PARA PREPARAR LA CELEBRACIN

DEL MATRIMONIO

RITOS INICIALES
En el Nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo. R. Amn. 1. Saludo inicial El celebrante saluda a los novios y a los presentes con alguna de estas frmulas o con palabras similares. I Queridos hermanos: que Jess, modelo y fuente del verdadero amor, est ahora y siempre con todos ustedes. R. Y con tu espritu.

II Bienvenidos N y N, que se disponen a celebrar su matrimonio. Que esta nueva etapa que hoy comienzan en sus vidas los llene de felicidad. Bienvenidos tambin todos los que hoy los acompaan. Que esta fiesta sea para todos motivo de gozo y de esperanza. Y que Jesucristo, presente aqu en esta fiesta, est hoy y siempre con todos ustedes. R. Y con tu espritu.

III Bienvenidos al matrimonio de N y N, y que Dios, fuente de todo amor, est con todos ustedes. R. Y con tu espritu. Despus de un tiempo de caminar juntos, llenos de ilusin y de esperanza, N y N nos convocan aqu para decirnos que se aman y que quieren construir juntos sus vidas, unidas por el matrimonio. Los aqu presentes nos alegramos de su decisin. Sus familiares se alegran porque, habiendo seguido, desde el primer momento, sus vidas, ven que su matrimonio los ayudar a crecer todava ms. Y sus amigos tambin nos alegramos porque entendemos el compromiso de ustedes como un paso ms en el amor que sienten el uno por el otro, y tambin hacia los dems. Por eso todos estamos en fiesta: nos disponemos a compartir su alegra, a aceptar su compromiso, a renovar de algn modo tambin el nuestro, y a celebrar el amor de Dios que se hace visible all donde las personas se aman.
3

IV Bienvenidos N y N. Bienvenidos tambin sus padres, familiares y amigos. Que el Seor est con todos ustedes. R. Y con tu espritu. La comunidad cristiana, que quiere ser un hogar abierto a todos, los recibe hoy con alegra. En nuestra reunin proclamaremos ante todo la Palabra de Dios, la lectura de las palabras de Jess y de los apstoles, que nos ayudan a entender y a vivir mejor lo que celebramos. Esta lectura nos preparar para asistir a la celebracin de su matrimonio, su compromiso de amor incondicional que expresarn ante todos nosotros. Nuestra oracin acompaa su alegra y su importante decisin. V Bienvenidos, N y N Bienvenidos todos, padres, familiares y amigos. La paz y el gozo de Jesucristo estn hoy, en esta fiesta, con todos ustedes. R. Y con tu espritu. Estamos reunidos aqu porque N. y N. se quieren, y quieren que ese amor sea cada vez ms fuerte y los una toda su vida. Quieren casarse, para que su amor empiece una nueva etapa, ms intensa. Esto es una gran alegra para ellos. Pero no slo para ellos: tambin lo es para los que estamos aqu acompandoles. Porque verdaderamente deseamos que ese camino nuevo que hoy emprenden est lleno de ilusin, y lleno de vida. Para ellos, para nosotros, y para todos los que les conozcan. Y estamos ac, celebrando esta fiesta en la iglesia, porque Dios tambin est presente en su amor. l los acompaa y quiere la felicidad de estos novios, ms all de todas las dificultades con las que pueden encontrarse. Una felicidad que se extienda a todos, que pueda ser compartida por todos. (Porque Dios est presente aqu, como Jesucristo estuvo presente en aquella boda de Can de Galilea, cuando convirti el agua en vino para que fuera mayor la alegra de los novios y los invitados).

VI N y N, bienvenidos aqu a la iglesia para celebrar su matrimonio. Y bienvenidos todos los que los acompaan. Que la gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre y la comunin del Espritu Santo estn con todos ustedes. R. Y con tu espritu. Celebramos hoy con alegra que N y N se aman y quieren casarse. Quieren que su amor empiece una nueva etapa, se convierta en una unin firme y fuerte para toda la vida. Esta fiesta es como una seal, como una llamada para todos. Para ellos dos, porque el paso que hoy realizan gozosamente es un paso decisivo para su vida, y lo
4

recordarn siempre, y este recuerdo les invitar constantemente a crecer en su amor. Tambin para los dems, los que les acompaamos, esta fiesta es una seal que nos invita a aprender cada da de nuevo a amar, a vivir la alegra del amor. Y an ms all de los que estamos aqu reunidos, esta fiesta es para todos una seal del amor de Dios para con los creyentes. Porque el amor de N. y N., celebrado aqu en la Iglesia, hace presente el amor grande y pleno que Dios nos da: la presencia viva de Jesucristo entre nosotros. Y todo ello ser, para N. y N. y para nosotros, una llamada a abrirnos a la gracia y al amor que Dios derrama sobre los hombres.

2. Oracin por los novios El celebrante invita a la oracin diciendo Oremos Y despus de orar brevemente en silencio reza una de las siguientes oraciones. I Seor, te rogamos que fortalezcas con tu gracia a estos hijos tuyos N y N para que hagan crecer constantemente el amor con el que se unen ante ti. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.

II Seor, que creaste al gnero humano y quisiste que el varn y la mujer formaran una unidad perfecta, une a estos hijos tuyos N y N con el vnculo del amor para que siempre den testimonio de este mismo amor que hoy los convertir en esposos. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.

III Seor, que consagraste el vnculo matrimonial con un sacramento tan importante para significar con l la unin de Cristo con la Iglesia, concede a estos hijos tuyos N y N que puedan practicar en su vida conyugal todo lo que sobre el matrimonio la fe les ensea. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.
5

IV Padre, de ti nacen el amor, la vida, la alegra. T has conducido a N y N en su camino de amor y les has acompaado hasta aqu, para celebrar hoy su unin en el matrimonio. Bendcelos, Padre, con tu gracia en la nueva etapa que ahora empiezan. Y haz que su amor sea siempre entre los hombres un reflejo fiel de tu propio amor. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.

V Dios todopoderoso, concede a estos hijos tuyos N y N que se unen por medio del sacramento del matrimonio, la gracia de crecer en la fe que profesan y de enriquecer a tu Iglesia con una descendencia verdaderamente cristiana. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn VI Escucha nuestras splicas, Seor, derrama tu gracia sobre estos hijos tuyos N y N, que se unen en tu presencia, y hazlos fuertes en el amor. Por Jesucristo, nuestro Seor. R. Amn

VII Seor, Dios y Padre nuestro, que al crear a la humanidad quisiste la unin del hombre y de la mujer: une en la fidelidad del amor a estos hijos tuyos N y N, que celebran su matrimonio para que amndose cada vez ms, den testimonio de tu amor. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.

VIII Oh Dios, que has consagrado la alianza matrimonial por el sacramento que significa la unin de Cristo con la Iglesia. Concede a estos hijos tuyos N y N, dar a su vida de esposos el sentido que ahora descubren en la fe. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.
6

LITURGIA DE LA PALABRA
1. Lecturas Bblicas y homila

Lecturas del Antiguo Testamento

Lectura del libro del Gnesis (1, 26-28. 31a)

Dios dijo: Hagamos al hombre a nuestra imagen, segn nuestra semejanza; y que le estn sometidos los peces del mar y las aves del cielo, el ganado, las fieras de la tierra, y todos los animales que se arrastran por el suelo. Y Dios cre al hombre a su imagen; lo cre a imagen de Dios, los cre varn y mujer. Y los bendijo, dicindoles: Sean fecundos, multiplquense, llenen la tierra y somtanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todos los vivientes que se mueven sobre la tierra. Dios mir todo lo que haba hecho, y vio que era muy bueno. Palabra de Dios

II

Lectura del libro del Gnesis (2, 18-24)

Dijo el Seor Dios: No conviene que el hombre est solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada. Entonces el Seor Dios model con arcilla del suelo a todos los animales del campo y a todos los pjaros del cielo, y los present al hombre para ver qu nombre les pondra. Porque cada ser viviente deba tener el nombre que le pusiera el hombre. El hombre puso un nombre a todos los animales domsticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero entre ellos no encontr la ayuda adecuada. Entonces el Seor Dios hizo caer sobre el hombre un profundo sueo, y cuando este se durmi, tom una de sus costillas y cerr con carne el lugar vaco. Luego, con la costilla que haba sacado del hombre, el Seor Dios form una mujer y se la present al hombre. El hombre exclam: Esta s que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Se llamar Mujer, porque ha sido sacada del hombre. Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne. Palabra de Dios

III

Lectura del primer libro de los Reyes (8, 55-61)

El rey Salomn, puesto de pie, bendijo en voz alta a toda la asamblea de Israel, diciendo: Bendito sea el Seor, que ha dado a su pueblo el descanso, conforme a todo lo que haba dicho! No ha cado por tierra ninguna de las promesas que l hizo por medio de su servidor Moiss. Que el Seor, nuestro Dios, est con nosotros como lo estuvo con nuestros padres, que no nos abandone ni nos rechace! Que incline nuestro corazn hacia l, para que vayamos por todos sus caminos y observemos sus mandamientos, sus preceptos y sus leyes, que l dio a nuestros padres! Que estas splicas que yo he pronunciado en presencia del Seor, nuestro Dios, estn presentes ante l da y noche, para que haga justicia a su servidor y a su pueblo Israel, segn la necesidad de cada da. As sabrn todos los pueblos de la tierra que el Seor es Dios, y no hay otro; y el corazn de ustedes pertenecer ntegramente al Seor, nuestro Dios, para caminar segn sus preceptos y observar sus mandamientos, como en el da de hoy. Palabra de Dios

IV

Lectura del libro de Tobas (8, 4b-8)

