev, a solicitud de los abogados de defensa del sospechoso en el bombardeo al Maratn de Boston. Tambin el lunes 20 de este mes, la defensa y la fiscala presentaron una mocin conjunta para retrasar una audiencia de causa probable, programada inicialmente para el 30 de mayo en el caso
Dzhokhar Tsarnaev.
contra Tsarnaev. La nueva fecha seria el 2 de julio o ms tarde. La jueza federal Marianne Bowler, dijo que las autoridades penitenciarias deben dar a los abogados los registros de actividad diaria, registros de vigilancia de suicidio, archivos de datos de psicologa, fotografas, archivos de la comisara y otros registros sobre el joven checheno. El juez dictamin la
semana pasada que los abogados defensores no podan tomar sus propias fotos de Tsarnaev en la crcel, pero dijo que los funcionarios de prisiones pueden tomar fotos de Tsarnaev con sus abogados presentes, quienes tambin se compartiran con los fiscales. El atentado del pasado 15 de abril mat a tres e hiri a ms de 260 personas.
Tamerlan haba participado en triple asesinato ocurrido en Waltham

Tamerlan Tsarnaev haba participado en un triple asesinato ocurrido en el 2011 en Waltham, segn confes un hombre checheno residente en Orlando, Florida que era investigado por el FBI. El hombre, Ibragim Todashev, conoca a los hermanos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, y segn la cadena NBC, l no era sospechoso de haber jugado algn papel en el atentado cometido por los hermanos Tsarnaev pero confes poco antes de morir haber participado en el triple homicidio en el que fueron hallados tres hombres degollados y cubiertos por drogas. Una vez que la polica comenz a investigar el atentado de Boston, encontr pistas que le llevaron hasta ese triple homicidio, en el que supuestamente tambin haba participado Tamerlan Tsarnaev. Todashev, de 27 aos, result muerto en el rea residencial de Orlando donde resida, mientras el FBI desarrollaba actividades oficiales, declar el agente Dave Couvertier. Segn NBC, Todashev se puso muy nervioso cuando estaba siendo entrevistado y de repente confes haber participado en el triple asesinato, tras lo que atac al agente que le interrogaba el martes, 21 de mayo a ltima hora y este le abati en defensa propia. Todashev estaba viviendo en Estados Unidos como residente legal desde aproximadamente el 2008.
Tamerlan Tsarnaev e Ibragim Todashev.
ZOILA MARISOL GMEZ

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin mp co la Anlisis de o erp del cu Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric computarizadas.
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
MASSACHUSETTS
Pastor en Lynn acusado de abusar sexualmente de cinco nios

Un pastor de Lynn est acusado de agredir sexualmente a cinco nios durante varios aos, y fue puesto en libertad tras pagar fianza de 25 mil dlares en efectivo, luego de comparecer en el Tribunal de Distrito de Lynn, dijeron fiscales. Daniel Lpez, de 62 aos, se declar no culpable el martes, 14 de mayo, de siete cargos de asalto indecente y agresin de un nio menor de 14 aos y un cargo de violacin de un menor, dijo el mircoles, 15 de mayo, Carrie Kimball Monahan, portavoz en la Oficina del Fiscal del Distrito en el Condado Essex. Lpez es un pastor en la Congregacin Vida Real Internacional en Lynn y l haba abusado sexualmente de los cinco jvenes, miembros de su congregacin entre 2004 y 2008, segn un informe de la polica. Todos los nios pertenecan a dos familias. Lpez era un amigo cercano de la familia, los miembros se refirieron a l como to o hermano. l a menudo se quedaba a solas con los nios, que estaban entre las edades de seis y ocho aos cuando fueron atacados, segn el informe. La mayora de los nios y nias abusados por Lpez eran demasiado jvenes para entender que estaban siendo tocados de manera inadecuada, segn el informe. Uno de los nios dijo a su padre lo que estaba pasando en marzo pasado y las dos familias fueron convocadas a una reunin y se descubri que otros cuatro nios tambin dijeron que Lpez les haba tocado inapropiadamente por encima y por debajo de la ropa.
Markey promete hacer pblicas sus declaraciones de impuestos

Das despus de peticiones por periodistas y su oponente republicano, el demcrata Edward Markey dijo que dar a conocer sus declaraciones de impuestos en un futuro muy cercano para que coincida con la informacin financiera proporcionada por su rival en la campaa por el Senado de EE.UU., el republicano Gabriel Gmez. Voy a divulgar mis declaraciones de impuestos, dijo Markey. Gmez ha dado a conocer el valor en rendimiento de seis aos. Pero an as, Markey neg comprometerse a establecer un da para su liberacin y slo dijo que iba a darlos,en un futuro muy prximo. Varios medios locales han solicitado en repetidas ocasiones las declaraciones de impuestos de Markey, quien ha estado en el Congreso desde hace 36 aos. Los candidatos al Se-
Dzhokhar escribi nota acreditndose el ataque en el Maratn de Boston

Poco antes de ser capturado el mes pasado, el sospechoso del bombardeo al Maratn de Boston Dzhokhar Tsarnaev garabate una nota en el interior de un bote, donde se haba escondido, en la que pareca asumir la responsabilidad por su papel en la tragedia, segn publica el Boston Globe que cita a dos funcionarios con conocimiento de la nota. Despus que la polica le oblig a salir del bote perteneciente a un residente
Edward Markey.
nado de los EE.UU. estn obligados a presentar las formas generales que describen sus activos, pero pueden optar por someter sus declaraciones de impuestos completos al escrutinio pblico. Gmez dio a conocer el valor de las declaraciones de impuestos de seis aos antes de la eleccin primaria del pasado 30 de abril y ha desafiado a su oponente demcrata a hacer lo mismo.
Dzhokhar Tsarnaev.
de Watertown, encontraron el mensaje en el que elogiaba a Allah y deca que se unira pronto a su hermano muerto, Tamerlan. El funcionario habra dicho al Globe, que la nota podra ayudar en la acusacin a demostrar la presunta participacin del sospechoso en el atentado, que cobr la vida de tres e hiri a ms de 260 personas. El peridico indica que ambos funcionarios pidieron el anonimato porque no estaban autorizados a discutir el caso pblicamente. CBS News fue el primer medio en reportar sobre la nota, citando fuentes annimas, las cuales dijeron que Tsarnaev denomin las vctimas de Boston como daos colaterales, de la misma manera que los musulmanes han estado sufriendo en las guerras encabezadas por Estados Unidos en Irak y Afganistn. Cuando se ataca a un musulmn, atacas a todos los musulmanes, escribi Tsarnaev, segn CBS.
Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueos.

Sus hijos tienen sueos. Como padre usted puede asegurar que el alcohol, el tabaco y las drogas no intereran con lograr sus sueos. Contacte al Departamento de Salud Pblica de Massachusetts y solicite de manera gratuita un folleto que le ayudar a establecer reglas y ser parte de sus vidas.
Escanear para ordenar un folleto gratis.
Ordene un folleto gratis y entrese cmo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el camino que los lleve a alcanzar sus sueos. El folleto se encuentra disponible en espaol, ingls, creole haitiano y portugus.
Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/inuenciadelospadres
MASSACHUSETTS
siendo un campen robusto porque est comprometido con las personas que protege. Las personas como mis amigos y compaeros miembros de la tripulacin y de las personas que ha conocido durante toda la vida a travs de su promocin como representante de Massachusetts. La Asociacin de Auxiliares de Vuelo es el sindicato ms grande de asistentes de vuelo en el mundo. Enfocado 100 por ciento en las cuestiones del asistente de vuelo, la AFA ha sido lder en la promocin de la profesin de asistente de vuelo con ms de 65 aos. Sirviendo como la voz de los asistentes de vuelo en el lugar de trabajo, en la industria de la aviacin, en los medios y en el Capitolio, la AFA ha transformado la profesin de asistente de vuelo, elevando los salarios, prestaciones y condiciones de trabajo. Cerca de 60 mil asistentes de vuelo de 23 aerolneas se unen para formar AFA, parte de las comunicaciones fuertes, 700 mil miembros en Workers of America, AFL-CIO.
Ed Markey recibe nuevo respaldo para el Senado

La Asociacin de Auxiliares de Vuelo, el mayor sindicato de asistentes de vuelo del mundo, anunci el martes 21 de este mes su respaldo para el congresista Ed Markey, candidato al Senado de EE.UU., observando en particular su historial en el fortalecimiento a la seguridad de la aviacin. La Asociacin de Auxiliares de Vuelo respalda enfticamente a Ed Markey a las elecciones para el Senado. Los asistentes de vuelo y los pasajeros son ms seguros y nuestra nacin es ms segura porque Ed Markey se neg a conformarse con nada menos que 100 por ciento de la deteccin de la carga area en los aviones de pasajeros. En los das inmediatamente despus del 11 de septiembre del 2001, el congresista Markey hizo una promesa personal a los Auxiliares de Vuelo con sede en Boston. Jur que nuestros amigos y colegas nunca se olvidan y estos recuerdos alimentaran su lucha por la mejora de la seguridad de la aviacin. Ed Markey cumpli su promesa y sus acciones siguen demostrando su compromiso. Una
Escndalos en Washington interfieren en la campaa por el Senado

Las controversias que giran en torno a la administracin Obama, estn amenazando impactar la eleccin especial del Senado de EE.UU. por Massachusetts. Entre ellos se incluyen la fustigacin del IRS a los grupos conservadores y las persistentes preguntas sobre los ataques terroristas del ao pasado en Bengasi, Libia. Los problemas podran hacer ms difcil para el candidato republicano Gabriel Gmez, el enfocar de nuevo su campaa a temas como puestos de trabajo, la economa y el presupuesto, en su intento de vincular a su rival, el veterano congresista demcrata Edward Markey, a la lenta recuperacin de la nacin. Pero los episodios tambin pueden resultar problemticos para Markey y otros candidatos demcratas si el pblico comienza a culpar al presidente Obama por la extralimitacin percibida en la administracin demcrata. La eleccin especial para llenar el escao del Senado dejado libre por el actual Secretario de Estado John Kerry es el 25 de junio.
Edward Markey.
vez ms se est llevando la carga de cielos seguros y nuestra seguridad nacional mientras lucha para mantener los cuchillos en la cabina del avin. Ed Markey no slo vot consistentemente para honrar a nuestros hroes, asistentes de vuelo y todas las vctimas del 9/11 - se neg a permitir que sus muertes sean politizadas en el proceso. Estamos eternamente agradecidos, dijo
Sara Nelson, asistente de vuelo con sede en Boston y vicepresidenta de la AFA. Su historial es largo y su corazn est en todas las batallas. Escucha todos los temas de la forma en que escuch el dolor de cientos de asistentes de vuelo en Boston que lloraban la prdida de nuestros amigos hace casi doce aos. La seguridad nacional es estratificada y compleja, pero Ed Markey ha seguido
La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.
McCain visita Boston en apoyo a Gabriel Gmez

