UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS

SECRETARA ACADMICA SECRETARA DE EXTENSIN UNIVERSITARIA
PROFESORADO DE GRADO UNIVERSITARIO EN PORTUGUS DEPARTAMENTO DE LETRAS

SEMANA DEL BRASIL EN MENDOZA 2013

II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileas

Mendoza, Argentina, 05 y 06 de setiembre de 2013.

El II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileas tiene como concepcin bsica la idea de reunir estudiosos de la lengua portuguesa como lengua extranjera (PLE), tratando temas como la enseanza, la investigacin y la divulgacin de la lengua, lingstica, literatura y cultura brasileas. El I Congreso Argentino de Lengua y Cultura Lusobrasileas, realizado en 2011, reuni profesores, investigadores y estudiantes de Argentina y Brasil en conferencias que demostraron el alcance de la lengua portuguesa y la importancia de compartir experiencias con el objetivo de ampliar conocimientos y acercar diferentes culturas. En esta segunda edicin, a realizarse el 05 y 06 de setiembre de 2013, esperamos que, una vez ms, Mendoza sea un espacio para presentacin, difusin y circulacin de ideas y trabajos que fundamentan las principales lneas de investigacin brindadas por el proceso de enseanza de una lengua extranjera. O II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileas tem como concepo bsica a ideia de reunir estudiosos da lngua portuguesa como lngua estrangeira, tratando temas como o ensino, a pesquisa e a divulgao da lngua, lingustica, literatura e cultura brasileiras. O I Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileas , realizado em 2011, reuniu professores, pesquisadores e estudantes da Argentina e do Brasil em conferncias que demonstraram o alcance da lngua portuguesa e a importncia de compartilhar experincias com o objetivo de ampliar conhecimentos e aproximar diferentes culturas. Nesta segunda edio, a realiza-se nos dias 05 e 06 de setembro de 2013, esperamos que, mais uma vez, Mendoza seja um espao para apresentao, difuso e circulao de ideias e trabalhos que fundamentam as principais linhas de pesquisa brindadas pelo processo de ensino de uma lngua estrangeira.

Sede Universidad Nacional de Cuyo Facultad de Filosofa y Letras Comisin organizadora Acosta, Patricia Carlos Ramos, Lidiane Martins, Simone Menezes Rodrigues, Sandra Mozo, Flavia Puertas, Clara Violeta Rosselot, Liliana Beatriz Sanfilippo, Alejandro Daro Comisin de Referato Carlos Ramos, Lidiane Puertas, Clara Violeta Rosselot, Liliana Beatriz Mozo, Flavia Secretaria Buj, Carla Sabrina Destinatarios - Docentes de Universidades Pblicas y Privadas, de Institutos Superiores no universitarios e investigadores. - Estudiantes de Portugus Lengua Extranjera y jvenes investigadores universitarios y de nivel terciario. - Pblico general interesado en la temtica. Organiza Profesorado de Grado Universitario en Portugus, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de Cuyo

Auspician Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de Cuyo Consulado General de Brasil en Mendoza

Ejes temticos

Estrategias para la difusin del Portugus Lengua Extranjera (PLE) Estudios fonticos y fonolgicos de la lengua portuguesa Estudios literarios: anlisis, teora, historia, literatura comparada Recursos ldicos en la educacin: msica, teatro, juegos etc. Historia de la lengua portuguesa Portugal y Brasil Metodologas de enseanza y la creacin de materiales didcticos El uso de las nuevas tecnologas en la enseanza y aprendizaje del PLE Otros temas relacionados
Modalidades de exposicin Conferencias plenarias: Contaremos con la participacin de profesores invitados para distintas temticas. Comunicaciones orales: El tiempo de presentacin se ajustar estrictamente a 20 minutos (15 para la exposicin y 5 para responder preguntas del pblico). En el caso de estudiantes y jvenes investigadores en formacin, sus trabajos debern ser avalados por una profesora o un profesor de la UNCuyo o de otra institucin de enseanza superior. Paneles: Tamao: ancho entre 90 a 100 cm, alto entre 100 a 110 cm. Letras: tamao y fuente definidos por el expositor para permitir una fcil lectura. El expositor deber armar el panel 30 minutos antes y retirarlo una vez terminado el periodo de exposicin. El(Los) expositor(es) debe(n) estar presente(s) durante la exposicin para brindar explicaciones al pblico interesado. La Secretara del Congreso registrar la asistencia de los expositores.

Envo de resmenes Las lenguas oficiales del Congreso son el portugus y el espaol. Por tanto, los resmenes y las ponencias pueden presentarse en una de las dos lenguas. Los resmenes tendrn una extensin de hasta 200 palabras, con fuente Times New Roman 12, interlineado de 1.5, con la siguiente diagramacin: Ttulo del trabajo: (centrado) Autor: (a la derecha) Correo electrnico: (a la derecha) Filiacin institucional: (a la derecha) Palabras claves - no ms de cinco Resumen en s Los resmenes se presentarn hasta el da lunes 15 de julio de 2013 en las siguientes direcciones electrnicas; se solicita su envo a ambos correos: sanmenz@gmail.com lidyramos.br@gmail.com

portuguesffyl@logos.uncu.edu.ar Aceptacin de resmenes La Comisin Organizadora del Congreso informar sobre la aceptacin de los resmenes a partir del 15 de agosto de 2013. No se requerir el envo de la ponencia completa. Reconfirmacin de asistencia Una vez aprobado el resumen, se solicita reconfirmar la presencia en el Congreso. Aranceles a) Expositores docentes e investigadores: $ 200 b) Expositores estudiantes: $ 50 c) Estudiantes: $ 30 d) Pblico en general: $ 100 Lugar de pago Contadura, Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo De lunes a viernes de 08.30 a 13.00 y de 15.00 a 18.30 Sbado de 9.00 a 12.30 Informacin general Comisin Organizadora portuguesffyl@logos.uncu.edu.ar (Prof. Sandra Menezes) lidyramos.br@gmail.com (Prof. Lidiane C. Ramos) Extensin Universitaria Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo Centro Universitario- Parque Gral. San Martn 5500- Ciudad Mendoza, Argentina Tel: 0261 449 40 97
extension@logos.uncu.edu.ar

Ficha de Inscripcin Se deber enviar la siguiente ficha de inscripcin hasta el jueves 05 de setiembre de 2013 a las siguientes direcciones electrnicas: sanmenz@gmail.com lidyramos.br@gmail.com portuguesffyl@logos.uncu.edu.ar

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS PROFESORADO DE GRADO UNIVERSITARIO EN PORTUGUS

SEMANA DEL BRASIL EN MENDOZA - 2013 II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileas FICHA DE INSCRIPCIN Nombre y apellido: Tipo y N. de documento: Direccin: Provincia: E-mail: Tel.: ( )

Institucin de pertenencia (Departamento, Facultad, Universidad): Domicilio laboral: Condicin: ( ( ( ( ) Expositor docente o investigador ) Expositor estudiante ) Estudiante ) Pblico en general

Obligatorio para expositores Eje temtico: Ttulo de la ponencia: Modalidad de ponencia: ( ( ( ) Conferencia plenaria (profesores invitados) ) Comunicacin oral ) Panel