La noche de la boda, Tobas dijo a Sara: Levntate, hermana, y oremos para pedir al Seor que nos manifieste su misericordia y su salvacin. Ella se levant, y los dos se pusieron a orar para alcanzar la salvacin. El comenz as: Bendito seas, Dios de nuestros padres, y bendito sea tu Nombre por todos los siglos de los siglos! Que te bendigan los cielos y todas tus criaturas por todos los siglos! T creaste a Adn e hiciste a Eva, su mujer, para que le sirviera de ayuda y de apoyo, y de ellos dos naci el gnero humano. T mismo dijiste: "No conviene que el hombre est solo. Hagmosle una ayuda semejante a l." Yo ahora tomo por esposa a esta hermana ma, no para satisfacer una pasin desordenada, sino para constituir un verdadero matrimonio. Ten misericordia de ella y de m, y concdenos llegar juntos a la vejez! Ambos dijeron: Amn, amn! Palabra de Dios

Lectura del libro del profeta Isaas (63, 7-9)

Recordar los favores del Seor, alabar sus proezas, por todo el bien que l nos hizo en su gran bondad hacia la familia de Israel, y por todo el bien que nos hizo en su compasin y en la abundancia de su misericordia.
8

El dijo: Realmente son mi Pueblo, son hijos que no decepcionarn. Y l fue para ellos un salvador en todas sus angustias. No intervino ni un emisario ni un mensajero: l mismo, en persona, los salv; por su amor y su clemencia, l mismo los redimi; los levant y los llev en todos los tiempos pasados. Palabra de Dios

VI

Lectura del Cantar de los Cantares (2, 8-10. 14. 16a; 8, 6-7a)

La voz de mi amado! Ah viene, saltando por las montaas, brincando por las colinas. Mi amado es como una gacela, como un ciervo joven. Ah est: se detiene detrs de nuestro muro; mira por la ventana, espa por el enrejado. Habla mi amado, y me dice: Levntate, amada ma, y ven, hermosa ma! Paloma ma, que anidas en las grietas de las rocas, en lugares escarpados, mustrame tu rostro, djame or tu voz; porque tu voz es suave y es hermoso tu semblante. Mi amado es para m, y yo soy para mi amado! Grbame como un sello sobre tu corazn, como un sello sobre tu brazo, porque el Amor es fuerte como la Muerte, inflexibles como el Abismo son los celos. Sus flechas son flechas de fuego, sus llamas, llamas del Seor. Las aguas torrenciales no pueden apagar el amor, ni los ros anegarlo. Palabra de Dios

VII

Lectura del Libro del Eclesiasts (4,9-12)

Valen ms dos juntos que uno solo, porque es mayor la recompensa del esfuerzo. Si caen, uno levanta a su compaero; pero pobre del que est solo y se cae, sin tener a nadie que lo levante! Adems, si se acuestan juntos, sienten calor, pero uno solo cmo se calentar? Y a uno solo se lo domina, pero los dos podrn resistir, porque la cuerda trenzada no se rompe fcilmente. Palabra de Dios

VIII Lectura del libro del Eclesistico (26, 1-4. 16-21) Feliz el marido de una buena esposa: se duplicar el nmero de sus das! La mujer hacendosa es la alegra de su marido y l vivir en paz hasta el ltimo de sus das. Una buena esposa es una gran fortuna, reservada en suerte a los que temen al Seor: sea rico o pobre, su corazn ser dichoso y su rostro estar radiante en todo momento.
9

La gracia de una mujer deleita a su marido y su buen juicio lo llena de vigor. Una mujer discreta es un don del Seor y no tiene precio la esposa bien educada. Como el sol que se eleva por las alturas del Seor, as es el encanto de la buena esposa en una casa ordenada. Palabra de Dios

IX

Lectura del libro del Eclesistico (50, 22-24)

Bendigan al Dios del universo que hace grandes cosas por todas partes, al que nos exalt desde el seno materno y nos trat segn su misericordia. Que l nos d la alegra del corazn, y conceda la paz en nuestros das, a Israel, por los siglos de los siglos. Que su misericordia permanezca fielmente con nosotros y que nos libre en nuestros das. Palabra de Dios

Lectura del libro del profeta Jeremas (31, 31-32a. 33-34a)

Llegarn los das -orculo del Seor- en que establecer una nueva Alianza con la casa de Israel y la casa de Jud. No ser como la Alianza que establec con sus padres el da en que los tom de la mano para hacerlos salir del pas de Egipto. Esta es la Alianza que establecer con la casa de Israel, despus de aquellos das -orculo del Seor-: pondr mi Ley dentro de ellos, y la escribir en sus corazones; yo ser su Dios y ellos sern mi Pueblo. Y ya no tendrn que ensearse mutuamente, dicindose el uno al otro: Conozcan al Seor. Porque todos me conocern, del ms pequeo al ms grande -orculo del Seor-. Palabra de Dios

XI

Lectura de la profeca de Sofonas (3, 14-15)

Grita de alegra, hija de Sin! Aclama, Israel! Algrate y regocjate de todo corazn, hija de Jerusaln! El Seor ha retirado las sentencias que pesaban sobre ti y ha expulsado a tus enemigos. El Rey de Israel, el Seor, est en medio de ti: ya no temers ningn mal. Palabra de Dios

10

Lecturas del Nuevo Testamento

XII

Lectura de la carta del apstol san Pablo a los cristianos de Roma (8, 31b-35. 37-39)

Hermanos: Si Dios est con nosotros, quin estar contra nosotros? El que no escatim a su propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros, no nos conceder con l toda clase de favores? Quin podr acusar a los elegidos de Dios? Dios es el que justifica. Quin se atrever a condenarlos? Ser acaso Jesucristo, el que muri, ms an, el que resucit, y est a la derecha de Dios e intercede por nosotros? Quin podr entonces separarnos del amor de Cristo? Las tribulaciones, las angustias, la persecucin, el hambre, la desnudez, los peligros, la espada? Pero en todo esto obtenemos una amplia victoria, gracias a aquel que nos am. Porque tengo la certeza de que ni la muerte ni la vida, ni los ngeles ni los principados, ni lo presente ni lo futuro, ni los poderes espirituales, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra criatura podr separarnos jams del amor de Dios, manifestado en Cristo Jess, nuestro Seor. Palabra de Dios

XIII Lectura de la Carta del Apstol san Pablo a los cristianos de Roma (12, 1-2. 9-18) Hermanos, yo los exhorto por la misericordia de Dios a ofrecerse ustedes mismos como una vctima viva, santa y agradable a Dios: este es el culto espiritual que deben ofrecer. No tomen como modelo a este mundo. Por el contrario, transfrmense interiormente renovando su mentalidad, a fin de que puedan discernir cul es la voluntad de Dios: lo que es bueno, lo que le agrada, lo perfecto. Amen con sinceridad. Tengan horror al mal y pasin por el bien. mense cordialmente con amor fraterno, estimando a los otros como ms dignos. Con solicitud incansable y fervor de espritu, sirvan al Seor. Algrense en la esperanza, sean pacientes en la tribulacin y perseverantes en la oracin. Consideren como propias las necesidades de los santos y practiquen generosamente la hospitalidad. Bendigan a los que los persiguen, bendigan y no maldigan nunca. Algrense con los que estn alegres, y lloren con los que lloran. Vivan en armona unos con otros, no quieran sobresalir, pnganse a la altura de los ms humildes. No presuman de sabios. No devuelvan a nadie mal por mal. Procuren hacer el bien delante de todos los hombres. En cuanto dependa de ustedes, traten de vivir en paz con todos. Palabra de Dios

11

XIV Lectura de la Primera Carta del Apstol san Pablo a los cristianos de Corinto (12, 31-13, 8a) Hermanos: Ustedes, aspiren a los dones ms perfectos. Y ahora voy a mostrarles un camino ms perfecto todava. Aunque yo hablara todas las lenguas de los hombres y de los ngeles, si no tengo amor, soy como una campana que resuena o un platillo que retie. Aunque tuviera el don de la profeca y conociera todos los misterios y toda la ciencia, aunque tuviera toda la fe, una fe capaz de trasladar montaas, si no tengo amor, no soy nada. Aunque repartiera todos mis bienes para alimentar a los pobres y entregara mi cuerpo a las llamas, si no tengo amor, no me sirve para nada. El amor es paciente, es servicial; el amor no es envidioso, no hace alarde, no se envanece, no procede con bajeza, no busca su propio inters, no se irrita, no tiene en cuenta el mal recibido, no se alegra de la injusticia, sino que se regocija con la verdad. El amor todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor no pasar jams. Las profecas acabarn, el don de lenguas terminar, la ciencia desaparecer; porque nuestra ciencia es imperfecta y nuestras profecas, limitadas. Cuando llegue lo que es perfecto, cesar lo que es imperfecto. Mientras yo era nio, hablaba como un nio, senta como un nio, razonaba como un nio, pero cuando me hice hombre, dej a un lado las cosas de nio. Ahora vemos como en un espejo, confusamente; despus veremos cara a cara. Ahora conozco todo imperfectamente; despus conocer como Dios me conoce a m. En una palabra, ahora existen tres cosas: la fe, la esperanza y el amor, pero la ms grande todas es el amor. Palabra de Dios

XV

Lectura de la Primera Carta del Apstol san Pablo a los cristianos de Corinto (1, 3-9)