El senador y ex candidato presidencial John McCain, visit Boston el lunes 20 de este mes para recaudar fondos y as apoyar la campaa al Senado de Gabriel Gmez. Creo en este joven. Creo que es la prxima generacin de liderazgo en este pas, dijo McCain sobre Gmez, de 47 aos, un hombre de negocios de Cohasset y ex SEAL de la Marina, sin experiencia poltica. McCain, republicano por Arizona, dijo en una reunin en un puesto de VFW en el barrio de Dorchester, que Gmez sera una voz bipartidista en el Senado, citando su apoyo a amplios controles de antecedentes de los propietarios de armas y la reforma migratoria, entre otros temas. Gmez se enfrenta al congresista demcrata Edward Markey en la eleccin especial del 25 de junio para el asiento an-
978-687-2652
Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.
Gabriel Gmez y John McCain.
teriormente ocupado por el ahora Secretario de Estado John Kerry. El republicano Gmez, quien llam a McCain un verdadero hroe americano, us la manifestacin para criticar el historial de su oponente en lo que respecta a la seguridad nacional. Gmez cit un voto de Markey contra la creacin del Departamento de Seguridad Nacional despus del 9-11
2001 y dijo que el demcrata vot contra las resoluciones, en 2004 y nuevamente en 2006, que honra a las vctimas de los atentados del 11 de septiembre, 2001. Markey calific los comentarios de Gmez sobre las resoluciones del 11 de septiembre como despreciables, diciendo que haba votado a favor de ocho resoluciones en honor a las vctimas.
MASSACHUSETTS
La fiscal Ortiz insta a las mujeres a tener xito

La fiscal de Estados Unidos Carmen Ortiz, inst el martes, 21 de mayo, a las lderes empresariales a ayudar a otras mujeres a tener xito en sus campos, citando la continua falta de mujeres en puestos de liderazgo en las empresas ms importantes del pas. Hablando en el foro de un desayuno en el Seaport Boston Hotel, Ortiz, cuya oficina est procesando al ex lder mafioso James Whitey Bulger y al presunto bombardero del maratn de Boston Dzhokhar Tsarnaev, describi la brecha de gnero en trminos contundentes. las mujeres, y que el 16.1 por ciento del total de consejeros en las compaas han sido distinguidas como mujeres el ao pasado. Adems, Ortiz, de 57 aos, la primera mujer y la primer fiscal hispana de EE.UU. en Massachusetts, dijo que las mujeres de color solo ocuparon el 3 por ciento de todos los cargos en juntas directivas del 2010 y 2011. La verdad es que todos tenemos que trabajar juntos para mejorar las estadsticas, dijo Ortiz a la Red de Mujeres en la Cmara de Comercio en la mancomunidad de Boston.
75 detenidos durante redada anti delincuencia en Boston

Las autoridades de Boston dicen que docenas de personas fueron arrestadas el martes, 21 de mayo, en una ofensiva contra el narcotrfico, el crimen violento y la actividad de las pandillas en la ciudad. Un portavoz de la oficina del Fiscal de Distrito en Suffolk, dijo que 75 personas enfrentan cargos, incluidos los 33 detenidos el martes 21 en una serie de redadas denominadasOperacin H. Esta operacin demuestra el compromiso del Departamento de Polica para sacar delincuentes peligrosos y las drogas de las calles, dijo el comisionado de Polica de Boston Ed Davis en un comunicado.En los ltimos meses, los detectives grabaron a sospechosos vendiendo drogas ilegales a oficiales encubiertos en varios lugares. Los sospechosos estuvieron operando abiertamente su negocio de drogas, victimizando a la comunidad y creando una atmsfera de miedo - los arrestos de hoy darn a los residentes el regreso al sosiego en sus barrios. Ms de 40 implicados ya han sido acusados, con el sistema bajo fianza de entre $500 y $7 mil 500. La polica an buscaba a diez sospechosos ms.
Fiscal Carmen Ortiz.
Ortiz dijo que solo el 18 por ciento de los puestos de trabajo generales de
consejera en las empresas, segn Fortune 500, estn actualmente en manos de
Peaje del Puente Tobin solo podr ser pasado con E-ZPass
Boston dispone $13.75 millones para repavimentacin de calles
La temporada de construccin en el verano est a punto de comenzar en Boston, mientras el alcalde Thomas Menino anunci 13.75 millones de dlares para las renovaciones de las carreteras y aceras de la ciudad. La oficina del alcalde advirti a los propietarios que esperan comenzar sus propios proyectos de construccin a lo largo de los 45 kilmetros de carreteras previstas para reparaciones, que deben consultar la hoja informativa de la propuesta antes de empezar, porque los conflictos entre los proyectos privados y obras viales pueden resultar en la prdida del permiso. Nuestros residentes merecen las mejores carreteras y aceras en sus vecindarios, dijo Menino en un comunicado. No solo son pasajes limpios y seguros, son un asunto de seguridad pblica, y tambin ayudan a apoyar a nuestras pequeas empresas. El alcalde espera que las reparaciones de este ao superaren el punto de referencia establecido el ao pasado, cuando 40 kilmetros de vas fueron pavimentados y mil 325 rampas peatonales fueron reconstruidas, la mayor cantidad en la historia de Boston durante una temporada de construccin, segn el comunicado. Los peajes del puente Tobin de Boston no aceptar dinero en efectivo a partir del prximo ao, segn informa el Departamento de Transporte de Massachusetts, el cual se arregla para la transicin de varias otras carreteras importantes al sistema de pago electrnico en aos venideros. El secretario de transporte del estado Richard Davey, dijo que los cambios reducirn la congestin y los costos de operacin de los peajes, y que el departamento tiene previsto hacer lo mismo en el Massachusetts Turnpike y los tneles del Aeropuerto Internacional Logan en los prximos aos. El nuevo sistema eliminar los peajes en favor de sensores areos, permitiendo a los conductores viajar a velocidades normales en carreteras, mientras que el pago de los peajes se har electrnicamente con las tarjetas E-ZPass. El sistema E-ZPass, actualmente opera en 15 estados, y permite a los viajeros pasar por las cabinas de peaje sin detenerse. Un escner electrnico identifica los EZPasses y carga la cuenta del conductor, que est vinculado a una tarjeta de dbito o crdito. La transicin del puente Tobin le costar al Estado $1.7 millones y alrededor de $120 millones para las autopistas de peaje y los tneles del aeropuerto, segn funcionarios.
SPRINGFIELD
Vale
8 8
[OPININ]
Dando a conocer en las academias, universidades, en todo foro en el que sea posible, y por todos los medios factibles, la gravedad de lo que nos est pasando, los riesgos a los que estamos expuestos. Debemos movilizar la ciudadana para exigir que se respeten nuestros derechos, especialmente nuestro derecho a la vida. Pero qu hacer frente a la vulnerabilidad? La respuesta es fcil: Prevencin y preparacin. En el ciclo de los desastres existen 3 fases: El antes, el durante y el despus, y cada una de estas fases tiene dentro de s diferentes etapas, cada una de las cuales implica su propia gestin dentro de un proceso cientfico y tcnico en el manejo del riesgo. Los desastres no son naturales, la amenaza si puede serlo. Si en un caso como el del incremento del nivel del mar no prevenimos y no nos preparamos para este desastre, ser una tragedia anunciada. Con el trabajo coordinado de los diferentes gobiernos en la regin, de la industria privada, de los hospitales, de los organismos de atencin: polica, bomberos, cruz roja; con el sector educativo en todos sus niveles, con las iglesias y con la comunidad en general, cuanto antes se debe empezar este trabajo de prevencin y preparacin para minimizar de manera significativa cualquier posibilidad de riesgo. Pensar en un reordenamiento territorial si es necesario, en construir diques, canales y en preparar a la comunidad en general para este o para cualquier evento desastroso, como los que a diario estamos presenciando, es una labor que se debe empezar antes de que sea demasiado tarde. Debemos tener listos y en funcionamiento los planes de emergencia y contingencia que el plan de manejo de crisis nos seala. Solo pueden faltar 90 aos o quizs menos para que los riesgos sealados en la investigacin de los profesores nombrados, sean una realidad. Debemos preguntarnos si ciudades como Boston y dems pueblos de Massachusetts, estn preparados para eventos como los que sucedieron en Nueva York y Nueva Jersey, donde el huracn Sandy caus los estragos por todos conocidos. Prevencin y preparacin son la clave, no van a evitar que sucedan estos eventos, pero van a minimizar sus efectos. A*: Amenaza. V*: Vulnerabilidad. R*: Riesgo.
Acerca de Oklahoma y otros casos, Est Boston preparada?

Oscar Franco Master Degree in Emergencies and Disasters. oaugustof8@yahoo.es
Cmo hacerlo?
Empecemos el trabajo ya! En tiempos pasados tuve la oportuni dad de estar en el prembulo de la investigacin acerca de la altura en los niveles del mar en Boston y los dems pueblos a sus alrededores. Esta magnfica investigacin que han realizado los doctores Ellen Douglas, Chris Watson y Paul Kirshen nos pone en alerta y nos obliga a pensar en el qu hacer. Realmente ellos han identificado la amenaza, han demostrado cmo el cambio climtico, el calentamiento global estn afectando nuestra cotidianidad. Ya no es algo del futuro o de ciencia ficcin: Esto es un hecho, una realidad. Los investigadores en su presentacin explican que lo que tenemos que hacer es mitigar para bajar los niveles de emisin de gases de efecto invernadero que estn causando daos irreversibles al eco sistema, un ejemplo de ellos, el ms daino de todos es el dixido de carbono. Identificada la amenaza y conocida nuestra vulnerabilidad, estamos expuestos al riesgo: A*. V*= R*. Es entonces cuando debemos dar respuesta al: Qu hacer? Para responder esta pregunta y concretamente al asunto relacionado con la amenaza, debemos decir que hay mucho por hacer. Por ejemplo, exigir a nuestros gobernantes, al sector pblico y privado que cese la emisin de gases de efecto invernadero. Que se reduzcan drsticamente estas emisiones hasta un mnimo permitido. Lo que est en juego es la supervivencia de la humanidad, de las generaciones futuras. Hay que priorizar los verdaderos intereses de la humanidad sobre los intereses del capital financiero que dirige los destinos de la humanidad.
Cuando pregunto Porqu? me gustara recibir una respuesta adecuada