Hermanos: Llegue a ustedes la gracia y la paz que proceden de Dios, nuestro Padre, y del Seor Jesucristo. No dejo de dar gracias a Dios por ustedes, por la gracia que l les ha concedido en Cristo Jess. En efecto, ustedes han sido colmados en l con toda clase de riquezas, las de la palabra y las del conocimiento, en la medida que el testimonio de Cristo se arraig en ustedes. Por eso, mientras esperan la Revelacin de nuestro Seor Jesucristo, no les falta ningn don de la gracia. El los mantendr firmes hasta el fin, para que sean irreprochables en el da de la Venida de nuestro Seor Jesucristo. Porque Dios es fiel, y l los llam a vivir en comunin con su Hijo Jesucristo, nuestro Seor. Palabra de Dios

12

XVI Lectura de la Carta del Apstol san Pablo a los cristianos de feso (1, 3-14) Bendito sea Dios, el Padre de nuestro Seor Jesucristo, que nos ha bendecido en Cristo con toda clase de bienes espirituales en el cielo, y nos ha elegido en l, antes de la creacin del mundo, para que furamos santos e irreprochables en su presencia, por el amor. El nos predestin a ser sus hijos adoptivos por medio de Jesucristo, conforme al beneplcito de su voluntad, para alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio en su Hijo muy querido. En l hemos sido redimidos por su sangre y hemos recibido el perdn de los pecados, segn la riqueza de su gracia, que Dios derram sobre nosotros, dndonos toda sabidura y entendimiento. El nos hizo conocer el misterio de su voluntad, conforme al designio misericordioso que estableci de antemano en Cristo, para que se cumpliera en la plenitud de los tiempos: reunir todas las cosas, las del cielo y las de la tierra, bajo un solo jefe, que es Cristo. En l hemos sido constituidos herederos, y destinados de antemano -segn el previo designio del que realiza todas las cosas conforme a su voluntad- a ser aquellos que han puesto su esperanza en Cristo, para alabanza de su gloria. En l, ustedes, los que escucharon la Palabra de la verdad, la Buena Noticia de la salvacin, y creyeron en ella, tambin han sido marcados con un sello por el Espritu Santo prometido. Ese Espritu es el anticipo de nuestra herencia y prepara la redencin del pueblo que Dios adquiri para s, para alabanza de su gloria. Palabra de Dios

XVII Lectura de la Carta del Apstol san Pablo a los cristianos de feso (5, 2a. 21-33) Hermanos: Practiquen el amor, a ejemplo de Cristo, que nos am y se entreg por nosotros. Somtanse los unos a los otros, por consideracin a Cristo. Las mujeres deben respetar a su marido como al Seor, porque el varn es la cabeza de la mujer, como Cristo es la Cabeza y el Salvador de la Iglesia, que es su Cuerpo. As como la Iglesia est sometida a Cristo, de la misma manera las mujeres deben respetar en todo a su marido. Maridos, amen a su esposa, como Cristo am a la Iglesia y se entreg por ella, para santificarla. El la purific con el bautismo del agua y la palabra, porque quiso para s una Iglesia resplandeciente, sin mancha ni arruga y sin ningn defecto, sino santa e inmaculada. Del mismo modo, los maridos deben amar a su mujer como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa se ama a s mismo. Nadie menosprecia a su propio cuerpo, sino que lo alimenta y lo cuida. As hace Cristo por la Iglesia, por nosotros, que somos los miembros de su Cuerpo. Por eso, el hombre dejar a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y
13

los dos sern una sola carne. Este es un gran misterio: y yo digo que se refiere a Cristo y a la Iglesia. En cuanto a ustedes, cada uno debe amar a su mujer como a s mismo, y la esposa debe respetar a su marido. Palabra de Dios

XVIII Lectura de la Carta del Apstol san Pablo a los cristianos de Colosas (3, 12-17) Hermanos: Como elegidos de Dios, sus santos y amados, revstanse de sentimientos de profunda compasin. Practiquen la benevolencia, la humildad, la dulzura, la paciencia. Soprtense los unos a los otros, y perdnense mutuamente siempre que alguien tenga motivo de queja contra otro. El Seor los ha perdonado: hagan ustedes lo mismo. Sobre todo, revstanse del amor, que es el vnculo de la perfeccin. Que la paz de Cristo reine en sus corazones: esa paz a la que han sido llamados, porque formamos un solo Cuerpo. Y vivan en la accin de gracias. Que la Palabra de Cristo resida en ustedes con toda su riqueza. Instryanse en la verdadera sabidura, corrigindose los unos a los otros. Canten a Dios con gratitud y de todo corazn salmos, himnos y cantos inspirados. Todo lo que puedan decir o realizar, hganlo siempre en nombre del Seor Jess, dando gracias por l a Dios Padre. Palabra de Dios

XIX Lectura de la Primera Carta del Apstol san Pedro (3, 1-9) Hermanos: Las mujeres respeten a su marido, para que si alguno de ellos se resiste a creer en la Palabra, sea convencido sin palabra por la conducta de su mujer, al ver su vida casta y respetuosa. Que su elegancia no sea el adorno exterior consistente en peinados rebuscados, alhajas de oro y vestidos lujosos- sino la actitud interior del corazn, el adorno incorruptible de un espritu dulce y sereno. Esto es lo que vale a los ojos de Dios. As se adornaban en otro tiempo las santas mujeres que tenan su esperanza puesta en Dios y respetaban a sus maridos, como por ejemplo, Sara, que obedeca a Abraham y lo llamaba su seor. Ahora ustedes han llegado a ser sus hijas, haciendo el bien y no dejndose inquietar por ninguna clase de temor. Los maridos, a su vez, comprendan que deben compartir su vida con un ser ms dbil, como es la mujer: trtenla con el respeto debido a coherederas de la gracia que da la Vida. De esa manera, nada ser obstculo para la oracin. En fin, vivan todos unidos, compartan las preocupaciones de los dems, mense como hermanos, sean misericordiosos y humildes. No devuelvan mal por mal, ni injuria por injuria: al contrario, retribuyan con bendiciones, porque ustedes mismos estn llamados a heredar una bendicin. Palabra de Dios

14

XX

Lectura de la Primera Carta del Apstol san Juan (3, 18-24)

Hijitos mos, no amemos solamente con la lengua y de palabra, sino con obras y de verdad. En esto conoceremos que somos de la verdad, y estaremos tranquilos delante de Dios aunque nuestra conciencia nos reproche algo, porque Dios es ms grande que nuestra conciencia y conoce todas las cosas. Queridos mos, si nuestro corazn no nos hace ningn reproche, podemos acercarnos a Dios con plena confianza, y l nos conceder todo cuanto le pidamos, porque cumplimos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada. Su mandamiento es este: que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos los unos a los otros como l nos orden. El que cumple sus mandamientos permanece en Dios, y Dios permanece en l; y sabemos que l permanece en nosotros, por el Espritu que nos ha dado. Palabra de Dios

XXI Lectura de la primera Carta del Apstol san Juan (4, 7-12) Queridos mos, ammonos los unos a los otros, porque el amor procede de Dios, y el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor. As Dios nos manifest su amor: envi a su Hijo nico al mundo, para que tuviramos Vida por medio de l. Y este amor no consiste en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que l nos am primero, y envi a su Hijo como vctima propiciatoria por nuestros pecados. Queridos mos, si Dios nos am tanto, tambin nosotros debemos amarnos los unos a los otros. Nadie ha visto nunca a Dios: si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece en nosotros y el amor de Dios ha llegado a su plenitud en nosotros. Palabra de Dios

XXII Lectura del Libro del Apocalipsis (19, 1. 5-9a) Yo, Juan, o algo parecido al clamor de una enorme multitud que estaba en el cielo, y exclamaba: Aleluya! La salvacin, la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios. Luego sali del trono una voz que deca: Alaben a nuestro Dios, ustedes, sus servidores, los que lo temen, pequeos y grandes. Y o algo parecido al clamor de una enorme multitud, al estruendo de una catarata y al estallido de violentos truenos. Y decan: Aleluya! Porque el Seor, nuestro Dios, el Todopoderoso, ha establecido su Reino. Alegrmonos, regocijmonos y demos gloria a Dios, porque han llegado las bodas del Cordero: su esposa ya se ha preparado, y la han vestido con lino fino de blancura resplandeciente. El lino simboliza las buenas acciones de los santos. Despus el Angel me dijo: Escribe esto: Felices los que han sido invitados al banquete de bodas del Cordero. Palabra de Dios
15

Salmo I Sal 32, 12 y 18. 20-21. 22 (R.: 5b) R. La tierra est llena del amor del Seor. Feliz la nacin cuyo Dios es el Seor, el pueblo que l se eligi como herencia! Los ojos del Seor estn fijos sobre sus fieles, sobre los que esperan en su misericordia. R. Nuestra alma espera en el Seor: l es nuestra ayuda y nuestro escudo. Nuestro corazn se regocija en l: nosotros confiamos en su santo Nombre. R. Seor, que tu amor descienda sobre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti. R.

II Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 (R.: 2a) R. Gusten y vean que bueno es el Seor! Bendecir al Seor en todo tiempo, su alabanza estar siempre en mis labios. Mi alma se glora en el Seor; que lo oigan los humildes y se alegren. R. Glorifiquen conmigo al Seor, alabemos su Nombre todos juntos. Busqu al Seor: l me respondi y me libr de todos mis temores. R. El Angel del Seor acampa en torno de sus fieles, y los libra. Gusten y vean qu bueno es el Seor! Felices los que en l se refugian! R.

16

III Sal 102, 1-2, 8 y 13. 17-18a (R.: 8a) R. El amor del Seor permanece para siempre. Bendice al Seor, alma ma, que todo mi ser bendiga a su santo Nombre; bendice al Seor, alma ma, y nunca olvides sus beneficios. R. El Seor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia. Como un padre carioso con sus hijos, as es carioso el Seor con sus fieles. R. Pero el amor del Seor permanece para siempre, y su justicia llega hasta los hijos y los nietos de los que lo temen y observan su alianza. R.

IV Sal 111, 1-2. 3-4. 5-7a. 7b-8. 9 (R.: cf. 1) R. Feliz el que cumple la voluntad de Dios. Feliz el hombre que teme al Seor y se complace en sus mandamientos. Su descendencia ser fuerte en la tierra: la posteridad de los justos es bendecida. R. En su casa habr abundancia y riqueza, su generosidad permanecer para siempre. Para los buenos brilla una luz en las tinieblas: es el Bondadoso, el Compasivo y el Justo. R. El da abundantemente a los pobres: su generosidad permanecer para siempre, y alzar su frente con dignidad. R.

17

V Sal 112, 1-2. 3-4.5-6. 7-8 (R.: cf. 2) R. Bendito sea el nombre del Seor para siempre. Alaben, servidores del Seor, alaben el nombre del Seor. Bendito sea el nombre del Seor, desde ahora y para siempre. R. Desde la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del Seor. El Seor est sobre todas las naciones, su gloria se eleva sobre el cielo. R. Quin es como el Seor, nuestro Dios, que tiene su morada en las alturas, y se inclina para contemplar el cielo y la tierra? R.

VI Sal 127, 1-2. 3. 4-5 (R.: cf. 1a) R. Felices los que siguen el camino del Seor! Feliz el que teme al Seor y sigue sus caminos! Comers del fruto de tu trabajo, sers feliz y todo te ir bien. R. Tu esposa ser como una vid fecunda en el seno de tu hogar; tus hijos, como retoos de olivo alrededor de tu mesa. R. As ser bendecido el hombre que teme al Seor! Que el Seor te bendiga desde Sin todos los das de tu vida: que contemples la paz de Jerusaln. R.

18

VII Sal 137, 1-2a. 2b-3. 4-5 (R.: 2bc) R. Seor, te dar gracias por tu amor y tu fidelidad. Te doy gracias, Seor, de todo corazn, te cantar en presencia de los ngeles. Me postrar ante tu santo Templo. R. Dar gracias a tu Nombre por tu amor y tu fidelidad. Me respondiste cada vez que te invoqu y aumentaste la fuerza de mi alma. R. Que los reyes de la tierra te bendigan al or las palabras de tu boca, y canten los designios del Seor, porque la gloria del Seor es grande. R.

VIII Sal 144, 8-9. 10 y 15. 17-18 (R.: 9a) R. El Seor es bueno con todos. El Seor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia; el Seor es bueno con todos y tiene compasin de todas sus criaturas. R. Que todas tus obras te den gracias, Seor, y tus fieles te bendigan. Los ojos de todos esperan en ti, y t les das la comida a su tiempo. R. El Seor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones; est cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad. R.

19

IX Sal 148, 1-2. 3-4. 9-10. 11-13a. 13b-14a (R.: 13a) R. Alaben el nombre del Seor. Alaben al Seor desde el cielo, albenlo en las alturas; albenlo, todos sus ngeles, albenlo, todos sus ejrcitos. R. Los reyes de la tierra y todas las naciones, los prncipes y los gobernantes de la tierra; los ancianos, los jvenes y los nios, alaben el nombre del Seor. R. Porque slo su Nombre es sublime; su majestad est sobre el cielo y la tierra, y l exalta la fuerza de su pueblo. R.

Evangelios I Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn San Mateo (5, 1-12a) Al ver a la multitud, Jess subi a la montaa, se sent, y sus discpulos se acercaron a l. Entonces tom la palabra y comenz a ensearles, diciendo: Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos les pertenece el Reino de los Cielos. Felices los pacientes, porque recibirn la tierra en herencia. Felices los afligidos, porque sern consolados. Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque sern saciados. Felices los misericordiosos, porque obtendrn misericordia. Felices los que tienen el corazn puro, porque vern a Dios. Felices los que trabajan por la paz, porque sern llamados hijos de Dios. Felices los que son perseguidos por practicar la justicia, porque a ellos les pertenece el Reino de los Cielos. Felices ustedes, cuando sean insultados y perseguidos, y cuando se los calumnie en toda forma a causa de m. Algrense y regocjense entonces, porque ustedes tendrn una gran recompensa en el cielo. Palabra del Seor

20

II

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn San Mateo (5, 13-16)

Jess dijo a sus discpulos: Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qu se la volver a salar? Ya no sirve para nada, sino para ser tirada y pisada por los hombres. Ustedes son la luz del mundo. No se puede ocultar una ciudad situada en la cima de una montaa. Y no se enciende una lmpara para meterla debajo de un cajn, sino que se la pone sobre el candelero para que ilumine a todos los que estn en la casa. As debe brillar ante los ojos de los hombres la luz que hay en ustedes, a fin de que ellos vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre que est en el cielo. Palabra del Seor

III

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Mateo (7, 7-11)

Jess dijo a sus discpulos: Pidan y se les dar; busquen y encontrarn; llamen y se les abrir. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abrir. Quin de ustedes, cuando su hijo le pide pan, le da una piedra? O si le pide un pez, le da una serpiente? Si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, cunto ms el Padre celestial dar cosas buenas a aquellos que se las pidan! Palabra del Seor IV Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Mateo (7, 21. 24-25) Jess dijo a sus discpulos: No son los que me dicen: "Seor, Seor", los que entrarn en el Reino de los Cielos, sino los que cumplen la voluntad de mi Padre que est en el cielo. As, todo el que escucha las palabras que acabo de decir y las pone en prctica, puede compararse a un hombre sensato que edific su casa sobre roca. Cayeron las lluvias, se precipitaron los torrentes, soplaron los vientos y sacudieron la casa; pero esta no se derrumb porque estaba construida sobre roca. Palabra del Seor.

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Mateo (11, 25-30)

Jess dijo: Te alabo, Padre, Seor del cielo y de la tierra, por haber ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes y haberlas revelado a los pequeos. S, Padre, porque as lo has querido. Todo me ha sido dado por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre, as como nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. Vengan a m todos los que estn afligidos y agobiados, y yo
21

los aliviar. Carguen sobre ustedes mi yugo y aprendan de m, porque soy paciente y humilde de corazn, y as encontrarn alivio. Porque mi yugo es suave y mi carga liviana. Palabra del Seor

VI

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Mateo (19, 3-6)

Se acercaron a l algunos fariseos y, para ponerlo a prueba, le dijeron: Es lcito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo? El respondi: No han ledo ustedes que el Creador, desde el principio, los hizo varn y mujer; y que dijo: Por eso, el hombre dejar a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y los dos no sern sino una sola carne? De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Que el hombre no separe lo que Dios ha unido. Palabra del Seor

VII Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Mateo (22, 35-40) Uno de los fariseos, que era doctor de la Ley, le pregunt para ponerlo a prueba: Maestro, cul es el mandamiento ms grande de la Ley? Jess le respondi: Amars al Seor, tu Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma y con todo tu espritu. Este es el ms grande y el primer mandamiento. El segundo es semejante al primero: Amars a tu prjimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas. Palabra del Seor.

VIII Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Marcos (5, 18-20) En el momento de embarcarse, el hombre que haba estado endemoniado le pidi que lo dejara quedarse con l. Jess no se lo permiti, sino que le dijo: Vete a tu casa con tu familia, y annciales todo lo que el Seor hizo contigo al compadecerse de ti. El hombre se fue y comenz a proclamar por la regin de la Decpolis lo que Jess haba hecho por l, y todos quedaban admirados. Palabra del Seor
22

IX

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Marcos (10, 6-9)

Desde el principio de la creacin, Dios los hizo varn y mujer. Por eso, el hombre dejar a su padre y a su madre, y los dos no sern sino una sola carne. De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Que el hombre no separe lo que Dios ha unido. Palabra del Seor

X Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas (1, 39-55) Mara parti y fue sin demora a un pueblo de la montaa de Jud. Entr en la casa de Zacaras y salud a Isabel. Apenas esta oy el saludo de Mara, el nio salt de alegra en su seno, e Isabel, llena del Espritu Santo, exclam: T eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre! Quin soy yo, para que la madre de mi Seor venga a visitarme? Apenas o tu saludo, el nio salt de alegra en mi seno. Feliz de ti por haber credo que se cumplir lo que te fue anunciado de parte del Seor. Mara dijo entonces: Mi alma canta la grandeza del Seor, y mi espritu se estremece de gozo en Dios, mi Salvador, porque l mir con bondad la pequeez de su servidora. En adelante todas las generaciones me llamarn feliz, porque el Todopoderoso he hecho en m grandes cosas: su Nombre es santo! Su misericordia se extiende de generacin en generacin sobre aquellos que lo temen. Despleg la fuerza de su brazo, dispers a los soberbios de corazn. Derrib a los poderosos de su trono y elev a los humildes. Colm de bienes a los hambrientos y despidi a los ricos con las manos vacas. Socorri a Israel, su servidor, acordndose de su misericordia, como lo haba prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su descendencia para siempre. Palabra del Seor

XI

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas (10, 17-24)