n alguna ocasin he presenciado esa escena tan repetida en la que un nio pequeo, digamos de unos tres aos, responde a todo lo que se Francisco Miraval le dice o pide repitiendo fmiraval@siglo21.com una y otra vez la misma pregunta:Por qu? No importa lo que uno diga o cuntas explicaciones se den, el nio invariablemente contina preguntando Por qu?. La escena generalmente cuando uno de los dos participantes del dilogo, el nio o el adulto con quien habla, se cansa o se exaspera antes que el otro. En definitiva, ni las preguntas ni las respuestas fueron demasiado importantes. A veces me gustara hacer lo mismo y preguntar Por qu? una y otra y otra vez. Pero no quiero hacerlo como un nio pequeo y caprichoso, sino como un adulto que realmente desea encontrar respuestas y que no siempre las encuentra. De hecho, muchas veces parece que cuando preguntamos Por qu? nos siguen tratando como si tuvisemos tres aos en vez de darnos una respuesta. Por qu, por ejemplo, si un menor de edad comete un crimen atroz se lo juzga como adulto porque se considera que el menor saba lo que haca pero cuando un adulto comete un crimen mucho ms atroz se considera que esa persona no estaba en pleno uso de sus facultades mentales? La pregunta surge porque un joven de 17 aos de Utah podra ser juzgado como adulto por haber golpeado en el rostro a un refer que diriga un partido de ftbol amateur, luego de que el rbitro le diese una tarjeta amarilla al joven jugador. El rbitro falleci poco despus.
A la vez, el sospechoso de haber matado a 12 personas dentro de un cine en Aurora, Colorado, y de haber herido decenas de otras personas podra declararse no culpable porque en el momento de cometer el crimen no saba lo que haca. Queda claro que en ambos casos se trata de tragedias que no deberan haber ocurrido y que debemos dejar que la justicia sea su curso. Pero podra suceder que un joven sea juzgado como adulto y que un adulto no sea juzgado. Por qu? Y por qu, por ejemplo, ciertas empresas se empean en contratar a personas que no hablan espaol y que no conocen nada de la comunidad y luego las ponen a cargo de programas y de proyectos relacionados con los hispanos? He visto esa situacin en todo tipo de agencias, compaas e instituciones desde hace muchos aos y me asombra que an siga sucediendo. Lo peor del caso es que luego, quiz incluso por desesperacin, aquellos que desconocen el espaol y la comunidad hispana nos llaman para pedir nuestra ayuda y encima nos piden que les expliquemos cmo hacer lo que ellos deberan saber hacer y que nosotros ya sabemos hacer. Por qu? La vida, obviamente, tiene misterios mucho ms profundos que estos dos temas aqu mencionados. Pero parece que mucha gente que quiere descubrir el significado de la vida le hace esa pregunta a su telfono. Por qu?
PUBLICIDAD
10
NACIONAL
Pobreza subi un 64% en suburbios de EE.UU.

Los niveles de pobreza en los suburbios de EE.UU. superan al de las ciudades, segn un estudio de la Institucin Brookings, que sugiere una reorganizacin en la lucha contra la pobreza para ayudar a otros sectores afectados. Los investigadores estiman que la poblacin pobre en los suburbios de Estados Unidos ha aumentado en un 64% entre 2000 y 2010, lo que representa ms del doble de la tasa en el aumento de la poblacin urbana pobre en ese mismo periodo. Las cifras evidencian la situacin en muchos barrios polarizados con una brecha extrema entre ricos y pobres. El estudio atribuye el aumento de la pobreza a varios factores, tales como los cambios en el empleo y los salarios, el crecimiento demogrfico y la inmigracin, as como el colapso del
Cuando se trata de la Seguridad Nacional puedo parecer ciega, pero no sorda
2013 Armando Caicedo - 673
mercado inmobiliario y la crisis hipotecaria. El consultor en asuntos econmicos y financieros Isaac Cohen, recuerda que lo que pasaba antes en EE.UU. es que la pobreza se concentraba en el centro de las ciudades y que ahora hay un movimiento demogrfico hacia los extrarradios de las urbes. Por otro lado, Cohen seala que la economa de
EE.UU. ha estado experimentando en los ltimos aos una recesin profunda seguida de una recuperacin econmica muy lenta que afirmano est generando suficiente empleos como para bajar la tasa de desempleo, una de las razones que explican los altos porcentajes de pobreza. El estudio de la Institucin Brookings recomienda que los programas de apoyo
del gobierno para reducir la pobreza se dediquen no solo a los pobres que viven en el centro de las ciudades, sino que se empiecen a extender los servicios a aquellas comunidades en los suburbios en donde ha aumentado el nmero de perjudicados. Segn el estudio, ms de un 28% de los habitantes de Miami, en el estado de Florida, vive bajo el umbral de la pobreza.
Si eres uno de los 11 millones de indocumentados... No te duermas, carnal! Empieza a leer las 844 pginas del proyecto de Reforma Migratoria.
AP
Adolescente cre batera que se recarga en 20 segundos

A la tierna edad de 18 aos, la estadounidense Eesha Khare se ha dado a conocer por ser la inventora de un sistema de almacenamiento de energa capaz de cargarse por completo entre 20 y 30 segundos. La tecnologa es importante, porque con ella se podran fabricar celulares capaces de cargarse a esa misma velocidad, evitando uno de los mayores engorros que hoy en da tiene este tipo de aparatos. El invento le ha valido a Khare el recibir una beca de US$50.000 de la empresa de tecnologa Intel, a travs del Foundation Young Scientist Award. Adems de recargarse rpido, este sistema de almacenamiento puede conservar mucha energa en un espacio minsculo, as como mantener esta energa por largo tiempo. Tiene una durabilidad guno de los miembros del Comit consigui todo lo que quera, ni yo tampoco, pero finalmente, todos tenemos la obligacin hacia el pueblo americano de lograr el mejor resultado posible al
2013 Armando Caicedo 673- Member AAEC
JUSTICIA
Eesha Khare.
Obama felicita a senadores por labor con la reforma migratoria

Desde el mismo presidente Barack Obama hasta las organizaciones comunitarias y sin fines de lucro que luchan por hacer realidad una reforma migratoria, expresaron su satisfaccin al anunciarse la ltima decisin del Comit Judicial del Senado que aprob por 13 votos a favor y cinco en contra la versin presentada por el llamado Grupo de los Ocho para reformar el sistema de inmigracin estadounidense. Obama, a travs de un comunicado resalt el trabajo realizado en el Comit
de 10 mil ciclos de cargado, lo que es mucho en comparacin con los mil ciclos de durabilidad que tienen las bateras recargables. Mi batera de celular siempre muere, dijo a la cadena NBC cuando se le pregunt sobre la fuente de inspiracin de su invento, el cual asegura le permiti enfocarse en su inters en la nano qumica. Hasta ahora, la adolescente ha puesto a prueba la batera usndola para encender una lmpara LED, pero su idea es adaptarla a celulares y aparatos llegar a la meta, expres el presidente Obama. Al mismo tiempo resalt que el proyecto S.744 denominado Ley de Seguridad de la Frontera, Oportunidad Econmica y
porttiles. Tambin est estudiando su uso en autos elctricos, ya que una tecnologa semejante les dotara de mayor independencia. Tambin es flexible, as que puede usarse en pantallas enrollables, ropa y telas, dijo Khare. El concurso de Intel de este ao cont con diversas investigaciones y proyectos en torno a la teora cuntica, la naturaleza de las partculas subatmicas y los misterios matemticos que esconde el universo. Modernizacin del Sistema de Inmigracin pas con apoyo bipartidista y que mayormente guarda consistencia con los principios que la Casa Blanca ha defendido.
Presidente Barack Obama.
Judicial y catalog el proceso de abierto e incluyente que mantuvo cinco sesiones de trabajo durante tres semanas con el reto
de hacer avanzar la reforma migratoria. Felicito al Comit Judicial en el Senado por haber completado su laborNin-
NACIONAL
2013 Armando Caicedo 672- Member AAEC
11
Cadena estadounidense no quiere empleados feos ni gordos

La cadena estadounidense de tiendas ropa Abercrombie & Fitch desata la polmica con su peculiar estrategia de marketing de contratar solo a personas con buen aspecto fsico para, segn la empresa, atraer exclusivamente a clientes guapos. Abercrombie & Fitch quiere que todos sus empleados y clientes sean guapos y delgados, un aspecto muy importante en la campaa de la empresa en el mercado mundial de ropa. El propio director ejecutivo de la cadena, Mike Jeffries, indic en varias ocasiones en entrevistas a varios medios, que su principal misin era conseguir que personas atractivas se conectaran entre s. Contratamos a gente guapa en nuestras tiendas. Los guapos atraen a los guapos, y queremos comercializar nuestros productos a la gente guapa, explicaba
Va a ayudar con la Reforma Migratoria?
No acose tanto. Mire cmo nos estamos acercando
Jeffries en una entrevista al portal Salon en la que tambin cont sin tapujos que no quieren llegar a ningn otro tipo de consumidor. Asimismo, el director ejecutivo asegur que esta estrategia es crucial para el xito de la compaa. Pese a las crecientes crticas a la poltica de la cadena, en 2012 Abercrombie & Fitch, fundada en 1892, obtuvo unos beneficios netos de 237 millones de dlares (un
64,7% superiores a los del ao anterior) y abri varias tiendas en Europa. Anteriormente, la cadena de ropa ya se haba visto obligada a pagar multas en repetidas ocasiones por no respetar los derechos de sus empleados. La mayor fue una multa de 40 millones de dlares que Abercrombie & Fitch tuvo que pagar por discriminacin de trabajadores de origen asitico, afroamericano y latino.
20% de los nios de Estados Unidos sufre algn trastorno mental

Un estudio estadounidense revela que uno de cada cinco nios en EE.UU. padece algn trastorno mental, informa el medio local CBS Atlanta. De acuerdo con la investigacin, realizada por los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades de EE.UU. (CDC por sus siglas en ingls), un 20% de los nios estadounidenses sufren trastornos mentales como dficit de atencin con hiperactividad (TDAH), ansiedad, depresin o autismo. Factores ambientales comola exposicin qumica y la pobreza pueden afectar la salud mental de un nio, revela el estudio, elaborado en nios de entre 3 y 17 aos, que indica asimismo que las nias son ms propensas a la depresin y el abuso de alcohol que los varones, y que el 6,8% de los nios estadounidenses sufren un trastorno de hiperactividad o dficit de atencin. Los datos de los CDC, recopilados entre 1994 y 2011, muestran que el nmero de nios a los que se les diagnostica algn tipo de trastorno mental va en aumento. El CDC cree que es muy necesario mostrar que la salud mental es un problema de salud [pblica].
Al igual que sucede con cualquier otro problema de salud, cuanta ms atencin le prestemos, mejor. Los padres han de ser conscientes de lo que ocurre y hablar con un especialista sobre cul es el rendimiento escolar de su hijo, cmo se comporta y cmo juega con otros nios, dijo la doctora Ruth Perou, autora principal del estudio. Segn Perou, hace falta investigar ms para poder determinar las causas especficas de estos trastornos mentales, al tiempo que seal que una mayor sensibilizacin sobre este problema podra ayudar a establecer mejores diagnsticos.
Por escndalo, renuncia director del IRS

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunci el mircoles, 15 de mayo, que el comisionado interino del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en ingls), Steven Miller, se vio obligado a dimitir debido al escndalo sobre el escrutinio adicional a grupos conservadores. Una investigacin del Departamento del Tesoro descubri que el IRS utiliz criterios inapropiados al considerar a grupos conservadores que buscaban la exencin de impuestos. Obama dijo que este tipo de conducta era imperdonable y que se crearn nuevos procedimientos para que esto no vuelva a suceder. Los republicanos han sealado que el incidente forma parte de lo que ellos llaman la cultura de la podredumbre y el abuso en el gobierno de Obama.
E L P E R I D I C O HI S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
Vale
12
INTERNACIONAL
Amrica Latina quiere

Arturo Wallace Ese quebradero de cabeza mundial que es qu hacer con el trfico y consumo de drogas, vuelve a la palestra este lunes, 20 de mayo en Amrica Latina. Y esta vez ninguna opcin -incluida la legalizacin- est descartada, si acaso aparece ms viable. Es una de las opciones mencionadas en un estudio comisionado por los 34 jefes de Estado y de gobierno en el Continente Americano, lo cual hizo que el viernes pasado la atencin del mundo se volcara sobre l. El reporte El problema de las drogas en las Amricas fue elaborado bajo la supervisin de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y ser discutido en el comienzo de la semana por la Comisin Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la OEA. Lo que all se debata servir luego de insumo a la discusin que sobre el tema tambin tendrn los mandatarios de la regin a inicios de junio en Guatemala. La mera inclusin de la legalizacin del cannabis en los escenarios considerados para estas discusiones es prueba de que, en este tema, las cosas definitivamente estn cambiando. Pero, puede este estudio realmente marcar el principio del fin de la guerra a las drogas tal y como la conocemos actualmente? Qu dice eso y cul es su verdadero alcance?
Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia, y Jos Miguel Insulza, Secretario General de la Organizacin de Estados Americanos.
Para averiguarlo, BBC Mundo convers con Lisa Snchez, coordinadora del Programa Latinoamericano para la Reforma de la Poltica de Drogas e integrante del equipo de expertos que particip en la elaboracin de los escenarios. Qu tan importante es en realidad este reporte? Mucho. Por un lado, es un
reporte que surge de un sentimiento compartido de 34 jefes de Estado y de sus gobiernos, que reunidos en Colombia el ao pasado, pidieron que se armara un estudio de dnde estbamos en materia de drogas y hacia dnde bamos. Y en ese sentido, es el primer informe que se hace bajo la solicitud de jefes de Estado que piden expresamente buscar alternativas a las polticas
antidrogas que tenemos en el continente. Y un segundo elemento es que se hace bajo la tutela de un organismo internacional gubernamental donde se sientan esos mismos 34 pases, incluido Estados Unidos que tuvo el mandato de coordinarlo de una manera objetiva, de una manera no ideologizada y contando con la participacin de todos los actores involucrados. Pero ah no se hace alguna recomendacin. Bsicamente dice dnde estamos, y luego hace un ejercicio de escenarios, sin comprometerse explcitamente con alguno... Efectivamente, los escenarios no son recomendaciones. Pero s se presentan como el inicio de un debate serio sobre el tema a nivel regional, y adems se van a utilizar en un montn de foros que ya estn preparados tanto a nivel hemisfrico como internacional. Es un insumo que los gobiernos no pueden descalificar. De ah su relevancia.
Y qu tan real puede ser ese debate? Qu tan dispuestos estn realmente pases como EE.UU. a revisar sus polticas antidrogas? En la Cumbre de las Amricas de Cartagena, donde naci la idea del reporte, Barack Obama fue muy firme en su oposicin a la legalizacin Bueno, pero lo interesante de EE.UU. es que si bien no hemos visto mucha voluntad poltica de cambiar las cosas a nivel federal, lentamente se est cambiando todo a nivel local. Tenemos 18 estados con cannabis medicinal, varios estados tambin con despenalizacin de la portacin de drogas para consumo personal y dos jurisdicciones con legalizacin y regulacin de cannabis para uso recreativo. Y s ha habido cambios (a nivel federal): la estrategia de drogas 2013 de la Casa Blanca ya maneja un cambio de enfoque mucho ms orientado a la prevencin, ya permite hablar de despenalizacin de posesin para el consumo personal, ya permite volver a hablar de
reduccin de daos a nivel federal, y no es tan cerrado con respecto a lo que otras naciones puedan hacer. Pero se puede avanzar en el tema, a nivel hemisfrico, si el gobierno de los EE.UU. no est convencido? No es acaso un actor decisivo? Puede ser decisivo, pero la otra cosa que hemos estado viendo y que es muy evidente en materia de poltica de drogas es que Amrica Latina empieza a actuar cada vez ms como bloque. Me parece que no podemos subestimar la influencia de los pases latinoamericanos en el debate sobre polticas antidrogas a nivel mundial. Y las relaciones de poder entre Amrica Latina y EE.UU. tambin se estn modificando. En Mxico, por ejemplo, estamos viendo cmo el nuevo presidente (Enrique Pea Nieto) est intentando equilibrar muchsimo ms esa relacin, especficamente en materia de seguridad y drogas. Hay ciertas aperturas que hace cinco aos eran impensables.
INTERNACIONAL
13
legalizar las drogas

Pero si Amrica Latina rema toda en una misma direccin, y Estados Unidos no, puede en realidad haber cambios importantes? Yo creo que s, por una sencilla razn: porque la opinin pblica en EE.UU. es de las opiniones pblicas ms favorables a la reforma de las polticas de drogas. Hace mucho tiempo que pasamos la mayora necesaria para la aceptacin de una reforma, porque sabemos que los niveles de violencia, encarcelamiento y costos son inaceptables, pero ya tambin pasamos la mayora para la regulacin legal de ciertos mercados de drogas, que insisto hace cinco aos era algo impensable. Lo cierto es que las reformas a las polticas de drogas que ya se han hecho en EE.UU. y en Amrica del Sur son el resultado de esfuerzos democrticos. Ahora, el reporte contempla cuatro escenarios y dice claramente que son nada ms insumos para el debate. Pero da la impresin que, implcitamente, favorece el escenario llamado Caminos, que contempla la regulacin de ciertas drogas. Es una apreciacin correcta? A m me gustara pensarlo, pero no creo que el reporte favorezca especficamente esa narrativa. Todos (los escenarios) tienen en comn que parten de no dejar las cosas iguales, como estn. Todos implican un cierto nivel de cambio, y Caminos efectivamente es el que va ms lejos porque plantea la regulacin legal del cannabis y hacia el 2025 planeta incluso la regulacin legal de otras drogas, incluidas sustancias que no estn sometidas a control internacional actualmente. Ahora, el informe de escenarios, complementado con el informe que sali de la oficina del Secretario General (de la OEA), a lo que s apuntan es a la despenalizacin de la portacin y el consumo de drogas en nuestra regin que ya ocurre en 12 pases y justamente hacia la flexibilizacin del sistema internacional de control de sustancias, lo cual implica que Amrica Latina quiere llegar a un nuevo consenso en donde la legalizacin se permita. Lo que est claro en cualquier caso, es que la evidencia que tenemos indica que las polticas punitivas actuales que aplicamos no estn consiguiendo los objetivos para los que fueron diseados. No estn restringiendo ni la produccin ni la demanda de drogas, y encima estn creando un montn de consecuencias negativas. Parecera entonces que la regulacin de drogas, si bien no va a resolver todos los problemas asociados a la inseguridad que es lo que ms nos aqueja en Amrica Latina s va a resolver el problema de la prohibicin, y al resolver el problema de la prohibicin crea condiciones ms adecuadas para atacar otros problemas de criminalidad organizada que poco o nada tienen que ver con las drogas Pero el escenario contempla fundamentalmente la regulacin de la marihuana. Qu tanto cambio puede hacer sobre la realidad del continente, y sobre los problemas asociados al trfico y consumo de drogas, la regulacin del cannabis? Se escoge empezar con la marihuana por razones pragmticas. Porque esas son las experiencias de regulacin que tenemos, no slo en el continente con el tema de EE.UU. y la discusin que ahora se da en Uruguay sino tambin en otras jurisdicciones en el mundo, lo cual significa que las lecciones aprendidas de cmo se ha desarrollarlo y ha funcionado, y cules son los problemas que nos hemos encontrado en el camino, ya existen. Eso es algo que no podemos decir sobre la regulacin legal de la cocana como estupefaciente. Ahora, la regulacin legal de la marihuana de seguro no terminar con todos los problemas de violencia asociados al narcotrfico en la regin, pero no deja de ser la droga ilegal ms consumida: casi ocho de cada diez consumidores de drogas ilegales en el mundo, y eso se mantiene en la regin, lo que consumen es cannabis.Y uno necesita aplicar las polticas que tengan ms uso para la mayor cantidad de gente, y por lo menos en materia de salud y derechos humanos eso aplica para la marihuana. Qu temas s resolvera la regulacin legal de la marihuana? La encarcelacin masiva de usuarios, que le pone mucha presin a nuestros sistemas penitenciarios y de justicia. Entonces ah se liberaran recursos, los que se podra aplicar de mejor manera para combatir el trfico de personas, para combatir la extorsin, para combatir el homicidio, fortalecer la capacidad investigativa de la polica, etc. Y qu pasa con la cocana, cuyo trfico ilegal es especialmente problemtico para la regin, especialmente en Colombia, Mxico y Centro Amrica? Qu tan factible es, a mediano plazo, su regulacin? Yo creo que s es factible en el horizonte 2013-2025, pero con varios matices. La regulacin tiene un montn de instrumentos que se pueden aplicar de manera diferenciada dependiendo de los contextos, las poblaciones y la actividad que se est regulando. Y yo creo que la mejor manera de empezar a abordar el tema de la regulacin legal de la cocana es empezar a regular legalmente la produccin de hoja de coca y de los productos derivados de la hoja de coca, porque de cierta manera empiezas a respetar los usos tradicionales que se dan, que actualmente permanecen en la ilegalidad, y puedes empezar a atraer a los consumidores hacia productos menos riesgosos. Un segundo paso sera la aplicacin de un enfoque de reduccin de daos, sobre todo para usuarios de pasta base de cocana crack, paco o bazuco , que es lo que ms problemas de salud pblica nos trae. Y una tercera instancia, que a lo mejor ya sera mucho ms alejada en el tiempo, sera la regulacin legal de la cocana en polvo. Si a nosotros como investigadores de la regulacin nos preguntan, sera preferible avanzar hacia la regulacin legal de la cocana en polvo que permanecer con un montn de usuarios que estn atrapados en la pasta base, porque los daos asociados al consumo de paco, de bazuco o de crack son mucho ms grandes que los daos asociados al consumo de la cocana en polvo. Es decir, potencialmente de aqu al 2025 se podra empezar a visibilizar como una posibilidad real. Para terminar: el reporte se va a empezar a discutir casi inmediatamente en varias instancias Pero cundo podremos empezar a ver resultados? Ya los estamos viendo. No es a partir de este reporte que las cosas van a empezar a pasar. Este reporte es la prueba de que las cosas ya estn pasando.
Otto Prez Molina, Presidente de Guatemala, fue quien propuso a nivel internacional, la iniciativa de legalizar las drogas.
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
Los defensores del envidiable papel de New Hampshire en la poltica presidencial, rindieron homenaje esta semana, mientras advirtieron a otros estados que no interfieran con su futuro en ser el estado con la primera primaria del pas. Las primarias de New Hampshire son las primeras porque fuimos los primeros en reconocer verdaderamente que la participacin directa de los ciudadanos en el proceso de nominacin se convierte en mejores candidatos presidenciales y los mejores presidentes, dijo el martes 21 la gobernadora Maggie Hassan en una ceremonia para conmemorar el 100 aniversario de la Ley Estatal que llev a la primaria presidencial moderna. Aunque sera dcadas
Las primarias presidenciales de New Hampshire festejan un siglo

antes de que los propios candidatos aparecieron en las boletas, la ley de 1913 escrita por el agricultor y representante demcrata Richard Bullock, arrebat el control a los jefes del partido al permitir que los votantes elijan directamente a los delegados de la convencin. El miembro del Comit Nacional Republicano Steve Duprey, dijo que ese tipo de participacin ciudadana ha sido clave para el cambio de actitudes acerca de New Hampshire, que ha celebrado las primarias presidenciales ms tempranas de la nacin desde el 1952. Por ley estatal, el Secretario de Estado de New Hampshire debe establecer las primarias por lo menos siete das antes de los concursos similares en otros estados.
Desamparados logran victoria en los tribunales
Baja la tasa de desempleo