Los setenta y dos volvieron y le dijeron llenos de gozo: Seor, hasta los demonios se nos someten en tu Nombre. El les dijo: Yo vea a Satans caer del cielo como un rayo. Les he dado poder de caminar sobre serpientes y escorpiones y para vencer todas las fuerzas del enemigo; y nada podr daarlos. No se alegren, sin embargo, de que los espritus se les sometan; algrense ms bien de que sus nombres estn escritos en el cielo. En aquel momento Jess se estremeci de gozo, movido por el Espritu Santo,
23

y dijo: Te alabo, Padre, Seor del cielo y de la tierra, por haber ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes y haberlas revelado a los pequeos. S, Padre, porque as lo has querido. Todo me ha sido dado por mi Padre, y nadie sabe quin es el Hijo, sino el Padre, como nadie sabe quin es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. Despus, volvindose hacia sus discpulos, Jess les dijo a ellos solos: Felices los ojos que ven lo que ustedes ven! Les aseguro que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven y no lo vieron, or lo que ustedes oyen y no lo oyeron! Palabra del Seor XII Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas (12, 22-34) Jess dijo a sus discpulos: "Por eso les digo: No se inquieten por la vida, pensando qu van a comer, ni por el cuerpo, pensando con qu se van a vestir. Porque la vida vale ms que la comida, y el cuerpo ms que el vestido. Fjense en los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen despensa ni granero, y Dios los alimenta. Cunto ms valen ustedes que los pjaros! Y quin de ustedes, por mucho que se inquiete, puede aadir un instante al tiempo de su vida? Si aun las cosas ms pequeas superan sus fuerzas, por qu se inquietan por las otras? Fjense en los lirios: no hilan ni tejen; sin embargo, les aseguro que ni Salomn, en el esplendor de su gloria, se visti como uno de ellos. Si Dios viste as a la hierba, que hoy est en el campo y maana es echada al fuego, cunto ms har por ustedes, hombres de poca fe! Tampoco tienen que preocuparse por lo que van a comer o beber; no se inquieten, porque son los paganos de este mundo los que van detrs de esas cosas. El Padre sabe que ustedes las necesitan. Busquen ms bien su Reino, y lo dems se les dar por aadidura. No temas, pequeo Rebao, porque el Padre de ustedes ha querido darles el Reino. Vendan sus bienes y denlos como limosna. Hganse bolsas que no se desgasten y acumulen un tesoro inagotable en el cielo, donde no se acerca el ladrn ni destruye la polilla. Porque all donde tengan su tesoro, tendrn tambin su corazn. Palabra del Seor XIII Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas (17, 11-19) Mientras se diriga a Jerusaln, Jess pasaba a travs de Samara y Galilea. Al entrar en un poblado, le salieron al encuentro diez leprosos, que se detuvieron a distancia y empezaron a gritarle: Jess, Maestro, ten compasin de nosotros! Al
24

verlos, Jess les dijo: Vayan a presentarse a los sacerdotes. Y en el camino quedaron purificados. Uno de ellos, al comprobar que estaba curado, volvi atrs alabando a Dios en voz alta y se arroj a los pies de Jess con el rostro en tierra, dndole gracias. Era un samaritano. Jess le dijo entonces: Cmo, no quedaron purificados los diez? Los otros nueve, dnde estn? Ninguno volvi a dar gracias a Dios, sino este extranjero? Y agreg: Levntate y vete, tu fe te ha salvado. Palabra del Seor XIV Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Juan (2, 1-11) Tres das despus se celebraron unas bodas en Can de Galilea, y la madre de Jess estaba all. Jess tambin fue invitado con sus discpulos. Y como faltaba vino, la madre de Jess le dijo: No tienen vino. Jess le respondi: Mujer, qu tenemos que ver nosotros? Mi hora no ha llegado todava. Pero su madre dijo a los sirvientes: Hagan todo lo que l les diga. Haba all seis tinajas de piedra destinadas a los ritos de purificacin de los judos, que contenan unos cien litros cada una. Jess dijo a los sirvientes: Llenen de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta el borde. Saquen ahora, agreg Jess, y lleven al encargado del banquete. As lo hicieron. El encargado prob el agua cambiada en vino y como ignoraba su origen, aunque lo saban los sirvientes que haban sacado el agua, llam al esposo y le dijo: Siempre se sirve primero el buen vino y cuando todos han bebido bien, se trae el de inferior calidad. T, en cambio, has guardado el buen vino hasta este momento. Este fue el primero de los signos de Jess, y lo hizo en Can de Galilea. As manifest su gloria, y sus discpulos creyeron en l. Palabra del Seor XV

Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Juan (15, 9-17)

Jess dijo a sus discpulos: Como el Padre me am, tambin yo los he amado a ustedes. Permanezcan en mi amor. Si cumplen mis mandamientos, permanecern en mi amor, como yo cumpl los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor. Les he dicho esto para que mi gozo sea el de ustedes, y ese gozo sea perfecto. Este es mi mandamiento: Amense los unos a los otros, como yo los he amado. No hay amor ms grande que dar la vida por los amigos. Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando. Ya no los llamo servidores, porque el servidor ignora lo que hace su seor; yo los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que o
25

de mi Padre. No son ustedes los que me eligieron a m, sino yo el que los eleg a ustedes, y los destin para que vayan y den fruto, y ese fruto sea duradero. As todo lo que pidan al Padre en mi Nombre, l se lo conceder. Lo que yo les mando es que se amen los unos a los otros. Palabra del Seor XVI Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Juan (16, 20-22) Jess dijo a sus discpulos: Les aseguro que ustedes van a llorar y se van a lamentar; el mundo, en cambio, se alegrar. Ustedes estarn tristes, pero esa tristeza se convertir en gozo. La mujer, cuando va a dar a luz, siente angustia porque le lleg la hora; pero cuando nace el nio, se olvida de su dolor, por la alegra que siente al ver que ha venido un hombre al mundo. Tambin ustedes ahora estn tristes, pero yo los volver a ver, y tendrn una alegra que nadie les podr quitar. Palabra del Seor XVII Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo segn san Juan (17, 20-26) Jess levant los ojos al cielo y or diciendo: Padre santo, no ruego solamente por ellos, sino tambin por los que, gracias a su palabra, creern en m. Que todos sean uno: como t, Padre, ests en m y yo en ti, que tambin ellos sean uno en nosotros, para que el mundo crea que t me enviaste. Yo les he dado la gloria que t me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno -yo en ellos y t en m- para que sean perfectamente uno y el mundo conozca que t me has enviado, y que yo los am cmo t me amaste. Padre, quiero que los que t me diste estn conmigo donde yo est, para que contemplen la gloria que me has dado, porque ya me amabas antes de la creacin del mundo. Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te conoc, y ellos reconocieron que t me enviaste. Les di a conocer tu Nombre, y se lo seguir dando a conocer, para que el amor con que t me amaste est en ellos, y yo tambin est en ellos. Palabra del Seor

Sigue la homila

26

LITURGIA DEL SACRAMENTO

1. Introduccin al interrogatorio Una vez finalizada la homila el celebrante introduce el interrogatorio con alguna de estos formularios:

I Han venido aqu, N. y N., para que Dios garantice con su gracia su amor, ante el Pueblo de Dios aqu congregado y presidido por su ministro. Un da fueron consagrados en el bautismo; hoy, con un nuevo sacramento, Cristo va a bendecir su amor, y los enriquecer y dar fuerza, para que sean fieles a este camino de amor mutuo y puedan cumplir con su misin de casados. Por tanto, ante esta asamblea, les pregunto sobre su intencin:

II Queridos N. y N. Han venido para que el Seor consagre su amor, ante la comunidad aqu reunida, ante la Iglesia. Jesucristo bendice hoy con toda su fuerza su amor; l es el primer testigo del compromiso que desean contraer. l, por el bautismo los hizo miembros de la familia de Dios. Ahora, por el sacramento del matrimonio, los fortalecer y los acompaar a lo largo de toda su vida. Es un compromiso que ahora expresarn ante todos nosotros:

III Queridos N y N, ustedes vienen a la casa de Dios para que l consagre el amor que ustedes se tienen en presencia del ministro de la Iglesia y ante la comunidad cristiana. Ustedes ya estn consagrados por el bautismo. Ahora, Cristo, al bendecir el amor que se tienen, los va a enriquecer y fortalecer por medio de otro sacramento, para que puedan ser mutuamente fieles y asumir las responsabilidades propias de la vida matrimonial. A fin de que la sinceridad del propsito de ustedes quede de manifiesto delante de toda la Iglesia, los voy a interrogar en su nombre:

27

2. Interrogatorio

I N. y N., vienen a contraer matrimonio libre y voluntariamente? Estn decididos a amarse y respetarse mutuamente, siguiendo el modo de vida propio del matrimonio cristiano, durante toda la vida? Estn dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos segn la ley de Cristo y de su Iglesia? II N. y N., vienen a casarse con entera libertad? Se comprometen a quererse y guardarse fidelidad durante toda la vida? Estn dispuestos a recibir con amor a los hijos que tengan, y a educarlos en la fe de Cristo?

III N y N; son plenamente libres para contraer matrimonio? Se comprometen a amarse y a respetarse durante toda su vida? Se comprometen tambin a colaborar en la obra creadora de Dios, asumiendo su responsabilidad en la comunicacin de la vida y en la educacin de sus hijos de acuerdo con la ley de Cristo y de la Iglesia?

28

3. Introduccin al Consentimiento

El celebrante invita a los contrayentes a darse el mutuo consentimiento con una de las siguientes frmulas: I As, pues, ya que quieren contraer santo matrimonio, unan sus manos derechas, y manifiesten su consentimiento ante Dios y su Iglesia.

II Ahora, pues, ya que quieren unirse en la alianza del matrimonio, dense la mano derecha y manifiesten su consentimiento ante Dios y ante su Iglesia.

III Manifiesten entonces su decisin de contraer matrimonio dndose la mano derecha; y expresen ante Dios y la Iglesia su consentimiento matrimonial.

29

4. Consentimiento

El celebrante toma el consentimiento a los contrayentes. I Yo, N, te recibo a vos, N, como esposa(o), y prometo serte fiel tanto en la prosperidad como en la adversidad, en la salud como en la enfermedad, amndote y respetndote durante toda mi vida.