La tasa de desempleo de New Hampshire en abril cay a un 5.5%, frente al 5.7% registrado en marzo, segn los nuevos datos difundidos esta semana por la NH Employment Security. Durante el mes, la economa del Estado agreg 3 mil 400 puestos de trabajo, con algunos de los mayores avances en la construccin y el comercio minorista. El gobierno local y estatal arroj un estimado de mil puestos de trabajo durante ese perodo. El nmero de residentes empleados en New Hampshire, el pasado abril fue de 703 mil 100, un aumento de mil 180 respecto al mes anterior y un aumento de 900 desde abril del 2012. El nmero de residentes desempleados disminuy en mil 690 con respecto al mes, para 41 mil 010. Esto fue mil 040 parados ms que en abril del 2012. La tasa nacional de desempleo se sita en el 7.5%.
Las personas desamparadas en Concord, New Hampshire , obtuvieron una victoria legal temporal el lunes, 20 de mayo, cuando se les permiti regresar a los campamentos en terrenos desocupados desde donde fueron desalojados varios das atrs. Los defensores argumentaron en la corte que las personas sin hogar que fueron desalojadas por la ciudad, tienen derecho a acampar en terrenos pblicos. El tribunal dijo que no iba a cumplir la norma de no acampar hasta que se haya pronun-
ciado sobre la demanda. Barbara Keshen, abogada de la Unin Americana de Libertades Civiles, solicit que se concediera la prrroga para poder preparar su caso. Lo que pas hoy (lunes) es que mis clientes sern capaces de permanecer en sus hogares por lo menos para los prximos 10 das, dijo Keshen. La Oficina del Fiscal General dijo que el Estado ha sido diligente en intentar ayudar a las personas sin hogar, pero insiste en que ellos no pueden quedarse en tierra pblica.
La fecha de la prxima audiencia no se ha fijado, pero ser en algn momento despus del 31 de mayo.
James Landy
Abogado
El lucha por usted y ms...l cumple.
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV
[rhode island]
El regulador de licencia de licor en Rhode Island, dice que bares y restaurantes pueden vender botellas enteras de licor destilado a los clientes. La orden escrita por Paul McGreevy, director del Departamento en Regulacin de Negocios del Estado, cambia la posicin del Estado desde hace mucho tiempo que estableci que las bebidas se vendieran solo por copas. The Providence Journal informa que funcionarios de la ciudad creen que la medida es una mala interpretacin de la ley estatal, y planean demandar a detener su ejecucin. McGreevy dice la ley, aunque no prohbe la venta de botellas, requiere que las bebidas se viertan por un servidor capacitado y certificado. El servicio de
15 15
Celebran recuperacin de playa devastada por cicln Sandy

Cientos de personas unieron sus manos a lo largo de una de las playas ms bonitas de Rhode Island para celebrar su recuperacin tras la devastacin hecha por la sper tormenta Sandy. Estudiantes, residentes y dueos de negocios de Westerly se reunieron en Misquamicut Beach el viernes, 17 de mayo, en una muestra de unidad y agradecimiento para los voluntarios que ayudaron a la recuperacin despus de la tormenta del otoo pasado. Sandy da gran parte de la playa, inund los caminos con dunas de arena, y desbast casas y empresas de la zona. Pero ahora la playa est restaurada y muchas empresas se estn apresurando para completar las reparaciones antes de que comience el verano. Algunos de los presentes en el evento del viernes 17 dijeron que la recuperacin es especialmente importante para la economa turstica de la zona. Ms de mil 400 voluntarios ayudaron a quitar los escombros, reparar casas, negocios y restaurar reas naturales a lo largo de la costa despus del azote de la tormenta.
Bares y restaurantes pueden vender botellas de alcohol enteras
botellas no es atpico en los clubes, especialmente los salones VIP. Su orden se produjo despus de una solicitud de dic-
tamen acerca de la ley por parte de los propietarios de la discoteca de Providence Karma, que haba sido multada por la venta de botellas.
Desempleo cae al 8.8 por ciento en Rhode Island

La tasa de desempleo de Rhode Island se redujo en abril a 8.8 por ciento, su nivel ms bajo desde octubre del 2008 y la fuerza laboral se contrajo por cuarto mes consecutivo, dijeron el jueves, 16 de mayo, las autoridades laborales. El Departamento de Trabajo y Formacin del Estado inform que la tasa de desempleo fue del 8.8 por ciento, por debajo del 9.1 por ciento el mes anterior. Pero el tamao de la que fue de 467 mil 400. El Estado ha creado puestos de trabajo en cinco de los ltimos seis meses. El nmero de residentes del Estado empleados tambin aument a mil 200, para alcanzar 508 mil 900. El departamento dijo que hay 9 mil 100 puestos de trabajo ms que hace un ao. La tasa de desempleo de Rhode Island estuvo hace un ao en 10.6 por ciento. El desempleo de EE.UU. en abril fue del 7.5 por ciento.
fuerza laboral se redujo en 700 en abril a 558 mil 200, debido en parte a los trabajadores desalentados que han dejado de buscar empleo, segn las autoridades. Adems de la cada en
la tasa de desempleo general, el informe de trabajo contiene otra buena noticia: El nmero de empleos en Rhode Island subi 500, segn la estimacin revisada de marzo
16 16
[VIDA]
y otras superficies, por lo que el riesgo de transferir grmenes de ellas es muy alto, sobre todo porque rara vez se limpian, dijo Peter Barrat, director tcnico de la entidad que realiz el estudio.
Los bolsos femeninos estn ms contaminados que un sanitario

El bolso de una mujer permanece en contacto con las manos y por eso el riesgo de transmisin de microbios es muy alto, dicen cientficos. Los bolsos son un complemento fundamental en el ropero de cualquier mujer. Los hay con mucho estilo, grandes, medianos, gigantes... un accesorio que te permite llevar contigo todo lo que necesitas. Pero son realmente beneficiosos? Hay pruebas que han demostrado que uno de cada cinco bolsos no es solo un artculo de almacenamiento sino un refugio de bacterias que supone una grave amenaza para la salud. Segn estudios realizados por la organizacin britnica Initial Washroom Hygiene, se revel que un bolso puede contar con ms bacterias que un inodoro, lo cual confirma que no necesariamente los sanitarios resultan ser los lugares ms
El jengibre es bueno contra el asma

Algunos componentes del jengibre pueden ayudar a las personas que sufren asma a respirar mejor, aseguran cientficos de la Universidad de Columbia en un trabajo presentado en la Conferencia Internacional de la Sociedad Torcica Americana. Los investigadores dicen que el jengibre podra ayudar a aumentar los efectos de los frmacos ms utilizados para tratar el asma, los beta-agonistas, que relajan los msculos de las paredes en las vas respiratorias. La causa del asma es precisamente el estrechamiento de los conductos bronquiales, por los cuales el aire llega a los pulmones. El asma est cada vez ms extendido, pero a pesar de que comprendemos su naturaleza y sus mecanismos de desarrollo, en los ltimos 40 aos se ha descubierto pocos frmacos que alivien los sntomas de la enfermedad, explica la doctora Elizabeth Townsend, del Departamento de Anestesiologa en la Universidad de Columbia, EE.UU. Nuestro estudio muestra que los componentes purificados del jengibre pueden utilizarse conjuntamente con los beta-agonistas para relajar los msculos de las vas respiratorias, declar. Los investigadores estudiaron muestras de tejido en las vas respiratorias exponindolos al efecto de la acetilcolina, un neurotransmisor que provoca espasmos en los conductos bronquiales. Los cientficos mezclaron beta-agonistas con tres componentes distintos del jengibre (6-gingerol, 8-gingerol y 6-shogaol). Todas las muestras de tejido fueron sometidas a cada uno de esos tres compuestos para comprobar cmo reaccionaban a ellos. De los tres componentes de jengibre, el 6-shogaol fue el que ofreci los mejores resultados, pero en general la combinacin de componentes de jengibre con frmacos habituales result ms efectiva contra el asma que los medicamentos por s solos.
contaminados, como podra llegar a pensarse. En la informacin publicada por el Daily Mail, tambin se afirma que el artculo que ms anida suciedad dentro de una cartera femenina es la crema de manos, pues algunas botellas analizadas mostraron ms bacterias que los asientos sanitarios. Ya en el caso de otros productos de belleza que comnmente se suelen portar dentro de un bolso como el lpiz labial y rmel, resultan ser msinofensivos. Otro detalle revelado a travs de este estudio es que
los bolsos de cuero son ms propensos a cultivar bacterias, debido a su textura esponjosa, el medio perfecto para el crecimiento y la proliferacin de estos nocivos huspedes. Siguiendo este consejo puedes intentar con bolsos en materiales alternativos y lavables como los que te presentamos a continuacin. Adicionalmente el estudio revel tambin que una de cada cinco manijas para cargar, contienen suficientes bacterias para causar dao a la salud. Las bolsas estn en contacto regular con sus manos
La importancia de tener las manos limpias
A fin de evitar riesgos para la salud, los investigadores sugieren a las mujeres limpiar regularmente sus manos con toallitas, jabones antibacteriales o alcohol en gel, para evitar as la contaminacin o la transferencia de bacterias a otras personas o a los alimentos. El cientfico aadi que las reas de trabajo de la cocina tambin presentan ndices peligrosos de contaminacin, ya que all proliferan bacterias como el E. coli, causante de brotes de enfermedades diarreicas.
Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451
Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745
Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278
Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
PUBLICIDAD
17
www.theberkeleystore.com
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
18
ENTRETENIMIENTO
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Baile de solteros El viernes, 14 de junio, iniciando a las 8 pm, usted puede gozar de una danza a la que en anglo llaman Singles Dance (Baile de solteros), en Sweeney Post No. 2, ubicado en la 251 Maple Street, Manchester, NH. Admisin: $10 por persona. All usted ha de disfrutar de picaderas. Este evento es Viernes, 14 de junio. Este evento est disponible para individuos no fumadores, invitados y el pblico en general. Para ms detalles, llame al 603-623-9145. Visite: www.sweeneypost.org Desfile de Memorial Day El lunes, 27 de mayo, iniciando a las 10 am arranca el Desfile de Memorial Day (Da conmemorativo) en Andover, La ruta llevar desde la interseccin de las calles Elm y Florence a Main Street, luego a Punchard Avenue, Bartlet Street y terminar en el Parque. Habr una colacin (refresco) en la cafetera de la Escuela Intermedia Doherty a la 1:30 pm para todos los participantes del desfile. No hay actividad poltica que pueda ser acomodada durante el desfile. En caso de fuerte lluvia , esta actividad ha de efectuarse en el Memorial Auditorium. Toda organizacin cvica, patritica o fraternal que deseen marchar, deben llamar a la Oficina de Servicios para Veteranos. Telfono 978-623-8218. Mini Clnicas El mircoles, 29 de mayo, 2 a 3 pm, se efectuarn pequeas clnicas en el Senior Center de Andover. Para usted asistir a esa actividad, no requiere cita alguna. Este evento es organizado por el Departamento de Salud de la ciudad de Andover. Para saber ms, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov Compartiendo helados Goce de helados el sbado, 25 de mayo, de 1 a 3 de la tarde en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen, MA. Patrocinado por la congresista Linda Dean-Campbell. Para obtener informacin adicional, llame al 978-983-8825. Reunin en Valle del Merrimack El martes, 28 de mayo, de 7 a 9 pm en el Fellowship Hall, South Church, situada en la 41 Central Street de Andover, MA. All se tratar asuntos de importancia. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 781-891-5966. Visite: www.gbpflag.org Desayuno de panqueques El domingo, 2 de junio, de 8 a 10:30 am, en Knights of Columbus (Caballeros de Coln), que se encuentra en la 37 de Main Street, Salem, NH, usted podra disfrutar de un Pancakes Breakfast (Desayuno de Panqueques). Este desayuno es organizado por los Caballeros de Coln y Kiwanis. de Salem. Las ganancias irn a la Sociedad Americana del Cncer en Salem. El men estar compuesto de huevos revueltos, tostadas francesas, tortitas, salchichas y frijoles. La entrada cuesta slo $5 para los adultos, $3 para nios, $12 para una familia de 3 o ms. Carrera profesional en rea de la salud Le gustara estudiar una carrera profesional en el rea de la salud? Si su respuesta es positiva entonces inscrbase ahora Centro Tcnico de Servicio (CRSST). Trabaje en grandes hospitales y empresas para distribucin de suministros mdicos dentales, e inventario de los equipos y en seguimiento en inventario de Asistencia Clnica en BG, ubicado en la 320 Washington Street, Boston, MA 02445 en la 422 Main Street, Malden, MA 02148. Para obtener informacin adicional, llame al 1-888-383-6058. Visite: www.bostoncareer.org Invitacin del Essex Art Center de North Andover El sbado, 1 de junio,, iniciando a las 6 de la tarde, ese centro festeja su 15ta Subasta Anual, titulada New Paint (Nueva Pintura). La cita es en Osgood Landing, localizada en la 1600 Osgood Street, North Andover, MA. Admisin: $55 por persona en avance; $65 en la puerta. Para informacin adicional, visite: www.essexartcenter.org.newpaint Msica en italiano, ingls y espaol Los domingos, hay msica en esas tres lenguas, comenzando a las 9 de la maana con la hermosa tonada siciliana. De 10 am a 12 meridiano usted puede disfrutar de canto tanto en ingls como en italiano; de 12 del medioda hay Rock n Roll y de 1 a 2 pm gozar en su idioma de entono colombiano. Todo eso se emite los domingos por la emisora radial WCCM 1110 AM. Esa estacin radial lleva 16 aos llevando a los radioescuchas 5 horas continuas de entretenimiento, noticias, msica y diversin. Ese programa es dirigido por Nunzio DiMarca y John Savastano. Si usted es catlico, no se pierda un concierto Este sbado, 25 de mayo, a partir de las 6 pm se ha de efectuar: Concierto Cristiano a beneficio de la fundacin The Happy Wheels Project (Proyecto de las Ruedas Felices). La cita es en Holy Rosary Hall, localizado en la 35 Essex Street, Lawrence, MA. All entonarn las canciones: Luz de Cristo, voz: Joseline Infante; Los Adoradores, voz: Kevin Ryan. Admisin: $10 por persona. Eso incluye comida y rifas. Vaya, no se pierda este concierto! Asista y comparta con otros catlicos. All usted ha de disfrutar de una noche alegre, unas horas maravillosas. Para saber ms sobre esta actividad, llame al 978-973-3081 al 978-387-7509. Competencia en carrera y caminata por la salud Este sbado, 25 de mayo, a partir de las 10:00 am, Methuen Sons of Italy (Los Hijos de Italia de Methuen), efectuar una competencia en bicicleta . Antes de eso, se har a las 9:30 am una Caminata por la Salud, a esa hora tambin competirn a pie los participantes jvenes. La entidad Hijos de Italia se encuentran en la 459 Merrimack Street, Methuen, MA. Este evento lleva el propsito de honrar a las Fuerzas Armadas y Veteranos, y en beneficio de los Veteranos del Nordeste Outreach Center, Inc. sirviendo el Valle del Merrimack y el Valle de Merrimack Hospice. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 617-548-9877.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Se disipan las sombras. Procure calmar sus nervios. No firme documentos ni haga nuevos gastos. Los asuntos judiciales estn a su favor. Cuide su salud.
Da propicio para mejorar sus relaciones sociales. Apoyo moral de su familia. Si le es posible repose, sus nervios lo necesitan. Su astro prspero.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Sea ms realista, de otro modo nunca podr progresar. Los trabajos intelectuales y la correspondencia, son los ms favorecidos este da. Da para la amistad.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Leves tropiezos sentimentales. Tendencia a gastos superfluos. Gran visin e intuicin. Sea menos susceptible. Se acerca una poca feliz.. No se altere.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

No se apresure en nada. Controle sus emociones. Habrn influencias malignas. Discuta con serenidad. Utilice su inteligencia. No se desanime tan pronto.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Acte con toda sinceridad. Presagio de dificultades. Hoy no haga planes. Su temor es artificial. Su astro negativo. Es mejor olvidar el pasado.
CANCER 21 junio - 22 julio

Atmsfera muy incierta. Dedquese a la rutina. Divirtase con sus seres queridos. Oportunidad de progresar. Su astro positivo. Gran dinamismo e intuicin.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Ponga en orden su correspondencia y sus documentos privados. Tenga mucho cuidado con las ilusiones afectivas. Peligran su salud squica y fsica.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Un da de mucha agitacin en su trabajo que no producir lo que usted esperaba. No se aventure con el dinero y reprima sus impulsos de especular.
Acte con tacto y serenidad. Cudese del engao y robo. Use mucho su raciocinio. Se favorecen asuntos afectivos. Evite juicios apresurados. Sea optimista.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

La iniciativa es muy til. Beneficios inesperados. Una inesperada noticia cambiar el rumbo de su vida en todo sentido. Cudese de su impaciencia. Dar es prosperidad.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Tendr que dejar su orgullo an lado para solucionar las discusiones ocasionadas el da anterior con miembros de su familia. Una ayuda imprevista.
www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince aos, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y ms.
EN PANTALLA GIGANTE.
978-745-7041
ENTRETENIMIENTO
19
Tratado sobre el amor

Armando Caicedo / www.humor.us.com
Volante pegado en un poste: Perd a mi novia. Seales particulares: egosta, ingrata, infiel, fra y materialista. S la encuentras, avsale que me alist para luchar contra los talibanes en Afganistn De esa forma se rompa un noviazgo en el siglo pasado. En esa poca las relaciones entre los adolescentes eran complicadas. Para que el cretino se ganara el derecho a entrar a la casa de la novia transcurran seis meses de intercambio de razones y papelitos con la complicidad de una vecina. Cuando al asustado noviecito, por fin le permitan ingresar a la casa, el futuro suegro le notificaba con un gruido: joven, est bajo vigilancia. Durante el siguiente ao, el tipejo poda realizar dos visitas -de una hora- cada semana. Los tortolitos se contemplaba desde los extremos opuestos del sof, bajo la mirada del padre, que finga leer el peridico y la de la madre, que aparentaba
ra Que la Internet haya cambiado nuest ar forma de leer, comprar, aprender, votes y jugar pase. Lo que me opongode que intente cambiar nuestra forma hacer el amor.
o Caicedo 2013 Armand .US.com 673 - www.Humor
remendar un par de medias. Si el novio violaba cualquier regla de las visitas, resultaba expulsado de la casa sin contemplaciones, y a la chica la deportaban
a un internado para seoritas, a quinientas millas de distancia. En el caso que la violacin incluyera tambin a la chica, el despistado novio suba al altar, para escuchar la lectura de la Epstola de San Pablo, gracias a la presin cosquillera del can de un revlver calibre .38 corto, encajado entre sus falsas costillas, y la orden que el padre de la novia le susurraba en la nuca: cuando le pregunten acepta? responda: s. La Internet, el viagra y la pldora del da despus revolucionaron hoy las relaciones entre parejas. En Estados Unidos hay 95.9 millones de solteros. 47% son hombres, 53% mujeres. La posibilidad que cambien de estado es bien difcil, habida cuenta que ms del 50% de estos solteros confiesan que no han tenido ni una cita de amor en los ltimos dos aos. El anterior dato no significa nada, porque en la Internet cualquiera participa en el mercado del amor. Segn las estadsticas, el
35% de los anuncios que buscan pareja los colocan personas casadas. Para evidenciar las diferencia entre hombres y mujeres, el mayor temor de ellas es enredarse sentimentalmente -por Internetcon un asesino en serie, mientras que el mayor temor de ellos es enredarse con una mujer gorda. Claro que el viejo mtodo de establecer una relacin directa cuerpo a cuerpo- sigue siendo popular entre las parejas, pero existe un alto riesgo de fracasar en el primer encuentro. A 5.000 solteros les preguntaron qu los cabrea durante la primera cita? El 43% respondi el mal aliento de la pareja. El 17% su forma de vestir. 15% husmea la fragancia que usan. El 14% le pone atencin al cuidado de la piel y el 10% esta pendiente del cuidado del cabello. Por eso el amor por Internet es maravilloso. Porque ese 43% de personas que viven cabreadas con el mal aliento de su nueva conquista ni lo notan cuando ella aparece en la pantalla del computador.
RISA LUZCA UNA LINDA SON
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Durante mayo, a los nuevos pacientes se les obsequiar este cepillo dental elctrico para nios.
Mientras duren existencias.
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
20
COMER O NO COMER
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
ENTRETENIMIENTO
Un diablo con apetito espera ansioso que le sirvan la comida en la mesa, mientras que el cocinero le dar una gran sorpresa al preparar una sopa con una cruz. Esta descripcin corresponde al dibujo del brasileo J. Bosco que ha obtenido el primer premio en el concurso internacional de humor grfico organizado por el restaurante Niels Bugge, de Gitte y Poul Nielsen, ubicado en la ciudad de Viborg, en Dinamarca, en el que se considera el primer evento
Dibujo de Tony Tasco - Blgica.
de esta categora celebrado en ese pas. Con el tema de Comer o no comer, el certamen recibi 958 caricaturas de 596 artistas de 73 pases, y fueron expuestas un total de 101. El jurado, integrado por Marlene Pohle, Zoran Petrovic, Bernard Bouton, Carlos Brito, Jugoslav Vlahovic, Sren Vinterberg y Morten Thorning, otorg, adems, el segundo premio a Tony Tasco, de Blgica y el tercero,
Dibujo de Mello - Brasil.
Grossomod
a Riber Hansson, de Suecia. Los dibujos enviados evidencian la naturaleza del humor grfico y el carcter agudo de los caricaturistas que son tan afilados como los lpices con que hacen su trabajo. Comprobamos, una vez ms, que este arte es capaz de abordar temas complejos de forma que todo el mundo lo entiende, que nos hace reflexionar, y nos puede unir borrando fronteras y diferencias. Un recorrido por el evento nos permite seleccionar un delicioso men con platos exquisitos con los ms variados ingredientes. El humor lo abarca todo, desde la presencia de los pesticidas en los alimentos, el tema de la obesidad y su contrapartida, o sea el hambre en el mundo, el problema de la conservacin de las especies animales y las plantas, hasta la cantidad extraordinaria de alimentos que se echa a la basura cada da, suceso contradictorio en medio de la crisis que afecta a numerosos pases, y millones de personas. El dibujo de Tony Tasco
nos presenta, con elementos del absurdo, el siguiente dilema: Qu pasa si un carnicero o un granjero tiene un cerdo que toca el violn? Lo matara como se supone que hace para ganarse la vida o lo dejara vivir y as disfrutar de su msica?
Dibujo de Riber Hansson- Suecia.
Dibujo de J. Bosco - Brasil.
No. 679 Jueves, MAYO 23,DEPORTES 2013 Ao XIV No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV
[DEPORTES]
logr otro campeonato y los hombres del portugus no ganaron nada ms.
21 21
Jos Mourinho con Real Madrid