II Yo, N., te recibo a vos, N., como esposa(o) y me entrego a vos, y prometo serte fiel tanto en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, amndote y respetndote todos los das de mi vida.

III Yo, N, me entrego a vos, N, y te acepto como mi esposa(o), porque quiero compartir todos tus tiempos, tanto los buenos como los malos; serte fiel en lo pequeo para serlo tambin en lo grande. Alentarte sin empobrecerte y aconsejarte sin imponerme. Cuidarte cuando ests enferma(o) y tambin cuando ests sana(o). Pero ms que nada porque quiero elegirte y amarte, como hoy, todos los das de mi vida.

En la frmula que sigue el celebrante interroga a los contrayentes y stos slo responden afirmativamente. IV N, quieres recibir por esposa(o) a N y prometes serle fiel tanto en la prosperidad como en la adversidad, en la salud como en la enfermedad, amndola(o) y respetndola(o) durante toda tu vida?

30

5. Confirmacin del Consentimiento El celebrante confirma el consentimiento que los contrayentes se han dado. I El Seor, que hizo nacer en ustedes el amor, confirme este consentimiento mutuo, que han manifestado ante la Iglesia y les otorgue su generosa bendicin. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. Amn.

II El Seor confirme el consentimiento que manifestaron delante de la Iglesia y realice en ustedes lo que su bendicin les promete. Que el hombre no separe lo que Dios ha unido.

6. Bendicin de las Alianzas El celebrante bendice las alianzas. I El Seor bendiga estos anillos que ahora se entregarn el uno al otro como signo de amor y fidelidad. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn. II Bendice Seor estos anillos que nosotros bendecimos en tu nombre para que los esposos que han de llevarlos permanezcan en tu paz, cumplan tu voluntad y vivan siempre en el amor. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn. III Bendice Seor, y santifica el amor de estos hijos tuyos, y que estos anillos, signo de la fidelidad que se deben, sirvan para recordarles el amor que los une. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn.
31

7. Entrega de las Alianzas Los esposos se entregan las alianzas diciendo: I N, recib este anillo como signo de mi amor fiel. En el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espritu Santo. II N, recib este anillo como signo de mi amor y fidelidad. En el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espritu Santo. O bien el celebrante invita a los contrayentes a hacerlo: III N, entrega esta alianza a tu esposa(o) N y recuerda que es signo de tu amor y fidelidad. 8. Ave Mara Una vez que los esposos se han entregado las Alianzas rezan la Consagracin a Mara: Virgen Mara, Madre nuestra, nos consagramos a ti y confiamos en tus manos todas nuestras vidas. Acepta nuestro pasado con todo lo que fue. Acepta nuestro presente con todo lo que es. Acepta nuestro futuro con todo lo que ser. Con esta consagracin te confiamos cuanto tenemos y somos, todo lo recibimos de Dios, a l lo devolvemos. Te confiamos nuestras inteligencias, voluntades, y corazones. Depositamos en tus manos nuestra libertad; nuestras ansias y temores; esperanzas y deseos; tristezas y alegras. Te confiamos nuestras incertidumbres y angustias, para que en tu corazn encontremos seguridad, sostn y luz. Custodia nuestras vidas y las de los hijos que quiera Dios regalarnos para que seamos fieles al Seor y con tu ayuda alcancemos todos la salvacin. Te confiamos el entusiasmo de hoy y el ardor de la juventud, para que nos ayudes a crecer juntos en la vida, a no envejecer nunca en la fe y a crecer siempre en la caridad, para que muchos encuentren en nuestro amor, refugio, amistad, y un motivo para seguir esperando. Amn

32

9. Oracin de los fieles Una vez que los esposos se han colocado las alianzas, el celebrante introduce la Oracin de los fieles, con una de las siguientes invitaciones o con palabras similares. I Hermanos: oremos al Seor para que bendiga a estos nuevos esposos N y N unidos con el vnculo de Cristo y haga de ambos un solo corazn. II Hermanos: oremos por estos esposos N y N unidos en matrimonio ante el altar de Dios, para que permanezcan unidos por el amor III Hermanos: imploremos la bendicin de Dios sobre estos esposos N y N para que l proteja bondadosamente a quienes ha santificado por medio del matrimonio.

IV Juntos, demos ahora gracias a Dios V Presentemos ahora nuestra oracin al Padre por todos los hombres, y hoy especialmente por N y N para que Dios los bendiga y acompae en el nuevo camino que empiezan.

Uno o dos lectores las proponen al pueblo desde el ambn.

33

I A cada intencin respondemos: Te lo pedimos, Seor

Por toda la Iglesia, para que pueda transmitir a todos los hombres el mensaje de salvacin y amor de su Seor Jesucristo. Oremos... Pidamos por todos los hombres y por todas las naciones. Para que all donde hay guerra y violencia llegue la paz. Para que los que sufren opresin y explotacin obtengan libertad y justicia. Oremos... Por N y N; para que encuentren en la presencia de Dios en sus vidas la verdadera fuente de la fidelidad, la donacin mutua, la paz, y la alegra. Oremos... Por N y N, para que sean generosos en la comunicacin de la vida, eduquen a sus hijos en la nica verdad que es el Evangelio y vivan la alegra de la fe a ejemplo de la Sagrada familia de Jess, Mara y Jos. Oremos... Por todos nuestros familiares y amigos difuntos, (especialmente te pedimos por N.) para que algn da podamos gozar todos juntos de la vida eterna junto a Dios en el cielo. Oremos... Por todos los que hoy somos testigos de la alianza que N y N sellan ante Dios; para que sepamos prolongar la alegra de hoy acompandolos siempre con nuestro cario y con nuestra oracin, en el camino que ahora empiezan. Oremos...

34

II A cada intencin respondemos: En ti confiamos, Padre

Por la toda Iglesia; para que sea fiel al mandato de su Seor de llevar la buena noticia de la salvacin a todos los hombres. Oremos... Para que los enfermos, los que se sienten solos, los tristes, encuentren compaa, curacin y fortaleza. Para que las familias que pasan dificultades puedan superarlas. Oremos... Por N y N; para que esta etapa que hoy comienzan sea un camino hacia la santidad y puedan encontrar en Dios la verdadera fuente de la fidelidad, el amor y la entrega absoluta. Oremos... Por N y N; para que Dios les conceda una larga vida juntos, rodeados del amor y la compaa de sus hijos, familiares y amigos. Oremos... Bendice Seor, los hogares de nuestra patria para que no falten en ellos, el amor, la comprensin y la paz. Oremos... Por todos los que nos hemos reunido aqu: que el Seor proteja nuestros hogares, aumente el amor entre nosotros y nos d ms esperanza y alegra. Oremos...

35

III A cada intencin respondemos: Escucha a tus hijos, Padre

Por los cristianos, por todos los que creemos en Jesucristo: que vivamos de verdad segn su Evangelio y seamos as testigos de su amor. Oremos... Por los hombres y las mujeres del mundo entero; que en todos crezcan sentimientos de generosidad, de amor, de justicia y de paz. Oremos... Te pedimos Seor que la vida matrimonial que hoy inician N y N sea siempre fiel a tu palabra y encuentren en ti al maestro del verdadero amor que vence el egosmo buscando siempre el bien del otro. Oremos... Te pedimos que N y N tengan corazones generosos para dar vida, y para compartir las necesidades e inquietudes de los dems. Oremos... Por todos los novios, para que se preparen con seriedad, en la fe y en la caridad, para cumplir con la misin que el Seor les encomendar en su vida matrimonial de formar hogares autnticamente cristianos. Oremos... Por los que estn solos, los enfermos, los que no tienen qu comer, dnde dormir, dnde trabajar o quin los acompae; para que todos nosotros seamos la mano buena de Dios que los ama y los llama a la esperanza. Oremos...

36

IV A cada intencin respondemos: Escucha, Seor, nuestra oracin.

Te damos gracias, Seor, porque nos has dado a la Iglesia como mensajera de tu Palabra. Te pedimos que esta Palabra tuya ilumine siempre el hogar de N y N. y todos los hogares. Oremos... Por todos aquellos que, en cualquier lugar del mundo, son vctimas de la guerra o del hambre, de las desigualdades, de la falta de amor: que no les falte esperanza, y puedan encontrar caminos de liberacin. Oremos... Pidamos hoy, muy especialmente, por N. y N. Para que el Seor los bendiga y los acompae, llenndolos de felicidad en todo lo que emprendan. Oremos... Para que la etapa nueva que hoy empiezan N y N sea fecunda en sus hijos, y est llena de vitalidad. Que sus vidas animen a todos los que les conozcan y traten a amarse cada da con una amor ms fuerte. Oremos... Por el eterno descanso de todos nuestros seres queridos (especialmente de N.) que hoy no pueden acompaarnos, para que Dios les conceda la plenitud de su amor en la fiesta eterna del cielo. Oremos... Te damos gracias, Seor, porque has querido que todos los presentes acomparamos hoy a N y N. Haz que los que ahora somos testigos de su unin, siempre estemos dispuestos a ayudarles. Oremos...

37

V A cada intencin respondemos: Escchanos, Seor

Pidamos por la Iglesia. Para que reciba el amor y la gracia de Jesucristo, este amor que ahora vemos representado en el matrimonio de N y N. Para que verdaderamente seamos testigos de amor y de esperanza. Oremos... Pidamos al Seor, que a pesar de que en nuestro mundo se encuentre tanto dolor y tanto mal, no deje de hacer crecer en el corazn de todos los hombres anhelos de libertad y de justicia. Oremos... Por N y N: para que toda su vida sea una respuesta fiel al llamado que Dios les hace a vivir el amor entre ellos y a ser signo vivo del amor de Cristo a su Iglesia. Oremos... Por N y N; para que sean generosos en dar la vida y sabios en educar a sus hijos a la luz del Evangelio de Jess. Oremos... Por nuestros familiares, que nos ensearon a vivir para que los acompaemos siempre con nuestro cario y nuestro respeto. Oremos... Pidamos finalmente por todos nosotros; para que aumente nuestra fe, nuestra esperanza y nuestro amor; para que el Seor nos bendiga y bendiga a nuestras familias. Oremos...

38

VI A cada intencin respondemos: Escchanos, Padre

Por la Santa Iglesia de Dios, representada en todos los que compartimos hoy la alegra de participar del matrimonio de N y N; para que todos seamos verdaderos testigos del amor y la esperanza que nacen en Dios. Oremos... Por las familias argentinas, en especial por nuestras familias y las familias que ms sufren; para que seamos solidarios en la construccin de una civilizacin ms justa, pacfica y fraterna. Oremos... Por N y N, para que Dios conserve y aumente su amor y los ayude a ser siempre fieles y descansar en al mutua confianza. Que las dificultades no los desalienten, sino que asuman juntos las responsabilidades de esta nueva vida. Oremos... Por N y N, para que el Seor, que nos ha creado para el amor, los ayude a ser, en su vida matrimonial, padres generosos y sabios, y den as testimonio de tu amor. Oremos... Bendice Seor a las familias de N y N, para que el desprendimiento de sus hijos sea colmado con tu gracia y tus dones. Oremos... Para que todos los presentes renovemos nuestra fidelidad matrimonial fortaleciendo nuestra unin para que nunca se debilite el amor que Dios ha bendecido. Oremos...

39

Luego el celebrante concluye con una de las siguientes invitaciones o con palabras similares . I Seor rico en bondad y Padre lleno de misericordia: al alabarte hoy y al bendecirte por tu inmenso amor, te pedimos que quieras escuchar estas nuestras plegarias que te dirigimos por Jesucristo, nuestro Seor. Amn II Padre, escucha nuestra oracin y derrama sobre nosotros y sobre el mundo entero la fuerza de tu Espritu Santo. Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn III Padre, rico en amor y ternura, escucha nuestras plegarias, y concede a tus hijos N. y N. los dones de tu bondad. Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn

40

10. Bendicin de los Esposos El celebrante invita a los esposos a ponerse de rodillas e invita a todos a la oracin I Queridos hermanos: oremos al Seor para que bendiga a N, su hija para que unida a N, su esposo, con el vnculo de Cristo; y que haga de los dos un solo corazn. II Queridos hermanos: oremos por N y N, unidos en matrimonio ante el altar de Dios para que permanezcan siempre unidos por el amor. II Queridos hermanos: imploremos la bendicin de Dios sobre N y N, para que l proteja bondadosamente a quienes ha santificado por medio del matrimonio.

41

I Seor, t hiciste todas las cosas de la nada. Coronaste la creacin haciendo al hombre a tu imagen y le diste por compaera inseparable a la mujer, para que ya no fuesen dos sino una sola carne. As nos enseaste que no se ha de separar lo que tu has querido unir. Tu consagraste la vida conyugal por medio de un sacramento tan grande, prefigurando a travs del matrimonio la unin que existe entre Cristo y la Iglesia. Tu unes al hombre y a la mujer, y das a esta unin, establecida desde el principio, la nica bendicin que no fue abolida por la pena del pecado original ni por la condenacin del diluvio. Por eso te pedimos: mira con bondad a N, tu hija, que despus de haberse unido e matrimonio con su esposo, N, implora tu bendicin. Concdele el don del amor y de la paz, Y la gracia de imitar a aquellas mujeres que son alabadas en las Sagradas Escrituras. Que el corazn de N su esposo confe siempre en ella y reconocindola como su compaera y coheredera de la Vida Eterna la respete y la ame como Cristo ama a la Iglesia. Que la firmeza de la fe y el cumplimiento de tu voluntad los mantenga ntimamente unidos, y haga de ellos un ejemplo para los dems, de manera que inspirndose en el Evangelio, den a todos buen testimonio de Cristo. (Que sean padres fecundos y de reconocida virtud, y puedan ver a los hijos de sus hijos.) Y despus de una vida larga y feliz, gocen de la paz de los santos en el Reino de los Cielos. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn

42

II Oh Dios, que con tu poder creaste todo de la nada, y desde el comienzo de la creacin hiciste al hombre a tu imagen y le diste la ayuda inseparable de la mujer, de modo que ya no fuesen dos sino una sola carne, ensendonos que nunca ser lcito separar lo que quisiste que fuera una sola cosa. Oh Dios, que consagraste la alianza matrimonial con un gran Misterio y has querido prefigurar en el Matrimonio la unin de Cristo con la Iglesia. Oh Dios, que unes la mujer al varn y otorgas a esta unin, establecida desde le principio, la nica bendicin que no fue abolida ni por la pena del pecado original ni por el castigo del diluvio. Extendiendo las manos sobre los esposos Mira con bondad a estos hijos tuyos, N y N que unidos en Matrimonio, piden ser fortalecidos con tu bendicin: enva sobre ellos la gracia del Espritu Santo para que tu amor, derramado en sus corazones los haga permanecer fieles en la alianza conyugal. Abunde en tu hija N el don del amor y de la paz, e imite los ejemplos de las santas mujeres, cuyas alabanzas proclama la Sagrada Escritura. Confe en ella el corazn de su esposo N, tenindola como copartcipe y coheredera de una misma gracia y una misma vida, la respete y la ame siempre como Cristo ama a su Iglesia. Y ahora, Seor, te pedimos tambin que estos hijos tuyos permanezcan unidos en la fe y amen tus preceptos; que unidos en matrimonio sean ejemplo por la integridad de sus costumbres y, fortalecidos con el poder del Evangelio manifiesten a todos el testimonio de Cristo; (que su unin sea fecunda, sean padres de probada virtud, vean ambos los hijos de sus hijos) y despus de una feliz ancianidad lleguen a la vida de los bienaventurados en el Reino celestial. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn

43

III Padre santo, t hiciste al hombre a tu imagen, lo creaste varn y mujer a fin de que, unindose en su cuerpo y en su corazn, cumplieran su misin en este mundo. Seor, t quisiste que la unin de los esposos nos revelara el designio de tu amor y fuera el signo de la alianza que hiciste con tu pueblo, y as pusiera de manifiesto el misterio de la unin que existe entre Jess y la Iglesia. Extendiendo las manos sobre los esposos Te pedimos que bendigas a estos hijos tuyos N y N, que se comuniquen mutuamente las riquezas del amor que los ha unido, y manifiesten tu presencia entre ellos, siendo un solo corazn y una sola alma. Que den verdadera consistencia a su hogar con la prctica de las buenas obras; que eduquen a sus hijos de acuerdo con el espritu del Evangelio, y as los preparen para incorporarse a la familia del cielo. Bendice a tu hija N, para que cumpla sus deberes de esposa y madre, alegrando el hogar con la ternura de su amor. Bendice a tu hijo N, para que cumpla sus deberes de esposo fiel y padre generoso. Te rogamos, Seor, que esos esposos unidos ante ti, (as como ahora se acercan a la mesa del altar), puedan alegrarse un da en el banquete de tu Reino. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn

44

IV Padre santo, que has creado al hombre y a la mujer para que, siendo los dos una sola carne y un solo corazn, sean imagen tuya y realicen su misin en el mundo Padre santo, que para revelar tus designios quisiste que el amor del hombre y la mujer fuera signo de la alianza que estableciste con tu pueblo, y que la unin de los esposos en el sacramento del matrimonio manifestara las bodas de Cristo con la Iglesia. Extendiendo las manos sobre los esposos Extiende tu mano protectora sobre estos hijos tuyos N y N y derrama en sus corazones la gracia del Espritu Santo. Que a lo largo de su nueva vida comn, santificada por este sacramento, se comuniquen los dones de tu amor y que siendo el uno para el otro signo de tu presencia, sean en verdad un solo corazn y un solo espritu. Concdeles, Seor, mantener con su trabajo la vida de su hogar y educar a sus hijos segn el Evangelio, para que formen parte de tu familia santa. Colma de bendiciones a tu hija N para que pueda cumplir sus deberes de esposa y madre y sea el alma y la alegra del hogar. Bendice tambin a tu hijo N para que cumpla su misin de esposo fiel y padre solcito Concede, Padre santo, a quienes se han unido ante ti (y desean acercarse a tu mesa) participar un da en la alegra del banquete eterno. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn

45

V Padre santo, creador del universo, t hiciste al varn y a la mujer. Los creaste a tu imagen y quisiste bendecir su unin. Extendiendo las manos sobre los esposos Te pedimos por estos esposos N y N que acaban de unirse en matrimonio: concdeles tu ms abundante bendicin para que a la vez que se alegran de su mutua entrega, hagan fecundo su hogar y enriquezcan espiritualmente a tu Iglesia. Que te alaben cuando estn alegres y te busquen cuando estn afligidos; que se mantengan serenos en medio de las dificultades sabiendo que cuentan contigo y que ests a su lado para ayudarlos. Que te invoquen en las celebraciones litrgicas, sean tus testigos en el mundo y despus de una vida larga y feliz en compaa de sus amigos, lleguen a tu Reino eterno. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn

46

VI Padre santo, autor del universo, que creaste al hombre y la mujer a tu imagen, y has bendecido la unin matrimonial. Extendiendo las manos sobre los esposos Te rogamos humildemente por estos hijos tuyos, N y N, que hoy se unen en alianza de bodas. Descienda sobre esta esposa N, y sobre su esposo N, tu abundante bendicin, y que la gracia de tu Espritu Santo inflame desde el cielo sus corazones, para que en el gozo de su mutua entrega se vean rodeados de hijos, riqueza de la Iglesia. Que en la alegra te alaben, Seor, y en la tristeza te busquen; en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda y en la necesidad sientan cercano tu consuelo; que participen en la oracin de tu Iglesia y den testimonio de ti entre los hombres; y despus de una feliz ancianidad, lleguen al Reino de los Cielos con estos amigos que hoy los acompaan. Por Jesucristo nuestro Seor. R. Amn

47

VII Oh Dios que para propagar la familia humana, ya en los orgenes mismos del mundo modelaste a la mujer del costado de Adn, e insinuando la unidad del amor ms puro, hiciste de uno, dos, para mostrar que los dos son uno. Has puesto los primeros cimientos del matrimonio de tal modo que el varn abraza en su esposa una parte de su propio cuerpo, y no puede pensar que le es extrao lo que reconoce formado de s mismo. Mranos propicio desde tu trono del cielo y atiende con benevolencia nuestras plegarias. El celebrante indica: A cada oracin respondemos juntos: Amn Extendiendo las manos sobre los esposos A estos hijos tuyos N y N, a quienes mediante esta bendicin unimos con el vnculo del matrimonio, santifcalos con la gracia del Espritu Santo y acompalos benignamente con tu amorosa proteccin. R. Amn Que se amen, Seor y que nunca se aparten de ti. R. Amn Que nunca se desven de tus caminos, sino que te agraden siempre guardndose entera fidelidad. R. Amn Dales, Seor, en abundancia los bienes presentes y una santa y generosa descendencia. R. Amn Que la dulzura de tu bendicin inunde su cuerpo y su espritu de tal modo que el fruto de su unin sea el agrado de todos y bendecido por ti. R. Amn Dales, Seor, una vida larga y feliz en el presente y un constante deseo de la vida eterna que les aguarda. R. Amn Dispongan de tal modo de los asuntos temporales que felizmente deseen los bienes eternos. R. Amn Sepan amar los bienes transitorios de forma que no pierdan los que duran para siempre. R. Amn Y as, amndose de verdad y sirvindote a ti, Seor, sinceramente, vean a los hijos de sus hijos, y despus de una vida larga en la tierra, lleguen por fin al Reino de los Cielos. Por Jesucristo nuestro Seor R. Amn
48

11. Oracin Dominical Despus de la Bendicin de los Esposos el celebrante introduce la Oracin del Seor con estas u otras palabras: Dios es nuestro Padre y hace de todos nosotros su familia. Digmosle como hijos suyos: Padre nuestro...

49

LITURGIA DE LA EUCARISTA
1. Sagrada Comunin

El celebrante coloca el Santsimo sobre el altar, toma una forma, y, sostenindola un poco elevada sobre el copn, lo muestra al pueblo, diciendo: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Felices los invitados a la mesa del Seor. R. Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para sanarme. Y comulgan. Despus de la reserva se hace un momento de silencio o se toca una msica tranquila para acompaar el momento.

50

2. Oracin despus de la Comunin Una vez que los novios han comulgado, y hecha la reserva, cuando termina la msica que acompaa, el celebrante reza una de las siguientes oraciones. I Seor te rogamos que bendigas esta unin matrimonial de N y N por la eficacia de este sacramento y mantengas siempre unidos en el amor a quienes hiciste participar de un mismo pan. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn II Seor, despus de compartir tu mesa, te pedimos que N y N permanezcan unidos a ti y anuncien tu nombre a sus hermanos. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn III Dios todo poderoso, te pedimos que la eficacia de este sacramento se manifieste en N y N y que tambin nosotros recibamos sus frutos. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn

51

RITOS FINALES
1. Otras oraciones por los esposos Si se va a leer una de las oraciones siguientes, despus de la Oracin despus de la Comunin (o del Padre Nuestro si no hay Comunin) se indica a quien va a hacerla, que suba al Ambn I Qu decirles que no sea trivial o poco en un da tan grande para ustedes? que tengan el coraje de amarse siempre; que tengan el valor de perdonarse siempre; que tengan la paciencia de comenzar cada da; que tengan la dicha de ser amigos de todos; que tengan la valenta de ser sinceros; que tengan el corazn y la puerta abierta para todos; que tengan el gozo de ser felices por amor y no por obligacin; en fin, que tengan la enorme felicidad de llegar juntos al final del camino habiendo comprobado y testimoniado que el amor es posible. II Que el Seor los acompae a lo largo de sus das, colme de gozo sus esperanzas ms ntimas y les de a gustar la dulzura de su presencia. Les revele los misterios de la fe para que no los asuste la oscuridad del camino. Les haga sentir su cercana en los momentos ms duros de sus vidas. Haga honda la alegra de la mutua entrega. Que despus de caminar juntos mucho tiempo puedan mirarse a los ojos y ver reflejada all la luz inefable del Dios que un da como hoy, se comprometi a caminar con ustedes toda la vida. Que el Seor los bendiga con su entraable paz. Amn 2. Firma del Expediente Matrimonial Finalizada la oracin por los esposos el celebrante invita a los esposos y a los padrinos a la firma del Expediente Matrimonial. Este momento se puede acompaar con msica adecuada:

52

4. Bendicin final y despedida El celebrante bendice a los presentes: I Dios Padre eterno los conserve unidos en el amor y que la paz de Cristo habite en ustedes y permanezca siempre en su hogar. R. Amn Sean benditos en sus hijos, que encuentren ayuda en sus amigos y vivan en paz con todos. R. Amn En el mundo sean testigos del amor de Dios y que los pobres y afligidos sean objeto de su bondad y los reciban un da en las mansiones eternas de Dios. R. Amn

II Dios Padre todopoderoso les conceda su gozo y los bendiga en sus hijos. R. Amn El Hijo nico de Dios los asista con su misericordia en la prosperidad y en la adversidad. R. Amn El Espritu Santo de Dios derrame su caridad en sus corazones. R. Amn

III El Seor Jess que asisti a las bodas de Can les conceda su bendicin a ustedes, sus familiares y amigos. R. Amn. El Seor que am la Iglesia hasta el fin derrame incesantemente su amor en sus corazones. R. Amn El Seor los ayude a ser testigos de su resurreccin esperando alegremente la felicidad eterna. R. Amn
53

FORMULARIOS PROPIOS PARA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO DENTRO DE LA MISA

Acto Penitencial

- T eres la fuente del verdadero Amor. Seor, ten piedad. - T eres el principio de toda comunin. Cristo, ten piedad. - T eres fuente de toda fecundidad. Seor, ten piedad.

Oraciones sobre las Ofrendas

I Recibe, Seor, el sacrificio que te ofrecemos por N y N que hoy se unen en santo matrimonio, y ya que los has bendecido, gurdalos en tu amor Por Jesucristo nuestro Seor. Amn.

II Recibe en tu bondad, Seor, los dones que te presentamos con alegra, y guarda con amor de Padre a quienes has unido en alianza sacramental. Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn.

54

Prefacios La dignidad de la alianza nupcial En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor Padre santo, Dios todopoderoso y eterno por Cristo, Seor nuestro. Con el yugo suave del amor y el vnculo indisoluble de la unidad hiciste ms fuerte la alianza matrimonial para que aumenten tus hijos adoptivos por la fecundidad de los esposos. Tu providencia, Seor, y tu amor lo dispuso as de modo tan admirable: ya que si el nacimiento llena la tierra el renacimiento hace crecer la Iglesia, por Cristo, Seor nuestro Por eso, con los ngeles y los santos, proclamamos tu gloria, diciendo: Santo, Santo, Santo ...

El gran misterio del matrimonio En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor Padre santo, Dios todopoderoso y eterno por Cristo, Seor nuestro. Porque estableciste la nueva alianza con tu pueblo para hacer partcipes de la naturaleza divina y coherederos de tu gloria a los redimidos por la muerte y resurreccin de Jesucristo. Toda esta graciosa liberalidad la has significado en la unin del hombre y la mujer, para que el sacramento que celebramos nos recuerde tu amor inefable. Por eso, con los ngeles y los santos, cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo ...

El Matrimonio signo del amor divino En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro. Porque al hombre, creado por tu bondad, lo dignificaste tanto, que has dejado la imagen de tu propio amor en la unin del varn y de la mujer. Y al que creaste por amor y al amor llamas, le concedes participar de tu amor eterno. Y as , el sacramento de estos desposorios, signo de tu caridad, consagra el amor humano, por Cristo, Seor nuestro. Por eso, con los ngeles y los santos cantamos sin cesar el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo...

55

Plegaria Eucarstica (propio del matrimonio)

I Acepta, Seor en tu bondad esta ofrenda de tus siervos, de los nuevos esposos N y N, y de toda tu familia santa, que hoy intercede por ellos; y ya que les has concedido llegar al da de los desposorios, otrgales tambin el gozo de una anisada descendencia y de una larga vida.

II Acurdate de tus hijos N y N que en Cristo hoy han fundado una nueva familia, iglesia domstica y sacramento de tu amor, y concdeles que la gracia de este da se prolongue a lo largo de toda su vida.

III Ayuda a tus hijos N y N que en Cristo hoy han fundado una nueva familia, iglesia domstica y sacramento de tu amor, y concdeles que la gracia de este da se prolongue a lo largo de toda su vida.

IV ...de los oferentes y de los aqu reunidos, de tus hijos N y N que en Cristo hoy han fundado una nueva familia, de todo tu pueblo santo y de aquellos que te buscan con sincero corazn.

56