Estos son los diez momentos ms importantes en la trayectoria del entrenador Jos Mourinho como entrenador del Real Madrid, que fue presentado de manera oficial el 31 de mayo del 2010 y que dejar el equipo al final de temporada.
Los 10 momentos destacables de
9. La salida de Valdano del club:
7. Las tres semifinales de la Liga de Campeones:
1. La Liga de los rcords:
Mourinho gan su primera Liga en su segunda temporada en el Real Madrid y desbanc al Barcelona de Pep Guardiola, que sumaba tres ttulos consecutivos. Lo hizo logrando cien puntos, la mayor cifra jams lograda en la historia del campeonato, con 121 goles a favor, superando los 107 del Madrid de John Benjamin Toshack, que desde el curso 1989/90 ostentaba el mejor registro histrico.
Jos Mourinho, entrenador del Real Madrid.
2. La Copa del Rey que gan en Mestalla al Barcelona:
Fue su primer ttulo, el nico que logr en su temporada inaugural, pero signific mucho para el Real Madrid. Desde la campaa 1992/93, el club blanco no levantaba ese trofeo y lo hizo ante un rival, el Barcelona, que pareca intratable tras unos aos histricos. El cabezazo de Cristiano Ronaldo en la prrroga simboliz un xito que luego no pudo repetir.
la vuelta de la Supercopa que disput el Real Madrid la temporada pasada ante el Barcelona en el Camp Nou, Mourinho meti durante una tangana un dedo en un ojo a Tito Vilanova, entonces segundo entrenador del conjunto azulgrana. Ese acto simboliza las mltiples polmicas que ha protagonizado a lo largo de tres aos en los que ha chocado con entrenadores, instituciones, aficiones, jugadores e incluso miembros de su propio club, como el ex director general Jorge Valdano.
En ellas, aparecieron rbitros como Clos Gmez y sus trece errores durante un partido ante el Sevilla, la nmina de canteranos que a su juicio no haban triunfado en el conjunto blanco desde 1999, y la lista de tcnicos que, en los ltimos 21 aos, haban alcanzado las semifinales de la Liga de Campeones. 18 entrenadores, cinco semifinales. El malo de Mourinho 3 de 3, dijo antes de enfrentarse al Borussia de Dortmund.
y el puto jefe de las salas de prensa. El partido concluy 0-2, con la expulsin de Pepe, y el portugus carg contra la UEFA y Guardiola: Por qu? Por qu? Ovrebo, Stark, Bussaca, Frisk... No s si ser la publicidad de UNICEF, Pep ha ganado una Champions que a m me dara vergenza, dijo.
Mourinho presumi de alcanzar durante tres aos consecutivos las semifinales de la Liga de Campeones. Desde haca casi una dcada, el Real Madrid no pasaba de octavos, y con el tcnico portugus atraves esa barrera tres veces. Sin embargo, muri en la orilla. No pudo eliminar al Barcelona, Bayern de Munich y Borussia de Dortmund. Sus planteamientos tcticos, en las tres eliminatorias, fueron criticados. Al final, el Madrid se qued sin la Dcima.
Ya en su presentacin oficial como entrenador del Real Madrid, ambos tuvieron que recordar un artculo que escribi el argentino dos aos antes en el que criticaba el estilo de su nuevo tcnico. Despus, a lo largo del ao, la relacin fue deteriorndose hasta que Valdano tuvo que abandonar el club.Varios fueron sus enfrentamientos. Mourinho lleg a pedir un delantero que Valdano no crea necesario y tambin solicit ayuda para protestar por los rbitros. Antes de su marcha, a Valdano no se le permiti acceder al vestuario ni contactar con la cantera. Al final perdi la batalla.
8. Su choque con Casillas:
6. Campen de la Supercopa:
4. Los papelitos de Mourinho:
5. Del puto jefe al por qu? Por qu?
3. El dedo en el ojo a Tito Vilanova:
En los momentos finales de
A lo largo de sus tres temporadas en el Real Madrid Mourinho utiliz diversas listas plasmadas en pequeos papeles que ense a los medios de comunicacin en ruedas de prensa.
En su primer curso alcanz las semifinales de la Liga de Campeones. Las perdi ante el Barcelona, pero antes del choque de ida del Bernabu, el tcnico azulgrana Pep Guardiola dijo que Mourinho era el puto amo
Fue su tercer y ltimo ttulo en el club blanco. Lo logr justo despus de la Liga de los Rcords y se lo arrebat al Barcelona. Primero perdi 3-2 en el Camp Nou y en la vuelta el Real Madrid gan 2-1 para levantar un trofeo que lleg consecutivamente al de Liga. Pareca que el Barcelona poda perder su hegemona, pero Mourinho naufrag en su ltima temporada. El club azulgrana
Cuando Casillas llam a Xavi Hernndez para calmar los nimos despus de un enfrentamiento polmico entre Madrid y Barcelona, la relacin entre el capitn blanco y Mourinho comenz a deteriorarse. Al final de las tres temporadas, el guardameta acab la temporada en el banquillo. Primero, el tcnico portugus le sent por Antonio Adn, a quien Mourinho lleg a considerar mejor que Iker, y, despus de lesionarse, fue Diego Lpez con sus buenas actuaciones quien le cerr las puertas de la titularidad.
10. El 5-0 ante el Barcelona en el Camp Nou:
Fue su primer gran palo. En su primera temporada en el club, el Real Madrid visit en noviembre el Camp Nou con las esperanzas renovadas tras un buen inicio de campeonato. Sin embargo, sali goleado con un histrico 5-0 que hizo mucho dao al conjunto blanco en la Liga. Fue su primera derrota con el Real Madrid y tal vez la ms dura. Despus, poco a poco consigui cambiar la dinmica en los enfrentamientos frente al cuadro azulgrana, y, de los ltimos ocho partidos que han disputado ambos equipos, el Real Madrid slo ha perdido uno.
SPRINGFIELD
Vale
Lackey muestra indicios de solidez

En sus tres primeros aos en Boston, no habra sido difcil clasificar a John Lackey como algo ms que una decepcin. El derecho, quien firm por cinco aos y 82.5 millones de dlares antes de la temporada 2010, tuvo una efectividad de 4.40 en su primera campaa. sta se dispar a 6.01 en 2011 y en 2012, se perdi todo el ao, debido a una ciruga Tommy John. Ha sido difcil decir si la cuarta temporada de Lackey en Boston ser en la que finalmente entregue un slido retorno de la inversin de los Medias Rojas. Pero en un ao que ha sido todo sobre el resurgimiento del equipo, l ha dado algunas pistas de que podra ser parte de un cambio de tendencia. Uno de los indicios lleg el domingo, 19 de mayo, ante los Mellizos de Minnesota, cuando Lackey tuvo un juego perfecto hasta la quinta entrada y permiti
22
DEPORTES
John Lackey.
slo un hit en seis entradas y un tercio. Una demora por lluvia de tres horas trunc la salida de Lackey con 84 lanzamientos, pero por tercera vez en cinco aperturas, el diestro permiti slo una carrera limpia. Si es capaz de reunir ms
salidas como la que tuvo el domingo, el 2013 podra ser el ltimo ao en que Lackey se reivindique con los Medias Rojas y sus fanticos. Lackey tiene 2-4 en la temporada, pero mejor su efectividad a 3.31 el domingo. Boston estaba 27-
17 en parte a aperturas brillantes de Jon Lester y Clay Buchholz, pero para los $15.25 millones que estn pagando a Lackey esta temporada, se espera que sea al menos un slido abridor No. 3. Esta temporada ha ponchado a 32 bateadores en 32 2/3 entradas. Su promedio de 8.81 ponches por cada nueve entradas es actualmente la mejor marca de su carrera, y la nica vez que ha tenido una tasa de ms de ocho ponches por cada nueve entradas fue en 2005, cuando tena 26 aos con una temporada de 14-5 con los Angelinos. Si Lackey tiene el material para dominar los bates a los 34 aos, y tras un ao inactivo por la ciruga Tommy John, an est por verse. Sin embargo, el derecho fue alentado por el hecho de que l fue capaz de ser tan eficaz en un da en el que no se senta muy bien.
Kevin Durant dona $1 milln para vctimas de tornado

El jugador de Oklahoma City Thunder, Kevin Durant, ha donado 1 milln de dlares a la Cruz Roja para ayudar a las vctimas del reciente tornado que ha arrasado la ciudad de Oklahoma. El alero ha liderado una campaa solidaria en la cual tambin han participado otros jugadores de NBA como Kobe Bryant. Durant, que gan $17 millones esta temporada, fue uno de una serie de atletas que expresaron su preocupacin por las vctimas del lunes, 13 de mayo. El jardinero de los Dodgers Matt Kemp, nacido en Midwest City, Oklahoma, prometi una donacin en base a sus nmeros de poder para el prximo par de meses.
Kevin Durant.
l ofreci mil dlares por cada jonrn que conecte desde esta semana hasta el partido de Las Estrellas.
Tras cuarta operacin, Rob Gronkowski podra estar listo a tiempo

Rob Gronkowski sali de ciruga con buenas noticias para los New England Patriots. Ian Rapoport de NFL. com inform que la estrella ala cerrada tiene nuevas placas en su antebrazo izquierdo, y los mdicos determinaron que la infeccin cedi, de acuerdo con una fuente. Por el momento ninguna otra ciruga est planeada. Ahora, hay nueva esperanza de que Gronkowski pueda estar listo para el arranque del campamento de entrenamiento de los Pats. Si la infeccin no se hubiera detenido, el jugador someti a una resonancia magntica para determinar la gravedad de la lesin y poder ser tratado por el especialista Robert Watkins en tres o cuatro semanas en California, inform Albert Breer, de NFL.com. Los Patriots esperan que el malestar en la espalda de Gronkowski pueda ser tratado sin ciruga y el proceso de rehabilitacin pueda ser a la par del antebrazo. Por el momento, el jugador an no est fuera de peligro, pero este lunes 20 fue un avance positivo en la esperanza de los Patriots de tener a su estrella en el campo para la Semana 1.
Paul Pierce.
Paul Pierce se prepara para dejar Boston

La familia de Paul Pierce est preparada para dejar la ciudad de Boston por la alta probabilidad de traspaso que existe, segn un informe del Boston Herald. El manager general Danny Ainge declar al diario que todava no se haba sentado a hablar con el jugador, pero sus palabras apuntan a la salida de Pierce de los Boston Celtics durante la temporada muerta. Paul siempre est luchando contra pequeas cosas. Personalmente creo que est bien fsicamente, pero ha jugado muy duro esta temporada y ha cargado con mucho peso, coment Ainge.Pierce ha tenido un ao magnfico, pero en los playoffs contra New York hizo un gran trabajo controlando sus virtudes y sacando partido de nuestros defectos. El alero cobrar 15.3 millones de dlares la prxima y ltima temporada de contrato, pero slo 4 millones son garantizados si les cortan. Esta situacin le convierte en un atractivo para los equipos que buscan desprenderse de salarios para atacar el mercado de agentes libres. Pierce, de 35 aos, promedi 18.6 puntos, 6.3 rebotes, 4.8 asistencias y 1.1 robos en 33.4 minutos durante la temporada regular, mientras que en los Playoffs acumul 19.2 puntos, 5.7 rebotes y 5.3 asistencias en 42.5 minutos.
Rob Gronkowski.
podra haber estado expuesto a una quinta ciruga, lo que lo pondra en duda para el arranque de la temporada. Ahora, el equipo pue-
de dar la atencin primaria a otro problema de Gronkowski, el dolor crnico en la espalda. Recientemente el ala cerrada se
Andrew Bailey listo para asumir rol de cerrador

El relevista de los Medias Rojas Andrew Bailey, quien fue activado el pasado lunes 20 despus de estar fuera desde el 28 de abril con tendinitis del bceps, dijo sentirse tan bien como lo estuvo el primer da. Bailey dijo que primero experiment molestias el 29 de abril, el da despus de enfrentarse a los Astros en el Fenway Park, y Boston lo haba elegido para cerrar en ese momento. l hizo una aparicin para rehabilitacin en Triple-A Pawtucket el pasado fin de semana, cediendo un par de hits, incluyendo un jonrn, pero ponch a dos. El manager John Farrell planeaba regresarle a Bailey el rol de cerrador, pero aclar que no lo utilizar por el momento en das seguidos, como medida de proteccin. Bailey regresa al roster con un rcord de 1-0, cinco salvamentos y efectividad de 1.46 en 13 apariciones este ao. Para hacerle espacio en el roster, los Medias Rojas enviaron al puertorriqueo Jos De la Torre a Pawtucket.
Andrew Bailey.
DEPORTES
23
Rajon Rondo est en la lista de transferibles

El Boston Herald, inform que Rajon Rondo est en la lista de jugadores transferibles de los Boston Celtics con cara al mercado de verano, que se abre el prximo 1 de julio. El rotativo indic que el manager general Danny Ainge, negociar con cualquier equipo dispuesto a ofrecer algo interesante por el base. La situacin real, tras la operacin de la rotura en el ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda, hace pensar que las ofertas por Rondo no sern muy atractivas para el equipo, ya que no se sabe exactamente el estado en que volver. Rondo, de 26 aos, ya ha comenzado a entrenar para llevar a cabo una rehabilitacin que le permita comenzar el campo de entrenamiento con normalidad. Antes de su lesin estaba promediando 13.7 puntos, 11.1 asistencias, 5.6 rebotes y 1.8 robos en 37.4 minutos por partido.
San Francisco albergar el Super Bowl 50

La NFL design esta semana al Levis Stadium, futuro hogar de los San Francisco 49ers, como sede del Super Bowl L, luego de superar en la votacin al Sun Life Stadium de los Miami Dolphins. ste ser el segundo Super Bowl de la historia en el rea de la baha. En 1985, Super Bowl XIX, entre los 49ers y Dolphins, se jug en el estadio de la Universidad de Stanford. San Francisco gan 38-16. Asimismo, el Kraft Fight Hunger Bowl anunci que a partir del 2014 se jugar en
Rajon Rondo.
Neymar se integrar al Barcelona en julio

El delantero brasileo Neymar firm la semana pasada un documento en el que se comprometi a presentarse en el club Barcelona espaol tras disputar en junio la Copa Confederaciones en Brasil con la seleccin suramericana, inform el diario carioca O Globo. El jugador, considerado una de las mayores revelaciones brasileas en los ltimos aos y que se resista a su transferencia al ftbol europeo, firm un
Messi junto a Neymar.
trmino de compromiso que lo obliga a presentarse en el club cataln en julio, segn fuentes prximas al delantero consultadas por un diario en Ro de Janeiro. De acuerdo con la versin periodstica, el partido del domingo, 19 de mayo, entre el Santos y el Flamengo por la primera fecha del Campeonato Brasileo, ser posiblemente el ltimo compromiso del jugador, de 21 aos, con la camisa del club en que se form y se hizo famoso.
el Levis Stadium, marchndose del AT&T Park de San Francisco. Fue la primera ocasin en una dcada en que un Super Bowl es otorgado en la primera votacin. La sede para el Super Bowl LI, se defini tras una votacin final entre el Sun Life Stadium de Dolphins y el Reliant Stadium de los Houston Texans. Los Texans compitieron por el Super Bowl LI contra el equipo que perdi en la votacin final para albergar el Super Bowl L, en este caso Miami.
Los Yankees incursionarn en el soccer

Los Yanquis de Nueva York van a meterse al mundo del ftbol. El equipo del bisbol de Grandes Ligas se asociar con el Manchester City como codueos del 20mo club de la MLS, que se llamar New York City Football Club y comenzar a jugar en la campaa de 2015, anunciaron ambas partes esta semana. Manchester City, propiedad del jeque Mansour bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, ser el dueo mayoritario del equipo. Le damos una cordial bienvenida a la MLS a dos de las organizaciones ms prestigiosas en el deporte mundial, dijo el comisionado de la MLS, Don Garber. Este es un suceso trascendental que elevar a la liga a otro nivel en este pas. Aunque la MLS ha estado negociando con la ciudad de Nueva York para construir un estadio en el Flushing Meadows Corona Park, cerca de la casa de los Mets, NYC FC comenzar a jugar en un estadio temporal y considerar otro sitio para su sede. El nuevo equipo creara rivalidad local con los Red Bulls de Nueva York, que juegan en Harrison, Nueva Jersey. El codueo de los yanquis, Hal Steinbrenner, indic que el presidente del equipo, Randy Levine, ser el encargado de administrar su participacin en el nuevo club de ftbol.
24
PUBLICIDAD

Siglo21 Edición 679

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Siglo21 Edición 679

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los bolsos femeninos estn ms contaminados que un sanitario

Busque en esta edicin las ofertas de

Amrica Latina quiere

Renuncia Vicegobernador de Massachusetts, Tim Murray

legalizar las drogas

Las primarias presidenciales de New Hampshire festejan un siglo

Bares y restaurantes pueden vender botellas de alcohol enteras

es una publicacin semanal de

Jefe de bomberos en Boston criticado por actuacin durante ataque

Jefe de Bomberos de Boston Steve Abraira.

Estudiantes de Harvard exigen investigacin de tesis sobre inmigracin

Gobernador Patrick restaura fondos cortados al presupuesto

Gobernador Deval Patrick.

Massachusetts perdi mil 400 empleos en abril

La estimacin preliminar que muestra la prdida de puestos de trabajo en abril,

provino de la Oficina Federal de Estadsticas Laborales, que se basa en una encuesta

No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV

Renuncia el Vicegobernador Tim Murray

Representante estatal renuncia a su puesto

Director de iglesia detenido por mltiples cargos de corrupcin

Ex representante estatal detenido por trfico de drogas

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

Ao XIV Jueves, MAYO 23, 2013 No. 679

Tamerlan haba participado en triple asesinato ocurrido en Waltham

Tamerlan Tsarnaev e Ibragim Todashev.

ZOILA MARISOL GMEZ

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV

Pastor en Lynn acusado de abusar sexualmente de cinco nios

Markey promete hacer pblicas sus declaraciones de impuestos

Dzhokhar escribi nota acreditndose el ataque en el Maratn de Boston

Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueos.

Escanear para ordenar un folleto gratis.

Ao XIV Jueves, MAYO 23, 2013 No. 679

Ed Markey recibe nuevo respaldo para el Senado

Escndalos en Washington interfieren en la campaa por el Senado

La publicidad genera ventas...

McCain visita Boston en apoyo a Gabriel Gmez

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

Gabriel Gmez y John McCain.

No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV

La fiscal Ortiz insta a las mujeres a tener xito

75 detenidos durante redada anti delincuencia en Boston

Fiscal Carmen Ortiz.

consejera en las empresas, segn Fortune 500, estn actualmente en manos de

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

Acerca de Oklahoma y otros casos, Est Boston preparada?

Cuando pregunto Porqu? me gustara recibir una respuesta adecuada

No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV

Ao XIV Jueves, MAYO 23, 2013 No. 679

Pobreza subi un 64% en suburbios de EE.UU.

Adolescente cre batera que se recarga en 20 segundos

2013 Armando Caicedo 673- Member AAEC

Obama felicita a senadores por labor con la reforma migratoria

Presidente Barack Obama.

No. 679 Jueves, MAYO 23, 2013 Ao XIV

Cadena estadounidense no quiere empleados feos ni gordos

Va a ayudar con la Reforma Migratoria?

No acose tanto. Mire cmo nos estamos acercando

20% de los nios de Estados Unidos sufre algn trastorno mental

Por escndalo, renuncia director del IRS

E L P E R I D I C O HI S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA