El Pepi

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.354 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
Energa renovable, potencia nuclear

Reino Unido instala la mayor Pginas 32 y 33 elica marina
Noma, Can Roca y Mugaritz

El dans y los espaoles, los mejores restaurantes Pgina 42
Pep y Mou, dos maneras de ganar

La final de Copa, un nuevo duelo de estilos Pginas 46 a 48
Las dudas sobre Grecia castigan a Espaa en los mercados

La oposicin de Finlandia a los rescates agrava la incertidumbre
LVARO ROMERO / JUAN GMEZ Madrid / Berln
Espaa sigue actuando como dique europeo para la crisis financiera, pero las turbulencias arrecian. El ojo del huracn se mantuvo ayer en Grecia, ante una posible reestructuracin de su deuda. Los mercados no se creen los desmentidos de Atenas y de las autoridades europeas, lo que ha puesto otra vez a los llamados pases perifricos en problemas. Las noticias sobre una negociacin entre Grecia y Alemania para hallar una salida sobrevolaron el fin de semana la prensa europea, pese a que el Gobierno alemn neg, una vez ms, tales conversaciones. Espaa no es inmune. El Tesoro se vio obligado a elevar ayer la rentabilidad de sus ttulos a 12 y 18 meses, rompiendo una larga racha de descensos. En el mercado de bonos, los ttulos a 10 aos tocaron el 5,96%. La prima de riesgo subi 30 puntos, hasta situar en 230 el diferencial con el bono alemn. El ascenso de la ultraderecha en Finlandia y su oposicin a los rescates contribuy al desplome de las Bolsas. La de Madrid cay el 2%. Tambin afectaron las advertencias de Standard & Poors respecto de una crisis fiscal en EE UU. La agencia puso la deuda estadounidense en perspectiva negativa. Pgina 19
La agencia S&P amenaza con bajar nota a la deuda de EE UU

ANTONIO CAO, Washington
La batalla sobre el dficit fiscal en Washington y la incertidumbre sobre una solucin rpida han creado alarma en Wall Street. La agencia Standard & Poors alert ayer sobre el peligro que ese conflicto representa para EE UU y, aunque mantuvo su calificacin de triple A, degrad ayer de estables a negativas las perspectivas de solvencia en los prximos aos de la primera potencia. Pgina 20
El rgimen sirio reprime a sangre y fuego las protestas

Siria gira en el crculo vicioso que caracteriza las situaciones prerrevolucionarias. La polica reprimi las protestas en todo el pas, especialmente
reuters
violentas en Homs, donde murieron al menos ocho personas el domingo. En la imagen, los fretros de los manifestantes fallecidos. Pgina 6
Bruselas respalda a Francia en el bloqueo a trenes con inmigrantes

La Comisin considera que hubo razones de orden pblico
A. TERUEL / L. MAGI, Pars / Bolonia
La Comisin Europea respald ayer la indita decisin de Francia de bloquear el paso de trenes desde Italia para impedir la entrada de inmigrantes magrebes huidos de las revueltas rabes. El cierre temporal del domingo ahond la crisis entre los pases y abri una nueva crisis en la UE en torno a la inmigracin. Pero Bruselas consider que Pars haba actuado por razones de orden pblico y que estaba en su derecho. A Roma la explicacin no le ha convencido e insiste en que ha sido una violacin de principio de libre circulacin y un antecedente peligroso. Pginas 2 y 3
Hacienda recuerda a Catalua que debe cumplir con el dficit previsto

El Ministerio de Economa y Hacienda record ayer que todas las autonomas estn obligadas a cumplir el dficit previsto. El Gobierno cataln de Artur Mas ya ha anunciado que en 2011 rebasar el lmite fijado por el Gobierno. El anuncio de su consejero de Economa de bajar el IRPF a las rentas ms altas desat un aluvin de censuras, incluso de cargos de CiU. Pginas 14 y 15
El Supremo abre la va para devolver a prisin al etarra Troitio

Una sentencia del Tribunal Supremo conocida ayer sobre los ex miembros del comando Araba de ETA Ignacio Fernndez de Larrinoa y Miren Gotzone Lpez de Luzuriaga ordena a la Audiencia Nacional seguir un criterio respecto al cmputo de penas totalmente contrario al aplicado con Antonio Troitio, que permiti a este sanguinario etarra condenado a cientos de aos de crcel por 22 asesinatos quedar libre tras haber cumplido solo 24 en prisin. La interpretacin del Tribunal Supremo supone un respaldo a la Sala de lo Penal de la Audiencia para resolver a favor del recurso de la fiscala, que pide que se revoque la excarcelacin de Troitio. Pgina 10
EL PAS, martes 19 de abril de 2011
INTERNACIONAL
El futuro de Europa
Inmigrantes africanos esperan en la estacin italiana de Ventimiglia, ayer, un da despus de que Francia cerrara la frontera durante varias horas. / alessandro garofalo (reuters)
Bruselas justifica el bloqueo de inmigrantes

La Comisin Europea considera legal el cierre temporal de la frontera con Italia para evitar el desorden pblico b Roma insiste en que la medida atenta contra la Unin
ANA TERUEL / LUCIA MAGI Pars / Bolonia
La Comisin Europea dio ayer la razn al Gobierno de Francia en el ltimo captulo del enfrentamiento que mantiene con el Ejecutivo italiano a cuenta del destino de miles de norteafricanos, sobre todo tunecinos, arribados a las costas de Lampedusa desde que estallaron las revueltas rabes. Sostienen las autoridades europeas que la decisin francesa de cerrar por razones de orden pblico durante unas horas el domingo el paso a los trenes italianos en la frontera entre ambos pases no viol ningn principio de la UE ni supone el fin del espacio Schengen. La Comisin Europea asegur que Pars tena derecho a bloquear temporalmente el trfico de trenes procedente de Italia. El Gobierno francs explic a Bruselas por carta que tom la indita medida por motivos de seguridad debido a la presencia de activistas de derechos humanos a bordo de uno de los trenes. El propsito de los activistas era acompaar a los extranjeros en su viaje al otro lado de los Alpes. El ministro del Interior francs, Claude Guant, insisti en que su pas cumple al pie de la letra los acuerdos de Schengen en materia de libertad de circulacin de las personas. Los argumentos de Pars convencieron a la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmstrm. Hemos recibido hoy [por ayer] una carta de las autoridades francesas en la que nos explican que fue una interrupcin temporal nica y el trfico ha vuelto a la normalidad, explic la comisaria en conferencia de prensa en Bruselas y aadi: Parece que esto no depende del reglamento del control de las fronteras Schengen, aparentemente tienen derecho de hacerlo. Malmstrm pidi a Roma y Pars que dialoguen para resolver esta disputa. Sabemos que la UE se enfrenta a importantes desafos migratorios. Trabajamos con Italia, naturalmente, y con todos nuestros socios, con las instituciones europeas y con los pases de origen, declar un portavoz del Ministerio de Exteriores. El domingo Francia detuvo durante casi seis horas el trfico procedente de la ciudad fronteriza de Ventimiglia. Haba un problema de orden pblico en perspectiva y la forma ms simple de tratarlo era interrumpir el avance de este tren, reiter por su parte el titular de Interior francs, Claude Guant, desde Bucarest, donde se encontraba de visita oficial. Entre 250 y 300 italianos y franceses defensores de los derechos de los inmigrantes pretendan acompaar a un centenar de tunecinos hasta la Costa Azul francesa a bordo de un tren bautizado Tren de la Dignidad. Cuando la polica de fronteras les bloque el paso, los activistas ocuparon las vas junto a los tunecinos que esperaban subirse al tren con su permiso de permanencia temporal, expedido por las autoridades italianas, entre manos. La excusa de Pars convenci a Bruselas pero no a Roma. Trescientos antisistema que se sientan en las vas no son un gran problema de orden pblico, estim con sorna Franco Frattini, ministro de Exteriores italiano, que el domingo consider la medida ilegtima e inst a su embajador en Pars a expresar su ms firme protesta por lo ocurrido. En una entrevista con el diario La Repubblica, Frattini dej claro que no se cree que el cierre se debiera a la manifestacin. El jefe de la diplomacia italia-
Le Pen: Debemos salir de Schengen

A. TERUEL, Pars
En Francia, la presidenta del Frente Nacional, Marine Le Pen, denunci las gesticulaciones electoralistas del fin de semana y consider que el presidente francs, Nicolas Sarkozy, y su Gobierno han perdido definitivamente toda credibilidad en la gestin de la inmigracin. Le Pen, que a mediados de marzo realiz una visita relmpago a la isla italiana de Lampedusa, adonde han llegado la gran mayora de los inmigrantes tunecinos, record que haba avisado desde hace semanas () de las consecuencias migratorias de las revoluciones rabes. Y el Gobierno no ha hecho nada, recalc Le Pen. Para la lder ultraderechista del Frente Nacional, solo una salida de Francia del espacio Schengen permitir al pas controlar sus fronteras. La decisin tomada este domingo es totalmente arbitraria, asegur el senador del Partido Socialista David Assouline. Estos tunecinos disponan de un documento oficial que les permite desplazarse por el espacio Schengen, concluy Assouline. En el bando conservador, la eurodiputada y exministra de Justicia, Rachida Dati, contraatac acusando al Gobierno italiano de no respetar el espritu de los acuerdos de Schengen con la creacin de esos permisos de estancia temporales a los inmigrantes. El tema no es la tragedia humana sino el hecho de que se est favoreciendo a las bandas criminales, a las mafias y a los contrabandistas, advirti Rachida Dati. Esto va en contra del Convenio de Schengen y el espritu que ha seguido hasta ahora la poltica de inmigracin europea, dijo la exministra a la agencia France Presse durante un viaje a Madrid.
El futuro de Europa
na considera que el meollo de la cuestin es el permiso de permanencia temporal que Roma est concediendo a los tunecinos llegados hasta el 5 de abril y vigente hasta octubre prximo. Quiz se han dado cuenta de que la apertura habra multiplicado las llegadas, porque es verdad que la mayora de los tunecinos quieren ir all, en referencia Francia, dijo Frattini. Este insisti en que el permiso es legal y que no se pueden hacer controles en las fronteras internas a la UE. Un portavoz de la Comisin precis que los controles no sistemticos s estn permitidos. La Comisin Europea recalc que los permisos otorgados por Italia no dan derecho automticamente a viajar a otros Estados miembros. Los inmigrantes, aadi, necesitan adems un documento de viaje y dinero para mantenerse. Precisamente lo que Pars pide. Por eso el titular francs del Interior insisti en que su decisin de no conformarse con los permisos temporales
INTERNACIONAL
La ultraderecha finlandesa exige revisar los planes de rescate de la UE

El partido, clave para formar Gobierno, pide condiciones para ayudar a Portugal
ADRIN SOTO Helsinki
El rotundo ascenso de la ultraderecha finlandesa en las elecciones del domingo puede condicionar el rescate financiero de la UE a Portugal. El partido Autnticos Finlandeses de Timo Soini, tercer partido ms votado y llave para formar gobierno, ha convertido su oposicin a esas ayudas en un asunto clave que llevar a la mesa de negociaciones. Las polticas de rescate han fracasado. La Unin Europea est en estado de coma y ya es tiempo que en Bruselas comiencen a pensar cmo hacer mejor las cosas, dijo Soini. Por qu nuestro dinero tiene que ir a destinos inciertos? No podemos renunciar a nuestro dinero. Si la vaca es finlandesa tenemos que ordearla en Finlandia y no enviar su leche al extranjero, afirm el lder populista. El actual ministro de Hacienda y lder de Partido Conservador (Kokoomus) Jyrki Katainen est llamado a iniciar las consultas para la formacin del nuevo gobierno. Los Conservadores obtuvieron un 20,4 % de los votos, mientras que los Autnticos Finlandeses lograron el 19% superados solo por una dcima por el Partido Socialdemcrata. La eleccin fue un verdadero plebiscito sobre la Unin Europea. La poltica europea de Finlandia tiene que redisearse, no podemos continuar como hasta ahora, dijo el lder ultraderechista. Otros analistas coinciden con esta explicacin de por qu la ultraderecha ha pasado de los cinco escaos obtenidos en 2007 a 39. El aumento del paro y los recortes en las pensiones han generado un sentimiento de frustracin y ha aumentado la oposicin hacia las ayudas a otros pases de economas dbiles como Grecia, Irlanda y Portugal. Las dificultades por las que pasan algunas empresas emblemticas tambin han influido en ese malestar. La compaa de telecomunicaciones Nokia trata de competir con Apple y otros fabricantes de mviles asiticos y tiene previsto suprimir empleos. Finlandia ha desatendido muchos asuntos domsticos con toda esta chorrada de la UE, dijo ayer a la agencia Reuters un funcionario de 37 aos que se declar votante de Autnticos Finlandeses. Por supuesto que hay que ayudar a los pases con problemas, pero las condiciones deben ser duras, concluy. Creo que Autnticos Finlandeses se sentar en la mesa de negociaciones para formar el prximo gobierno, declar a este peridico el profesor de Ciencias Polticas de la Universidad de Helsinki Jan Sundberg. Segn el acadmico, lo ms probable es que se forme un tripartito justo con los contribuyentes y que los bancos y entidades financieras deberan cumplir con sus responsabilidades. Los observadores locales estiman que el partido de ultraderecha podra obtener hasta cinco ministros en un eventual Gobierno tripartito. Soini, hasta ahora diputado en el Parlamento Europeo, ya ha designado a su sucesor, lo que significa que se prepara para el futuro Gobierno. Como los tres partidos estn prcticamente empatados, es posible que Soini obtenga el Ministerio de Economa o de Hacienda. Todo apunta a que el futuro Primer Ministro ser el conservador Katainen, de 39 aos. El lder de los conservadores creci en una pequea ciudad del centro del pas y se dedic a la enseanza antes de dedicarse a la poltica. Como ministro de Economa, cargo que ejerca hasta el domingo, Katainen afront el reto de dirigir al pas durante la recesin. Su nuevo desafo ser continuar por la senda proeuropea en medio de un clima ms Timo Soini, lder de Autnticos Finlandeses, ayer en Helsinki. / kimmo brandt (efe) escptico hacia Bruselas. Pese a perder seis escaos, el Resultados de las elecciones en Finlandia joven Katainen logr una victoria histrica que convierte al partido conservador Kokoomus en 44 42 la principal fuerza parlamentaPartido de Partido ria por primera vez desde la inCoalicin Nacional Socialdemcrata dependencia de Finlandia en 1917. 39 35 El triunfo conservador permiAutnticos 50 Partido tir a Katainen llevar las riendas Finlandeses de Centro a la hora de formar una nueva 45 51 coalicin mediante unas nego14 10 ciaciones que, segn todos los IN Alianza de Partido 5 C I AL BIERNO Izquierda analistas, sern las ms compliVerde 10 17 GO 7 Cistianocadas en muchas dcadas. 9 6 9 demcratas 1 Los primeros contactos se Partido 2011 2007 2007 2011 Popular PARLAMENTO 1 Otros prevn para los prximos das. DE FINLANDIA Sueco La semana Santa debe ser un (200 escaos) periodo de recogimiento y reposo, como ensea la tradicin crisFuente: Reuters. EL PAS tiana, dice Timo Soini. Descon los tres partidos ms vota- tados electorales del domingo le pus ya nos enzarzaremos en las dos. Es posible que esto signifi- han llevado hasta la cuarta plaza negociaciones para el futuro Goque el ocaso del Partido del Cen- con un 15,8% de los apoyos (35 bierno. Los Autnticos Finlandeses tro reflexiona Sundberg. El Par- escaos). En caso de un tripartito, la tambin han sido acusados de tido del Centro de la primera ministra Mari Kiviniemi ha sido poltica sobre Europa pasar partido machista. Soini le quita hasta hoy pilar fundamental en tambin por el filtro de la Social- hierro al asunto: Entre nuesla arquitectura poltica del pas. democracia. El partido defiende tros 39 parlamentarios hay 11 Gan en 2007 con 23,1% de los que el actual formato de rescate mujeres, eso demuestra que las votos (51 escaos) pero los resul- a los pases con problemas es in- respetamos mucho.
DE CO L
La comisaria Malmstrm pide a ambos pases que arreglen su disputa La UE recuerda que los inmigrantes requieren tambin pasaporte y dinero
de estancia entregados por Italia a ms de 20.000 tunecinos obedece a la aplicacin estricta de los acuerdos de Schengen. Pars exige que los inmigrantes tengan pasaporte y justifiquen que tienen recursos econmicos para pagar su estancia en territorio francs y regresar a su pas. En caso de no cumplir estos requisitos, reconducimos a estas personas a Italia, que es el pas de la primera estancia, destac. Hay una regla que prevalece en los acuerdos de Schengen y es que el primer pas de entrada gestiona a las poblaciones migrantes, dijo el ministro Guant. En la vspera de elecciones administrativas que van a ser un examen poltico para el Gobierno italiano y, sobre todo, una suerte de referndum sobre su jefe Berlusconi nunca tan en la cuerda floja en los sondeos, el Ejecutivo est aterrado ante la posibilidad de quedarse solo para gestionar la llegada de las 28.000 personas llegadas desde el norte de frica desde enero. El grueso de ellos (23.000) son tunecinos que salieron hacia Europa en busca de un futuro aprovechando el relajamiento de la vigilancia fronteriza tras la cada del rgimen de Ben Ali; otra parte de los arribados procede de Libia, casi todos subsaharianos que trabajaban o eran refugiados en aquel pas y que ahora huyen de la guerra. El xito de este duelo en la distancia entre Pars y Roma debera solucionarse para el 26 de abril, cuando el presidente Sarkozy llegue a Roma para reunirse con el primer ministro italiano.
INTERNACIONAL
Avance de la ultraderecha en Europa
Tasa de inmigrantes no comunitarios En la Unin Europea 4,0% Aumento del porcentaje de voto de partidos de extrema derecha en elecciones legislativas FINLANDIA AUTNTICOS FINLANDESES 4,1%
2007 2011
El futuro de Europa
Polticamente a aos luz del radicalismo pardo del NPD, los liberales del FDP afectan de vez en cuando ramalazos euroescpticos y populistas dentro del espectro democrtico alemn. Hundido en las encuestas, recin descabezado y carente de rumbo ante la imposibilidad de cumplir su promesa electoral de bajar los impuestos, el FDP ha asumido en los ltimos meses el papel de guardin de las finanzas nacionales. Su avance ms reciente fue pedir que el Parlamento federal alemn (Bundestag) asuma un mayor control sobre las aportaciones de Alemania a los mecanismos de estabilizacin del euro. Como medida adicional para entorpecer los rescates, el FDP pide que tambin decida sobre ellos el Banco Central (Bundesbank). No les faltan razones legales. Pero tie-
19%
SUECIA DEMCRATAS SUECOS 5,7%

2010
Pases con procesos de rescate econmico Pases con mayor auge de la extrema derecha Finlandia 1,7 Suecia 3,2
2,9%
2006
AUSTRIA PARTIDO DE LA LIBERTAD 11%
17,5%
Estonia 15,3% Dinamarca 3,8 Letonia 17,5% Lituania 1,2
2006
2008
ITALIA LIGA NORTE 8,3% 4,6%

2006 2008
Holanda Reino Unido 2,1 Polonia 3,9 0,1 Blgica Alemania 2,9 5,7 R. Checa Luxemburgo 85.000 Eslovaquia 2,5 6,0 millones de euros 0,4 Austria 6,6 Hungra Rumana Francia 0,1 Eslovenia 0,8 3,8 3,3 Bulgaria 0,3 Italia 4,6 Espaa Portugal 7,4% 3,4 Grecia Irlanda 3,1 6,8 80.000 millones de euros (calculos estimados)
Fuente: elaboracin propia.
HOLANDA PARTIDO POR LA LIBERTAD 15,4% 5,9%

2006 2010
FRANCIA (1) FRENTE NACIONAL 10,4%
23% (2)
En los pases menos ricos se cree que los recortes se imponen desde el extranjero El duelo de portadas de la prensa griega y alemana da cuenta del recelo mutuo
EL PAS
Malta 2,4 110.000 millones de euros
Chipre 6,3
2007
2011
1. Elecciones presidenciales 2. Sondeo
El populismo amenaza la zona euro

El alto coste de la ayuda financiera a los pases percibidos como despilfarradores y la oleada de inmigracin disparan el descontento en la Europa ms prspera
JUAN GMEZ Berln
El blanco de los populistas en la Europa ms prspera tiene muchos rostros: para empezar, el de los inmigrantes. Estn adems los socios del sur, percibidos como manirrotos en constante necesidad de ayuda. Las oleadas de refugiados de guerra magrebes en la isla italiana de Lampedusa y las turbulencias en la zona euro han dado alas al populismo de derechas en varios pases de Europa. Al norte, en el pas que encabeza los informes Pisa europeos de rendimiento escolar, un partido llamado Autnticos Finlandeses (PS) obtuvo el 19% de los votos en las elecciones legislativas del domingo. Basaron su campaa en el rechazo a la inmigracin y a las ayudas econmicas a Portugal. Tambin en Francia se disparan los apoyos al ultraderechista Frente Nacional (FN), que se llev un buen mordisco de los votos del centro-derecha del presidente Nicolas Sarkozy en las municipales del mes pasado. El xito de los populistas finlandeses podra dificultar la estabilizacin del euro y encarecer las medidas de rescate de Grecia, Irlanda y Portugal. Se ahonda la brecha entre los pases ms prsperos y los ms afectados por la crisis. En los Pases Bajos, el Partido por la Libertad (PVV) de Geert Wilders es la tercera fuerza parlamentaria, lo mismo que el PS en Finlandia. En la Unin Europea, tambin Suecia, Dinamarca, Letonia, Lituania, Hungra, Eslova-
Inmigrantes tunecinos esperan en la estacin de tren de Ventimiglia para cruzar a Francia. / stephane drapot (getty)
quia, Eslovenia, Bulgaria y Grecia abrieron sus Parlamentos a partidos de derecha populista. En Alemania, que es la primera potencia econmica y demogrfica de Europa, el panorama poltico es a primera vista menos inquietante. Pero se ha enquistado un hondo descontento por la astronmica participacin en los sucesivos planes de rescate del euro. El sentimiento de haber sido estafados por las promesas de estabilidad financiera se parece al que cunde en Finlandia y en los
Pases Bajos. Mientras, los democristianos no pierden oportunidad de contradecirse unos a otros sobre si el islam es parte o no de la sociedad alemana. Paradjicamente a su derecha, el militante socialdemcrata y exdirectivo del Banco Central alemn (Bundesbank) Thilo Sarrazin airea en la televisin pblica su pnico racista a la inmigracin musulmana. El mes pasado, todos celebraron que el Partido Nacionaldemocrtico NPD se quedara a las puertas del Parlamento regional de Sa-
jonia-Anhalt. El partido neonazi, que es uno de los ms radicales de Europa, obtuvo no obstante ms apoyos en Sajonia-Anhalt que el partido liberal FDP, socio de Gobierno de Angela Merkel en Berln. Como en Finlandia, llama la atencin el bajo porcentaje de poblacin inmigrante. Solo el 1,8% de los habitantes del lnd oriental es extranjero. La tasa ms baja de Alemania. El NPD ocupa, adems, escaos en los Parlamentos regionales de Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania.
nen el ojo puesto en los votantes ms descontentos con el desarrollo de la crisis de deuda europea. Si los ricos suean con cortar las amarras de una (en Alemania denostada) Unin de transferencias econmicas, se extiende entre los peor parados la sensacin de que les estn imponiendo unos exorbitados planes de austeridad desde el extranjero. El duelo de portadas insultantes entre la prensa alemana y la griega durante la pasada crisis ofreci buenos ejemplos de ello. En la Cancillera alemana son tan conscientes de este resquemor que recelan incluso de los encomisticos titulares que pintan a Merkel como la inspectora del buen hacer financiero de sus socios sureos. Esta desconfianza mutua ahonda una zanja apenas habitable por populistas y euroescpticos de uno u otro jaez y de cualquier procedencia. Otro asunto candente es la inmigracin. Las masas de refugiados de los conflictos del norte de frica han abierto una crisis en el corazn de Europa. Para evitar que llegaran ms refugiados, el Gobierno francs cerr las fronteras ferroviarias con Italia. Los italianos reaccionaron con protestas. La crisis afecta a la libre circulacin de personas en la UE. En Alemania, el socialdemcrata Thilo Sarrazin se ha convertido en el adalid de los xenfobos. El neonazi NPD usa una cita de su superventas Alemania se suprime para su campaa electoral de Berln. Sarrazin dice que la escasa inteligencia congnita de muchos inmigrantes los aboca a depender de las ayudas pblicas alemanas. Sus tesis encontraron enorme eco y le reportaron pinges ganancias. Un reciente informe del Comit de Integracin e Inmigracin SVR seala que en los ltimos 15 aos han dejado Alemania medio milln de personas ms de las que han venido.
INTERNACIONAL
Un grupo de rebeldes corre para ponerse a cubierto en medio de los ataques de los leales a Gadafi sobre el centro de Misrata. / phil moore (afp)
La guerra asfixia a Cirenaica

La regin dominada por los insurrectos subsiste sin actividad econmica y los alimentos escasean b Los leales a Gadafi matan a 25 personas en Misrata
JUAN MIGUEL MUOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
Por la noche, en la plaza Mahkama de Bengasi, centenares de personas se apian en torno a un par de calderos a la espera de que los cocineros unten pasta de alubias en el pan. Mientras, estn pendientes de la pared blanca del edificio de los juzgados, donde se proyectan las imgenes de Al Yazira. Pasear y seguir los avatares de una guerra estancada es la nica dedicacin para decenas de miles de hombres y mujeres que no entienden por qu la OTAN no golpea ms duro a las tropas de Muamar el Gadafi, con las que los insurrectos libran una guerra que se prolonga ya dos meses. La contienda pasa una factura incalculable. No hay actividad econmica, solo labores de mantenimiento de instalaciones elctricas y de agua. Libia importaba el 75% de sus alimentos, y tenemos existencias para cubrir tres o cuatro meses porque algunos productos llegan desde Egipto, explica Fathi Ali, profesor de economa de la Universidad de Garyunis, cerrada el 15 de febrero. Solo tenemos, aade, un proyecto: expulsar a Gadafi. Mientras, la regin de Cirenaica, cuna de la insurreccin, se asfixia en la subsistencia. Los pescadores no faenan; la escasez dispara el precio de los alimentos; no desembarcan en Libia los artculos importados que abarrotaban los comercios; las fbricas de lcteos, algunas bombardeadas, se ubican en la asediada Misrata; la venta de ganado, fuente de cierta prosperidad, se deja para tiempos mejores porque no llegan los piensos que se importaban desde Tnez, y no se exportar durante semanas petrleo, el man del pas y nica fuente de ingresos para los rebeldes porque la extraccin se ha paralizado, admiti ayer el Consejo Nacional, el Gobierno de los sublevados. Los contratiempos se acumulan para una poblacin habituada estoicamente a males mayores, y se prodigan seales de alarma porque el bombardeo indiscriminado a manos de los soldados de Gadafi contra Misrata (nico bastin rebelde en el oeste del pas), donde perecieron 25 personas el domingo, cientos desde comienzos de marzo, no amaina. El ministro de economa, Ali Tarhuni, apremia a los pases de la coalicin internacional a prestarles 1.500 millones de dlares para comprar gasolina y poder proseguir el esfuerzo blico, mientras Reino Unido planea fletar barcos para rescatar a miles de emigrantes y libios de Misrata, y la OTAN estudia un corredor para que buques mercantes descarguen en puertos dominados por los sublevados. Toca cruzar los dedos en Cirenaica. El azcar, la harina, el aceite para cocinar, todo cuesta un 30% ms, y los precios no paran de subir. Muchos productos han desaparecido, dice Mahdi Oujili, quien, en la cuarentena, es uno ms de la legin de desempleados, un 35% de la poblacin activa, porcentaje superior entre los jvenes. No tengo leche para nios, ni pasta, ni apenas queso, ratifica Salem Shirksi, dueo del comercio donde compra Mahdi. Cada da vende menos. Buena parte de los clientes, a su vez la fuerza laboral 1,2 millones de egipcios en un pas con una poblacin de seis millones, ha regresado a su pas y el consumo cae en picado, aunque muchas familias almacenan vveres. Por si acaso. Si triunfan los insurgentes, afrontarn una tarea ciclpea: construir un pas asolado por 41
No se exportar petrleo en semanas porque la extraccin ha parado

aos de nepotismo, represin y corrupcin. El sector informal de la economa, industria petrolera al margen, se sita entre el 35% y el 70%. La gente esconda sus actividades para zafarse de la extorsin oficial y de los elevadsimos impuestos, precisa el economista Nasser Ezedin. La ineficiencia era ley: empresas y organismos
oficiales contaban con plantillas infladas con funcionarios que tenan una misin: mostrar lealtad a Gadafi. El 20% de los trabajadores eran empleados pblicos, frente al promedio del 5% en pases desarrollados, compara Ali. En Bengasi abundan los solares vallados donde se anuncian sedes de empresas y construccin de hoteles. Son promesas de 2005 para mantener silenciada a la poblacin. Nada se hizo. Hace medio siglo esta ciudad era la capital econmica de Libia. Pero Gadafi traslad a Trpoli y Sirte muchas compaas, y Bengasi fue marginada. Siempre castig al este de Libia, comenta Juma al Hassy, exdecano de la Facultad de Econmicas. Cinco kilmetros al sur, un arco metlico labrado en caracteres chinos da paso a la Nueva Bengasi: los esqueletos de los bloques de 20.000 viviendas que alzaban trabajadores chinos. Solo esa iniciativa funcionaba. Los jvenes esperaban adquirir una casa, afirma El Hassy. Los obreros asiticos se han largado. Ali y El Hassy solo tienen un motivo para la alegra: ahora pueden hablar libremente. Hacen planes convencidos de que Libia atesora enorme potencial en el mbito turstico, agrcola y petroqumico. Castillos an en el aire de un pas que aguarda al xito de su nico proyecto: la cada de Gadafi.
Desajuste y atasco en la arena libia

ANLISIS
Jess A. Nez Villaverde

Un mes y 4.000 salidas areas despus, la Operacin Protector Unificado ha desembocado en una parlisis previsible. Era sabido que establecer la zona de exclusin area sera sencillo, dada la enorme superioridad aliada frente a las escasas, viejas e inoperativas defensas antiareas del rgimen libio. Pero tambin que el escrupuloso cumplimiento de la resolucin 1973 no bastaba para vencerlo y que los rebeldes carecan de los medios y la destreza suficiente para imponerse en el campo de batalla. Visto as, solo se poda aspirar a evitar su derrota, esperando que la prolongacin del conflicto terminara por conven-
cer a Gadafi y los suyos de que era mejor buscar una salida negociada. Al excluir la intervencin terrestre aunque fuerzas especiales britnicas y estadounidenses pisen suelo libio desde hace semanas se ha generado un desajuste monumental, todava sin resolver. La comunidad internacional ha puesto toda la carne poltica en el asador decantndose abiertamente por la cada del dictador, pero sin activar los medios militares para lograrlo. Y aunque ahora se insista en que la solucin solo puede ser poltica, nadie espera que Gadafi se rinda mientras considere que la balanza militar se inclina a su favor. Considera, con razn, que cuenta con medios superiores a los de sus enemigos locales y con medios para financiar su
esfuerzo blico. Cree, igualmente, que el paso del tiempo le favorece, mientras se van haciendo patentes las divergencias entre los aliados en la OTAN y se pone de manifiesto la imposibilidad de aprobar una nueva resolucin que autorice la invasin terrestre. Entretanto, ha aprendido a sortear los ataques de la Alianza, utilizando a su poblacin como escudos para salvaguardar sus armas y optando por el combate de localidades (lo que limita significativamente los ataques areos). Los rebeldes, por su parte, apenas logran presentar batalla son muy escasos los combates en campo abierto, con grandes dificultades para estructurar unidades mnimamente operativas, mientras caen bajo fuego amigo y se sienten abandonados. Dado que no cuentan con los medios
necesarios para salvar las enormes dificultades logsticas que impone un terreno desrtico como el que separa la Tripolitania de la Cirenaica, solo pueden pensar en resistir en sus feudos tradicionales, porque una ofensiva global contra Gadafi queda fuera de su alcance. De todo ello se deriva un empantanamiento que prefigura una prolongacin de los combates, convirtiendo a Libia en un inquietante foco de inestabilidad en medio del Mediterrneo. Para evitarlo, la coalicin internacional parece dispuesta a forzar hasta el extremo la 1973, armando a los rebeldes y atacando directamente a Gadafi. Hoy, en lugar de proteccin de civiles, estamos ya ante un ejemplo clsico de intervencin para derrocar a un rgimen. Para eso se aprob el principio de responsabilidad de proteger? Jess A. Nez Villaverde codirige el Instituto de Estudios sobre Conflictos y Accin Humanitaria.
INTERNACIONAL
Rezo multitudinario en una manifestacin ayer en Homs, donde el domingo murieron ocho personas. / reuters
La protesta en Siria se agrava pese a las promesas de cambio de El Asad

Al menos ocho muertos en la revuelta en la ciudad de Homs
ENRIC GONZLEZ Jerusaln
Manifestaciones, disparos de la polica, muertos, funerales que se convierten en manifestaciones: Siria gira en el crculo vicioso que caracteriza las situaciones prerrevolucionarias. Cerrado a la prensa y oculto a los ojos del mundo, el pas parece haber escapado al control de un rgimen que sola controlarlo todo. El presidente Bachar el Asad anunci el sbado que levantara el odiado estado de excepcin, vigente desde 1963, pero solo consigui estimular las protestas contra su rgimen. Durante la noche del domingo la polica mat al menos a ocho manifestantes en la ciudad industrial de Homs. En la madrugada de hoy, miles de personas seguan concentradas en Homs, segn inform citando a activistas Al Yazira. El domingo se supo que un jefe de clan de Homs haba muerto mientras permaneca detenido en una comisara. La noticia provoc una manifestacin de protesta a la que se sumaron, segn distintos testigos, decenas de miles de personas. Una multitud acudi al funeral, en el que se gritaron consignas contra Bachar el Asad. Ya entrada la noche, la polica abri fuego y mat a ocho personas, segn algunas fuentes, o 12, segn otras. Ayer, en los funerales por ocho de las vctimas del domingo, se reprodujeron las manifestaciones. Homs ha entrado en ebullicin, hay gente por todas partes y la polica dispara a sangre fra, declar un activista local a la agencia Reuters. El domingo, en un funeral en Talbiseh, tambin hubo disparos policiales y tres muertos. Otras fuentes indican que en Latakia tres manifestantes murieron ayer de madrugada. La inestabilidad se extenda por todo el territorio, incluyendo la capital, Damasco. Bachar el Asad mantena un doble juego: por un lado, prometa reformas y tolerancia; por otro, reprima con tremenda dureza. El Gobierno segua diciendo que la revuelta era fomentada por conspiradores extranjeros y afirmaba que bandas violentas, financiadas y armadas desde Lbano e Irak, disparaban contra la polica y los soldados. [Ayer, el ministro del Interior dijo en un comunicado que los disturbios son una insurreccin armada llevada a cabo por grupos armados se deban a la represin interna, y no a asaltos de milicias revolucionarias. En cualquier caso, el cerradsimo conflicto sirio s tena ramificaciones externas. El diario The Washington Post revel que varios cables diplomticos obtenidos por Wikileaks confirmaban que Estados Unidos financiaba en secreto a los movimientos opositores sirios, en especial al Movimiento para la Justicia y el Desarrollo, y a la televisin Barada TV, que emite desde Londres y es muy crtica con Bachar el Asad. De la ecuacin exterior tambin formaba parte el exvicepresidente Abdul Halim Khaddam, que dimiti en 2005 y se exili para luchar contra el rgimen de Asad. Khaddam es de religin sun, a diferencia de los Asad y buena parte de los dirigentes del rgimen, pertenecientes a la minora alau. El exvicepresidente, enemigo personal de El Asad desde que este le margin en un proceso de rejuvenecimiento del rgimen, est emparentado con la familia Hariri, el clan que lidera a los sunes de Lbano y encabeza la lucha contra la influencia siria, y dispone de una gran fortuna personal. Hezbol, el partido-milicia de los chies libaneses que constituye la principal fuerza de choque de Irn y Siria, acus ayer en Beirut a los Hariri de estar financiando la desestabilizacin de Siria, y pidi una investigacin judicial sobre el asunto. Hezbol, que enarbola la bandera de la resistencia a ultranza contra Israel, se ha convertido en la mayor fuerza poltico-militar de Lbano gracias al dinero que recibe desde Irn y las armas que recibe desde Siria. Una hipottica cada del rgimen de Damasco tendra enormes consecuencias en Lbano y cambiara por completo los equilibrios geoestratgicos en Oriente Prximo.
Miles de personas seguan congregadas esta madrugada, segn activistas Un cable de Wikileaks revel que Estados Unidos financia a la oposicin
salafistas, sobre todo en Homs y Banias, informa Reuters]. El ministro de Asuntos Exteriores, Walid al Moualem, haba declarado, poco antes, que el Gobierno poda tolerar las manifestaciones pacficas (prohibidas por el estado de excepcin), pero no las barricadas, los sabotajes y los incendios provocados. Resultaba imposible verificar la existencia de esas bandas armadas. Crecan, sin embargo, las denuncias de familiares de soldados muertos, segn las cuales quienes se negaban a disparar contra la multitud eran ejecutados por sus superiores. Segn esas versiones, las muertes en el Ejrcito y los cuerpos policiales
INTERNACIONAL
Los japoneses critican al Gobierno por la gestin de la crisis nuclear

El 70% suspende la actuacin del primer ministro Kan
RAFAEL MNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL
Japn empieza a dar signos de fatiga sobre la enquistada situacin de la nuclear de Fukushima. Sus ciudadanos han llevado la crisis con una impresionante serenidad no ha cundido el pnico ni en zonas relativamente cercanas a la central, pero eso no implica que haya satisfaccin. Tres encuestas publicadas ayer por grandes medios japoneses revelan que casi el 70% de los encuestados suspenden la gestin del Gobierno en la crisis, lo que debilita an ms la posicin del primer ministro, Naoto Kan. Los japoneses s afirman mayoritariamente que estn a favor de la creacin de un nuevo impuesto para financiar la reconstruccin. Las tres encuestas, en Asahi, Manichi y Nikkei, muestran porcentajes muy similares de suspenso al Ejecutivo: 67%, 68% y 70%. Es la prueba evidente del hartazgo con una crisis que dura ms de un mes y que, segn ha reconocido la elctrica Tepco, es posible que se prolongue hasta 2012. En Japn no es habitual ver grandes protestas pblicas o manifestaciones, por lo que las altas cifras de malestar cobran ms valor. La mayora de los votantes criticaron que Kan no ha demostrado liderazgo. En uno de los sondeos, el 58% declar que no se crea la informacin del Ejecutivo sobre el accidente nuclear. Desde el extranjero, pases como Francia y EE UU han mostrado un criterio distinto sobre la verdadera magnitud del accidente, que Tokio tard un mes en calificar como nivel 7, el mximo en la escala internacional. Corea del Sur y China, adversarios en la zona, han criticado directamente la falta de informacin sobre la contaminacin al mar. Aun as, la opinin pblica japonesa sigue siendo pronuclear, aunque con un considerable grupo antiatmico. Un 56% se mostr partidario de aumentar o mantener el parque nuclear, que produce un 29% de la electricidad, mientras un 41% pide reducir el nmero de centrales. La oposicin ha olido la sangre y se ha lanzado a la yugular de Kan, en el cargo desde 2010. El Partido Democrtico Liberal, de centro-derecha y en la oposicin
El presidente de Tepco, Masataka Shimizu, ayer. / afp
Tokio prepara un impuesto especial para financiar la reconstruccin

tras gobernar de forma casi ininterrumpida entre 1955 y 2009, no acepta otra cosa que la dimisin de Kan. Entre un 21% y un 27% de los encuestados da un aprobado al primer ministro. Paradjicamente, los porcentajes son similares e incluso superiores a los de sondeos previos al terremoto. El Gobierno, mientras, planea un nuevo impuesto solidario para financiar la reconstruccin de las zonas afectadas por el tsunami, que ha barrido pueblos enteros de la costa noreste del pas y
ha dejado casi 14.000 muertos y otros tantos desaparecidos. El Ejecutivo quiere que el impuesto vaya directamente a un fondo especial no al presupuesto total del Gobierno para demostrar que se destina ntegramente a la reconstruccin. A ese fondo tambin se destinaran donaciones y una partida del presupuesto. Japn es el pas ms endeudado del mundo (debe ms del 220% de su PIB) y no tiene mucho margen para emitir deuda. El pas nunca ha vivido una crisis similar en su historia, ni siquiera durante la II Guerra Mundial. El viceministro de Hacienda, Fumihiko Igarashi, fue claro: Quiero pedirle a la gente que compartamos la carga. Revisaremos cada gasto y cada ingreso para conseguir fondos, pero debemos compartir el dolor.
AFGANISTN
HUNGRA
YEMEN
Atentado talibn contra el Ministerio de Defensa en Kabul

Dos soldados murieron y otros siete resultaron heridos ayer en el ataque suicida de un comando talibn contra el Ministerio afgano de Defensa en Kabul. Segn los insurgentes, el atentado tena como objetivo al ministro francs de Defensa, de visita oficial en el pas, pero Pars desminti esta versin.
El Parlamento aprueba la nueva Constitucin

El Parlamento de Hungra aprob ayer por amplia mayora la nueva Constitucin, que ha sido criticada por haber sido redactado exclusivamente por el partido del Gobierno y porque, segn la oposicin, recortara derechos sociales y civiles, adems de limitar las competencias de la Corte Constitucional.
Exmiembros del partido de Saleh se pasan a la oposicin

Varios exdirigentes del Partido del Congreso General Popular, el del presidente yemen, Al Abdal Saleh, anunciaron ayer la constitucin de una nueva formacin poltica opositora, Justicia y Construccin, y expresaron su apoyo a la revolucin popular que desde febrero pide el fin del rgimen.
INTERNACIONAL
La violencia estalla en el norte de Nigeria tras las presidenciales

BENN
NGER
La victoria del actual mandatario, Goodluck Jonathan, divide a la potencia petrolera

LALI CAMBRA Ciudad del Cabo
Pareca que iban a ser unos comicios tranquilos. Los observadores internacionales haban confirmado la limpieza de las elecciones en Nigeria, el pas ms poblado de frica, con 151 millones de habitantes, y uno de los ms importantes del continente por su influencia en los pases del oeste y sus ingentes reservas de petrleo. Pero ayer, tan pronto se dieron a conocer los primeros resultados que daban la victoria al actual presidente Goodluck Jonathan, los votantes del norte, partidarios del candidato Muhamadu Buhari, salieron a las calles, se enfrentaron con la polica y quemaron iglesias y casas de simpatizantes de Jonathan. Se teme que los muertos puedan contarse por decenas. Los resultados electorales demuestran que la divisin en Nigeria, entre un norte musulmn ms pobre y el sur, cristiano, sigue siendo muy profunda. Goodluck Jonathan, que arras en el sur, ser de nuevo presidente tras obtener 22,5 millones de votos (el 57% del total) frente a los 12,2 conseguidos por Buhari (31%). Con ese claro resultado, y habiendo conseguido el 25% de los votos en dos tercios de los 36 estados del pas, Jonathan no necesita ir a la segunda vuelta. Las protestas se centraron en las ciudades ms importantes del norte. En algunas tuvo que declararse el toque de queda. En Kaduna, los partidarios de Buhari asaltaron la prisin y liberaron a los
NIGERIA
g R o N
er
Abuja
Lagos Port Harcourt CAMERN

Golfo de Guinea
500 km
EL PAS
Manifestantes armados con barras metlicas, ayer en Kano, al norte del pas. / seyllou diallo (afp)
Se teme que los muertos en las protestas se cuenten por decenas

reclusos, segn televisiones locales. Tambin hubo enfrentamientos en los estados de Gombe, Adamawa, Katsina y Sokoto. En Jos, la capital del estado central de Plateau objetivo en los ltimos me-
ses de ataques de las milicias islamistas Boko Haram tambin se registraron protestas. Algunos jvenes bloquearon las calles incendiando neumticos. Pese a que la Unin Africana considera que las elecciones han sido un ejemplo de transparencia, Buhari, ha dicho que los resultados no son crebles, especialmente en aquellos estados pro-Jonathan en los que el actual presidente ha llegado a tener entre el 95% y el 99% de los votos. Goodluck Jonathan lleg a la
presidencia el ao pasado tras la muerte por enfermedad de Umaru Musa YarAdua, musulmn del norte. Se sigui as la costumbre de rotar presidentes cada dos perodos electorales entre el norte y el sur. El presidente, originario del estado de Delta, zona que ha hecho de Nigeria una potencia petrolfera, tuvo que ganarse el apoyo de los barones del Norte en su partido para poder aspirar de nuevo a la presidencia. Ayer hizo un llamamiento a la calma: la sangre de un nigeriano no merece
ser derramada por las ambiciones polticas de nadie. Los observadores electorales de la Unin Africana han asegurado que las presentes elecciones han sido las ms limpias que Nigeria ha celebrado en las ltimas dcadas desde que en 1999 se pusiera fin a quince aos de dictadura militar. Jonathan fue elogiado por despedir al responsable del Comit Electoral Nacional y sustituirlo por el acadmico Attahiru Jega, de gran prestigio, en un intento por garantizar transparencia y credibilidad en los comicios. No solo las presidenciales de 2007 fueron fraudulentas; en las locales de 2008 tambin hubo enfrentamientos entre grupos polticos divididos segn etnias (especialmente en la zona central). Las protestas causaron la muerte a un millar de personas. En las pasadas navidades, los ataques con bombas en Jos, responsabilidad de Boko Haram, mataron a casi un centenar de personas. Pese a ser una potencia petrolfera, la mayora de la poblacin nigeriana vive en la pobreza. Los gastos destinados por Jonathan a la celebracin de los 50 aos de independencia de Reino Unido, 66 millones de dlares, fueron duramente criticados.
INTERNACIONAL
Fidel Castro pide que se cambie lo que haga falta

El PC aprueba que los cubanos puedan comprar y vender coches y casas
MAURICIO VICENT La Habana
Fidel Castro no ha asistido a ninguna de las sesiones del VI Congreso del Partido Comunista Cubano, pero public ayer un artculo en el diario oficial Granma en el que dijo haber seguido de cerca los debates y ofreci su particular consejo a la militancia: ser modelo de dirigentes modestos, estudiosos e incansables luchadores por el socialismo. A su juicio, superar el sistema de produccin capitalista es un difcil desafo en la poca brbara de las sociedades de consumo, pero esa es la meta. Dicho esto, pidi a la nueva generacin de cubanos que fuesen capaces de rectificar y cambiar sin vacilacin todo lo que debe ser rectificado y cambiado. Casi un trabalenguas. El artculo del ex mandatario, que lleva apartado del poder desde 2006 debido a una grave enfermedad, se public el mismo da en que los 1.000 delegados del Congreso terminaron el trabajo en comisiones y votaron la eleccin de un nuevo Comit Central. Tambin aprobaron los Lineamientos de la Poltica Econmica y Social, el documento programtico de ms de 300 puntos que servir de plataforma para la transformacin del modelo econmico en Cuba. Los temas debatidos durante las dos primeras sesiones del Congreso abarcaron los asuntos ms diversos. Hubo algunos relevantes, como la marcha del proceso de entrega de tierras del Estado a los campesinos privados se han repartido ya a 143.000 solicitantes unas 1.191.000 hectreas, lo que representa el 63% de las tierras ociosas en manos del Estado. Esta es una de las medidas importantes de la reforma, pero debido a las trabas burocrticas y al exceso de control, entre otros motivos, no ha logrado resultados, y eso que el propio Ral Castro ha considerado la produccin de alimentos un problema de seguridad nacional. La reforma tributaria, la unificacin monetaria o la poltica crediticia de los bancos estata-
Se espera que los delegados elijan un comit central ms reducido El mayor de los Castro opina sobre el cnclave en un artculo de Granma
les hacia los trabajadores por cuenta propia una novedad, tambin fue debatida, pero junto a estos temas se abordaron otros cuando menos chocantes para ser tratados en un Congre-
Ral Castro, ayer en la votacin del Comit Central. / ap
so, como el de la reparacin de las ollas arroceras y elctricas repartidas a la poblacin o la venta liberada del queroseno y otros combustibles domsticos a los cubanos.
Es uno de los temas que ms preocupan a la poblacin, en cuya solucin ya se trabaja. 77.000 equipos de coccin se reportaban fuera de servicio en diciembre del ao pasado, informaba
ayer Granma al dar cuenta de las discusiones partidistas. Tambin se habl de la necesidad de incrementar la produccin de fertilizantes y herbicidas, as como de la modernizacin de las capacidades de cloro y sal. Y por ah iba la tnica. Uno de los temas que ms inters despert entre los cubanos, tanto en la discusin popular previa como en el propio Congreso, es la autorizacin para la libre compraventa de casas y coches, una medida reclamada desde hace tiempo. Los delegados dieron luz verde al proyecto. La resolucin del VI Congreso que aprob los Lineamientos establece que el sistema econmico en Cuba continuar basndose en la planificacin y en la propiedad socialista sobre los medios fundamentales de produccin, aunque se tendr en cuenta las tendencias del mercado. Tambin asegura que la actualizacin del modelo dar mayor autonoma a las empresas estatales y reconocer y promover la inversin extranjera, las cooperativas, los agricultores pequeos, los usufructuarios, los arrendatarios, los trabajadores por cuenta propia y otras formas que pudieran surgir para contribuir a elevar la eficiencia. Se establece adems el principio de que en la poltica econmica igualdad de derechos y de oportunidades para todos los ciudadanos no significa igualitarismo, referencia nada velada a la prxima eliminacin de la cartilla de racionamiento. El Congreso concluir hoy con un discurso de Ral Castro.
Habr crisis en Latinoamrica?

ANDRS OPPENHEIMER
Durante el reciente torneo de tenis Sony Ericsson realizado en Key Biscayne, me sorprendi ver que la mayora de la gente que me rodeaba en el estadio eran turistas latinoamericanos, cuyas conversaciones giraban en torno de cuantas cosas acababan de comprar en Miami. Pens: Si esta afluencia econmica parece una nueva burbuja econmica, probablemente lo sea. Ahora, varios estudios publicados durante las reuniones de primavera del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Washington DC confirman lo que el sentido comn debera haberles enseado a los economistas hace varios meses: que existe un verdadero peligro de que el actual ciclo de crecimiento econmico de Latinoamrica sea demasiado bueno para ser cierto, y que si no se adoptan urgentes medidas en la regin tal vez no dure mucho. A diferencia del optimismo sobre Amrica Latina que proyectaban las instituciones financieras internacionales y las agen-
cias de calificacin crediticia hace apenas unos meses, cuando muchas de ellas pronosticaban que esta podra ser la dcada latinoamericana, el clima de las reuniones de este fin de semana en Washington fue de nerviosismo sobre el futuro econmico de Amrica Latina. Un documento interno del FMI titulado Gestionando la abundancia en Amrica Latina para evitar la crisis, fechado el 7 de abril, empieza con un diagnstico sombro: dice que la regin est en una etapa de doble viento a favor persistente, con riesgo de un fin abrupto. Explica que gran parte de la actual prosperidad de la regin se basa en dos circunstancias externas extraordinarias una abundante liquidez global que resulta en una gran entrada de capitales a la regin, y un aumento en los precios mundiales de las materias primas gracias a la demanda de China que quiz no duren mucho. La intensidad inusual de estas condiciones externas favorables puede dar lugar a la acumulacin de vulnerabilidades y a un mayor riesgo de una reversin repentina, dice el estudio. Las condiciones externas favorables pueden ocultar vulnerabilidades subyacentes en las cuentas fiscales, financieras y externas, as como generar posible complacencia y exuberancia. Traducido a un idioma entendible, esto significa que muchos de los pases de la regin estn gastando ms de lo que deberan, tienen monedas sobrevaluadas y no se estn preparando para el futuro. El documento
interno del FMI advierte en su primera pgina que refleja la opinin de sus autores y no la del FMI, pero su autor principal es Nicols Eyzaguirre, el director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI. Un estudio aparte, publicado por la Brookings Institution y dado a conocer al inicio de las reuniones del FMI y el Banco Mundial, tambin refleja temores sobre el futuro de la regin. El estudio, titulado Perspectivas econmicas latinoamericanas, dice que hoy, el recalentamiento y las presiones inflacionarias estn en aumento, y mu-
Muchos pases estn gastando ms de lo que deberan y no se estn preparando para el futuro
chos reguladores financieros se preguntan si el crdito domstico ya no est creciendo mucho. Agrega que un rea de especial preocupacin en Brasil y en otros pases de la regin son los excesivos crditos bancarios a los consumidores, que posiblemente nunca sean pagados. Qu ha hecho que los economistas internacionales hayan pasado de repente del entusiasmo al nerviosismo sobre Latinoamrica?, le pregunt a Mauricio Crdenas, coautor del estudio de Brookings. Cr-
denas, un ex ministro de Desarrollo Econmico de Colombia, me dijo que hay crecientes indicios de que los factores externos que haban beneficiado a Latinoamrica pueden desaparecer, adems de tendencias preocupantes dentro de la regin. China, cuya compra de materias primas se ha convertido en un motor del crecimiento de Sudamrica, acaba de anunciar que disminuir su meta anual de crecimiento del 10% al 7% en los prximos cinco aos, algo que indudablemente causar una cada de la importacin china de materias primas, explic Crdenas. Adems, es posible que Estados Unidos aumente pronto las tasas de inters, algo que le restar capitales a Latinoamrica, agreg. Hay que ahorrar en la poca de las vacas gordas, me dijo Crdenas. Estamos a tiempo, pero justo: es probable que veamos un cambio de las condiciones externas tan pronto como el ao prximo. Mi opinin: los economistas internacionales estn abriendo los ojos. Gran parte de Latinoamrica no haba visto un mejor contexto econmico internacional como el presente en muchas dcadas, y sera un crimen que los pases sigan sin ahorrar un porcentaje de sus ingresos externos para poder mantener sus programas sociales cuando las condiciones externas se deterioren, as como para empezar a mejorar ya mismo sus bajos niveles de educacin, ciencia y tecnologa. Todava estn a tiempo de hacerlo.
10
ESPAA
El Supremo corrige el criterio con el que la Audiencia liber a Troitio

La prisin preventiva debe restarse de cada condena y no del mximo de 30 aos
MANUEL ALTOZANO Madrid
El criterio seguido por tres magistrados de la Audiencia Nacional para liberar a Antonio Troitio Arranz, uno de los etarras ms sanguinarios condenado a cientos de aos de crcel por 22 asesinatos, no es el adecuado, segn el Tribunal Supremo. Su Sala de lo Penal lo ha corregido en una sentencia que afecta a otros dos etarras. La resolucin consagra el sistema a seguir a partir de ahora para evitar casos como el del miembro del comando Madrid condenado, entre otros atentados, por la matanza de la plaza de la Repblica Dominicana en la que murieron 11 guardias civiles en 1986, que sali de prisin el mircoles tras cumplir 24 aos de crcel, seis antes de lo previsto. El alto tribunal establece un nuevo mtodo para descontar de las penas de los terroristas los perodos de prisin provisional. Si se le hubiera aplicado a Troitio, habra agotado los 30 aos de cumplimiento mximo de condena. El etarra no hubiera salido de prisin hasta 2017. Troitio fue excarcelado por decisin de la seccin tercera de lo penal, formada por los magistrados Alfonso Guevara, Guillermo Ruiz Polanco y Mara de los ngeles Barreiro. El tribunal rest seis aos que el etarra haba pasado en prisin provisional del mximo de 30 que poda pasar entre rejas en lugar de, como resolvan otras secciones de la Audiencia, hacerlo de los cientos de aos que sumaban sus condenas acumuladas. El clculo realizado por los magistrados permiti su salida anticipada a pesar de que se le haba aplicado la doctrina Parot, que obliga a restar los beneficios penitenciarios de cada una de las condenas del reo a medida que las cumpla, en lugar de hacerlo sobre el tope legal de 30 aos de cumplimiento. Esa doctrina, que sirvi para que los etarras ms sanguinarios agotaran esos 30 aos de cumplimiento efectivo, est recurrida ante el Constitucional. Con la sentencia conocida ayer, el Supremo establece un nuevo sistema de cmputo de penas. Lo hace al resolver el recurso de dos miembros del comando Araba Ignacio Fernndez de Larrinoa y Miren Gotzone Lpez de Luzuriaga condenados por el asesinato del general del Ejrcito del Aire Luis Azcrraga en marzo de 1988. El artificio al que recurren los magistrados es aplicar la doctrina Parot al doble cmputo de la prisin provisional al que oblig el Tribunal Constitucional en 2008. As, los miembros del tribunal Adolfo Prego, Julin Snchez Melgar, Jos Manuel Maza (ponente), Luciano Varela y Siro Garca Prez, entienden que esos perodos de prisin preventiva deben restarse de cada una de las condenas a medida que se vayan
Al menos cinco etarras con largas condenas continuarn en la crcel

M. A., Madrid
Adems de Ignacio Fernndez de Larrinoa y Gotzone Lpez de Luzuriaga cuya salida anticipada fue denegada por el Supremo, al menos otros tres etarras con penas similares a las de Antonio Troitio siguen en prisin tras rechazar la Audiencia Nacional reducir sus condenas en aplicacin de la doctrina del doble cmputo de la prisin provisional. Dicha doctrina obliga a restar de la pena del condenado no solo la prisin provisional por el delito que motiv esa sancin, sino cualquier otra decretada por otra infraccin mientras cumple su castigo.
El magistrado Alfonso Guevara, en un proceso contra terroristas islamistas en 2008. / juanjo martn (efe)
Un pleno para fijar doctrina

La polmica planteada en la Audiencia por la liberacin del etarra Antonio Troitio no tena por qu haberse producido. En una reunin no jurisdiccional del pleno de la Sala Penal que sirve para fijar criterios a aplicar en determinados asuntos pero no resuelve casos concretos celebrada el 2 de febrero de 2010, todos los magistrados aprobaron el mtodo para aplicar la doctrina del doble cmputo de la prisin provisional impuesta por el Constitucional. Esa doctrina origin las protestas del Supremo y la fiscala por generar inseguridad jurdica y beneficiar al reincidente. El Gobierno reform el Cagotando, y no del mximo de 30 aos que los dos etarras podan estar en prisin. La reduccin del tiempo del cumplimiento, la que se produdigo Penal solo para evitar su aplicacin. El criterio que se aprob en ese pleno de la Sala fue que, en los casos en los que el condenado tuviera varias penas, estas se hubieran acumulado y se hubiera establecido un lmite mximo de cumplimiento como en el caso de Troitio solo se restara de la de la suma de las condenas y no del tope de cumplimiento (30 aos en el caso del etarra) la primera prisin preventiva decretada tras su detencin. Ese criterio lo aplican sistemticamente las secciones primera, segunda y cuarta de la Audiencia, pero la tercera decidi no utilizarlo en el puestas, de modo que, si a pesar de ello, siguieran estas excediendo del referido lmite legal [de 30 aos] este continuar operando, mantiene la sentencia. Es decir, que los perodos de prisin preventiva se restarn de cada una de las penas impuestas sucesivamente, lo que obligar a los terroristas en esta situacin a pasar 30 aos ntegros en la crcel. El criterio del Supremo coincide con el planteado por la fiscala de la Audiencia al recurrir la libertad de Troitio. El pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia, que rene a todos sus magistrados, aprob el 2 de febrero de 2010 un acuerdo segn el cual, en caso de acumulacin de condenas y determinacin de lmite mximo de cumplimiento, el caso de Troitio y otros etarras condenados por el Cdigo Penal de 1973 y a los que se les aplico en 2007 la doctrina Parot, habra que entender la concaso de Troitio. Lo hizo, adems, mediante una providencia en la que no se daba ninguna justificacin de por qu se apartaban de lo aprobado en el pleno, para sorpresa de sus colegas. El 25 de abril, el pleno volver a reunirse, pero esta vez en sesin jurisdiccional, es decir, para resolver un caso concreto, el de Troitio. Sobre la mesa, adems del criterio aprobado en febrero de 2010, estar la sentencia del Supremo conocida ayer, que impedira su salida anticipada. Por eso, fuentes jurdicas auguran que la decisin ms probable ser la de devolver al etarra a prisin. Eso s, si no ha huido. dena acumulada como una sola causa de la que restar la prisin preventiva, lo que impeda la salida antes de los 30 aos en casos de penas centenarias. La solucin que dio la seccin tercera de la Audiencia Nacional al caso de Troitio es excepcional, segn fuentes del tribunal. Sus magistrados decidieron no aplicar el criterio del pleno de la Sala. En los casos de al menos otros tres etarras con penas similares Ins del Ro, compaera de Troitio en el comando Madrid; Juan Carlos Arruti y Roberto Lebrero Panizo la Audiencia ha impedido su salida aplicando el criterio del pleno. Mientras, Antonio Troitio sigue en libertad y sin vigilancia. El pleno de la Sala de lo Penal se reunir el prximo lunes 25 para analizar el recurso del fiscal, que podra devolver a prisin al etarra. Hasta entonces es un ciudadano libre a todos los efectos.
Juan Carlos Arruti. Sus penas suman 1.149 aos y dos meses de prisin por varios asesinatos, homicidio, lesiones, detencin ilegal, robo violento y utilizacin ilegtima de vehculo de motor. Fue miembro del comando Araba de ETA. El pasado 17 de enero, la seccin primera de la Audiencia Nacional, formada por Javier Gmez Bermdez, Manuela Fernndez de Prado y Ramn Sez Valcrcel, le deneg la salida anticipada al considerar que los 280 das que haba pasado en prisin provisional deban restarse de su acumulacin de condena. Saldr de prisin en 2019. Roberto Lebrero Panizo.
Este miembro del comando Aranba est condenado a 71 aos de prisin con el lmite de cumplimiento de 25 aos. Fue condenado por los delitos de pertenencia a organizacin terrorista, depsito de armas, conspiracin para atentado terrorista con resultado de muerte, robo de vehculo de motor, falsedad en documento pblico, estragos terroristas y depsito de explosivos. La Seccin Primera entendi el 21 de octubre de 2010 que todas las causas formaban una sola al haberse acumulado sus condenas, por lo que nicamente le descont la prisin provisional decretada desde su detencin hasta su primera condena. ra de Troitio en el comando Madrid. Mientras este ltimo fue quien accion el mando a distancia que hizo explotar la furgoneta bomba que mat a 11 guardias civiles en la matanza de la Repblica Dominicana, Del Ro se dedic previamente durante semanas a inspeccionar el lugar del atentado y los movimientos de vehculos que usaban los agentes por las cercanas del lugar del atentado. La Seccin Primera le deneg la salida anticipada al considerar que sus penas, acumuladas, eran una sola causa de la que solo se poda descontar la prisin preventiva sufrida desde su detencin. Cumplir 30 aos y saldr en 2017.
Ins del Ro. Fue compae-
La seccin de Guevara se salt el criterio que fij la Audiencia en 2010 El pleno de la Sala de lo Penal decide el 25 de abril si revoca la excarcelacin
ce al restar la prisin provisional, no resultar de aplicacin sobre ese mximo de cumplimiento, es decir, 30 aos, sino para cada una de las penas inicialmente im-
11
12
ESPAA
La doctrina para anular candidaturas

EL PAS, Madrid
El ltimo precedente de candidaturas impugnadas en unas elecciones municipales por su relacin con la ilegalizada Batasuna se registr en abril de 2007, cuando la Fiscala General del Estado y la Abogaca del Estado, sta por orden del Gobierno, impugnaron 122 de las 245 candidaturas presentadas por Accin Nacionalista Vasca (ANV). El Supremo y el Constitucional avalaron la impugnacin. Los criterios seguidos para la demanda y su resolucin fueron los que siguen:
Presentacin de los candidatos de Bildu a la Diputacin de Guipzcoa. En el centro, el cabeza de lista, Martn Garitano. / jess uriarte
Bildu pone a independientes abertzales al frente de dos de sus principales listas

Los socios de la coalicin representaron en 2007 a ms del 15% del voto vasco
M. ORMAZABAL San Sebastin
La coalicin electoral Bildu, integrada por EA, Alternatiba (escisin de IU-EB) e independientes de la izquierda abertzale, ha cedido a estos los primeros puestos de sus listas al Ayuntamiento de San Sebastin y la Diputacin de Guipzcoa, el principal caladero de votos de Batasuna. Esta plataforma, que no esconde su pretensin de rescatar los votos que reciba la izquierda abertzale en anteriores comicios, present ayer al exredactor jefe del diario Egin Martn Garitano que ahora trabaja en la emisora Info7 y escribe columnas de opinin en Gara como nmero uno en Guipzcoa. El cabeza de lista por la capital guipuzcoana ser el mdico Juan Carlos Izagirre, representante de la asociacin vecinal Itsas Aurre (Frente al mar), que pide que el barrio de Igeldo se separe del Ayuntamiento de San Sebastin. Bildu registr ayer, en el ltimo da de plazo, ms de 300 listas en Euskadi y Navarra (ms de 50 en esta ltima). El Pas Vasco tiene 251 municipios y Navarra celebra elecciones en otros 272. A ellas hay que sumar la candidatura al Parlamento navarro y 11 listas a las forales vascas. La izquierda abertzale denunci el acoso policial a EA y Alternatiba que, a su juicio, raya el espionaje poltico. Cuando ayer se le pregunt a un portavoz de Bildu por el nmero de escaos que esperan sacar en Guipzcoa, la respuesta fue: EH sac 14 en 1999. En las listas forales no va Pello Urizar, lder de EA; ocupa un puesto rezagado en Mondragn. Si se toman como referencia los resultados de 2007, Bildu vendra a aglutinar a ms del 15% de los votantes en Euskadi, atribuyndole todo el apoyo que hace
la acord impugnar aquellas listas en las que hubiese al menos tres candidatos vinculados a Batasuna y que alguno de ellos tuviera carcter relevante, entendiendo por tal que hubiese sido cargo o representante de Batasuna como concejal, alcalde o juntero.
Fiscala. Al menos tres candidatos por lista. La Fisca-
Resultados de ANV en las elecciones municipales de 2007

San Sebastin GUIPZCOA VIZCAYA MAYORA RELATIVA
Bilbao MAYORA ABSOLUTA
24
EN EL PAS VASCO Aizarnazabal Aduna Alegia Anoeta Ikaztegieta Itsasondo Legorreta Lezo Oiartzun EN NAVARRA Orexa Ajangiz Navascues Atxondo Lakuntza Aulesti Basaburua Izurtza Goizueta Mallabia Araitz Ubide Arbizu Aramaio Leitza PAS VASCO
Partidos con ms de 10 concejales % votos vlidos
19
EN EL PAS VASCO Antzuola Mondragn Bergara Eskoriatza Hernani Legazpi Pasaia Soraluze-Placencia de las Armas Urretxu Usurbil Villabona Zestoa Elorrio Azpeitia Igorre Gautegiz-Arteaga Busturia*
PAS VASCO
Vitoria
Vitoria
LAVA
EN NAVARRA Bera de Bidasoa Larraun

(*) En Busturia gobierna ANV desde el 1-1-2009
present sus demandas contra 122 de las 245 candidaturas de ANV argumentando que en esas listas Batasuna haba fagocitado a ANV para acceder a las instituciones, y aada que la presentacin de candidaturas por un minsculo partido legal cuyos objetivos no contradicen directamente los de Batasuna supone una ocasin idnea para fagocitar y hacer suya por parte del partido disuelto algunas de las candidaturas del pequeo partido. La Abogaca del Estado sigui el criterio de pedir la anulacin de las candidaturas compuestas en al menos un 20% o un 30% de candidatos vinculados con Batasuna y el peso especfico de esas personas en cada lista (el nmero que ocupan y su probabilidad de salir elegidos).
Abogaca. Entre un 20% y un 30% en puestos preferentes. La Abogaca del Estado
NAVARRA
Partidos con ms de 10 concejales % votos vlidos
Candidatura
Votos
Concejales
ANV + EA
Candidatura
Votos
Concejales
ANV + EA
EAJ-PNV PSE-EE /PSOE PP ANV EA EB-B/A* EB-B* Aralar
308.624 241.553 153.258 73.456 69.764 67.325 8.289 6.117
31,14% 24,37% 15,46% 7,41% 7,04% 6,79% 0,84% 0,62%
1.029 332 185 337 216 91 11 33
143.220
votos
14,45% 553
concejales
* Una pequea parte de EB (Alternatiba) se presenta ahora con Bildu.
UPN 110.910 PSN-PSOE 63.594 Nafarroa Bai 52.387 ANV IUN CDN EA 20.690 12.220 7.699 2.826
33,36% 19,13% 15,76% 6,22% 3,68% 2,32% 0,85%
336 244 133 93 21 16 39
23.516
votos
7,07% 132
concejales
Fuente: Ministerio del Interior y elaboracin propia.
EL PAS
cuatro aos fue a ANV (all donde pudo presentarse), a EA y al voto nulo; aunque los resultados de 2007 no sern ahora directamente homologables: EA no haba sufrido la escisin de Hamaikabat y Alternatiba no exista.
El vicesecretario de Comunicacin del PP, Esteban Gonzlez Pons, pidi al Gobierno que impugne todas las candidaturas contaminadas por Batasuna o ETA, y subray que su partido apoyar al Ejecutivo en ese pro-
ceso. Mientras, los firmantes del Acuerdo de Gernika (la izquierda abertzale, EA, Alternatiba, Aralar y otros grupos) hicieron un emplazamiento directo a ETA para que se reafirme en su alto el fuego.
mo sentenci: Los datos objetivos expuestos revelan de forma inequvoca y manifiesta que el proceso de conformacin de las candidaturas electorales de ANV que nos ocupan ha sido gestado y dirigido en todo momento por miembros relevantes de la extinta Batasuna como mecanismo de sucesin, una vez ms, de los partidos polticos ilegalizados, esta vez haciendo uso de determinados elementos orgnicos de un partido legal. En el caso de Bildu, se trata de una coalicin electoral en la que hay dos partidos que rechazan a ETA, que son legales y que se han presentado sin problemas a las ltimas elecciones, e independientes sospechosos de su vinculacin con la ilegalizada Batasuna.
Supremo. Proceso gestado por Batasuna. El Supre-
13
ESPAA
Jimnez (derecha) y Chacn, junto a responsables militares en la reunin con embajadores. / ballesteros (efe)
Espaa ofrece asesoramiento y apoyo a las reformas rabes

La Moncloa crea una clula de crisis para seguir las revueltas
MIGUEL GONZLEZ Madrid
Espaa est dispuesta a ofrecer asesoramiento y asistencia, cundo y cmo se nos pida, para acompaar los procesos de reforma en el mundo rabe, segn dijo ayer en Madrid la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperacin, Trinidad Jimnez. La jefa de la diplomacia espaola inaugur, junto a la titular de Defensa, Carme Chacn, un encuentro con los 19 embajadores espaoles acreditados en el Magreb y Oriente Prximo, adems de otros tres en misin especial. En la reunin, que se desarrolla a puerta cerrada a excepcin de las sesiones de apertura y clausura, intervenieron, entre otros, el ex Alto Representante para la Poltica Exterior y de Seguridad de la UE, Javier Solana; el director del servicio secreto, Flix Sanz; el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Julio Rodrguez; y los secretarios de Estado de Exteriores, Unin Europea y Cooperacin, Juan Antonio Yez, Diego Lpez Garrido y Soraya Rodrguez, respectivamente. Tras rechazar el mito de una especificidad rabe en el anhelo universal de bienestar y democracia, Jimnez asegur: Deseamos para nuestros vecinos ni ms ni menos que lo que deseamos para nosotros, un mbito de libertades y derechos que permitan el libre desarrollo de cada persona y una prosperidad socioeconmica que garantice unas mnimas condiciones de vida en dignidad. Por eso, subray, la transicin espaola es vista como un modelo en muchos de esos pases. En la medida en que pueda ser til, hemos de estar dispuestos a transmitir nuestra experiencia. Sin aludir expresamente a Marruecos y Jordania, agreg que el sistema poltico espaol puede ser un referente para las naciones rabes con un rgimen monrquico. Jimnez advirti de que, sin una mnima prosperidad econmica, las reformas polticas se topan con un escollo insalvable, por lo que prometi ayuda financiera, tanto bilateral como a travs de la UE. Record que el Banco Europeo de Inversiones ha abierto una lnea de crdito de 300 millones de euros, y que Espaa apoyar con un milln de dlares las elecciones tunecinas de julio. Lament, sin embargo, que no haya mucho margen en las actuales perspectivas financieras de la UE. Chacn, por su parte, brind el asesoramiento de los militares espaoles a sus homlogos rabes. Si hay una leccin a extraer de los recientes acontecimientos es la importancia de contar con unas Fuerzas Armadas y de seguridad que acten siempre en el marco de la ley, subray la titular de Defensa. Aunque ambas ministras calificaron el proceso de cambio en el mundo rabe de esperanzador, advirtieron de que no est exento de riesgos; entre otros, el auge terrorismo yihadista, la inmigracin ilegal o la posibilidad de una involucin violenta. Con el objetivo de observar el desarrollo de la revuelta rabe y sus consecuencias, se ha constituido en La Moncloa una Clula Interministerial de Seguimiento en la que estn representados tambin los ministerios de Asuntos Exteriores; Interior; Defensa; Industria, Turismo y Comercio; y Trabajo e Inmigracin. Aunque defendi la intervencin militar en Libia, Jimnez insisti en que solo puede haber una solucin poltica al conflicto, que sea lo ms inclusiva posible, aunque descart la participacin de Muamar el Gadafi, su familia o su entorno inmediato. Chacn, por su parte, pedir hoy a la Comisin de Defensa del Congreso una prrroga de dos meses en la misin de los cuatro F-18 espaoles que vigilan la zona de exclusin area en Libia, as como una ampliacin de sus cometidos para que realicen patrullas de carcter humanitario como proteger la distribucin de ayuda o la evacuacin de heridos y personal civil a peticin de Naciones Unidas. Finalmente, Jimnez defendi la eficacia y celeridad de las embajadas en la evacuacin de los espaoles afectados por las revueltas, pero reconoci que siempre puede mejorarse la actuacin de la Administracin, a la luz de la experiencia reciente.
Gestiones por Brabo

I. C. / M. G., Madrid
El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Juan Antonio Yez, recibi ayer al embajador de Muamar el Gadafi en Madrid, Ajeli Abdussalam Ali Breni. El objetivo de la reunin fue pedir la liberacin del fotgrafo asturiano Manu Brabo, desaparecido hace dos semanas en Libia, segn fuentes diplomticas. Aunque el rgimen de Gadafi no lo ha reconocido oficialmente, el Gobierno no tiene duda de que el reportero est en su poder. Con el mismo propsito, la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jimnez, decidi hace unos das enviar de vuelta a Trpoli al nmero dos de la representacin diplomtica espaola, lo que ha supuesto de hecho la reapertura de la embajada. Y es que, pese al anuncio de que el diplomtico Jos Riera ir como enviado especial a Bengasi, sede del rebelde Consejo Nacional de Transicin, el Gobierno no ha querido cortar todos los canales de comunicacin con Trpoli.
14
ESPAA
Dirigentes de CiU rechazan reducir el IRPF a las rentas altas
EL PAS, Barcelona
Poco queda de aquella Convergncia i Uni monoltica en la que Jordi Pujol haca y deshaca a sus anchas, sin debate interno y sin que nadie rechistara. La cpula de CiU fracas ayer en el intento de silenciar las crticas internas por el festival de confusin provocado el domingo con el anuncio y posterior rectificacin de la rebaja del IRPF para las rentas ms altas. Aunque en Catalua no hay elecciones autonmicas el 22-M, s hay municipales, y los candidatos no quieren ni or hablar de favoritismos a los ms ricos, al menos en plena campaa electoral. Varios dirigentes protestaron ayer abiertamente, comenzando por el diputado Carles Campuzano. Toca decir que los que ms tienen deben compartir con el resto de la gente los esfuerzos para salir de la crisis, escribi en su blog. Tambin el consejero de Territorio, muy prximo a Artur Mas, se desmarc de las intenciones del Gobierno del que forma parte. Esta es una propuesta de cara a la competitividad fiscal de Catalua que se prevea como una propuesta poltica, estaba en nuestro programa electoral, pero no es inmediata y requiere un hecho primero: volver a una fase de recuperacin econmica, dijo. Efectivamente, la propuesta consta en el programa electoral de CiU, pero el documento ni la sita en el tiempo ni pone como condicin la recuperacin econmica.
El Gobierno recuerda que todas las autonomas deben cumplir el dficit

La Generalitat exige el pago de 1.350 millones por el fondo de competitividad
AMANDA MARS / MIQUEL NOGUER Madrid / Barcelona
Segunda vez que el Gobierno cataln advierte de que no podr cumplir el objetivo de dficit para las comunidades autnomas, del 1,3%, y segunda vez que el Gobierno recalca que es una norma general que hay que cumplir. El presidente cataln, Artur Mas, ya insinu en marzo que tendra problemas para llegar al requisito de dficit en 2011 (tras cerrar 2010 con un desfase del 3,9%, tambin superior a lo permitido) y el domingo su consejero de Economa, Andreu Mas-Colell, lo corrobor y ampli: Catalua no podr cumplir el dficit del 1,3% ni este ao ni probablemente el prximo. El aviso de Mas-Colell fue acompaado del anuncio de rebaja del IRPF a las rentas superiores a 120.000 euros. Ayer, sin embargo, Artur Mas intent atajar el episodio de confusin asegurando que no habr rebaja de impuestos mientras dure el proceso de ajustes y, entre bromas en una conferencia, calific la polmica de artificial e interesada. Pero bajar los impuestos que el tripartito subi a las rentas altas sigue siendo un objetivo para esta legislatura. La reduccin del IRPF junto a otros tributos que tambin se quieren bajar, como el de matriculaciones, transmisiones patrimoniales y donaciones, pueden llegar a mermar los ingresos fiscales catalanes en 425 millones de euros anuales. Fuentes del Ministerio de Eco-
Artur Mas, ayer en una conferencia en la delegacin de la Comisin Europea en Barcelona. / consuelo bautista
Un impuesto muy poco viajero

A. M., Madrid
El Gobierno cataln argumenta que quiere rebajar los impuestos a los 50.000 catalanes que declaran ms de 120.000 euros para evitar que estos contribuyentes opten por fijar su domicilio en Madrid, por ejemplo, aunque trabajen en Barcelona. En este contexto, la patronal catalana Fomento advirti ayer de la deslocalizacin de directivos. No hay cifras oficiales sobre el efecto que la competencia fiscal entre comunidades autnomas tiene en capitales y rentas comunidad incumpla estos lmites es que el Gobierno le impida endeudarse a largo plazo. Las administraciones regionales requieren la autorizacin del Estado para recibir financiacin a ms de un ao. En 2010 la mayora de autonomas se desviaron del 2,4% previsto, mientras que Madrid cumpli. El Gobierno permiti a las comunidades refinanciaciones, es decir, recurrir al endeudamiento solo para saldar los prstamos que vencen este ao si no hay otro modo. En su lucha contra el dficit, el por impuestos como el de donaciones o sucesiones. Tampoco por los distintos tramos autonmicos del IRPF. Valent Pich, el presidente del Registro de Economistas Asesores Fiscales (REAF), descarta que el diferencial en IRPF provoque movimientos reseables de domicilios fiscales. El efecto es ms psicolgico en el caso del IRPF, no es tan fcil mover un domicilio (debe demostrarse al menos un ao de residencia) como para que lo haga mucha gente, pero, con el actual tipo, las rentas de ms de 175.000 euros pagan un 49% Ejecutivo de Convergncia i Uni ha combinado medidas muy desiguales en funcin de la posicin social que ocupe un ciudadano en Catalua: mientras los recortes en la sanidad pblica alcanzan los 1.000 millones de euros, la Generalitat anuncia una rebaja de impuestos para las rentas altas aunque matiza que se aplicar ms adelante. El Gobierno cataln est centrando su estrategia en culpar de la situacin al anterior Ejecutivo tripartito de la izquierda, que dej un dficit de 7.500 millones de (contando tramo estatal y autonmico) y esa frontera cercana al 50% s puede afectar a decisiones futuras de multinacionales y sus directivos, explica Pich. Juan Jos Rubio, catedrtico de Hacienda Pblica y exdirector del Instituto de Estudios Fiscales, cree que el efecto de la mencionada bajada del IRPF no es demasiado interesante per se, pero esta medida, combinada con otras, como el impuesto de sucesiones (que CiU ya ha decidido eliminar para todo contribuyente), s empieza a pesar en la toma de decisiones. euros, y en acusar al Gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero de escasa colaboracin para solucionar las cosas. De esta manera, la batalla para cobrar los entre 1.350 y 1.450 millones del fondo de Competitividad, pago que el Gobierno quiere demorar hasta 2013, ha tensado la cuerda hasta el lmite. La Generalitat cree que con anuncios como el de no cumplir los objetivos de dficit acabar logrando cobrar este ao buena parte del dinero que le adeuda el Gobierno.
Una medida obscena

En el plano municipal y consultados por EL PAS, los principales candidatos de CiU apostaron por no tocar ahora el impuesto sobre la renta. Ni hablar de rebajas, no es el momento, dijo el candidato por Lleida, Joan Ramon Zaballos. En tiempos difciles es bueno que los impuestos se mantengan, aadi el candidato por Girona, Carles Puigdemont. Xavier Trias, en Barcelona, fue ms escueto, pero igualmente firme: El recorte del IRPF no se llevar a cabo, asegur. Y en Tarragona, Victria Forns pidi a los ricos que hagan ms esfuerzos para ayudar a la poblacin. La oposicin incidi en el hecho de que si bien el Gobierno de CiU no aplicar de forma inmediata la rebaja s lo mantiene como objetivo de legislatura. De nefastas e irresponsables tild el socialista Joaquim Nadal las intenciones de Artur Mas, sobre todo mientras se estn anunciando graves recortes en los servicios pblicos. El PP no critic una rebaja que defiende, pero s las contradicciones de CiU. Para Iniciativa Verds las intenciones del Gobierno cataln son indecentes y obscenas.
Artur Mas dice ahora que no bajar el impuesto de la renta mientras haya crisis
noma y Hacienda eludieron entrar a valorar las declaraciones de Mas-Colell, ms all de recordar que hay un marco regulatorio definido por la Ley de Estabilidad Presupuestaria y el Consejo de Poltica Fiscal y Financiera que cumplir y al que se remite. Traduccin: la norma est vigente, pese a los avisos procedentes del Gobierno cataln de que ser difcil cumplirla. Ya en marzo, el secretario de Estado de Hacienda, Carlos Ocaa, replic que el objetivo de dficit no es negociable. La consecuencia de que una
15
ESPAA
El Gobierno de la marcha atrs

Rectificaciones como la de la rebaja del IRPF han sido una constante desde que Artur Mas lleg a la Generalitat
MIQUEL NOGUER Barcelona
Hasta ahora ningn presidente de la Generalitat catalana haba tenido que lidiar con miles de funcionarios exigiendo desde la calle su dimisin tras apenas 100 das en el cargo. Artur Mas tuvo que hacerlo la semana pasada y todo apunta a que la escena se repetir en un verano muy caliente en Catalua. Los recortes en sanidad y educacin, que ya han comenzado con el cierre preventivo de plantas enteras en los hospitales, no se han entendido en Catalua. El Gobierno de CiU admite problemas de comunicacin, pero en el fondo lo que ha habido es una cascada de anuncios de recortes futuros sin un hilo conductor y sin que el Gobierno los priorizara. Los recortes mal planteados, acompaados de anuncios de rebajas de impuestos, son el principal problema que ha tenido el Ejecutivo de CiU, pero los anuncios grandilocuentes y las rectificaciones se han sucedido desde el principio de la legislatura en todos los aspectos.
80 por hora. La medida estrella inicial del Gobierno de CiU, acabar con la limitacin de velocidad a 80 kilmetros por hora en los accesos a Barcelona, tuvo que ser rectificada nada ms anunciarse. La Generalitat defenda que las restricciones de velocidad impuestas por el tripartito eran intiles porque no estaba demostrado que la velocidad de los coches influyera en el grado de contaminacin atmosfrica, discurso que tuvo que cambiar en apenas una semana. En enero, un potente anticicln oblig a retrasar la flexibilizacin de la velocidad por motivos ambientales. La promesa ahora es rebajar los lmites de velocidad cada vez que lo requiera el grado de contaminacin. Alarmismo sobre las finanzas. Los recortes sociales se sos-
El consejero de Economa, Andreu Mas-Colell (en segundo trmino). / g. b.
Insumisin poltica
Los recortes y las constantes rectificaciones del Gobierno de Artur Mas han venido acompaados de una poltica de insumisin a las decisiones del Gobierno central como la reduccin de las tarifas del transporte pblico y de la Justicia. Ya antes de proclamarse presidente, Artur Mas adelant que no pensaba cumplir la sentencia del Supremo que eliminaba, en la prctica, la inmersin lingstica en las escuelas. Con el Parlamento autnomo ya constituido, CiU ha llegado a votar contra el cumplimiento de la sentencia y contra los tribunales que hagan interpretaciones restrictivas del uso del cataln. Adems, mantiene firmemente naciones. Consciente de que la situacin financiera de la Generalitat es poco sostenible, el secretario del Gobierno cataln, Germ Gord, explic que la eliminacin de sucesiones sera parcial y que se mantendran las cotizaciones para las herencias de tercer grado (primos, tos, sobrinos...). Tras muchas presiones internas, especialmente por parte de Uni Democrtica, el socio minoritario de Convergncia i Uni, la Generalitat opt por la eliminacin total. Eso s, el impuesto de donaciones se que no se debe dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal Constitucional que recort el Estatuto de Autonoma. Artur Mas tambin ha apoyado la consulta soberanista de Barcelona con el argumento de que lo haca a ttulo personal. Sin embargo, su apoyo a la iniciativa se desdibuj cuando la semana pasada CiU tuvo que votar sobre una eventual secesin de Catalua y se abstuvo. Estas actitudes contrastan con el papel de CiU en el Congreso bajo la tutela de Josep Antoni Duran Lleida. Los nacionalistas catalanes defienden alcanzar acuerdos puntuales con el Gobierno, lo que provoca incomodidad en Barcelona. mantendr hasta que la economa mejore.
tienen sobre la teora de que las finanzas catalanas se encuentran en situacin de quiebra tcnica. Para convencer de ello el Gobierno de CiU recurri al alarmismo en las primeras semanas de legislatura. El nmero dos de Convergncia, Oriol Pujol, lleg a decir que la Generalitat tena problemas para pagar las nminas de los funcionarios porque el tripartito haba dejado la caja vaca. Todo ello provoc que el grifo del crdito se cerrara ms para el Ejecutivo cataln y el consejero de Economa, Andreu Mas-Colell acab por dar marcha atrs asegurando: Los puestos de los funcionarios no estn en peligro y la tesorera de la Generalitat se encuentra en una situacin normal.
El bolsillo de los mdicos.

Los recortes sociales han incendiado las relaciones entre el sector sanitario y el Gobierno de CiU pero la cerilla definitiva la encendi el consejero de Salud, Boi Ruiz, que acus a los mdicos de velar ms que nada por sus sueldos. Artur Mas tuvo que desmentirle para intentar frenar las movilizaciones. Los mdicos no son malos ni miran por su bolsillo ms que otras personas, dijo.
Impuesto de sucesiones.
CiU llevaba en su programa electoral la eliminacin inmediata del impuesto de sucesiones y do-
16
ESPAA
El PP se rompe en Benidorm y un sector presenta lista propia
A. BALAGUER / E. MOLT J. FERRANDIS, Alicante / Valencia
El PP de Benidorm (Alicante) salt anoche en pedazos a las puertas mismas de la junta electoral de zona, ubicada en los juzgados de La Vila. La negativa de la direccin regional del PP controlada por Francisco Camps a ceder a la presidenta local, Gema Amor del sector afn a Jos Joaqun Ripoll, otros dos puestos de salida en la candidatura municipal que encabeza Manuel Prez Fenoll imposibilit cualquier acuerdo. A falta de unos minutos para la medianoche, Amor decidi presentar su propia lista por el Centro Democrtico Liberal (CDL). La situacin abre una grave crisis para el PP de Benidorm, que aleja sus posibilidades de recuperar la alcalda. La direccin regional del PP mantuvo ayer un pulso in extremis con el sector que lidera el presidente del PP de Alicante, Jos Joaqun Ripoll, para erosionar sus principales bastiones: Orihuela, Alcoi y Benidorm. Situacin que oblig a los apoderados del PP a esperar hasta medianoche frente a los juzgados para registrar las listas municipales, que no se aprobaron hasta pocos minutos antes de expirar el plazo. La pugna ms dura tuvo lugar en Benidorm, donde Gema Amor, presidenta del PP local, tena preparada una candidatura por el CDL (siglas que en unas localidades han acogido a socialistas y en otras a populares enfrentados a sus partidos) como alternativa a la del PP.
El expresidente del Gobierno Jos Mara Aznar, ayer durante su intervencin en un mitin del PP en Estepona (Mlaga). / julin rojas
Aznar insiste en que algo debi hacer bien Gadafi si Zapatero le vendi bombas
Rajoy suaviza las dudas del expresidente sobre la solvencia econmica espaola
FERNANDO J. PREZ / AGENCIAS Estepona / Tenerife
Aunque esta vez no lo calific de extravagante amigo de Occidente como hizo la semana pasada en la Universidad de Columbia (EE UU), el expresidente del Gobierno Jos Mara Aznar insisti ayer en que el dictador libio Muamar El Gadafi quiso cooperar con la comunidad internacional despus de ver lo que le pas, tras la guerra de Irak en 2003, a un dictador mucho peor que l, Sadam Husein (que acab ejecutado). Y contraatac sealando a Jos Luis Rodrguez Zapatero: Algo debi hacer [Gadafi] para que en 2007 el Gobierno socialista de Espaa le vendiera bombas de racimo. O es que el Gobierno socialista vende a los enemigos y no a los amigos?, clam Aznar durante un mitin en Estepona (Mlaga). En un tono extremadamente duro y en referencia a los derrocados mandatarios de Egipto y Tnez, Mubarak y Ben Ali, el expresidente subray: Esos dos dictadores eran miembros de la Internacional Socialista; el partido disuelto ayer por el Tribunal Supremo egipcio era miembro de la Internacional Socialista. Es llamativo ver, ironiz, cmo algunos pasan de ser compaeros a ser execrables dictadores a los que hay que criticar. El presidente de honor del PP calific de manipulacin absolutamente lamentable que se le haga pasar a l por simpatizante de Gadafi, cuyo derrocamiento defendi. Si no se suprime la causa que crea las vctimas seguir habiendo vctimas con bombas de racimo vendidas por el Gobierno socialista. Que quede meridianamente claro, yo no sirvo para ser parapeto de la desvergenza de nadie y menos para los que estn en el Gobierno de Espaa. Respecto a sus manifestaciones en la Universidad de Columbia en las que dud de la solvencia de la economa espaola, Aznar tambin hizo matizaciones, aunque sin perder el tono de ataque al Gobierno: Creemos en la solvencia y el futuro de Espaa, pero tambin creemos en la inconsistencia, la incompetencia y la insolvencia del seor Zapatero y su grupo de amigos, dijo. Segn l, los ministros socialistas recibieron la mejor herencia econmica de Espaa y lo han destrozado en siete aos. Pararon las reformas, negaron la crisis [] y ahora ya sabemos a lo que aspiran: o te callas o eres un antipatriota, o miras para otro lado o eres un antipatriota, protest. Mucho ms optimista y cauto haba sido horas antes el presidente del PP, Mariano Rajoy. Durante un acto en Santa Cruz de Tenerife, afirm que la economa espaola no est abocada a sufrir un rescate financiero como les ha sucedido ya a Grecia, Irlanda y Portugal. Creo que no va a haber necesidad de eso, sera una noticia psima, opin Rajoy. Sin embargo, tampoco l eludi sembrar dudas sobre la solvencia de la economa espaola, y se ofreci como factor capital para sortear una hipottica bancarrota nacional. Ante una audiencia de pequeos empresarios y profesionales autnomos, Rajoy insisti en esa tesis: No estamos condenados porque otra poltica econmica es posible. Entre las sombras exacerbadas por el lder de la oposicin, dos fundamentales: la fortaleza de las entidades financieras Hay que decir la verdad sobre el sistema, sanearlo y recapitalizarlo, dijo y la capacidad del pas de hacer frente a su deuda perjudicada por la falta absoluta de confianza en el Gobierno, dentro y fuera de Espaa. Para el lder del PP, el requisito fundamental de la recuperacin econmica es un cambio poltico. Esto no puede seguir as, seal. Y dibuj las elecciones de mayo como un plebiscito para la recuperacin y para el empleo. Estamos en condiciones de volver a ser lo que ramos, de volver a Europa a recuperar el crdito y el prestigio, exclam. Para reducir el dficit, apost por un recorte drstico de organismos pblicos y ms ayudas para los empresarios: Espaa necesita un milln de emprendedores ms. Por otra parte, el vicesecretario de Comunicacin del PP, Esteban Gonzlez Pons, llam ayer chorra, ridculo y payasete al ministro de Fomento, Jos Blanco, por afirmar que hay un nexo entre la trama Grtel y el amigo de Aznar, Gadafi.
Orihuela y Alcoi
En Orihuela y Alcoi, feudos ripollistas, el PP regional de Camps meti cua en las candidaturas municipales y modific las propuestas realizadas por las agrupaciones locales de Mnica Lorente y Jorge Sedano, respectivamente. La situacin vivida anoche gener un intenso malestar en la direccin provincial del PP que preside Ripoll, quien no tuvo empacho en criticar la semana pasada la exclusin de su sector en la lista autonmica y la improvisacin de las listas tramitadas ayer. Ripoll acudi anoche a Villena a arropar a la alcaldesa, Celia Lled, que present en un acto pblico su candidatura pese a que el comit regional de listas todava no haba dado su conformidad. En esta localidad, cinco concejales campistas abandonaron hace meses el gobierno, dejando a la alcaldesa, afn a Ripoll, en minora. En Alicante, la alcaldesa, Sonia Castedo, que no comparte la imposicin del PP nacional de que Ripoll sea el nmero dos, evit ayer ir a la junta electoral para validar su candidatura. Aleg motivos de agenda.
Apostar contra Espaa

EL PAS, Madrid
El expresidente Jos Mara Aznar es responsable de una campaa de sospechas, insidias y mala intencin que perjudica a la economa espaola; y el actual lder del PP, Mariano Rajoy, no le corrige seguramente porque le debe su puesto. Lo dijo ayer la dirigente socialista Elena Valenciano antes de reclamar a uno y otro que no socaven la confianza internacional en Espaa. Cuando la deuda nacional se encuentra en dificultades en los mercados esperaramos del PP justamente lo contrario de lo que hace, dijo Valenciano. En su opinin, el principal partido de la oposicin prefiere apostar contra Espaa con fines electorales, al tiempo que mantiene un programa oculto que pasar por el deterioro de servicios pblicos como la sanidad y la educacin. Las crticas de Valenciano tambin iban dirigidas al responsable econmico del PP, Cristbal Montoro, que poco antes haba abundado en las tesis de Aznar sobre las dificultades que podra tener Espaa para pagar su deuda. Segn Montoro, el PP nunca ha puesto en duda a Espaa. Pero s la calidad de una poltica econmica que ha colocado al pas al borde del precipicio financiero. El popular tach, adems, de disparate la poltica del Gobierno sobre los ERE y exigi la comparecencia del ministro de Trabajo, Valeriano Gmez, para discutir cmo regular las prejubilaciones.
17
ESPAA
Huye el jefe de la mayor red gallega La emigracin se dispara un 30% en de blanqueo de dinero de la droga Antonio Pouso, Pelopincho, estaba en libertad condicional el primer trimestre
14.108 espaoles dejaron el pas, casi el doble que los nacionales retornados
E. SIZ Madrid
En los tres primeros meses del ao emigraron al extranjero 14.108 espaoles. Son 3.291 ms (es decir, un 30,4% ms) que los que abandonaron el pas en el mismo periodo de 2010 (10.817), segn la estimacin de poblacin del Instituto Nacional de Estadstica (INE) conocida ayer. El ao pasado se haba registrado un descenso respecto del primer trimestre de 2009 (11.800). Segn el INE, en los tres primeros meses del ao fueron casi el doble los que dejaron el giones a las que menos habitantes regresaron fueron Melilla (20), La Rioja (21) y Ceuta (28). En cuanto a la inmigracin, por primera vez en dos aos el saldo de extranjeros fue negativo en el primer trimestre. En 2011, el padrn municipal registr 101.610 altas frente a 121.218 bajas. Un ao antes eran 110.400 frente a 96.912. Catalua (27.509), Madrid (16.613) y Andaluca (12.424) son las tres comunidades que recibieron mayor nmero de inmigrantes. Las que menos, Ceuta (90), Melilla (303) y Cantabria (732). Las estimaciones del INE, an provisionales, reflejan tambin el aumento durante el ltimo ao de la edad media en el que las mujeres tienen su primer hijo: de 30,98 a 31,06 aos. Vizcaya es la provincia en el que mayor es esa cifra: 32,3 aos. El extremo opuesto es Ceuta (29,45). Tambin registra el INE una disminucin de dos centsimas en la media de hijos, que se sita en 1,41 por mujer. En el primer trimestre se contabilizaron 120.566 nacimientos, de los que 62.174 fueron de varones y 58.392 de mujeres. Por ltimo, la esperanza de vida crece: est en 78,81 aos para los hombres y 84,81 para las mujeres; cinco y tres dcimas ms, respectivamente, que en 2010.
ELISA LOIS Vilagarca
Cada vez se tienen menos hijos y ms tarde, y crece la esperanza de vida

pas que los emigrantes retornados (7.875). Por sexo apenas hay diferencias: 7.501 varones y 6.608 mujeres emigraron. Tambin fueron ms los hombres que optaron por regresar: 4.027 frente a 3.847 mujeres. Madrid (1.981), Catalua (1.429) y Canarias (859) fueron las comunidades autnomas que registraron el mayor flujo de inmigracin exterior. Las re-
Los prembulos del juicio de la Operacin Cormorn, el primer macroproceso por blanqueo de dinero que se celebrar en Galicia, se estn convirtiendo en un quebradero de cabeza para jueces y fiscales. A las dificultades de alcanzar acuerdos de conformidad previos a la vista oral, dado el elevado nmero de abogados personados en la causa, se aade ahora la incgnita sobre el paradero del principal imputado, el narcotraficante Jos Antonio Pouso Rivas, Pelopincho, que estaba en libertad condicional desde finales de 2010. Pouso Rivas, un camarero de Ribeira (A Corua) de 51 aos, ya haba sido condenado en dos ocasiones por narcotrfico, en sendas operaciones dirigidas desde la Audiencia Nacional. En su amplio historial como implicado en la Operacin Santino, Pelopincho logr zafarse de la crcel aprovechando un permiso penitenciario. Aos despus sali de su escondite y regreso a Galicia de incgnito, donde vivi una poca de vacas gordas con la venta de cocana. Fij su residencia en el municipio pontevedrs de Valga y desde all comenz a blanquear ingentes cantidades de dinero. Hasta 15 millones fueron localizados en la compra de 50 inmuebles. En este nuevo proceso se le ha embargado dinero en efectivo a travs de fondos de inversin en parasos fiscales. Despus de seis aos entre rejas tras su detencin en diciembre de 2004, Pouso Rivas sali en libertad bajo fianza, pero ha-
ce escasas semanas la Guardia Civil constat su desaparicin. Lo hizo despus de que la Fiscala de Pontevedra se interesase por su localizacin para los preparativos del juicio. Pelopincho es una pieza clave del entramado de blanqueo de dinero que l mismo vertebr. Antonio Pouso sigui los pasos del que fuera asesor personal de sus negocios, el letrado pontevedrs Manuel Franco Argibay, de 48 aos, que tambin
se esfum despus de retirar casi dos millones de euros de su cliente depositados en bancos portugueses a nombre de sus dos hijos menores de edad. Por si esto fuera poco, en medio de un proceso tan largo y complejo, otra baja se ha aadido ltimamente al nmero de imputados al producirse el fallecimiento de la madre de Pouso Rivas, sealada en la causa como uno de sus testaferros, al igual que su padre, su hermana, sus dos hijos, su yerno y varias
Lujo sin disimulo

Los excesos de Jos Antonio Pouso, Pelopincho, quedaron reflejados en la frentica adquisicin de patrimonio que inici en 2003. En el inventario de bienes embargados figuran 36 fincas, urbanas y rsticas, otros tantos bajos comerciales, 40 pisos y locales de hostelera, adems de un milln de euros en cuentas bancarias, tres millones en inversiones, y 831.000 euros y 345.000 dlares en metlico y joyas que la Guardia Civil localiz ocultos en la pared de su cuarto de bao. En uno de sus chals en Brin, Pouso estaba construyendo una casa de 300 metros cuadrados sin reparar en gastos. En la primera planta hizo construir su propio despacho y una habitacin oculta con mando a distancia. En el jardn, piscina climatizada con jacuzzi.
Toda la familia del narco y varias amantes figuran como testaferros

mujeres brasileas que tenan relaciones sentimentales con el narcotraficante. En la compleja investigacin patrimonial dirigida desde el Juzgado de Instruccin nmero 2 de Caldas de Reis, la polica descubri un piso en Pravia (Asturias) que funcionaba como un escondite donde Pouso guardaba el dinero negro que obtena de la droga. Tras su detencin, una de las ltimas remesas de dinero que sacaron de all sus hijos permiti la captura del letrado. Los fiscales de Delitos Econmicos y Antidroga preparan el juicio que se celebrar en la Seccin Segunda de la Audiencia de Pontevedra con 35 procesados, la mayora testaferros de Jos Antonio Pouso Rivas.
18
ESPAA
20 muertos en el inicio de Semana Santa, uno menos que en 2010
PATRICIA R. BLANCO, Madrid
El balance de vctimas de trfico del inicio de la Semana Santa demuestra que cada vez ser ms difcil reducir las cifras de siniestralidad vial. Entre las tres de la tarde del pasado viernes y las ocho de la noche de ayer, 20 personas murieron en la carretera, una menos que en el mismo periodo de 2010. La pasada Pascua, con 44 fallecidos, fue la menos trgica desde que se manejan datos, y Trfico ya alert entonces de la dificultad de alcanzar nuevos progresos. A pesar de ello, el resultado acumulado del ao, 20 vctimas mortales menos que en 2010, indica que todava hay cierto margen de mejora. Trfico advierte ahora del riesgo que entraa la segunda parte de las fiestas, a partir de maana. A las dificultades del Mircoles Santo, uno de los das con ms desplazamientos, se suma la final de la Copa del Rey, que desplazar a unos 20.000 aficionados de Madrid y Barcelona a Valencia. Por todas partes del pas procesionan estos das las imgenes ms veneradas con sus mejores atavos. Lo hacen alzadas sobre los hombros castigados de los costaleros y rodeadas de velas y de cofrades ms o menos nazarenos de guardarropa. Van seguidas de penitentes, entre la discrecin y el tremendismo. Presentan diferente colorido, segn marcan las costumbres decantadas, que oscilan del derroche bullicioso en la Comunidad de Andaluca a la austeridad silente en las ciudades de los antiguos reinos de Len y Castilla. Los gobiernos municipales, cualquiera que sea su signo poltico, se esmeran por ofrecer plenas facilidades para estas expresiones de la devocin tradicional que se desbordan por el callejero. Otra cosa es que la graduacin de la temperatura ambiental haya descendido y que los nativos, otrora tan fervorosos, hayan ido desertando hacia otros espacios, playeros o serranos, para dejar sitio a los adictos que siguen la llamada del etnoturismo, siempre dispuestos a incorporar vivencias y emociones nuevas, ya sea con los Sanfermines de Pamplona, la Tamborrada de San Sebastin, las Fallas de Valencia, la Feria de Sevilla, las procesiones de Zamora, la Fiesta de los Gansos de Lequeitio, el Sokamuturra de Motrico, la Feria de Ganado de Torrelavega, el concurso de bueyes de arrastre de Comillas, la danza de Ibio junto a Mazcuerras o
Las procesiones y el Papa

MIGUEL NGEL AGUILAR
la bulla y la madrug del Viernes Santo. En todo caso, es interesante seguir las nuevas reflexiones de Jrgen Habermas, quien como puede leerse en el volumen El poder de la religin en la esfera pblica, de Editorial Trotta, se viene aplicando desde 2008 a repensar la relacin entre la teora social y la teora de la secularizacin, y a desacoplar la teora de la modernidad de la teora de la secularizacin. Reconoce nuestro autor que la secularizacin del poder del Estado es el ncleo duro de este proceso, entendido como un decisivo logro liberal que no debera perderse en la disputa entre las religiones del mundo. A su entender, la progresiva desintegracin de la piedad popular tradicional es un fenmeno que ha dado origen a dos formas modernas de conciencia religiosa. Por un lado, un fundamentalismo que o se aparta del mundo moderno o se vuelve hacia l de una forma agresiva; por otro, una fe reflexiva que se relaciona con otras
La Iglesia jerrquica, capitaneada por Rouco, sigue obsesionada en la defensa de su poder

religiones y que respeta las conclusiones falibles de las ciencias institucionalizadas, as como los derechos humanos. Pero las sociedades modernas se encuentran con la persistencia de grupos religiosos cuyas tradiciones siguen siendo relevantes, aunque las sociedades mismas estn en gran parte secularizadas. Claro que para l las religiones no sobreviven sin las actividades culturales de una congregacin y ah radica precisamente su caracterstica ms exclusiva. Vase estos das Sevilla.
Otra cuestin es el cmputo estadstico de los seminarios, que confirmara la penuria en que se encuentra el reclutamiento del clero regular. Igual que el de las rdenes y congregaciones religiosas, reducidas a su mnima expresin y absorbidas por las estrictas labores de custodia del patrimonio histrico y artstico de los edificios ocupados. Para ello, resulta capital la ayuda de vocaciones inmigrantes, llegadas en venturosa reciprocidad al antiguo despliegue misionero espaol de otras dcadas. El hecho es que la edad media del clero sigue subiendo, a falta de relevos, como le sucede en Cuba a la revolucin de los hermanos Castro Ruz. Mientras, la Iglesia jerrquica, capitaneada por el cardenal de Madrid Antonio Mara Rouco Varela, sigue obsesionada en la defensa de su poder, sin esbozar disculpa alguna por su contribucin a la siembra del odio guerracivilista. Contina la canonizacin de sus vctimas pero se desentiende de las que cayeron inocentes del lado adversario. Por eso, ni siquiera ha reparado en el escndalo de que la Macarena procesione ceida con el fajn del general Gonzalo Queipo de Llano, ese energmeno que fanfarroneaba por la radio de Sevilla de sus crmenes sangrientos, que tan bien compendia Paul Preston en su libro El holocausto espaol (Editorial Debate, Barcelona, 2010) En cuanto al Papa Benedicto XVI, valeroso para terminar con la pederastia de Maciel, el amigo de Juan Pablo II, y hacer transparente el dinero del Vaticano, parece centrado en fomentar los grandes fastos que se anuncian con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud, apalabrada en Madrid del 16 al 21 de agosto. De ah su reconocimiento a la actitud colaboradora del Gobierno y de las autoridades autonmicas y municipales. Veremos si esta vez los de la trama Grtel vuelven a convertir la piedad en un pinge negocio.
19
ECONOMA
La tensin vuelve a los mercados
PRIMA DE RIESGO DE LA DEUDA
Diferencial con el bono alemn a 10 aos, en puntos bsicos 1.200
Turbulencias en los mercados
BOLSAS INTERNACIONALES
En %
GRECIA
1.130,17
1.000
ndice
Ayer
En el ao
Nikkei Nasdaq IRLANDA
0,36 1,06 1,14 1,68 1,98 2,02 2,10 2,11 2,35 2,43 2,92
-6,57 +3,11 +5,39 -5,66 -5,69 +4,93 -0,51 +1,63 +2,01 -2,97 +4,01
EL PAS
800
650,89
Dow Jones Mxico IPC
600
PORTUGAL
Bovespa Ibex 35 FTSE 100
583,34
400
200
230,63
ESPAA
Dax CAC 40 Swiss Mk.
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN 2010
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB 2011
MAR
ABR
FTSE MIB
Fuente: Bloomberg.
Las dudas sobre Grecia castigan a la deuda espaola y tumban las Bolsas
El Tesoro rompe la buena racha y sube la rentabilidad de las letras Alemania niega negociaciones con Atenas para una reestructuracin
LVARO ROMERO / JUAN GMEZ Madrid / Berln
El Banco Central Europeo (BCE) deja su dinero al 1,25% de inters. Pero a Grecia, la primera vctima de la crisis fiscal del euro y con una deuda que alcanza el 140% de su producto interior bruto (PIB), le cuesta un 20% financiarse a dos aos, un nivel desconocido en toda la historia del euro. Estos intereses, en opinin de los inversores, hacen muy difcil que salga del bache sin que se vea obligado a devolver menos dinero a los acreedores de lo que en su da le prestaron. Esto es, optar por la temida reestructuracin de deuda, lo que ha reavivado las dudas en los mercados y ha vuelto a demostrar que Espaa, aunque mantiene las distancias con respecto al grupo de cola de las economas bajo sospecha, no es inmune a las turbulencias. su tipo marginal el ltimo antes de cortar la emisin en un punto porcentual hasta el 3,496%. En los ttulos a un ao el repunte fue de 0,7 puntos, hasta el 2,9%. Adems, ni a costa de pagar ms ya que haca cuatro meses que no abonaba intereses tan altos logr mantener la demanda de la anterior operacin a estos plazos de marzo. No era el da ideal para la subasta, admiti Sean Malone, analista de Nomura en Londres. Desde Espaa, la opinin de los expertos no es muy diferente. En opinin de Miguel Arregui, de AFI, los temores sobre Grecia, agravados por el ascenso de la ultraderecha finlandesa contraria a pagar el rescate a Portugal, han llevado a los inversores a evaluar el riesgo que afronta la eurozona en su conjunto y Espaa en particular. El pas, pese a que se mantiene lejos del rescate, sigue siendo el siguiente en la fila de afectados, recuerda. Y la forma de hacer frente a estos riesgos es actuar con ms cautela y pedir ms dinero. El recrudecimiento de las dudas tambin qued patente en el mercado secundario de deuda, donde se negocian los ttulos de los Estados una vez emitidos. La menor demanda por el bono espaol a 10 aos increment su inters hasta el 5,96%, niveles de rcord que ya roz en enero. Por su culpa, la prima de riesgo, que es el sobreprecio exigido a estos ttulos frente a los alemanes que ayer registraron a su vez un importante descenso por el apetito de los inversores hacia los valores considerados refugio, subi con fuerza en 30 puntos bsicos hasta los 230. Asusta ms la rapidez del ajuste que la intensidad, aadi Aguirre con referencia a que para encontrar un repunte diario similar hay que retrotraerse hasta junio, cuando la cada de Grecia dispar la alarma en los mercados.
los equipos de la Comisin Europea, del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del BCE se reunieron ayer con una delegacin del Gobierno portugus encabezada por el ministro de Finanzas, Fernando Teixeira dos Santos, para empezar a fijar las condiciones del rescate, segn informa Francesc Relea. La alarma por el recrudecimiento de la crisis tambin pas factura a las Bolsas, donde la posibilidad de una reestructuracin de la deuda de Grecia produce escalofros. Sera catastrfico, reconoci ayer la ministra francesa de Finanzas, Cristine Lagarde, al admitir veladamente que esta opcin demostrara que los esfuerzos de Bruselas y de los pases miembros por frenar la crisis han sido intiles. Aunque el castigo se centr en los perifricos, Alemania, cuyo
La misin del FMI, el BCE y la Comisin es negociar el rescate con Portugal Francia dice que sera una catstrofe la renegociacin de la deuda griega
Gobierno fue el responsable de abrir la caja de los truenos de la reestructuracin, tambin se llev lo suyo, porque su banca est entre las principales acreedoras de la deuda griega. La amenaza de S&P de recortar la triple A a EE UU agrav los recortes. Tras pasarse todo el fin de semana negando con vehemencia las informaciones de que el Gobierno alemn trabaja en un modelo de reestructuracin para Grecia, ayer, la agencia Reuters volvi a la carga citando fuentes gubernamentales que daban por segura la renegociacin. El desmentido de Hacienda a este peridico fue tajante. Desde Atenas, el gobernador del Banco de Grecia, George A. Provopoulos, tambin neg las informaciones de los medios locales que apuntaban a que el pas ya haba pedido iniciar las negociaciones para la quita en junio. No es ni necesario ni deseable, asegur.
Las letras a 18 meses rozan el 3,5%, un punto ms que en la subasta previa La prima de riesgo espaola se eleva con velocidad hasta 230 puntos
Por primera vez en las ltimas seis subastas de deuda, el Tesoro se vio obligado ayer a elevar la rentabilidad de sus ttulos para superar la mayor aversin al riesgo de los inversores. El organismo dependiente del Ministerio de Economa vendi en letras a 18 meses y un ao 4.660 millones de euros, en el rango bajo del objetivo previsto. En el primer caso, el Tesoro aument
Poul Thomsen, representante del FMI, ayer en Lisboa. / a. franca (ap)
Espaa tiene asuntos pendientes como la negociacin colectiva, el dficit de las comunidades y la reestructuracin financiera, destac Jos Carlos Dez, analista de Intermoney con referencia a lo que puede hacer el Gobierno para atajar el acoso. En cuanto al resto de pases bajo sospecha, el inters exigido a los ttulos de Grecia, que hace das cruz el punto de no retor-
no, y Portugal, que coincidiendo con el inicio de las negociaciones para su rescate vio cmo sus bonos a corto y medio plazo superaban el 10% por primera vez, tocaron niveles desconocidos desde su entrada en el euro. En paralelo, sus primas, que muestran la evolucin de la confianza en las finanzas de un pas marcaron nuevos rcords. Bajo este psimo escenario
20
ECONOMA
Turbulencias en los mercados

tal que la Oficina de Presupuesto del Congreso pronostic una deuda del 344% del PIB para 2050. La situacin no mejor durante los dos primeros aos de este Gobierno, en parte porque hubo que dedicar ms de 700.000 millones a salvar a los bancos y ms de 800.000 a revitalizar una economa que rebasaba el 10% de desempleo. Pero en la ltima propuesta presupuestaria se marc ya la voluntad de estabilizar y, en la medida de lo posible, descender la curva de la deuda. Tras la conquista de la Cmara de Representantes por el Partido Republicano, la lucha contra el dficit acab convirtindose en una prioridad nacional, a la que Obama se ha sumado tambin, a riesgo de romper con la izquierda de su partido.
Standard & Poors da un toque de atencin a EE UU sobre la crisis fiscal

La agencia mantiene la triple A de la deuda pero la sita en perspectiva negativa
ANTONIO CAO Washington
La batalla poltica sobre el dficit fiscal en Washington y la incertidumbre sobre una solucin a corto plazo han creado alarma en Wall Street. La agencia Standard & Poors alert ayer sobre el grave peligro que ese conflicto representa para la estabilidad de la economa de Estados Unidos y, aunque mantuvo su calificacin de triple A, degrad ayer de estables a negativas las perspectivas de solvencia de la primera potencia mundial en los prximos aos. Cuando apenas se est remontando una larga recesin, esta valoracin es la ms grave llamada de atencin sobre los efectos dramticos que la acumulacin de dficit y deuda puede tener sobre el futuro econmico, y constituye un aviso a la clase poltica para que ponga fin urgentemente a su pugna ideolgica. Al mismo tiempo, puede considerarse una intromisin en un debate en el que estn en juego dos modelos de crecimiento distintos que deberan verse las caras en las elecciones de 2012. Creemos que existe el riesgo de que los polticos no lleguen a un acuerdo antes de 2012 sobre cmo atajar los problemas presupuestarios a medio y largo plazo. Si no se consigue un acuerdo y una adecuada aplicacin para esa fecha, el perfil fiscal de Estados Unidos sera ms dbil que la valoracin de una triple A, asegura el comunicado hecho pblico por la agencia calificadora. Los inversores entendieron inmediatamente el mensaje, y el ndice Dow Jones de la Bolsa de Nueva York perda a primera hora de la tarde ms de 200 puntos por encima del 1,70%. Los polticos, en cambio, creen que es S&P el que se equivoca. Esa va-
Previsiones del FMI para Estados Unidos

PIB
A precios constantes. Variacin en %
DFICIT FISCAL
En % del PIB
09 4 10 11 12 13 14 15 16
DEUDA
En % del PIB
2,8 2,8
2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 111,9 5,2 5,5 5,7 6,0 109,4 107,5 105,6 102,9 7,5
100
99,5
0,0
10,6 10,8
91,6
Hay riesgo de que los partidos no se pongan de acuerdo, resalta el informe La Bolsa de Nueva York cae un 1,7% unas horas antes del cierre
Como prueba de esa prioridad, ambos bandos presentaron la pasada semana sendas ofertas para la reduccin del dficit. Obama propuso recortar cuatro billones de dlares en los prximos 12 aos, y los republicanos elevaron esa apuesta a 5,8 billones en una dcada, aunque eso incluye 1,5 billones que se calcula de ahorro por salir de Irak y Afganistn. Son dos caminos diferentes hacia el mismo objetivo. El de Obama incluye una tercera parte de aumento de ingresos con subidas de impuestos y ahorros en el gasto militar. El de los republicanos propone privatizar el principal programa de asistencia mdica a los jubilados. S&P dijo ayer que no es posible esperar a que los electores decidan entre estas dos frmulas.
2,6 12,7
09 10 11 12 13 14 15 16
84,6
09
10
11
12
13
14
15
16
Fuente: Fondo Monetario Internacional.
EL PAS
loracin negativa desestima la capacidad de los lderes polticos de unirse para hacer frente a los desafos fiscales de la nacin, asegura una nota del Departamento del Tesoro. El pronstico de S&P, que coincide con la impresin manifestada el pasado fin de semana por el Fondo Monetario Internacional, es el efecto inmediato de una difcil situacin poltica en Washington, donde un Congreso, con fuerte presencia republicana, y una Casa Blanca en manos del Partido Demcrata han presentado dos ofertas diferentes para atajar el dficit sobre las que no va a ser sencillo encontrar un punto intermedio antes de 2012. Antes de las elecciones de ese ao, Estados Unidos debera de pasar dos dificilsimas pruebas para evitar el desorden financie-
ro: la aprobacin de los prximos presupuestos y, sobre todo, la autorizacin por parte del Congreso de la elevacin del techo de deuda para que el Gobierno federal pueda seguir haciendo frente a sus pagos. Sin esa autorizacin, que debe producirse el mes prximo, este pas puede entrar tcnicamente en suspensin de pagos. Desde ese punto de vista, la preocupacin de S&P est ms que justificada. La deuda federal norteamericana representa, segn el clculo hecho por la Oficina de Presupuesto del Congreso la autoridad imparcial y ms reconocida en esta materia el 100% de su PIB, conforme a los presupuestos presentados por Barack Obama para 2012, y seguir creciendo hasta el 116% en 2021.
Lo que resulta ms dudoso es la oportunidad de esta llamada de atencin. Por qu ahora, cuando estn ya sobre la mesa dos proyectos para la reduccin del dficit? S&P explic ayer, segn informa Sandro Pozzi desde Nueva York, que se hace ahora simplemente porque es cuando se percibe una acumulacin inaceptable de deuda, pero que la agencia calificadora no defiende ninguna propuesta poltica concreta. El problema de la deuda no es nuevo ni necesariamente ms grave en este momento. La deuda comenz a crecer exponencialmente durante la anterior Administracin, que gast 1,5 billones de dlares en las guerras de Irak y Afganistn y ms de 800.000 millones en recortes de impuestos. El crecimiento era
Precariedad en la eurozona
EMILIO ONTIVEROS
La inestabilidad financiera no ha desaparecido de la eurozona. Casi cuatro aos despus de la emergencia en EE UU de la crisis ms severa y compleja desde la que desencaden la Gran Depresin, las tensiones en los mercados de deuda pblica siguen constituyendo una seria amenaza al bienestar de sus ciudadanos. Lo hace no solo cuestionando posibilidades de crecimiento econmico y de reduccin del desempleo, drenando recursos pblicos, o acentuando la inhibicin de las decisiones empresariales de inversin, sino lo que quizs ya ha cobrado ms relevancia, erosionando la confianza en las instituciones europeas. Escenarios radicales como los asociados a la fragmentacin, segmentacin o exclusin de pases de la zona monetaria comn siguen siendo desenlaces no descartados. Al menos de las expectativas que manejan los inversores en bonos soberanos. La razn de las renovadas tensiones son las mayores probabilidades asignadas a la reestructuracin de la deuda griega (12 meses despus de la concrecin del programa de ayuda, por 110.000 millones de euros a tres aos), de la mano de las propias dificultades de ese pas y de las imprudentes declaraciones de algunos polticos germanos. El trmino reestructuracin genera lgicos temores de los inversores privados a sacrificar parte del principal de la deuda. En el tipo de inters con el que el mercado de bonos lleva das cotizando los ttulos griegos (18,5% los que tienen vencimiento a dos aos o 14% el de 10 aos) est implcito un elevado riesgo de solvencia: significativas probabilidades de que los tenedores de esos bonos se vern obligados a soportar no solo una extensin del vencimiento de los mismos, sino tambin una quita en su principal. Aun cuando un desenlace tal haya sido descartado por instituciones como el BCE, el FMI, la OCDE o la propia Comisin Europea, los mercados parecen imponer su propia evaluacin del riesgo. No solo para fijar la distancia a la reestructuracin de Grecia, sino para hacer lo propio con las otras tres economas consideradas perifricas, la espaola incluida. Una de las primeras consecuencias de esa depreciacin de la deuda soberana es la erosin del valor del patrimonio de los principales inversores, los bancos de la eurozona. Dado el deterioro similar, cuando no ms acentuado, en la calidad de activos de otra naturaleza, las amenazas a la solvencia de las entidades financieras no facilita la necesaria normalizacin del crdito. Es tambin el caso de Espaa. Es verdad que no tiene mucho que ver la situacin de las finanzas pblicas espaolas, de su solvencia, con los de Grecia, Irlanda o Portugal. Su nivel de deuda es significativamente ms bajo, no han existido anomalas en la contabilidad pblica, su
sistema bancario mantiene una mayor diversificacin geogrfica y, aunque reducido, el crecimiento econmico esperado en los prximos tres aos es tambin superior. Sin embargo, la contaminacin es explcita, aun cuando la diferenciacin favorable en la percepcin del riesgo de crdito siga siendo muy marcada, a tenor de la muy inferior prima de riesgo. Con todo, la peor consecuencia de esta dilatada precariedad en la eurozona no es el encarecimiento de la financiacin pblica, sino la desafeccin creciente de los ciudadanos, de los agentes econmicos europeos, de las instituciones y proyectos comunitarios. Esta ya era importante antes de que algunas formaciones polticas en pases del euro asumieran como seas programticas de identidad la oposicin al rescate a los pases ms afectados por la crisis y, en definitiva, a que la eurozona resuelva rpidamente esa asimetra entre una unin monetaria completa y un inexistente federalismo fiscal. Este es el pecado original que arrastra el ms emblemtico de los proyectos de perfeccionamiento de la dinmica de integracin europea.
21
ECONOMA
Trabajo encuentra respaldo poltico para encarecer la prejubilacin

CiU apoya la medida y el PP, partidario en principio, reclama explicaciones
M. V. GMEZ Madrid
Los clculos del ministro de Trabajo, Valeriano Gmez, para sacar adelante su plan de encarecer las prejubilaciones en las grandes empresas con beneficios eran ciertos. Antes de hacerse pblicas sus intenciones, en su departamento crean que podran contar con el apoyo de varios grupos de la oposicin. Ayer lo comprob. El grupo cataln CiU se mostr a favor de la medida. Los tambin catalanes de ERC anunciaron una iniciativa para endurecer los expedientes de regulacin de empleo (ERE). Menos decidido fue el PP, que, aunque se mostr partidario de la medida, exigi que Gmez d explicaciones en el Congreso. No se trata de limitar ningn derecho ni del trabajador ni de las empresas. Si el trabajador ya no busca empleo activamente y va a jubilarse, no debe cobrar el desempleo; y si lo hace tiene que asumirlo la empresa, afirm ayer Gmez. El ministro se refera a la informacin adelantada por este diario de que Trabajo encarecer las prejubilaciones obligando a las grandes empresas con beneficios a que se hagan cargo del coste de las prestaciones por desempleo de los jubilados. El anuncio de que Telefnica quiere reducir un 20% su plantilla en Espaa, pese a haber ganado ms de 10.000 millones en 2010, ha allanado las intenciones de Trabajo. De una u otra forma, todos los partidos la han criticado y la aprovechan para justificar su apoyo al Ejecutivo. De hecho, Gmez carg contra el anuncio de la empresa: No es propio de una empresa socialmente responsable. Luego afirm que los planes de Telefnica podran encarecerse cuando saque adelante su propuesta. Gmez tiene prisa para que as sea. Hay instrumentos sufi-
Los jvenes que ni estudian ni trabajan son solo un 5,6%

M. GARIJO, Madrid
La incidencia del paro entre los jvenes se sita siete puntos por encima de la media general. Sin embargo, lo que es ms reducido es el porcentaje de jvenes que ni estudian ni trabajan. Un 5,6% de los jvenes de entre 16 y 34 aos se encuentra en esta situacin, segn el informe Condiciones de empleo y de trabajo de la juventud en Espaa publicado ayer por el Consejo de la Juventud. A mayor nivel educativo, menor tasa de desempleo. Todo parece indicar que el nivel de estudios tiene una influencia directa sobre la tasa de paro y, por tanto, una tasa ms elevada de ocupacin, seala el estudio. Frente a una tasa de ocupacin del 50,7% entre los jvenes que no tienen estudios, esta mejora entre los universitarios, donde ocho de cada 10 estn ocupados. Entre los jvenes empleados, la temporalidad es una de las caractersticas de los contratos. La tasa se sita 13 puntos por encima que la media general. As, del 24,8% que se registra de media, el porcentaje se eleva a un 37,7% entre los jvenes. Por sexos, los varones tienen una tasa de ocupacin y actividad mayor, junto con una tasa de paro inferior que las mujeres. Aunque la diferencia de la tasa de actividad entre hombre y mujeres en este colectivo es menor que entre la poblacin general, lo que indica una incorporacin al mercado laboral ms paritaria.
Gmez (izquierda) junto al presidente Rodrguez Zapatero en una sesin en el Senado. / uly martn
cientes para aprovechar el tiempo y que no tarde demasiado este tipo de reformas, afirm, en referencia a la tramitacin parlamentaria del Decreto Ley de Polticas Activas de Empleo o en la Ley de la Seguridad Social. As que Telefnica tendr que correr si no quiere que le afecte
IU y UGT piden que se prohban los ERE en empresas con beneficios

la nueva legislacin. No obstante, la apertura de la negociacin entre la direccin de la compaa y sindicatos tendr que esperar hasta la primera semana de mayo, ya que hasta el 27 de abril no se constituye el comit intercentros salido de las elecciones sindi-
cales. UGT y CC OO, que controlan la mayora, irn de la mano. Por su parte, el PP se mostr dispuesto a endurecer la legislacin sobre prejubilaciones. Sin embargo, su portavoz econmico, Cristbal Montoro era miembro del Gobierno que en 2003 aprob el expediente de la operadora al que se acogieron 14.000 empleados aprovech el anuncio de Telefnica para criticar al Ejecutivo: La poltica de ERE est siendo un disparate. Entre los nacionalistas catalanes, las intenciones de Trabajo tuvieron buena acogida. El sentido comn dicta que no puede ser que las prejubilaciones de grandes empresas con beneficios le cuesten dinero al contribuyente, sentenci el portavoz de Empleo de CiU, Carles Campuzano. Aunque antes de dar por definitivo el apoyo de la coalicin, asegur que esperaran a conocer el texto de la enmienda.
Tambin ERC se mostr partidaria de endurecer la legislacin sobre ERE. No se puede cargar sobre el Estado la avaricia empresarial para aumentar su cuenta de resultados, incidi el portavoz, Joan Ridao, que adelant una propuesta de su grupo en este sentido. Ms all fue Gaspar Llamazares, de IU, quien defendi directamente que se prohban los ERE para empresas con beneficios. La misma exigencia plante el secretario de Accin Sindical de UGT, Toni Ferrer. Si no es as, en su opinin, lo que pasar es que al final se empeorarn las condiciones de los que se prejubilen con los ERE futuros. CC OO, por su lado, critic que la iniciativa de la imagen de una reaccin al ERE planteado por Telefnica. Su portavoz, Fernando Lezcano, afirm que debe plantearse un debate amplio en torno a los consejos del Pacto de Toledo.
El Gobierno y los sindicatos apuran las negociaciones del plan de empleo oculto
MANUEL V. GMEZ, Madrid
Devoto confeso como es del dilogo social, el ministro de Trabajo, Valeriano Gmez, apura estos das las negociaciones con sindicatos y empresarios para pactar el plan del Gobierno para aflorar empleo sumergido. De hecho, ayer mismo el Gobierno se comprometi con los agentes sociales a enviarles un nuevo borrador del plan que recogiera algunas de sus reivindicaciones, segn apuntan fuentes de la negociacin, tras el rechazo de estos al primer texto. El mismo ministro admiti en declaraciones a RNE que estaban en conversaciones y adelant: Si alcanzramos un acuerdo con un grado de madurez suficiente, lo llevaramos al Consejo de Ministros del mircoles. Trabajo tena la intencin de aprobar este plan tras el acuerdo de reforma de negociacin colectiva entre sindicatos y empresarios, pero tras el nuevo retraso se ha visto obligado a cambiar el paso. El primer borrador remitido por el Gobierno a los sindicatos establece un periodo hasta el 30 de junio para que empresarios y trabajadores regularicen la situacin. En ese periodo, la intencin del ministerio es dar facilidades a los primeros para que paguen la deuda con la Administracin. Pasado ese tiempo, las sanciones se endurecern. Por ejemplo, un empresario que sea sancionado perder derecho a beneficiarse de cualquier tipo de ayuda o bonificacin desde el mismo da en que cometi la infraccin. Y, adems, ser excluido de estos beneficios durante los dos aos siguientes. Este texto inicial tambin contempla que los trabajadores que sean dados de alta durante este proceso solo podrn ver reconocidos un ao de forma retroactiva para tener derecho a prestaciones futuras (paro, pensiones...). Precisamente, este es uno de los puntos que pueden cambiar con la nueva redaccin, segn fuentes de la negociacin. No es este el nico captulo que puede cambiar. Tambin puede hacerlo el de sanciones por exigencias de la patronal. Otro de los cambios que recoge el borrador es que, cuando una empresa contrate o subcontrate los servicios de otra, tendr que responsabilizarse de que los trabajadores de esta ltima estn en una situacin regular. Adems, tendrn que responder solidariamente de las infracciones.
22
ECONOMA
La tasa de morosidad de la banca crece por quinto mes consecutivo

EL PAS, Madrid
La tasa de morosidad sigue al alza. Por quinto mes consecutivo, tras el alivio que tuvo en septiembre de 2010, los crditos impagados del sistema financiero espaol (bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crdito) volvieron a subir en febrero y se situaron en el 6,190% frente al 6,061% de enero y el 5,38% de febrero del ao pasado. La subida se acerca al punto porcentual y alcanza cotas que no se conocan desde septiembre de 1995, cuando lleg a 6,206%. El volumen total fue de 112.458 millones de euros, de los que los bancos acumulaban 52.793 millones. Sobre una cuanta de crdito total de 830.549 millones supone tasa del 6,36%. Es la ms alta desde noviembre de 1994, cuando lleg al 7%. La banca lo achaca a la conversin de cajas en bancos como consecuencia de su reestructuracin, lo que, a su vez, hace que la tasa de las cajas se reduzca. En su caso, el saldo de dudosos se sita en 50.286 millones de euros, lo que arroja una tasa del 6,063%. Casi un punto menos tienen las cooperativas de crdito (5,241%).
La vivienda pierde el 15% de su valor en menos de tres aos

La cada del precio de los pisos se acenta tras el fin de los incentivos
C. DELGADO Barcelona
A principios de 2006 los que haban comprado una vivienda un ao antes podan venderla cerca de un 12% ms cara. La burbuja inmobiliaria estaba en su mximo esplendor. Desde entonces, sin embargo, las diferencias de precios interanuales empezaron a frenar. Tras el pinchazo inmobiliario de 2008, comprar una vivienda empez a resultar ms barato que un ao antes. Esta tendencia, que pareca haber comenzado a estabilizarse, vuelve con los primeros meses de 2011 a ganar fuerza: las casas y pisos comprados entre enero y marzo de este ao cuestan de media un 4,7% menos que en 2010. Segn la serie histrica, el precio medio por metro cuadrado ha descendido un 15,4% desde su nivel mximo alcanzado en el primer trimestre de 2008, seala Fomento en un comunicado. Quienes compraron el trimestre de 2011 una vivienda pagaron de media 1.777 euros por metro cuadrado, segn las estadsticas del Ministerio de Fomento. Si el piso era nuevo les cost 1.793 euros el metro y si el edificio tena ms de dos aos, 1.764 euros el metro de media. Estas cifras son medias para toda Espaa. Acercar el foco a poblaciones ms grandes o ms pequeas y a diferentes provincias muestra realidades muy distintas. En Madrid, por ejemplo, la vivienda libre cuesta 2.925 euros el metro. En San Sebastin, la ciudad ms cara de Espaa en cuestiones inmobiliarias, la media ronda los 3.762 euros. El metro de vivienda en Jumilla (Murcia), sin embargo, se acerca a los 870 euros. Los madrileos y los navarros son los que ms han visto cmo sus pisos perdan valor, con bajadas del 8,7% y el 7,7%, respectivamente.
Precio de la vivienda
IPC ndice general de precios de vivienda
4,9
4 2
3,5 1,4 0,7
BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS CAJA MADRID-MAPFRE, S. A.

CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
El Consejo de Administracin, a instancia del accionista Caja Madrid Cibeles, S. A., y de conformidad con lo previsto en el artculo 168 de la Ley de Sociedades de Capital, ha acordado, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos, convocar a los seores accionistas de BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS CAJA MADRIDMAPFRE, S.A. (la Sociedad), a la junta general extraordinaria, a celebrar, en primera convocatoria, en Centro Comercial Moda Shopping, Sala Castellana II, en Avda. General Pern, 40, 28020 Madrid, el prximo da 23 de mayo de 2011, a las 9.30 horas, y el da siguiente, a la misma hora y lugar, para su reunin en segunda convocatoria. Adicionalmente, advertida por el Consejo de Administracin la necesidad de ratificacin y reeleccin de consejero nombrado por cooptacin, se incorpora al orden del da de la junta que se convoca, un punto adicional a tal fin. En virtud de cuanto antecede se convoca a la Junta a fin de deliberar y resolver sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Modificacin del artculo 12 de los estatutos sociales de Banco de Servicios Financieros Caja Madrid-Mapfre, S. A., para suprimir el requisito de ser titular de al menos 1.500 acciones de la sociedad para poder asistir a las juntas generales de accionistas y, en consecuencia, permitir la asistencia a la junta general de accionistas a todos los accionistas de la sociedad. Segundo. Ratificacin de nombramiento por cooptacin de vocal del Consejo de Administracin y reeleccin de consejero. Tercero. Reduccin del capital social en la suma de sesenta y cuatro mil novecientos setenta y tres euros y ochenta y seis cntimos (64.973,86), con cargo a reservas libres, con la finalidad de devolucin de aportaciones a razn de doce euros (12) por accin, mediante la amortizacin de diez mil setecientas noventa y tres (10.793) acciones propiedad de accionistas distintos de Caja Madrid Cibeles, S. A., y Mapfre, S. A. Modificacin consiguiente del artculo 5 de los estatutos sociales. Cuarto. Delegacin general de facultades para la elevacin a pblico e inscripcin en el Registro Mercantil de los acuerdos adoptados en la propia junta. I. DERECHO DE ASISTENCIA Condicionado a la aprobacin del acuerdo relativo al punto primero del orden del da, se hace constar que tendrn derecho de asistencia a la junta general todos los accionistas siempre que tengan inscritas las acciones a su nombre en el Libro Registro de Acciones Nominativas con, al menos, cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la junta y lo acrediten mediante la oportuna tarjeta de asistencia o en cualquier otra forma admitida por la legislacin vigente. De este modo, una vez aprobada la propuesta incluida en el primer punto del orden del da, la presencia de los accionistas que cuenten con menos de 1.500 acciones, y, por tanto, inferior al previsto por el actual artculo 12 de los estatutos sociales, ser confirmada y podrn intervenir y votar individualmente en las propuestas de acuerdos incluidas en el orden del da. II. VOTACIN SEPARADA De conformidad con lo prevenido por los artculos 329 y 293 de la Ley de Sociedades de Capital, se hace constar que la propuesta de acuerdo incluida bajo el punto tercero del orden del da requiere, adems de la aprobacin de la mayora del capital que asista a la junta general, la aprobacin de la mayora del capital concurrente correspondiente a los accionistas afectados por la reduccin de capital, es decir, a los titulares de las acciones llamadas a ser amortizadas. A este ltimo efecto, se realizar una votacin separada en el seno de la junta general en la que solamente participarn los accionistas afectados. III. DERECHO DE INFORMACIN Se informa a los seores accionistas el derecho que les asiste de examinar en el domicilio social a partir de la fecha de publicacin de la presente convocatoria, y de pedir la entrega o envo gratuito de los siguientes documentos: Las propuestas de acuerdos que incluyen el texto ntegro de las modificaciones estatutarias propuestas en los puntos primero y tercero del orden del da. El informe justificativo de las referidas modificaciones estatutarias, elaborado por Caja Madrid Cibeles, S. A., como accionista proponente de las mismas. El informe de valoracin de las acciones de Banco de Servicios Financieros Caja Madrid-Mapfre, S. A., emitido por UHY-Fay and Co. Auditores Consultores, S. L., con fecha 12 de abril de 2011. El informe favorable del Consejo de Administracin de Banco de Servicios Financieros, S. A., sobre el informe justificativo elaborado por Caja Madrid Cibeles, S. A. Los seores accionistas podrn ejercitar su derecho de informacin en los trminos previstos en el artculo 197 de la Ley de Sociedades de Capital. Podrn solicitar la documentacin al secretario del Consejo de Administracin Banco de Servicios Financieros Caja Madrid- Mapfre, S.A. Secretario del Consejo de Administracin Salvador Escribano Guzmn C/ Doctor Esquerdo, 138, 3. planta. 28007 Madrid Tel. 91 379 27 70. Fax 91 379 37 99 Asimismo, los accionistas podrn ejercer el derecho de informacin a travs de medios de comunicacin electrnica. En este caso, el accionista deber remitir a la sociedad un correo electrnico a la direccin de correo electrnico sescribano@cibelescajamadrid.es, en el que incluir su identidad, el nmero de acciones de las que sea titular y en el que detallar sus peticiones de informacin. Asimismo, a fin de asegurar la autenticidad e identificacin del accionista que ejercita su derecho de informacin, el referido correo electrnico deber incorporar una copia en formato inalterable de la tarjeta de asistencia. La sociedad se reserva el derecho de no atender las solicitudes de informacin que no cumplan los citados requisitos. Derecho de representacin Todo accionista que tenga derecho de asistencia podr hacerse representar en la junta general por medio de otra persona, que no necesitar ser accionista. La representacin se conferir con carcter especial para cada junta. De conformidad con los estatutos sociales y las normas de desarrollo aprobadas por el Consejo de Administracin sobre la delegacin de la representacin, la representacin podr conferirse mediante entrega o correspondencia postal. En este caso el accionista deber remitir por correspondencia postal/entregar en el domicilio social, sito en calle del Doctor Esquerdo, nmero 138, 3. planta, de Madrid (28007 Madrid), a la atencin del secretario del Consejo de Administracin, la tarjeta de asistencia original debidamente cumplimentada y firmada por el accionista que otorga la representacin y por el representante designado, con indicacin de su nombre y apellidos o denominacin social, en el caso de personas jurdicas, y su NIF o CIF, en prueba de aceptacin de la representacin. La persona a cuyo favor se confiera la representacin deber ejercitarla asistiendo personalmente a la junta general. Cada accionista no podr tener en la junta ms que un representante, que le representar en relacin con la totalidad de su participacin en la sociedad. Slo podr conferirse la representacin mediante correspondencia postal/entrega una vez. El accionista que confiera la representacin deber comunicar a la persona designada como representante la representacin conferida a su favor. La persona designada para desempear la representacin deber aceptar dicha delegacin, a cuyo fin tambin deber firmar la tarjeta de asistencia, reservndose una copia de la misma a efectos de su presentacin y entrega en las mesas de registro de entrada de accionistas, en el lugar y fecha sealados para la celebracin de la junta general y desde una hora antes de la hora prevista para el inicio de la reunin. El accionista podr autorizar expresamente al representante para que, en el supuesto de que se produjera conflicto de inters del representante en la votacin de alguno de los puntos que se sometan a la junta general, pueda designar a una persona que ejerza la representacin. La representacin habr de recibirse por la sociedad, para su validez, al menos cinco das antes de la fecha prevista para la celebracin de la junta general en primera convocatoria. En caso contrario la representacin conferida por va de comunicacin postal/entrega se entender por no efectuada. Con posterioridad al plazo indicado slo se admitirn las representaciones conferidas por escrito mediante tarjetas de asistencia que se presenten en las mesas de registro de entrada de accionistas, en el lugar y da sealados para la celebracin de la junta general y desde una hora antes de la hora prevista para el inicio de la reunin. La representacin es siempre revocable. La asistencia personal a la junta del representado tendr valor de revocacin. Cuando la representacin se confiera a favor de algn consejero o del secretario del Consejo de Administracin de la sociedad, la comunicacin de la delegacin al representante se entender realizada mediante la recepcin por la sociedad de la tarjeta de asistencia en que conste la misma. El accionista que confiera su representacin mediante correspondencia postal o entrega y no hiciera constar en su comunicacin a la sociedad instrucciones de voto en relacin con alguno o algunos de los puntos del orden del da, se entender que desea votar a favor de las respectivas propuestas de acuerdos formuladas. La sociedad reputar legtimas las firmas de los accionistas en las tarjetas de asistencia y dems solicitudes y escritos que reciba de los accionistas de conformidad con las presentes reglas sin realizar ulterior comprobacin ni asumir responsabilidad alguna al respecto. IV. VALORACIN DEL REEMBOLSO El precio de reembolso de las acciones amortizadas asciende a doce euros (12) por accin, importe que (i) se sita por encima del doble del valor contable de la accin; (ii) es superior al mayor precio ofrecido por las acciones de BSF en el pasado; (iii) se ha fijado conforme al criterio de valor real incrementado en al menos un 159% (iv) es superior a la prima sobre el valor contable pagada en operaciones precedentes similares, de conformidad con el informe de UHY-Fay and Co. Auditores Consultores, S.L. V. ACTA DE LA JUNTA Se hace constar que el Consejo de Administracin de la compaa, al amparo de lo previsto en el artculo 203 de la Ley de Sociedades de Capital, ha acordado requerir la presencia de notario del Ilustre Colegio Notarial de Madrid para que levante el acta correspondiente de la junta general de accionistas. VI. OBSEQUIO DE ASISTENCIA La sociedad entregar un obsequio a los accionistas presentes o representados en la junta general que hayan acreditado debidamente su asistencia o representacin en la misma. Previsin de celebracin de la junta general Banco de Servicios Financieros, Caja Madrid-Mapfre, S. A., informa a los seores accionistas que de acuerdo con la experiencia de aos anteriores, es previsible la celebracin de la junta en primera convocatoria, esto es, el 23 de mayo de 2011. Madrid, 18 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administracin, Salvador Escribano Guzmn
0 -2 -4 -6 -8 -10 1t. 2t. 3t. 4t. 1t. 2t. 3t. 4t. 1t. 2t. 3t. 4t. 1t.
-1,0 -4,5 -4,6
-7,8
2008
2009
Fuente: Ministerio de Fomento
2010 2011 EL PAS
Es el dcimo mes consecutivo en el que la vivienda pierde valor en Espaa. La cada, que se haba ido frenando poco a poco, vuelve adems a coger fuerza con el nuevo ao, tal y como prevean muchos expertos. Los compradores interesados en hacerse con una casa aceleraron la decisin a finales de 2010 para as aprovechar la deduccin fiscal que desapareca para las casas adquiridas despus del 31 de diciembre. El descenso del 4,7% en el precio de la vivienda contrasta adems con la marcha de la inflacin, ya que mientras el valor de las casas ha seguido descendiendo, el coste general de la vida ha crecido un 3,5% en 12 meses. Solo el precio de la vivienda protegida se mantuvo casi estable, con un coste medio de 1.164 euros el metro cuadrado. Dnde est el lmite del precio? En 2005 el Banco de Espaa emiti un informe en el que sealaba que la vivienda en Espaa estaba sobrevalorada en un 20%. Tras las bajadas encadenadas los ltimos aos, la vivienda tiene precisamente un valor similar al que tena en 2005.
23
24
ECONOMA
IBEX 35
ndice 10.344,90
Mercados
EURO STOXX 50
2.847,96
FOOTSIE
(Londres)
DAX
(Frncfort)
EURO NEXT
695,23
DOW JONES
A una hora del cierre
S&P 500
NASDAQ
NIKKEI
(Tokio)
5.870,08
7.026,85
12.201,59
1.305,14
2.735,38
9.556,65
En el da En el ao
2,02%
+4,93%
2,44%
+1,97%
2,10%
0,51%
2,11%
+1,63%
2,11%
+0,64%
1,14%
+5,39%
1,10%
+3,78%
1,06%
+3,11%
0,36%
6,57%
El director financiero de Hochtief deja su cargo tras aumentar ACS su participacin

El abandono se suma al relevo del consejero delegado la pasada semana
EL PAS, Madrid
El director financiero y de relaciones laborales de Hochtief, Burkhard Lohr, renunci ayer a su cargo en la compaa. Lohr se acogi a la posibilidad que ofreci la empresa a los miembros del comit ejecutivo del grupo de dejar su cargo en caso de que ACS superara el 30% del capital. Lohr es el primer directivo de la compaa que toma esa opcin. La llegada del grupo que preside Florentino Prez y su posterior incremento en el accionariado, ya haba supuesto el abandono del consejero delegado de la compaa alemana, Herbert Ltkestratktter, que haba rechazado la compra de ACS. Hochtief nombr en abril a Frank Stieler como sustituto. El relevo del director financiero cuenta con la aprobacin de ACS y se materializar en la junta general de accionistas que se celebrar el prximo 12 de mayo. En dicha reunin, ACS aspira a nombrar a dos nuevos representantes en el consejo de supervisin de grupo. Lohr, de 48 aos, ha trabajado durante ms de 20 en la compaa. La indemnizacin ser de una cantidad equivalente a dos aos y medio de salario, segn recoge la memoria anual de la empresa alemana en la que el grupo contempla el pago de indemnizaciones para los miembros del comit que decidan dejar su puesto tras el cambio de control en el accionariado. El grupo ACS super la participacin del 30% en la constructora alemana el pasado febrero y actualmente controla el 42,6% de la empresa. La opa que lanz la firma espaola a finales de 2010 le permiti comprar ttulos del grupo alemn en el mercado, con el fin de lograr su objetivo de hacerse con un porcentaje superior al 50% de la constructora alemana.
Multa millonaria a Slim en Mxico

El rgano antimonopolio del Gobierno mexicano impuso una multa a Amrica Mvil, propiedad del magnate Carlos Slim, por 11.989 millones de pesos (unos 715 millones de euros) por imponer supuestamente tarifas abusivas mayoristas por el uso de su red. EFE
Citigroup gana un 31% menos

El banco estadounidense Citigroup obtuvo en el primer trimestre una ganancia neta de 3.000 millones de dlares, un 31% menos que en el mismo periodo del ao anterior. EFE
Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000
Sociedad conjunta franco-alemana

Deutsche Telekom y France Tlcom han llegado a un preacuerdo para la compra conjunta de equipos e infraestructuras, con el objetivo de ahorrar 1.300 millones de euros anuales en tres aos. EFE
RESTO DE VALORES
Ayer
10.344,90
Ttulo
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia
ltima
9,190 7,440 3,850 6,310 26,730 2,260 2,740 3,305 6,140 45,990 55,550 25,510 6,680 397,100 5,510 9,120 15,500 14,500 28,110 5,640 6,330 8,140 10,510 0,074 1,655 43,760 15,300 8,350 0,640 5,540 20,490 11,180 2,650 1,935 0,959 1,050 4,000 0,450 2,590 0,190 1,245 2,790 7,100 1,800 1,795 14,900 0,600 11,850 1,735 3,800 0,079 3,690 7,300 5,860 22,190 1,805 1,825 0,349 4,785 2,050 1,165 27,410 5,440 1,870 2,090 41,650 0,920 0,178 1,705
% Var. % Var. diaria ao

0,11 -4,74 -3,51 -1,10 -2,76 -6,61 -3,52 -2,72 -2,11 -0,55 -0,71 -1,43 -1,41 -2,82 -2,95 -0,07 -0,53 1,44 0,49 -4,45 -3,90 -2,65 -0,07 -0,36 -2,38 -1,06 -3,11 -2,76 -6,62 -2,20 -3,23 -3,90 -7,32 -1,58 -1,06 1,12 -0,67 -0,57 -1,81 -3,66 -2,66 -1,37 -3,44 -3,06 -4,01 -4,43 -0,29 -1,09 -4,83 -0,43 -1,08 -7,29 -2,01 9,8 9,1 32,8 -9,2 -5,1 10,0 -16,5 -11,0 0,2 2,2 0,1 66,2 -5,9 1,8 -21,2 22,9 21,1 19,3 53,8 17,8 -23,3 13,1 21,4 34,6 28,8 13,8 4,1 -4,9 6,8 13,3 12,6 11,3 22,5 34,3 16,3 -1,3 -4,0 -2,6 3,3 20,8 5,2 19,2 3,2 5,0 -8,1 1,2 7,0 25,4 10,5 4,8 -0,8 12,8 -11,8 3,9 40,9 38,5 -27,6 13,5 5,0 22,6 14,2 -0,1 48,4 102,3 9,3
Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia
ltima
0,224 5,200 1,280 1,080 5,080 5,380 0,444 1,429 8,205 2,095 0,650 3,790 0,437 2,200 6,450 2,815 2,190 12,500 3,380 0,079 0,230 21,110 28,740 3,600 8,960 11,120 2,805
% Var. % Var. diaria ao

-0,88 -1,89 -1,54 -4,85 -1,17 -0,74 -3,90 -5,99 -3,47 -5,63 -2,26 -2,89 -0,45 -3,92 -4,16 -4,14 -0,59 -3,66 -4,56 -1,86 -0,21 -3,34 -1,07 -2,77 -5,9 6,1 3,2 16,1 5,8 3,7 12,8 25,9 18,1 44,5 -37,5 61,3 4,6 -4,4 16,6 13,5 19,7 24,1 -3,4 41,1 13,3 0,5 1,3 3,2 -7,9 6,8 1,5
A EL PAS
Fuente: Bloomberg.
Fusin Caja Campo y Cajamar

Los consejos rectores de Caja Campo y Cajamar Caja Rural anunciaron ayer el proyecto de fusin de ambas entidades, que sumarn entre ambas 46.500 millones de euros de volumen de negocio. EFE
LAS MAYORES SUBIDAS

% Euros
LAS MAYORES BAJADAS

% Euros
Cleop GAM Clnica Baviera Ebro Foods Adolfo Domnguez
1,44 1,12 0,49 0,21 0,11
0,090 0,020 0,040 0,035 0,010
Fergo Aisa Quabit Ercros Azkoyen Sniace Solaria Sacyr Reyal Urbis PRISA Almirall
-7,32 -7,29 -6,62 -6,61 -5,99 -5,63 -5,51 -4,85 -4,83 -4,74
-0,015 -0,014 -0,068 -0,160 -0,091 -0,125 -0,482 -0,055 -0,095 -0,370
J&J negocia la compra de Synthes
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima cotizacin
Variacin diaria Euros %
Ayer Min. Mx.
Variacin ao % Anterior Actual
IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telecinco Telefnica 21,030 15,205 72,960 13,195 31,565 13,875 23,915 4,050 3,023 8,049 4,953 8,070 22,200 4,904 16,470 15,660 21,775 21,885 8,905 6,567 13,240 13,115 2,475 6,000 2,998 58,160 14,390 2,580 26,040 40,080 22,635 8,272 40,280 7,462 17,500 -0,640 -0,430 -2,340 -0,240 -0,545 -0,405 -0,220 -0,115 -0,041 -0,215 -0,137 -0,241 -0,535 -0,086 0,035 -0,235 -0,385 -0,580 -0,287 -0,280 -0,190 -0,165 -0,072 -0,097 -0,027 -1,130 -0,035 -0,080 -0,140 -0,625 -0,565 -0,482 -0,315 -0,189 -0,205 -2,95 -2,75 -3,11 -1,79 -1,70 -2,84 -0,91 -2,76 -1,34 -2,60 -2,69 -2,90 -2,35 -1,72 0,21 -1,48 -1,74 -2,58 -3,12 -4,09 -1,41 -1,24 -2,83 -1,59 -0,89 -1,91 -0,24 -3,01 -0,53 -1,54 -2,44 -5,51 -0,78 -2,47 -1,16 21,030 15,180 72,720 13,085 31,420 13,835 23,660 4,015 3,003 7,957 4,910 7,960 22,110 4,881 16,340 15,595 21,730 21,860 8,863 6,540 13,115 13,020 2,460 5,939 2,989 57,910 14,325 2,572 25,860 39,860 22,505 8,260 40,120 7,415 17,450 21,710 15,760 75,200 13,485 32,170 14,415 24,470 4,175 3,082 8,266 5,093 8,332 23,100 5,000 16,560 15,900 22,335 22,400 9,177 6,854 13,450 13,340 2,547 6,151 3,043 59,510 14,570 2,660 26,690 40,820 23,195 8,797 40,720 7,685 17,750 -6,0 6,3 -15,9 -4,5 -0,9 16,6 -21,2 -15,7 -18,1 -23,8 -27,1 -28,6 8,9 64,9 19,8 7,6 -1,7 -18,0 17,9 -43,4 -3,6 9,1 -7,6 -8,9 36,0 -8,1 -5,1 40,8 10,0 26,9 4,9 5,3 -17,4 -3,6 14,5 13,0 40,1 2,1 -7,6 -11,5 -11,4 9,5 2,5 3,1 20,6 11,9 24,5 27,2 5,7 5,0 15,9 15,5 19,8 15,0 19,1 28,6 -25,2 4,0 12,9 3,8 12,6 24,2 14,8 15,8 11,2 75,5 -14,1 -9,3 3,2
DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos
Comprador Vendedor
6,1181 24,2100 7,4581 30,1260 15,6466 162,6100 7,8040 8,9752 11,3150 1,3558 1,3773 11,0666 1,7775 1,4230 1,8061 268,2200 1,2769 0,7105 0,8763 3,4544 5,7969 16,7475 9,7799 2,2686 40,3333 63,5772 117,2900 3,9952 6,1026 24,1580 7,4577 30,1260 15,6466 162,1000 7,7995 8,9704 11,3093 1,3554 1,3769 11,0651 1,7769 1,4229 1,8053 267,6500 1,2767 0,7081 0,8761 3,4509 5,7906 16,7422 9,7553 2,2671 40,2943 63,4762 117,2600 3,9900
La empresa suiza Synthes mantiene conversaciones con Johnson & Johnson para una posible venta que ascendera a 14.000 millones de euros. EFE
Acciona vende autopistas en Chile

La constructora espaola Acciona lleg a un acuerdo para vender sus participaciones en dos concesiones en Chile al grupo italiano Atlantia, por un valor de 293 millones de euros. EFE
.com
Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.
Unidades por cada euro a las 18.00 horas
TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/04/2011 22/03/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 17/03/2011 16/12/2010 17/03/2011 1,250 1,378 2,900 3,496 3,601 4,408 5,179 5,986 5,891
25
26
OPININ
El dilema de Bildu
Est en manos de la izquierda abertzale disolver la desconfianza que suscita su iniciativa
LA COALICIN Bildu, para la que pedir el voto Batasuna, present ayer sus candidaturas para las elecciones municipales y forales del Pas Vasco y Navarra. Son 300 listas formadas por miembros de dos partidos legales (EA y una escisin de la Izquierda Unida de Madrazo) y personas identificadas con Batasuna, pero que se presentan como independientes. No hay duda de esa identificacin, pero de ello no se deriva que su presencia sea razn suficiente para invalidar las listas de la coalicin. El Tribunal Constitucional dej establecido hace cuatro aos que haber formado parte de un partido ilegal no impide integrarse en uno legal e incluso figurar en sus candidaturas siempre que no exista inhabilitacin personal o se demuestre que ese partido se presta a dar continuidad al ilegal. Pero esa continuidad no es personal, sino poltica. Es decir, que se demuestre que el partido legal pretende prolongar la funcin ilegal como instrumento de la estrategia terrorista. La ecuacin segn la cual Sortu es Batasuna y Batasuna es ETA, de donde se deduce que Sortu es ETA, ya era problemtica, como demuestra la apretada votacin del Tribunal Supremo; extender el silogismo a una coalicin como Bildu lo es en mayor medida. Pues las personas que figuren en las candidaturas no lo hacen con una etiqueta que seale su pasado; puede haber miembros de EA que fueron en el pasado de Herri Batasuna, y no sera lgico que ello bastase para impugnar la lista correspondiente. Para hacerlo habra que probar la voluntad de continuar la estrategia poltico-militar compartida durante aos por ETA y su brazo poltico. La decisin corresponde a los tribunales, siendo el Gobierno responsable de facilitar los indicios existentes. Tras varios das de absurda polmica entre socialistas y populares, alimentada por declaraciones irresponsables, el lder del PP vasco, Basagoiti, opin ayer que no es el momento de buscar pelea entre ambos partidos, sino del acuerdo para alcanzar la disolucin incondicional de ETA. Zapatero, por su parte, dijo el domingo que aunque haya signos positivos en la evolucin de la izquierda abertzale, cuatro meses no bastan para disolver 40 aos de violencia, y se comprometi a estar atento a los cambios en Batasuna, pero tambin a mantener el acoso contra ETA mientras no anuncie su retirada definitiva. Es claro que los jefes de la banda no tienen ninguna intencin de hacerlo; pero hay en prisin 730 etarras, mientras que, segn la polica, los miembros activos de ETA en libertad seran menos de un centenar. Si es cierto, como se asegura, que una gran parte de esos presos est a favor de la lnea de Otegi, ello significara que hasta en ETA hay una mayora potencial contra la continuidad de la violencia; y, por tanto, que existen condiciones para que, por su propio inters, Batasuna presione a ETA, exigindole su disolucin. Es el paso que le falta por dar, y que seguramente sera decisivo para que los tribunales den luz verde a su participacin electoral.
EL ROTO
EL ACENTO
La lengua tiene 50.000 aos

as ltimas investigaciones apuntan a que el habla humana, no la transmisin de ideas por medio de gruidos, sonidos o mmica, sino el lenguaje tal como hoy lo entendemos, tiene entre 50.000 y 100.000 aos de antigedad. La lingstica solo le daba unos 9.000 aos de historia, y al gran tronco indoeuropeo, al que pertenecen el espaol, el cataln y el gallego, apenas 6.000. Todo esto significa que no fue el homo sapiens sapiens el ser humano actual que apareci hace unos 10.000 aos el primero en poseer el lenguaje, sino que ya el homo habilis, sucesor hace 100.000 aos del homo erectus, se haca comprender por algo ms que gestos. Lo que s hubo de esperar a los ltimos milenios de nuestra era fue la escritura, que es la que ha permitido guardar testimonios escritos de ese pasado lejano. Y ha sido un bilogo, el neozelands Quentin D. Atkinson, de la
El contagio finlands
El ascenso de un partido de ultraderecha augura lo peor para la construccin europea
EUROPA SOLA sestear cuando Finlandia votaba: en tiempo sovitico porque la URSS era la propietaria de la poltica exterior de Helsinki; y ms modernamente porque los finlandeses votaban coaliciones a cul ms inocua. Pero eso se ha acabado, y las elecciones en un pas de cinco millones de habitantes ayudaron a castigar ayer la Bolsa espaola y a elevar nuestra prima de riesgo sobreprecio para financiar la deuda. Son gajes de la globalizacin y de la atrancada construccin europea. El partido de los Autnticos Finlandeses pasaba de 5 a 39 diputados sobre 200, con lo que tuteaba a conservadores y socialdemcratas, con 44 y 40, respectivamente. Pero ese partido es ms furibundamente antieuropeo que todos sus pares en la UE, y su programa no solo abomina de la inmigracin que en Finlandia es minscula, sino que se opone al rescate financiero de Portugal. Dado que el Parlamento ha de aprobar cualquier aportacin a una operacin semejante, no es que vaya a ser difcil formar Gobierno, sino que ese Gobierno, con o sin los Autnticos Finlandeses, va a ser rehn del partido. Y aunque ahora se habla de renegociar en lugar de vetar el rescate, habra que ver cunto le puede convenir esa renegociacin a Lisboa, y an menos a su Parlamento, que hizo caer el Gabinete socialista como rechazo a unas medidas de austeridad que pretendan hacer innecesaria la operacin. Y es el parentesco relativo de la economa espaola con la de esos pases lo que hace temer en medios europeos que el SOS econmico deba ampliarse a nuestro pas, explotando como una granada de fragmentacin en el crdito internacional de Espaa. Pero el ascenso de fineses tan suyos, como que su lder Timo Soini es catlico en un pas 98% luterano, subraya algo peor. La inmigracin aterra a una Europa envejecida y una encuesta daba ayer al Frente Nacional de Marine Le Pen el primer lugar en las presidenciales francesas 23% sobre la socialista Martine Aubry y la derecha del presidente Nicols Sarkozy, ambos con un 21%. Francia entorpece la entrada de refugiados de las revueltas en frica del Norte y conforta a un partido xenfobo; Irlanda duda de si hizo bien ingresando en la UE; Grecia paga hoy las trampas en sus cuentas a lo Gran Capitn; y Portugal y Espaa, el error de no impulsar reformas a tiempo. El caso de Finlandia es, por ello, mucho ms que un aviso.
Universidad de Auckland, quien ha llegado a esa conclusin, no a partir de palabras enteras, sino por el estudio de fonemas sonidos con vocales y consonantes en lenguas todava existentes. l lenguaje se origin, segn el investigador, en el suroeste de frica, en la zona en la que se data tambin la transformacin de antropoides en homnidos y, eventualmente, en seres humanos. Y con el nacimiento de la agricultura eso s que no hace ms de 10.000
aos el habla viaj por todos los continentes hasta convertirse en las 7.000 lenguas que se conservan en el planeta. Ese fue el comienzo de una larga historia que engendr literaturas universales, asegur su mantenimiento y multiplicacin por medio de la imprenta a partir del siglo XV y ha conocido su ltimo avatar con Internet. La aparicin del lenguaje lo que no pudo ser cosa de un lunes para un martes dio al ser humano el dominio de la naturaleza, del reino animal e, inevitablemente, el establecimiento de jerarquas de dominio entre los de su misma especie.
A
soledad cals
l comenzar a hablar, el ser humano aprenda a codificar y transmitir la cultura, por primitiva que esta fuera. As haba nacido el mundo.
27
OPININ
La realidad de la tarifa elctrica

omo ya he indicado en varias ocasiones desde que tom posesin de la presidencia de UNESA, asociacin que agrupa a las principales compaas del sector, una de nuestras misiones fundamentales consiste en explicar la realidad de un sector que ofrece, en condiciones de buena calidad y seguridad de suministro, un servicio bsico para los ciudadanos y empresas de nuestro pas. Est compuesto por compaas inversoras y competitivas a nivel internacional, que invierten alrededor de 5.000 millones de euros al ao y generan en torno a 400.000 puestos de trabajo. El sector elctrico, como la mayora de los sectores estratgicos, es muy complejo. Es un
eduardo montes
Las empresas de energa son autnticos motores econmicos del pas, generan riqueza y empleo
sector regulado, compuesto por compaas que operan y deben operar en competencia. Las compaas elctricas desarrollan su actividad sujeta a normativas cuanto menos complicadas y, a la vez, afrontando riesgos econmicos importantes. Son autnticos motores econmicos del pas, generan riqueza, empleo y su participacin es esencial para su economa. Cuando se leen artculos como el aparecido en este peridico el pasado 7 de abril, El yugo de la tarifa elctrica, firmado por Jess Mota, uno se reafirma en la necesidad de hacer pedagoga sobre nuestro sistema elctrico. Esto me lleva a desarrollar brevemente los distintos aspectos tratados en dicho artculo y as im-
poner cierta objetividad en el tema y cierto rigor, absolutamente inexistente, en el mismo. En primer lugar, los precios de la electricidad se fijan en nuestro pas en la subasta CESUR, en la que un grupo de compaas y agentes financieros actan como vendedores, y por otro lado, los comercializadores de ltimo recurso los CUR son los compradores. La subasta se lleva a cabo bajo la supervisin de la Comisin Nacional de la Energa. Estas subastas son competitivas, y los precios resultantes de dicha subasta han sido durante el ltimo ao de los ms bajos de Europa. Los compradores, los CUR, en realidad no participan en la subasta porque no fijan ni la cantidad ni el
precio; es el Ministerio de Industria quien fija la cantidad a comprar, y el precio que se paga es el que resulta de la subasta. El comprador es un mero invitado. Con respecto a los vendedores, segn los datos aportados por el operador del mercado de electricidad, OMEL, de la ltima subasta CESUR, celebrada el 22 de marzo, el porcentaje de energa adjudicada a los generadores de los grupos de empresariales de los CUR fue un 11,3% del total; es decir, el 88,7% de la energa se adjudic a grupos diferentes, la mayora de ellos financieros, de los que participan como compradores; por tanto, las compaas del sector no tienen ninguna capacidad para fijar el prePasa a la pgina siguiente
No es juez todo el que lo parece

l derecho fundamental al proceso debido empieza por algo elemental: que el juicio lo haga un juez. O lo que es lo mismo, los derechos a un proceso justo con todas las garantas que reconoce el artculo 24 de la Constitucin Espaola no seran tales si quienes los hubieran de proteger no fueran jueces, es decir, no estuvieran adornados de las caractersticas del artculo 117 de la Magna Carta. En efecto, por un lado, solo es el juez quien ejerce aquella funcin viendo garantizada sin excepciones su independencia, inamovilidad, responsabilidad y sometido nicamente al imperio de la ley; por otro, el poder de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado solo puede ser llevado a cabo por jueces y los jueces solo pueden hacer de juez. De ah que alguien que no sea juez, salvo las excepciones constitucionales de los jurados y de los tribunales consuetudinarios, no pueda sentarse en estrados y dictar sentencia. As, queda garantiza la exclusividad de la funcin jurisdiccional. Sin embargo, a este elemental diseo el constituyente aadi alguna traba. Como la sumisin del aparato judicial al poder poltico precedente recurdese aquello de unidad de poderes, coordinacin de funciones era total, la Constitucin parti de un modelo diverso, en parte inspirado en el sistema italiano. Se instituy el CGPJ que administra la Administracin de Justicia, en esencia, para garantizar el estatuto del juez y su independencia, pero sin dictar, claro est, sentencia alguna. Pese a lo que algunos se empean en creer, el CGPJ no es una cmara de representacin de los jurisdicentes, sino un rgano de gobierno y, por tanto, un rgano poltico, sometido a derecho. Sin embargo, el paso de la Administracin de Justicia secular y franquista al Poder Judicial del Estado social y democrtico de 1978 no fue qumicamen-
joan queralt
Las complejidades jurdicas del caso Garzn pueden tener graves consecuencias
te puro y, ya fuere por el peso de la tradicin, por temor a lo desconocido o por no calibrar las consecuencias de la nueva regulacin, se cay en varios errores. Para lo que aqu interesa, uno de relieve: atribuir al presidente del CGPJ, que es designado por los vocales, la presidencia del Tribunal Supremo (TS). De este modo, se corre el peligro de atribuir a alguien que no es juez en activo, sino que ejerce constitucionalmente funciones polticoadministrativas, funciones jurisdiccionales. Este peligro se plasm en la Ley Orgnica del Poder Judicial (LOPJ) de 1985, en su artculo 61. As, naci la llamada Sala del 61 o Sala de Presidentes, que est integrada, entre otros, por el presidente del TS, esto es, el del CGPJ. Como funciones jurisdiccionales figuran, adems del recurso de casacin en unificacin de doctrina de su propia
sala y de ciertos recursos de revisin y de ciertos supuestos de errores judiciales, conocer de la recusacin del presidente del TS o de una sala o de dos o ms magistrados de una sala, de las acciones penales y por responsabilidad civil dirigidas contra los mismos sujetos y, finalmente, de los procesos de declaracin de ilegalidad y consecuente disolucin de los partidos polticos. La cuestin estriba en que alguien que no es juez (en activo) conoce de asuntos jurisdiccionales. Ahora bien, para presidir el CGPJ y el TS solo se requiere ser jurista; por ello, si es juez de carrera se pasa a la situacin de servicios especiales, exactamente igual que el resto de vocales de procedencia judicial, tal como establece el art. 351 a) de la LOPJ. Ejercer esas funciones poltico-administrativas resulta obviamente incompatible con el poder de juzgar. Con todo y con
FORGES
eso aparece un juez que, pese a no estar en activo, dicta sentencias. Todo esto viene a cuento del llamado caso Garzn, que es lo que los anglosajones llaman un mal caso, pues nunca debi nacer. Pero, nacido, habr que apechugar con las consecuencias. Una de ellas ser la de resolver la recusacin planteada por el imputado-juez, recusacin que debe tramitar la Sala del 61, sala que, como he sealado, est integrada por un juez no en activo. Ello comporta que, al margen de la discusin de fondo, se suscite con toda crudeza el derecho fundamental al juez predeterminado por la ley. Lo que a fin de cuentas se plantea es algo infrecuente, pero no inslito: la existencia de leyes inconstitucionales por incompatibilidad conceptual. Ello abre un yacimiento insondable de complejidades jurdicas y polticas. Dejando de lado la, para m, irrevisabilidad de las resoluciones de dicha sala, si se solicitara a la misma que planteara una cuestin de constitucionalidad, se abrira una caja de Pandora, cuyos efectos seran ms que devastadores. Imagnese el lector que, inadmitido el planteamiento, el recusante accede en amparo ante el Tribunal Constitucional y, an ms, si este desestimara la pretensin, la Corte de Estrasburgo le da la razn. Imagnese el lector qu sucedera si se tramitara la recusacin de modo que, a la postre, se considerara ilegtimo el tribunal juzgador, por ser contrario al derecho al juez predeterminado por la ley. Imagnense las consecuencias que tendra para el proceso penal en concreto, para los dems procesos que se siguen en el TS contra Garzn y lo que podra suceder en la tan mal llamada como soterrada guerra de tribunales. Joan Queralt es catedrtico de Derecho Penal de la Universidad de Barcelona.
28
OPININ
Las declaraciones de Aznar
Siendo jefe del Gobierno, Jos Mara Aznar puso de manifiesto ante el mundo entero que le gustaban las formas de hacer las cosas de George W. Bush en poltica exterior; en cambio, a la ONU y a la inmensa mayora de los ciudadanos espaoles y de otros muchos lugares, nada en absoluto. Hoy tambin sabemos que al presidente de honor de los populares le agradan las maneras del amigo Gadafi; sin embargo, a la ONU, a la mayor parte de los Gobiernos de los pases democrticos y a su propio partido, maldita la gracia que les hace. Adems, el gran patriota conservador ha tenido el gusto de sembrar dudas sobre la solvencia econmica de Espaa; justamente lo contrario de lo que, a juicio de los espaoles en general, debera haber hecho. Enrique Chicote Serna. Arganda del Rey, Madrid. No hay mucho que desvelar sobre Aznar. Pero me parece cuanto menos curioso que vea en Gadafi al adalid que luch contra el terrorismo islamista cuando fue precisamente Gadafi quien cometi el mayor atentado terrorista en Europa, con 240 muertos en el atentado de Lockerbie. Este tipo de crmenes no prescriben ni se olvidan ni se redimen ni nada de nada. Se pagan. Y por mucha estabilidad geopoltica que pueda garantizar el amigo, por muy productivo que sea como proveedor de petrleo y por muchos caballos que pueda regalar, ha de ser llevado ante la justicia. Las resoluciones lentas, burocrticas y deliberadas de los organismos internacionales que puede llevar a cabo la comunidad internacional deberan hacer algo
Cartas al director
La extrema derecha resurge en la crisis
Es indudable que actualmente los partidos de extrema derecha estn en uno de sus mejores momentos en Europa por lo que respecta a resultados electorales. Se han colado en muchos de nuestros Parlamentos y hacen con sus actitudes racistas y xenfobas que se rompa lo que tanto cost, una Europa en la que todos sus ciudadanos sin excepcin tienen derechos y libertades, y en la que sus pases actan en conjunto. Un ejemplo cercano es Francia, que vivi unas elecciones cantonales en las que el Frente Nacional de Marine Le Pen pas con rotundidad el corte del 10%, dndole paso a la segunda vuelta. Estos resultados son una pequea idea de lo para que el susodicho est cuanto antes ante el Tribunal Internacional de La Haya para poder evitar todo tipo de divagaciones, en este caso del otrora adalid del PP. Sergio Molina Snchez. Palams, Girona. que podra pasar de cara a las elecciones presidenciales de 2012. No son los nicos en Europa, tambin en Italia, Suecia, Austria, Dinamarca, Eslovaquia, Letonia, Bulgaria; incluso estn presentes en el Parlamento Europeo con su euroescepticismo. El ltimo xito lo han tenido en Finlandia, donde se han convertido en la tercera fuerza poltica del pas con un 19% de los votos. El problema es que en los lugares que tienen representacin existe una gran abstencin a la hora de votar creado por el malestar que se vive en estos tiempos. Cuidado, democracia! Mario Lafuente Carrasco. Valencia. de la democracia y conculcan el primer derecho ciudadano, el derecho a la justicia, por desgracia ya muy vapuleado en nuestro pas. Su torcimiento lleva a la berlusconizacin de la sociedad espaola, a la utilizacin de las leyes en el beneficio o la impunidad de unos pocos. No hay jueces que se opongan a estos desmanes? No hay polticos, cualquiera que sea su adscripcin, que se avergencen de ser ninguneados por el tercer poder? Juan Francisco Tribaldos. Paracuellos, Madrid. donde se asume que el estmulo desenfrenado de tiburones gestores puede producir mejores resultados econmicos para la empresa de lo que lo hara una poltica de mayor responsabilidad empresarial social, y basada ms en el beneficio social que en el particular. No es menos interesante analizar las reacciones que han generado las propuestas de Gallardn en Madrid, relativas a la retirada de la calle de indigentes y transentes, quieran que no, a fin de ayudarles. Resulta lacerante que, mientras el sistema poltico y econmico de este pas a travs de los perversos mecanismos de los crditos hipotecarios ha dejado en la calle y sin techo a decenas de miles de familias, la respuesta de un gran parte del sistema poltico sea la de confinar por la fuerza a los servicios sociales a los sin techo. Y adems hacerlo en un momento en que los recortes presupuestarios en servicios sociales galopan a pasos agigantados. No parece lgico aplicar el deber moral de la asistencia a los necesitados, desde su barrido de la vista pblica, mientras el sistema que los puso en la calle sigue intacto y, no solo eso, en muchos casos reforzado. Necesitamos un tica diaria, cotidiana, que ilumine y desenmascare la poltica, la economa y lo social en nuestras comunidades. Fernando Almansa. Logroo, La Rioja.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es
El recorte cataln de la sanidad pblica

El consejero de Salud de la Generalitat hizo, a mi juicio, lo que tena que hacer, ajustar el gasto sanitario, aunque pudo haberlo hecho mejor: con un previo debate poltico, tico y sanitario sobre cunto, dnde y cmo recortar con equidad y eficiencia. Pero aun as aplaudo una decisin que por primera vez trata de encajar de modo efectivo y transparente el sistema sanitario en el mundo real. Por primera vez se dice con hechos que la actual todos para todos en toda ocasin y a precio cero solo es la expresin de una sanidad demaggica. Los movimientos sindicales y profesionales de contestacin al consejero exigiendo que la sanidad no se toca son explicables, pero carecen de sentido frente a
un sistema econmicamente inviable tal como est: debe 15.000 o ms millones de euros y cada ao genera crecientes dficits. Querer al sistema, preocuparse de verdad por el futuro y la mejora de la sanidad pblica, comienza por reducir el gasto. Es bien sabido. Por eso es deplorable que, por rebuscar votos, el PP y el PSOE, gestores del sistema en las restantes autonomas, en lugar de considerar tambin la mejor forma de controlarlo, alienten con su presencia unas protestas de corto recorrido. Enrique Costas Lombarda.
Desfachatez judicial
Sonrojo me produce la desfachatez judicial que en Espaa, por un lado, pospone juicios de polticos, juicios cuyas conclusiones son imprescindibles a la hora de que el electorado sepa a quien vota en las prximas elecciones, y por otro acelera el juicio al nico juez del Estado espaol que ha aplicado una justicia verdaderamente humanitaria dentro y fuera de nuestras fronteras. Estos hechos pervierten el ejercicio
Economa y poltica sin tica

Las recientes noticias del plan de reestructuracin de Telefnica con un recorte de un 20% de su plantilla en tres aos, al mismo tiempo que se proponen incentivos millonarios para los altos ejecutivos de la empresa, cae una vez ms en la alarmante paradoja de muchos menos, y pocos ms. Pero lo que subyace detrs de esta situacin no es ms que una lgica irracional e inmoral del mercado y sociedad actuales,
La realidad de la tarifa elctrica

Viene de la pgina anterior cio en contra de lo que se afirmaba en el artculo anteriormente mencionado. En Espaa, el precio que se recoge en la factura elctrica es el que resulta de la suma de dos partidas: el coste de la energa y las tarifas de acceso, es decir, los costes que incluye el Gobierno, tambin conocidos como costes regulados. Solo el 50% de lo que pagamos corresponde al coste de la energa elctrica que consumimos, es decir, a generacin, transporte, distribucin y comercializacin. El resto son impuestos, primas al rgimen especial, costes de la CNE, elementos de poltica energtica, etctera. Si descontsemos estos costes de la factura, el precio de nuestra energa sera bastante inferior al del resto de Europa. El dficit se produce por la simple razn de que la Administracin no ha ido incrementando el recibo de electricidad en las cantidades suficientes para cubrir los costes del sistema. El dficit de tarifa es, por tan-
to, la deuda que tiene el Estado con las compaas elctricas al pagarles menos que la suma de todos los costes que tienen que asumir para proveernos de energa elctrica y cumplir con la poltica energtica. En este contexto suele argumentarse que las compaas elctricas tienen enormes beneficios. Sin embargo, no puede hablarse de beneficios en trminos absolutos, sino que estos han de ponerse en relacin con los recursos invertidos. En Espaa, los retornos de la inversin de las compaas elctricas son muy moderados, en torno al 5%. Segn un estudio que llevamos a cabo en UNESA, revisado por Deloitte, basado en los datos que se entregan a las autoridades econmicas, burstiles y regulatorias sobre la situacin econmica en Espaa de 1998 a 2009, la industria elctrica ha destruido valor en los ltimos aos, al ser su rentabilidad sobre activos inferior al coste medio de los capitales empleados. Las inversiones realizadas por las compaas y el dficit de tarifa han sido la causa de que el sector presente de manera permanente un cash-flow muy negativo despus de las inversiones. Otra afirmacin sin fundamento que surge de manera rei-
terativa cuando se debate en torno a la electricidad, y en concreto a los precios del mercado de generacin, es que las centrales hidrulicas y nucleares obtienen beneficios extraordinarios del mercado, dado que este no refleja que estn ya amortizadas. Hay que precisar que este tipo de centrales nunca pueden estar amor-
Las centrales hidrulicas no estn amortizadas hasta su baja operativa

tizadas hasta el momento mismo de su baja operativa. La mayora de las centrales hidrulicas son concesiones que deben revertirse al Estado, al finalizar el periodo de concesin, en perfecto estado de funcionamiento. Esto implica la necesidad de realizar inversiones recurrentes todos los aos para mantenerlas sin merma toda su vida til econmica efectiva. A 31 de diciembre, el inmovilizado neto pendiente de amortizacin ascenda a 6.634 millones de euros y la vida til media restante de las centrales es de 26 aos. En este proceso, un hito fundamen-
tal es la sustitucin de todo el equipo electromecnico pasados como mximo los 30 aos de vida de la central, lo que implica de hecho duplicar las cifras de inversin inicial. El coste completo por MWh de una central hidrulica es del orden de entre 40 y 60 euros, dependiendo de si el ao es hmedo o seco. Por lo que se refiere a las centrales nucleares, la situacin es muy parecida. Para mantener la seguridad de la central, las empresas estn obligadas a hacer inversiones recurrentes durante toda la vida de la misma. A 31 de diciembre de 2010, el valor del inmovilizado neto pendiente de amortizacin ascenda a 6.666 millones de euros, con una vida econmica til restante de 14 aos. La inversin recurrente realizada tan solo en 2009 y 2010 ascendi a 681 millones de euros, equivalente al 10% del inmovilizado neto en explotacin. El coste aproximado del MWh es de 50 euros. El sector elctrico presenta en este momento una serie de problemas que hay que abordar con rigor. Es necesario cumplir sin dilacin con el Real Decreto Ley 14/2010 para acabar con el dficit de tarifa y afrontar las nuevas situaciones que estn
surgiendo con la incorporacin al sistema del parque de renovables. Estas, por su carcter intermitente, no son suficientes para poder mantener nuestro nivel de consumo elctrico, y necesitan de otras centrales de respaldo que hay que construir y mantener y, por tanto, tienen que ser retribuidas de manera adecuada. Es imprescindible invertir en distribucin para mantener la calidad del servicio y para adaptar la red a la incorporacin cada vez mayor de las energas renovables si queremos que funcione el sistema. No podemos pretender contar con un sistema elctrico fiable, seguro y sin costes y no prestarle atencin, que sea de los mejores de Europa, y que nuestras empresas tengan que realizar la mayor parte de su actividad fuera de Espaa para poder ser rentables. Por supuesto, todo lo tratado en estos comentarios est suficientemente documentado, algo que debera ser de obligado cumplimiento para todos aquellos que quieran informar a la opinin pblica de temas de tanta trascendencia como es el servicio bsico que es la electricidad. Eduardo Montes es presidente de UNESA.
29
LA CUARTA PGINA
OPININ
Los nuevos desafos de Amrica Latina

Para lograr una sociedad ms igualitaria hay que pensar en un nuevo pacto fiscal, con una reforma tributaria profunda que permita mejorar la distribucin de ingresos despus de impuestos. La meta es una vida mejor Por RICARDO LAGOS
espus de la II Guerra Mundial, el crecimiento del producto interior bruto prcticamente se universaliz como medida estndar del crecimiento econmico, y este, a su vez, se transform en el objetivo final de las polticas de desarrollo. Aquello tena su historia, ya desde la revolucin industrial se pensaba que un aumento en la produccin de bienes acarreara un mayor bienestar y mejores condiciones de vida para los integrantes de una sociedad. Sin embargo, hoy, por primera vez, constatamos que en los 30 pases ms ricos del mundo el crecimiento de la economa ya no explica las verdades de una sociedad. Ya no implica, necesariamente, una mejora en los indicadores sociales, de salud o de educacin. Este no es un dato menor para varios pases de Amrica Latina que, colocados en el nivel del denominado desarrollo medio, sienten como una meta cercana llegar al umbral de pas desarrollado. No ms all de los prximos 10 aos Chile y Uruguay deberan lograrlo, si entendemos por pas desarrollado el que ha alcanzado un ingreso por habitante de 20.000 dlares por ao. Los que vienen sern tambin aos positivos para otros vecinos en el continente y los pronsticos recin entregados por el FMI para el periodo 2011-2012 as lo confirman. Y ello, entre otras razones, porque el motor de la economa china seguir empujando el crecimiento de la regin: cuando China crece un punto porcentual, pases como el nuestro crecen al menos un 0,4%. Ello significa que si China sigue creciendo a un ritmo del 10% anual, tenemos garantizado un crecimiento del orden del 4%. Pero no confundamos crecimiento econmico con desarrollo moderno sustentado en una distribucin con equidad: ya existe suficiente informacin como para no mezclar una cosa con otra. Como ha dicho hace poco la CEPAL, hay que tener crecimiento con igualdad, pero a ello se llega por la va de la igualdad para el crecimiento. En Chile esa es la gran tarea que tenemos al frente: definir hoy qu tipo de sociedad queremos construir durante los prximos 20 aos, y abordar, ahora, los cambios necesarios para sentar las bases de ese futuro. Nadie lo har por nosotros. Tomemos algunas referencias de recientes estudios globales, como es la relacin entre ingreso per cpita y esperanza de vida. El estudio de Wilkinson & Pickett, The Spirit Level, seala que (con datos del FMI, 2008) Uruguay tena un ingreso per cpita de 13.300 dlares, Costa Rica de 10.700, y Chile de 15.000, pero la esperanza de vida coincida entre 78 y 80 aos con pases como Grecia, con 30.500 dlares per cpita, Finlandia con 36.200 y Noruega con 53.500. Qu deducir de esto? Que la relacin directa entre crecimiento econmico y mejoramiento en los indicadores sociales es ntida en las primeras etapas de desarrollo, pero una vez que se alcanza el lmite de 20.000 dlares de ingreso anual por habitante, lo central pasa a ser la distribucin del ingreso. Por eso, si se toma un pas solo con un ingreso de entre 500 y 3.000 dlares (Zimbabue, por ejemplo) la esperanza de vida es de poco ms de 40 aos; si se mira pases cuyo ingreso por habitante se acerca a los 8.000 dlares (como El Salvador), esa cifra de posibilidad de vida llega a los 71 aos. Los que ponen el ojo solo en el crecimiento como referencia pueden considerarlo una ratificacin de sus anlisis. Pero cuando se ve en detalle lo que ocurre en los niveles superiores hay ms de una sorpre-
sa. As, la esperanza de vida en Estados Unidos es inferior a la de Japn, a pesar de que Estados Unidos tiene un ingreso superior. Ms notable an: pases como Grecia o Nueva Zelanda, cuyo producto corresponde a la mitad del de Estados Unidos, tienen una esperanza de vida superior. Otro antecedente generado por el mismo estudio est relacionado con el denominado ndice de satisfaccin (cmo se siente la gente en la sociedad donde vive y con las posibilidades que tiene). Tambin se le ha llamado ndice de felicidad. Y qu
mueve entre 10.000 y 15.000 dlares per cpita. El tema es que el ndice de satisfaccin de estos pases est por encima de Italia (con 31.000) o Grecia (30.000), o levemente por debajo de Alemania con sus 36.000 dlares por habitante. Lo que nos dicen esos datos es que otros referentes pasan a tener mayor prioridad y por eso, en esta nueva etapa de la realidad latinoamericana, el tema esencial es uno solo: la distribucin del ingreso. Qu es lo que la gente empieza a querer cuando ya no es la pobreza la batalla
eulogia merle
Se han logrado grandes avances en la reduccin de la pobreza en Mxico, Brasil y Chile

encontramos aqu? En una primera etapa, es cierto que la correlacin entre ingreso y percepcin de bienestar es clara y directa: por cada aumento del ingreso por habitante, la poblacin alcanza un mayor grado de satisfaccin o felicidad. Pero luego, a partir precisamente del momento en que se alcanza un ingreso por habitante de 20.000 dlares, la correlacin entre ingresos y satisfaccin desaparece. La satisfaccin, presente o ausente, ya no est determinada por el ingreso, sino que se la vincula con otros factores. En pases como Colombia, Brasil, Chile y Uruguay, los ndices de satisfaccin andan alrededor del 80%, donde el ingreso se
principal y por todos lados se dice que el pas tiene ms? Por ejemplo, la cohesin social, y por cierto, asociadas a ella, una alta movilidad social, igualdad de oportunidades, acceso a la educacin. Todos asuntos que dependen, bsicamente, de una distribucin del ingreso ms igualitaria. A la larga, el nivel de cohesin social tiene que ver, necesariamente, con una sociedad con ms igualdad, donde las diferencias entre los niveles de ingresos se han acortado. Aqu es donde varios pases de Amrica Latina tienen una tarea por cumplir. Los costos de la desigualdad son muy amplios y estn debidamente acreditados por las estadsticas. Pases ms igualitarios del mundo desarrollado tienen menos homicidios por cada 10.000 habitantes que otros pases ms desiguales; pases ms igualitarios tienen un menor porcentaje de la poblacin en prisiones, exhiben un menor consumo de drogas y, en general, tienen mayores oportunidades de vida que los pases ms desiguales. La pregunta, entonces, es qu tipo de
distribucin de ingreso quieren tener pases como Chile u otros, que aspiran a ser un pas desarrollado en los prximos 10 o 12 aos. Queremos realmente convertirnos en una sociedad ms igualitaria? O simplemente el de la distribucin ms equilibrada del ingreso es un tema que no resulta relevante hoy, y que veremos ms adelante cmo resolver? Se est abriendo una etapa de nuevos desafos polticos en Amrica Latina. Y en ella, dnde deberamos poner nuestra mirada? En pases como Japn, Finlandia o Blgica en los que el 20% de la poblacin perteneciente al quintil ms alto tiene un ingreso promedio de entre cuatro y cinco veces el promedio del quintil ms pobre. Una realidad muy diferente de la de Estados Unidos o Singapur, donde el quintil ms rico tiene un ingreso 8,5 o 9 veces mayor que el quintil de ms bajos ingresos. Y esto tiene efectos directos en dnde se ubica un pas cuando se miden sus ndices de salud y problemas sociales: si Noruega u Holanda muestran mejores ndices que Canad, Francia o Australia es porque esos indicadores coinciden con aquellos que dan cuenta de una mejor distribucin del ingreso. Sabemos perfectamente todo lo que nos falta por hacer. Una vez Fernando Henrique Cardoso dijo una frase elocuente al respecto: no somos el continente ms pobre del mundo, pero somos el ms desigual. Claro, algo ms hemos hecho en la perspectiva correcta. Ah estn los avances logrados en Brasil y Mxico en disminucin de la pobreza. En Chile, entre 1990 y 2010, la pobreza se redujo desde un 40% a un 11% o 15% de la poblacin, segn el indicador que se use para medirla (el de Naciones Unidas o el del Gobierno). A pesar de que el 20% ms rico tiene un ingreso promedio 14 veces mayor que el ingreso promedio del 20% ms pobre, se logr reducir la desigualdad a unas 7,8 veces, al impulsar una poltica social enfocada en los grupos de ingresos ms bajos. Pero las diferencias son an muy grandes y ms an cuando se cruzan con indicadores de calidad. Como hemos dicho en Chile, hay que pensar en un nuevo pacto fiscal, con una reforma tributaria profunda que permita mejorar la distribucin de ingresos despus de impuestos, cosa que hoy da no sucede. Antes y despus del pago de impuestos la distribucin sigue en la misma desigualdad. Ese es, sin duda, el desafo mayor no solo para Chile, sino tambin para el resto de Amrica Latina. Pero, por encima de todo, se trata de poner bien la brjula. No solo es afirmar que crecimiento no es lo mismo que desarrollo, eso ya lo sabemos. Lo importante es definir que si queremos sociedades sanas y cohesionadas ese desarrollo debe ser con otra poltica de distribucin, ms justa y, en definitiva, ms tica. Y ello debe asumir las nuevas dimensiones de la democracia en tiempos de redes digitales (democracia 2.0), de una educacin donde convergen calidad y continuidad; de una reformulacin del trabajo y sus espacios; de los derechos y garantas para la salud: en suma, de una vida realmente mejor. Los latinoamericanos ya debemos saber que, ms all de los 20.000 dlares per cpita, comienza un territorio de nuevas verdades polticas y sociales, las cuales solo traern satisfacciones si hacemos bien las cosas. Ricardo Lagos fue presidente de Chile entre 2000 y 2006.
30
vida&artes
sociedad
El cambio climtico devora el litoral rtico
La televisin es mucho ms que informacin criticable; las series y los programas de entretenimiento ayudan a que sea el ms popular. / lvaro garca
Nos fiamos de la radio y la prensa, pero vemos la televisin

La ciudadana da fiabilidad a las ondas y a los peridicos, pese a que los ve como rganos polticos b La caja tonta seduce y paga un alto precio por ello: la falta de credibilidad b La crisis de los medios an se nota poco en las audiencias
JOAQUN PRIETO
Despus de trabajar y de dormir, la actividad a la que ms tiempo dedica la gente en Espaa es a ver la televisin. Sin embargo, este medio tan a mano, tan seductor, no es el que cuenta con la mayor confianza de los ciudadanos. Le superan la prensa escrita y sobre todo la radio, encaramada al grupo de instituciones y medios sociales que inspiran mayor sensacin de confianza, segn las encuestas de Metroscopia que han servido de base a la publicacin Pulso de Espaa 2010. A partir de estudios demoscpicos (por el momento no existe otro procedimiento para obtener respuestas representativas) se ven desigualdades importantes en credibilidad. De las 28 instituciones o grupos sociales por los que ha preguntado Metroscopia, la confianza en la radio se sita claramente por encima de la media, con una nota de 6,5 sobre 10, equiparada a la que merecen las fuerzas policiales o la Seguridad Social. El podio est ocupado por los cientficos y la Universidad, que son las instituciones o grupos en los que ms confa el conjunto de los ciudadanos, segn ese estudio. Que la opinin pblica aproxime la radio al podio es una prueba clara de la cercana, calidad y credibilidad de que goza este medio de comunicacin, a juicio del socilogo Jos Juan Toharia, coordinador del trabajo. La radio parece que te habla directamente, fomenta la imaginacin y es lo ms parecido al boca a boca, el mtodo tradicionalmente usado por la gente para informarse o confirmar las cosas que ms le importan, argumenta Luis Arroyo, un experto en comunicacin poltica y colaborador de la Fundacin Ideas. La televisin es el medio en el que menos se confa. En el estudio de Metroscopia que no discrimina por cadenas obtiene una puntuacin media de 4,4 sobre 10, en el mismo saco que instituciones en cada libre, como el Gobierno del Estado o la Iglesia catlica, y solo algo mejor que los polticos, la banca o los sindicatos. A pesar de ello, contina siendo el medio favorito de la gente para informarse. Hace un ao, el Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS) situ a los encuestados ante la disyuntiva de escoger un solo medio entre los posibles, y los resultados fueron los siguientes: el 50,2% opt por la televisin, el 28% por Internet, el 14,1% por la radio y el 6% por los peridicos. Ocurre as a pesar de que una amplia mayora piensa que la televisin no es buena: para 7 personas de cada 10 (el 69%), la programacin es de poca o ninguna calidad (Barmetro del CIS, mayo de 2010). El ejrcito de descredos aumenta con los aos: la programacin televisiva era considerada como muy o bastante vulgar por el 56% en octubre de 2003, 13 puntos menos, segn el CIS. Es contradictorio preferir la televisin, y a la vez negarle confianza? No, a juicio de Ricardo Montoro, catedrtico de Sociologa, que dirigi el CIS entre 2000 y 2004. La televisin es el gran entretenimiento de millones de personas, y lo es en su sentido ms amplio, desde pelculas a magacines de todo tipo, argumenta. La radio tambin entretiene, pero aade un plus de verosimilitud, y no alcanza a tantos millones de personas como la televisin. La prensa escrita informa y tiene mucha credibilidad, aunque la siguen muchos menos que a la televisin y la radio. Por tanto, la televisin es el gran medio y, por su magnitud, variedad y multitud de audiencia, no tiene tanto crdito como los dems. Este es el precio que la televisin paga por su enorme extensin, afirma el profesor Montoro, quien de todos modos duda de que sea tan poco verosmil como dicen los encuestados, vista su capacidad de penetracin. Fernando Vallespn, que estuvo al frente del CIS de 2004 a 2008, observa una cierta contradiccin, pero no del todo en preferir la televisin pese a no confiar mucho en ella. Lo que dice el evaluacin que reciba en contraste con otros medios como la radio o la prensa. Creo que la gente es consciente de que en estos otros pueden encontrar mejor informacin, pero que no por eso van a dejar de informarse por el medio que tienen ms a mano. La confianza es un concepto sutil, racional. Casa mal con el efecto seductor y persuasivo de la tele. Si intentamos aplicar principios racionales que proceden del tiempo de la Ilustracin, seguramente interpretaremos mal lo que lleva a la gente a ver tanta televisin, argumenta Luis Arroyo. Cita una teora de Marshall McLuhan: Los medios masajean el cerebro, en el sentido de adormecerlo. Es lo que hace Hugo Chvez en Venezuela, cuyos medios lanzan sistemticamente mensajes contra la oligarqua o el imperialismo. O Silvio Berlusconi, cuando promueve una programacin televisiva en la que la mujer cumple el papel de objeto, construyendo as un orden que pretende que la gente lo acepte como normal. La televisin va a la construccin social de la realidad. No hay que esperar mucho de la confianza en la televisin, su obra se queda en el masajeado de cerebros.
Un 6% de los ciudadanos prefiere los diarios para informarse Por la libertad de expresin no pueden vulnerarse principios ticos
CIS es que la mayora de la gente se informa a travs de la televisin, pero no que esta sea un medio al que se otorgue necesariamente confianza. Constata un hecho, no lo valora. Otra cosa es la
31
sociedad
cultura
deportes
Aumenta el cncer de mama entre las jvenes
Honoris causa para los Valds, Bebo y Chucho
Pierden los Lakers y Gasol hace autocrtica
Y la prensa? Segn el trabajo de Metroscopia, la confianza en los peridicos se sita a medio camino entre la que merecen la radio y la televisin. La puntuacin media atribuida a la prensa, 5,4 sobre 10, le sita en un nivel de confianza similar al de instituciones como el Parlamento y el Tribunal Constitucional. La ciudadana ve a los peridicos como rganos polticos, o en todo caso, como parte inherente al sistema poltico, apunta Toharia. Cabe precisar que en ese estudio no se incluye todava a Internet. Si escuchamos a expertos en medios de comunicacin o periodistas, es fcil transmitir la sensacin de que este sector de actividad sufre una crisis importante. Pero las cifras hablan ms bien de un sistema de medios slidamente asentado, que penetra a fondo en la sociedad. De la poblacin total afectada por el Estudio General de Medios (EGM), que es de 39,5 millones de personas (estn excluidos los menores de 14 aos), casi todos ven la televisin. Es verdad que su audiencia global desciende muy ligeramente, pero esa bajada no se explica solo por la velocidad con que se va implantando la utilizacin de Internet, que cuenta ya con 15,7 millones de usuarios. Respecto a los otros grandes medios, 22,8 millones de personas escuchan la radio y 15 millones dicen leer algn diario, aunque muchos de los peridicos ledos sean gratuitos lo cual explica que las cifras globales de lectores se sostengan. As pues, el pblico no da la espalda a los medios, vistos en general. Pero las crticas a sus prcticas indican un malestar preado de problemas para el futuro. Qu pasa si se echa un vistazo a Estados Unidos, la meca de los medios de comunicacin? El Pew Research Center lleva 15 aos siguiendo la confianza de los norteamericanos en las historias periodsticas. La ltima entrega de sus trabajos (2009) muestra que la desconfianza se acelera. Solo el 29% de los estadounidenses cree que las organizaciones de noticias los medios, en definitiva presentan correctamente los hechos: eran el 55% tres lustros aos antes. Y el 63% opina que a menudo no lo hacen: 15 aos atrs solo lo crean as el 34%. Seis de cada 10 personas piensan que las informaciones estn filtradas por el partidismo poltico. Los votantes del Partido Republicano lo creen desde hace aos, pero en los ltimos tiempos afloran las opiniones negativas sobre la independencia de los medios tambin entre demcratas. En Espaa, el estudio de Metroscopia refleja unos votantes de Izquierda Unida particularmente desconfiados hacia los medios de comunicacin, sobre todo la televisin. Los del PP valoran ese medio ligeramente mejor que los del PSOE, mientras la radio y la prensa reciben puntuaciones similares en ambos sectores polticos, seal de que cada uno dispone de emisoras o diarios con los que simpatiza ms.
La opinin pblica espaola en 2010

En qu medida le inspiran confianza, es decir, la sensacin de poder confiar en ellos, las siguientes instituciones o grupos sociales? Escala de 0 a 10, en la que 0 equivale a que no le inspira ninguna confianza y 10 a que le inspira mucha.
18 a 34 aos Los cientficos La Universidad La polica La Seguridad Social El Rey La Guardia Civil La radio El Ejrcito El Defensor del Pueblo Las ONG Las fundaciones El Tribunal Constitucional El Parlamento Los peridicos Los tribunales de justicia Los funcionarios Los jueces Los fiscales Los empresarios Los ayuntamientos El Gobierno del Estado La televisin La Iglesia catlica Los polticos Los bancos Los sindicatos Los partidos polticos Las multinacionales 15 a 54 aos 7,5 7,2 6,7 6,5 6,5 6,4 6,4 6,1 6,1 6,0 6,0 5,7 5,4 5,4 5,3 5,1 5,3 5,1 5,0 4,8 4,3 4,2 3,8 3,7 3,6 3,5 3,4 3,2 55 y ms aos 7,9 7,5 7,2 7,4 7,2 7,2 7,0 6,7 6,5 6,2 6,1 5,7 5,7 5,5 5,2 5,6 5,1 4,8 5,4 5,0 4,7 4,9 5,4 3,7 3,9 3,3 3,8 3,8
7,5 7,2 6,8 6,7 6,6 6,5 6,5 6,3 6,1 6,1 6,0 5,7 5,5 5,4 5,3 5,3 5,3 5,0 5,0 4,9 4,4 4,4 4,2 3,8 3,8 3,6 3,5 3,4
7,2 6,9 6,3 6,1 6,0 5,9 6,1 6,0 5,8 6,1 6,0 5,7 5,2 5,2 5,5 5,0 5,4 5,0 4,7 4,8 4,2 4,1 3,3 4,1 3,9 4,1 3,3 3,1
la informacin a las que ya haban forzado a TVE, esto es: que los periodistas no sean libres para seleccionar la informacin en los periodos electorales. Otra cuestin que puede afectar a la confianza es la de los recursos econmicos a disposicin de los informadores. Cuando el profesor y ensayista britnico Timothy Garton Ash rememora los 2.700 profesionales de medios de comunicacin que entraron en Kosovo con las fuerzas de invasin/liberacin inmediatamente despus de las matanzas cometidas por los serbios, l cree que el olor de la sangre explica que hubiera all un periodista por cada 800 habitantes. Pero teme que la especie del corresponsal permanente se encuentre en vas de extincin: La corresponsala actual, recortada como corresponde a esta era de austeridad, consiste en un solo enviado que hace todo a la vez, corre de un sitio a otro como el sombrerero loco, intenta desesperadamente cumplir varios plazos cada da, para la web, la versin impresa, el vdeo, el audio, el tuit y el blog; el problema es que el pobre periodista tiene muy poco tiempo para investigar a fondo cada historia, y mu-
AUDIENCIA GENERAL DE MEDIOS Penetracin en % Diarios

37,7 39,7 41,1 41,3 39,8 38,0
Radio
55,0 53,0 52,4 57,9 55,5 54,7 55,3 57,9
El impulso de las nuevas tecnologas no es sinnimo de calidad El periodismo ciudadano es una memez, sentencia Luis Arroyo
cho menos para detenerse a reflexionar, ha escrito. Algunos socilogos tampoco creen en novedosas frmulas ensayadas por medios de comunicacin a travs de la Red, que eliminan la intermediacin periodstica para poner en contacto directo a los ciudadanos entre s. Se refieren a la frmula del Yo periodista y variantes. Luis Arroyo se muestra completamente seguro de que los profesionales del periodismo seguirn siendo necesarios para establecer el men de las informaciones cotidianas, ya sean los 30 minutos de un informativo de televisin o las 60 o 70 pginas de un peridico. Alguien tiene que cumplir la tarea de sopesar, evaluar y establecer la importancia de cada informacin. Al menos parece haber consenso en que el caso de los fondos documentales del portal Wikileaks ha resaltado el valor de la criba ejercida por la prensa de calidad. Todo eso del periodismo ciudadano son memeces, sentencia Arroyo, lapidario.
35,2
35,9
1997
99
01
03
05
07
09
2011*
1997
99
01
03
05
07
09
2011*
Televisin
90,7 89,4 89,2 90,7 88,9 88,7 89,0 88,1
Internet
* De abril de 2010 a marzo de 2011.
26,2 19,7 0,9 1997 99 01 03 05 07 09 2011* 1997 2,9 9,0 13,6
34,3
39,9
99
01
03
05
07
09
2011* EL PAS
Fuente: Pulso de Espaa 2010, Metroscopia y EGM.
La crisis tiene que ver con las tcticas periodsticas. Son demasiados aos de vulneracin de los ms elementales principios ticos por parte de los que apelan despus a la libertad de expresin para justificar los excesos. Cuando el periodista Iaki Gabilondo recuerda que la revista Intervi public unas fotos de Marta Chvarri en las que se le levantaba la falda as lo describe, dice: Aquello no me pareci bien, pero pens: En fin, es la vida: el empresario ha decidido que tiene que vender ms de un milln de ejemplares. Lo que de verdad me sorprendi fue que la redaccin saliera a defender aquello en nombre de la libertad de expresin. Otro ejemplo: los periodistas dedicados a sentar la teora de la conspi-
racin sobre los atentados del 11 de marzo de 2004 estaban residenciados en el diario El Mundo, pero esa tesis logr una gran reverberacin a travs de otros medios. Una supuesta verdad publicada se intent implantar como si fuera la verdad. Todava en noviembre de 2006, ms de dos aos y medio despus de la matanza, el 23% estaba en desacuerdo con que los atentados del 11-M hubieran sido obra exclusivamente del islamismo radical. Al 17% de la poblacin le pareca probable que ETA hubiera intervenido; al 15%, que los atentados del 11-M formaran parte de una conjura para derribar al Gobierno del PP; y al 13%, que policas espaoles y servicios extranjeros estaban implicados en los atentados (todo
ello segn datos de Metroscopia). El impulso formidable de las nuevas tecnologas no es una garanta de mayor calidad o independencia. No se trata solo de decisiones impuestas por los lderes de los medios. Si se leen las noticias abiertas a la participacin va Internet, y por diferentes que sean los temas, se encuentran mltiples comentarios que niegan en bloque lo publicado. O bien, cascadas de opiniones sospechosamente construidas sobre un mismo argumento, en respuesta a campaas, que el anonimato de la Red facilita mucho. Puede que los grandes partidos polticos hayan cavado un poco ms la tumba de su credibilidad, y de paso de la televisin, aplicando a las cadenas privadas las limitaciones en
Participe
.com
A qu atribuye el descrdito de la televisin?
32 vida & artes
sociedad
Energa elica marina

FUNCIONAMIENTO La diferencia de la energa elica marina respecto a la elica terrestre es que los aerogeneradores (molinos) se ubican mar adentro y su coste es mayor GRANDES PROYECTOS RENOVABLES (Potencia, en megavatios)
Beatrice
Parques elicos previstos
Aberdeen ESCOCIA Firth of Forth Edimburgo
1 En ultramar los vientos

son constantes y laminares al no existir obstculos. Las condiciones para crear energa son ptimas
Lugar Tipo Capacidad N de hogares
London Array Greatter Gabbard Solcar La Solana
Reino Unido Reino Unido Espaa (Sevilla) Estados Unidos (Arizona)
Elica marina 1.000 MW Elica marina 504 MW Complejo solar 300 MW Termosolar 280 MW
750.000 530.000 150.000 70.000
Irish Sea IRL.
REINO UNIDO Londres FR.
120 m. Dimetro de la hlice
3 Una subestacin
recibe la energa y la enva a tierra a travs de cables submarinos
80 m. Eje del rotor
La central de nuclear de Asc, en Espaa, tiene una capacidad de generacin de 1.000 MW y es capaz de abastecer a 800.000 hogares
London Array
3 kilmetros Distancia mnima de la costa
5 La central dirige la
electricidad hacia la red de alta tensin para su distribucin y consumo
2 Los aerogeneradores
envan la electricidad obtenida por las turbinas a a travs de cables submarinos hacia la subestacin
20 m. Profundidad
4 La subestacin en ultramar ajusta la intensidad de la

20 m. La base fija de la hlice se coloca semienterrada
electricidad para evitar perder en la transmisin la menor cantidad de energa posible
PREVISIN CRECIMIENTO ENERGA ELICA MARINA (capacidad de explotacin en 2020. Potencia, en megavatios) 47.000 Reino Unido
Fuentes: UK Trade and Investment y Centro Nacional de Energas Renovables.
32.000 Francia
28.000 Dinamarca
25.000 Espaa
17.000 Suecia
17.000 Italia
R. FERRER / EL PAS
Como una nuclear sobre el mar

Las energas renovables ya concretan proyectos con una potencia equiparable a la de plantas atmicas b La elica marina lidera los planes ms ambiciosos
FERRAN BALSELLS Ramsgate
Recostado ante la pantalla que traza la ruta donde los buques incrustarn enormes turbinas elicas en el lecho marino a unos 900 metros del muelle de Ramsgate (Reino Unido), Richard Pigg augura un buen da de construccin para el futuro mayor parque elico del mundo. Si prosigue el buen tiempo podremos instalar una turbina cada cuatro horas, pronostica el director de obras de London Array, granja elica que ya cuenta con una decena de los 175 molinos que aportarn 630 megavatios de electricidad a finales de octubre, lo suficiente para abastecer de forma permanente unos 450.000 hogares. El buen tiempo permite a Pigg centrarse en la segunda fase del proyecto: la ampliacin del parque en otros 60 molinos, que arrancar en 2012 para llegar a los 1.000 megavatios de potencia, el equivalente a una central nuclear instalada en alta mar. Es un hito importante aunque en estos momentos [tras el accidente de Fukushima] no parezca muy inteligente compararnos con una planta atmica, asume Pigg con flema britnica. El parque costar 2.200 millones de euros aportados por un consorcio que ilustra la madurez que ha alcanzado el sector: el gigante alemn E.ON (30%); la elctrica danesa DONG, lder en el sector elico (50%); y Masdar (20%), compaa fundada en 2006 por el Gobierno de los Emiratos rabes para invertir petrodlares en el desarrollo de grandes proyectos en renovables. Las empresas no se han volcado con el medioambiente pero ya apuestan a lo grande para dominar un sector cada vez ms rentable. En el Reino Unido, principal tablero de juego de la energa elica marina gracias a la escasa profundidad del mar del Norte, los parques marinos generarn 75.000 empleos y supondrn una facturacin 850 millones de euros anuales en 2020, calcula el Gobierno britnico que el ao pasado ya estren el mayor parque elico actual: Thanet Wind Farm, instalado unos 20 kilmetros al sur de London Array y cuyo centenar de turbinas generan unos 300 megavatios. Otras fuentes renovables comparten esta misma ambicin: Bright Source, un consorcio estadounidense e israel, invertir 175 millones de euros para construir un complejo solar en California que en 2013 aportar 390 megavatios; la empresa espaola Abengoa est construyendo la mayor planta termosolar del planeta en el desierto de Arizona (EE UU), que aportar 280 megavatios; mientras, la misma empresa construye en Abu Dhabi la primera planta de este tipo en Oriente Medio mediante un consorcio con Masdar (60%) y la francesa Total (20%, igual porcentaje que la empresa espaola). La central estar operativa en dos aos y aportar 100 megavatios. La energa termosolar es la nica que puede almacenar energa. Aporta estabilidad a la red, por lo que suple las renovables fluyentes como la elica. Estamos trazando un horizonte en que parece factible generar energa solo con renovables, advierte Luis Crespo, presidente de Termosolar, patronal del sector en Espaa. La encrucijada de la industria nuclear por la crisis radiactiva de Japn coincide con el auge de las renovables. Ya no se trata de ambiciosos planes solo plasmados en un boceto: las renovables empiezan a romper los techos que lastraban al sector hace una dcada. Su capacidad productiva ser cada vez mayor. No es una cuestin medioambiental, sino estratgica. Ya podemos contar con parques renovables que aportan una potencia energtica importante. Las empresas quieren hacer negocio y
Reino Unido monta 235 molinos en agua salada para dar luz a 450.000 hogares El mar del Norte ronda 45 metros de profundidad, ideal para fijar turbinas
los Gobiernos aspiran a atraerlas para captar grandes inversiones que generen empleos, precisa Peter Symmons, director comercial de Locate in Kent, agencia de promocin de inversiones que colabora con el gobierno britnico.
El futuro energtico, en las olas

Con la energa elica ya en plena madurez y la elica marina en fase de expansin, los expertos en renovables vuelven su mirada hacia las olas: la energa undimotriz, que transforma el movimiento del oleaje en energa, se divisa a medio plazo como una fuente capaz de revolucionar el actual esquema energtico. Las olas generan un movimiento constante y relativamente fcil de aprovechar cuando se desarrolle la tecnologa necesaria. La explotacin comercial de esta energa puede cambiar muchas cosas, resume Torsen Tomas, experto alemn que calcula que esta energa lleva unos 10 aos de retraso respecto a la elica. La UE, por su parte, calcula que las olas poseen potencial para suministrar electricidad a 11 millones de casas. Un centenar de empresas alrededor del mundo se hallan realizando ensayos pero la mayor red de generadores marinos se concentra en Cornualles, frente a la costa britnica. Varias compaas han instalado unas 175 boyas con hlices que se impulsan mediante las olas y trabajan en tres proyectos para construir plantas experimentales capaces de generar unos 50 megavatios. Y esto es solo el principio, seala Tomas.
La primera parte de esta batalla se libra entre los pases con acceso al mar del Norte. Gobiernos y empresas tratan de acaparar el mayor trozo de pastel: la profundidad no supera los 45 metros en la mayora de tramos y es posible fijar turbinas elicas en el suelo marino incrustndolas con una especie de martillo hidrulico. Aislados y alejados de la costa, estos parques pueden contar con cientos de molinos de grandes dimensiones para aprovechar la mayor fuerza del viento que sopla en las zonas marinas. Los grupos ecologistas, inquietos por la repercusin de estas plantas sobre la fauna marina, asumen por ahora los grandes parques como un mal menor. Reino Unido, Dinamarca, Francia y Alemania prevn llenar esas aguas de ambiciosos parques elicos capaces de proporcionar 115.000 megavatios de energa en 2020, el equivalente a ms de un centenar de plantas nucleares. Espaa, por el momento, deber esperar: el mayor productor de energa elica de Europa en 2010 super a Alemania a pesar de que el pas germano tiene ms potencia elica instalada prev construir grandes parques en toda la costa gallega y el resto del Cantbrico pero todava no en el Mediterrneo. La mayor profundidad de las aguas dificulta la instalacin, mientras las elctricas ya ensayan sistemas de sujecin en el lecho marino mediante una especie de islas flotantes. Muchos expertos creen que Espaa no producir un solo kilovatio marino antes de 2017 o 2018. De los 10.851 megavatios previstos en Europa hasta 2013, ni uno estar en Espaa, seala un portavoz de la Asociacin Empresarial Elica (AEE), que atribuye parte de la culpa a la lentitud del Gobierno para tramitar este tipo de parques. Las compaas espaolas, por su parte, se mueven con mayor presteza que el Ejecutivo espaol y pugnan con relativo xito por obtener grandes proyectos alrede-
vida & artes 33
sociedad
Ms renovables
El
objetivo de la UE de que el 15% de la energa que consuman los pases miembros proceda de fuentes renovables en 2020 ha dsparado el sector en los pases del continente.
La Iglesia cierra el proceso al cura que pag dos abortos sin excomulgarle
CAMILO S. BAQUERO, Barcelona
El Arzobispado de Barcelona inform ayer de que no excomulgar al cura Manel Pousa, tambin conocido como el pare Manel. El sacerdote, reconocido por su trabajo social en barrios deprimidos de la capital catalana y por sus posturas poco ortodoxas sobre asuntos como el matrimonio homosexual o el celibato, haba revelado en un libro que pag el aborto de dos menores por temor a que murieran desangradas si abortaban solas. Pousa no sale inclume del incidente. En una nota, el arzobispo Llus Martnez Sistach, le rie y le hace un llamamiento para que el trabajo que hace al servicio de los ms pobres lo realice siempre de acuerdo con la enseanza de la Iglesia, con su doctrina social y respetando toda vida humana desde su concepcin hasta la muerte natural. El proceso de investigacin para excomulgar a Pousa se inici el 15 de marzo, un caso indito en Espaa. El sacerdote se salv por no haber tenido complicidad principal en los abortos ya totalmente decididos y llevados a cabo por dos chicas en situacin econmica muy precaria. El Derecho Cannico establece que cuando alguien ayuda en un aborto, queda automticamente excomulgado, lo que se conoce como latae sententiae. Josep Casanovas, profesor de Derecho de la Universidad de Barcelona, explic que el proceso contra el Pousa buscaba comprobar que sin su ayuda no se habra podido realizar el aborto. No fue el caso.
En
Espaa las renovables representaron el 32% de la produccin elctrica en 2010 frente al 25% de 2009; y el 13,2% de la energa final consumida, respecto al 12,3% del ao anterior.
Alemania. El 16% fueron de la energa consumida en 2009, ltimo ao del que hay datos, respecto al 13% del ao anterior. Reino
Unido. El 6,7% de electricidad consumida en 2009 (ltimo ao del que hay datos), respecto al 5,6% registrado en 2008.
Francia. El 11% de la energa consumida en 2009 respecto al 10,2% del ao anterior.
Un cientfico, ante una zona costera de permafrost en la isla Herschel (Canad). / michael fritz
dor del mundo. Abengoa, lder en termosolar, est planificando plantas en tres continentes. Iberdrola Renovables, a travs de su filial ScottishPower y a medias con la sueca Vattenfall, se adjudic un contrato para instalar parques marinos frente a las costas de Reino Unido a partir de 2015 con una inversin prevista de 20.000 millones de euros y la posibilidad de aportar hasta 7.200 megavatios. Gamesa, empresa vasca lder en aerogeneradores, tambin intuye donde est el negocio: en enero anunci que prev trasladar el centro mundial de su negocio elico marino a Reino Unido. Para este Gobierno supondr ganar una inversin de 150 millones y unos 150 puestos de empleo, los mismos que pierde Espaa. La elica marina est tomando rumbo de crucero pese a que conserva varios puntos dbiles: las compaas todava trabajan en un mtodo que permita acumular este tipo de energa en la actualidad, la que no se consume en el momento de ser producida, se pierde. Los parques marinos tambin distan de alcanzar una disponibilidad similar a la de las nucleares, casi operativas entre el 80% y el 90% del tiempo. Calculamos que empezaremos a operar con una disponibilidad de alrededor del 40%, seala Pigg con relacin a London Array. El mantenimiento que requieren estos parques, la necesidad del viento para operar y los problemas de los tcnicos para acceder a las turbinas en situaciones meteorolgicas adversas explican el dato aparentemente bajo. No dudo de que iremos mejorando esta cifra: a mayor disponibilidad, mejor negocio harn las elctricas, seala el responsable de obras del parque mientras la pantalla empieza a parpadear. Sin problemas, precisa una voz a travs del ordenador. Otra de las bases que sujetar las turbinas elicas ha sido clavada en el lecho marino con xito. Bien, responde Pigg, ya solo nos quedan unas 170.
El calentamiento roba medio metro anual a la costa rtica

El oleaje bate el litoral con ms fuerza al disminuir el hielo del mar b En Siberia oriental la erosin es de ocho metros
ALICIA RIVERA Madrid
La regin rtica es una de las ms afectadas en el planeta por el cambio climtico, con una disminucin registrada de la capa helada muy superior incluso a las estimaciones que los cientficos haban realizado hace pocos aos. Ahora, una investigacin enfocada a las costas del rtico muestra que, como efecto del calentamiento, el litoral all est ya sufriendo una notable erosin y retrayndose medio metro de media al ao, aunque en algunas zonas llega a los ocho metros anuales. La capa helada del mar protege esas costas frgiles, dado que el hielo atena notablemente el oleaje que levantan los vientos. Pero al reducirse la capa helada disminuye ese efecto protector de la costa y se recrudece la erosin provocada por el batir de las olas. Adems, es notable el aumento de la temperatura del aire registrada en la ltima dcada, lo que agrava el problema. Los ecosistemas de extensas franjas de tierra e incluso las poblaciones que viven en ellas se vern negativamente afectadas por esta destruccin costera, afirman los investigadores. Dos tercios de las costas rticas no son rocosas sino terreno congelado (permafrost), especialmente sensible a la erosin, sealan los cientficos en el estudio Estado de la costa rtica 2010, que se da a conocer en la revista Estuaries and Coasts y en Internet (www.arcticcoasts.org). El resto, el 35%, es costa rocosa y ms estable. Es el resultado de una dcada de investigacin de un consorcio de ms de 30 cientficos de prestigiosas instituciones de una decena de pases. En total han estudiado 100.000 kilmetros de litoral. La costa de Siberia Oriental y el mar de Beaufort (entre Alaska y Canad) son las zonas ms afectadas ya por la erosin, retrayndose hasta ocho metros de costa cada ao, segn informan los investigadores del Instituto Alfred Wegener (AWI, en Alemania), participantes en el trabajo. En general, explican, las costas rticas son ms sensibles a los efectos del cambio climtico que ba informacin detallada de apenas el 0,5% de las costas rticas; ahora, tras 10 aos de trabajo intenso, hemos obtenido una perspectiva completa del estado y el riesgo de erosin en esas reas, seala Hugues Lantuit, cientfico del AWI. La regin rtica comprende el 12% de la superficie terrestre y el 9% del ocano mundial. La disminucin estacional de la extensin y grosor de mar helado all es patente en los ltimos aos, y en 2007 se registr el rcord de mnimos desde que se tiene registro instrumental. La prdida de hielo que se est registrando es superior y ms rpida de lo que indicaban las proyecciones del ltimo informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC) y la perspectiva de un mar septentrional abierto es mucho ms prxima de lo que se haba calculado. El estudio Estado de la costa rtica 2010 se ocupa del impacto del cambio climtico en las poblaciones que habitan en esas regiones as como de la presin que las alteraciones suponen para los ecosistemas. Los habitantes de las costas rticas son muy vulnerables a las modificaciones del entorno, incluido el cambio climtico y el incremento de las actividades humanas como la exploracin de yacimientos de gas y petrleo, sealan los cientficos. El rtico se est convirtiendo cada vez ms en un espejo de varios motores del cambio global y en punto focal de intereses econmicos nacionales y mundiales, advierte el cientfico Hartwig Kremer.
Mal menor
Segn Francesc Buxeda, autor del libro y portavoz del sacerdote, Sistach llam ayer a Pousa y le comunic la decisin tras una conversacin cordial. Buxeda, a nombre personal, asegur que muchos Manels en el mundo no podrn enfrentarse a la nuevas realidades sociales por temor a un castigo. Pousa se declara antiabortista. En el libro Pare Manel. Ms a prop de la terra que del cel, el sacerdote cuenta que presenci la muerte de una joven que muri desangrada tras abortar sola en su casa. Por ello cuenta cuando las jvenes le anunciaron que abortaran de todas formas decidi ayudarles econmicamente y cometer un mal menor para evitar otro mayor. El sacerdote tambin critic la atencin que les ofreca el Gobierno. Pedir una entrevista a los servicios sociales era demasiado lento, nos pasaramos de los trminos [para abortar].
El impacto del cambio climtico es ms rpido de lo que se calculaba La poblacin y los ecosistemas se vern gravemente afectados
las de latitudes medias y ahora se estn produciendo all cambios rpidos en un entorno que ha sido estable durante miles de aos. La erosin del permafrost, por ejemplo, supone verter al mar grandes cantidades de sedimentos, lo que altera el ecosistema y la cadena de alimentos de los organismos. Cuando comenz la recogida sistemtica de datos, en 2000, ha-
34
vida & artes 35
Salud
sociedad
Graciela Garca, oncloga de la Asociacin Espaola Contra el Cncer, encamina su discurso a la seguridad sanitaria: No podemos someter a una mujer a una serie de pruebas mdicas sin ms, no solo por el gasto econmico, sino por el humano. La acumulacin de pruebas (rayos X) en el organismo no es un problema para la Sociedad Espaola de Ginecologa y Obstetricia (SEGO): Por pocos casos que se encuentren entre tantas mamografas que se hagan, valdr la pena, apunta Jordi Xercavins, presidente de la seccin de ginecologa oncolgica y cncer de mama de la SEGO. El tumor, segn Xercavins, est ms desarrollado cuando se detecta a una mu-
En 2008 hubo en Espaa 6.121 muertes por este mal, un 1,1% ms que en 2007 La tecnologa digital ha mejorado la prevencin, segn un experto
jer ms joven que a una mayor de 50. Sanidad no debera recortar nada con la crisis. Y qu ocurre con las que superan los 70 aos? Estn un poco olvidadas. No tiene sentido parar el cribado a esa edad. Las de 80 aos tienen ms riesgos de sufrir un cncer de mama que las de 40, dice Xercavins. Esto tiene que cambiar porque las mayores solo acuden cuando se notan un bulto, y entonces puede que sea demasiado tarde, presagia. Del total de muertes, 6.051 fueron mujeres, y 70 hombres; un 1,1% ms que el ao anterior. Representaron el 16% de todas las defunciones por cncer y el 3,2% de todas las mujeres fallecidas, segn Sanidad. Los datos, sin embargo, no son desesperanzadores. La mortalidad por este tumor en Espaa es un 23% inferior a la media de la Unin Europea (UE), segn Sanidad. La mortalidad en Dinamarca (la ms alta de la UE) es 1,5 veces superior a la espaola, la ms baja de los 27 pases europeos. Si se detecta a tiempo, existe un 100% de probabilidades de curarse, apuntan desde la asociacin del cncer. Ese es el caso de las jvenes entrevistadas, Estefana, que adems ha podido concebir una hija, y Arantxa Llano, que asegura que su vida ha cambiado al cncer, y no al revs. Ambas coinciden en que el miedo reside en la ignorancia, ese no saber si te vas a morir. El 50% de la enfermedad es cmo te enfrentes a ella, asegura por telfono esta ltima. Una joven roquera que nunca tir la toalla, incluso un par de semanas antes de entrar en quirfano por segunda vez, se subi al escenario con su grupo. Calva, pero con la seguridad puesta en la guitarra: No iba a permitir que el cncer me impidiera hacer lo que ms me gusta. Y lo consigui. Ahora se recupera de la quimioterapia.
Arantxa Llano, de 31 aos, no dud en subirse al escenario semanas antes de su segunda intervencin quirrgica. / luis sevillano
El cncer de mama se oculta en senos cada vez ms jvenes

La mayora de las comunidades efectan las pruebas a partir de los 50 aos Los onclogos debaten si ampliar la edad del cribado para una deteccin precoz
LAURA CONTRERAS Madrid
El cncer ms frecuente en la mujer se esconde en mamas cada vez ms jvenes. En mi caso fue por partida doble, cuenta Estefana Soriano a quien, con 33 aos, le extirparon dos tumores de golpe, uno en cada pecho. La eficacia de la tecnologa digital y el aumento de diagnsticos fuera del programa de deteccin precoz han reabierto el debate sobre la posibilidad de empezar antes las revisiones. Por regla general, se efectan a partir de los 50 aos, aunque hay comunidades que lo adelantan. La medicina preventiva se escuda en la falta de rentabilidad econmica y en los efectos negativos que pueden desarrollarse por acumulacin de pruebas clnicas. En 2008 murieron 6.121 personas por cncer de mama, segn los ltimos datos del INE. Casos como el de Estefana se incrementan, segn los onclogos consultados, a partir de los 40 aos. Un estudio del Instituto de Salud Carlos III de Madrid, publicado el ao pasado en la revista europea Annals of Oncology 21, refleja que la incidencia de este cncer en mujeres menores de 45 aos aument un 1,7% por ao en el periodo 1980-2004. Son los datos ms recientes que hay, dice Josep Mara Borrs, director del Plan de Oncologa de Catalua. Ante la falta de informacin oficial por parte del Gobierno central, este peridico rastre los registros por comunidades. En cuatro de las ocho que han contestado (Castilla y Len, Extremadura, Cantabria y Catalua) se notificaron, en los tres ltimos aos, mayores casos de este tumor fuera del cribado. En 2008 se detectaron 918 tumores cancergenos en el grupo de prevencin en Catalua, mientras fuera de esta la cifra asciende a 2.177, informan desde el departamento de Salud. Un aumento notable, aun teniendo en cuenta a las mayores de 70 aos y a aquellas que, perteneciendo al grupo de prevencin, no se hicieron la prueba previa cita. Adems de la herencia gentica existen otros factores que influyen en la aparicin del tumor, como son tener la primera regla ms temprano, retrasar la maternidad, una menopausia tarda o adoptar hbitos no saludables, como el consumo de alcohol en exceso. Algunos se pueden controlar, pero otros, como la gentica, no. Mi abuela tuvo cncer, mis dos hermanas tambin, dice Estefana quien, recuperada de la enfermedad, pasar por la ciruga para reconstruirse un pecho. Mientras pasea a su hija de seis meses, cuenta por telfono que era la ms joven de las pacientes del hospital: Una seora crea que me haba equivocado de consulta, recuerda. Los nuevos mamgrafos digitales (an por implantarse en todo el territorio) han mejorado la eficacia sobre todo en el grupo de mayor incidencia, pero tambin en las ms jvenes. Ahora son ms transparentes para detectar a tiempo y reducir la mortalidad, afirma Josep Alfons Espinas, coordinador de la oficina de cribado del Plan de Oncologa cataln. Los senos jvenes, al ser ms densos, ocultan mejor un posible tumor. Es lo que le ocurri a Arantxa Llano, de 31 aos, que se not un bultito en la mama derecha y los mdicos no lo detectaron hasta seis meses despus. Al principio crea que tena que ver con la menstruacin y no le di importancia, recuerda. Podran detectarse ms casos, pero no forma parte de la poltica sanitaria global, zanja Miguel ngel Quintela, jefe de investigaciones cancergenas del Centro Nacional de Investigaciones Oncolgicas (CNIO). Con esta expresin, el profesional seala que el cribado no solo se justifica por la deteccin de la enfermedad sino por la eficacia. Para los profesionales que gestionan la sanidad pblica, el nmero de casos que se encuentran [por debajo del cribado] no justifica el nmero de pruebas realizadas y la tecnologa empleada.
El momento de la revisin
Desde los aos noventa, cada comunidad autnoma se encarga de enviar una citacin mdica a todas las mujeres de 50 a 69 aos de la regin, con fecha y centro de salud donde deber realizarse la revisin de mamas cada dos aos. A las mujeres de La Rioja, Castilla-La Mancha y Navarra les llega cinco aos antes, porque ah, por decisin de las consejeras, el cribado empieza a los 45. Existe un caso an ms excepcional, el de la Comunidad Valenciana, donde se recomiendan revisiones anuales a partir de los 40 aos, hayan tenido o no algn familiar enfermo de cncer. Cada programa de deteccin precoz contempla excepciones con aquellas mujeres que, por antecedentes familiares o por la historia clnica previa, son vigiladas por su centro de atencin primaria. All valoran los factores de riesgo a los que se exponen por herencia gentica y, segn cada caso, se les citar cada cierto tiempo y desde edades ms tempranas. Si no hay sospecha, ninguna mujer que no pertenezca al programa, es decir, que tenga menos de 50 aos, puede solicitar una revisin a su mdico de cabecera por algn otro motivo o inters.
36 vida & artes
sociedad
Salud
nuestro pas, no se conseguiran sin nosotros, sin nuestro trabajo, pruebas de esfuerzo, controles, planificacin Hacen falta fisilogos deportivos, especialistas que sepan cmo el ejercicio modifica el organismo. Sin ellos, sin su seguimiento y control, la prctica del deporte deja de ser un elemento de salud. P. Sin embargo, su especialidad no se oferta en el Sistema Nacional de Salud. R. Aunque la medicina deportiva no est introducida en el sistema de salud nacional, s lo est en el de algunas comunidades autnomas, como Catalua. Y hay que recordar, adems, que la famosa ley contra el dopaje es en realidad una ley de proteccin de la salud mediante el deporte. Este es un apartado importantsimo de una ley que no se podra desarrollar sin la especialidad. Tambin somos nosotros los encargados de las justificaciones de uso teraputico y del seguimiento de la salud de los deportistas. Y tampoco la lucha contra el dopaje en s estara bien cubierta. Habr ms positivos si desaparece la especialidad de medicina del deporte, pues los mdicos generalistas no sabrn si prescriben medicamentos prohibidos o no. Ello nos traer ms descrdito an a nivel internacional. P. Justamente, una de las crticas que se hace a los mdicos del deporte es que ellos son los que han llevado el dopaje a la alta competicin R. Los especialistas que andan implicados en dopaje son una decena en Espaa, y los tenemos controlados. No son ellos el problema. P. Cuntos especialistas en medicina deportiva trabajan en Espaa? R. En Espaa seremos entre 800 y 1.000 los especialistas en medicina deportiva, y se ofertan en los MIR unas 40-50 plazas al ao, que no son muchas, precisamente. Hay cinco escuelas de medicina deportiva. Somos una especialidad muy pequea, pero sera un error tremendo eliminarla. Espaa ira contra la tendencia de los pases de nuestro entorno, donde cada vez cobra mayor importancia. Segn la ltima encuesta del CIS, en nuestro pas practican deporte con regularidad 16 millones de personas, lo que quiere decir que nuestro trabajo afecta a un tercio de la poblacin En cada carrera popular, y se celebran varias al mes en toda Espaa, se apuntan miles de personas a correr. Estamos hablando de un tema de salud pblica.
Pedro Manonelles, en el pabelln deportivo Siglo XXI de Zaragoza antes de un partido de baloncesto. / julio foster
Nuestra desaparicin pondra en peligro la lucha contra el dopaje

CARLOS ARRIBAS Madrid
Los mdicos deportivos, entre 800 y 1.000 en toda Espaa, estn felices desde que el Ministerio de Sanidad anunci la semana pasada que su especialidad finalmente se mantendr en la nueva organizacin de Medicina. Tras unas semanas de sinvivir y de movilizacin para conseguir que no se hiciera realidad un primer borrador de decreto que los extingua, Pedro Manonelles, presidente de la Federacin de Mdicos Deportivos (Femede), expresa su alegra, su agradecimiento, y explica por qu es tan importante para la sociedad su especialidad. Pregunta. Pelearon y, al final, lograron sobrevivir Respuesta. Han tomado en consideracin nuestra presin y tambin la influencia del Consejo Superior de Deportes, muy consciente de que nuestra desaparicin como especialistas pondra en peligro la aplicacin de su ley de salud, deporte y contra el dopaje, y tambin la influencia de los colegios mdicos, que han hecho ver nuestro papel no solo como especialistas en la prescripcin de ejercicio sino para conseguir que todos los residentes en Espaa que realizan actividad fsica tengan derecho a unos servicios y unos reconocimientos que, si no, quedaran limitados al mbito privado de los clubes deportivos. P. Pero es una especialidad necesaria? R. Todo el mundo est de acuerdo en que la medicina del deporte es una especialidad con un recorrido enorme en una sociedad como la espaola. El envejecimiento supone que cada vez se prescribe ejercicio a personas ms mayores, y tambin hay un gran consenso en la necesidad del ejercicio fsico para luchar contra la obesidad y contra un gran nmero de enfermedades derivadas de la obesidad y que hacen que descienda la esperanza de vida en occidente. P. Y qu razn esgrima Sanidad para extinguirlos? R. En el ministerio nos decan que eran las comunidades las que lo haban decidido, y stas nos devolvan al ministerio Todos nos entendan, pero nos hacan desaparecer. No creo que la razn fuera por motivos econmicos. No pedimos mucho, pero s ser mdicos de referencia en los hospitales, por ejemplo, a la hora de prescribir ejercicio. En el Reino Unido no solo para enfermedades ligadas al corazn, tambin para el tratamiento del cncer y enfermedades del envejecimiento. P. No podra un mdico de familia asumir sus funciones? R. El planteamiento de un generalista no tiene nada que ver con la medicina deportiva. De hecho, en las puertas de los consultorios de los ambulatorios los mdicos de familia haban puesto carteles anunciando que no podan asumir los reconocimientos mdicos deportivos. Por ejemplo, en el manejo de las lesiones de los deportistas nosotros efectuamos un seguimiento diario, mientras que un traumatlogo o un generalista lo vera cada dos semanas. El sistema nacional no puede asumir as como as a los deportistas de alto nivel, que necesitan tratamientos especializados. P. Y eso no lo saban en Sanidad? R. El Ministerio de Sanidad daba al deporte una consideracin anecdtica, secundaria, cuando en realidad es un motor econmico y social muy importante. Y los resultados deportivos, orgullo de
PEDRO MANONELLES Presidente de los mdicos deportivos
Sin especialistas, el ejercicio deja de ser un elemento de salud Hay un gran consenso en la necesidad de luchar contra la obesidad
ya llevan unos aos hacindolo. En Espaa, la experiencia que lleva el cardilogo Josep Brugada en el hospital Clnico de Barcelona, donde funciona una unidad de medicina deportiva, pone de manifiesto la necesidad de nuestra implantacin hospitalaria. Y
Y adems en elpais.com/sociedad/salud
maternidad infecciosas
trastornos alimentarios
2,6 millones de nonatos se malogran cada ao

En 2009 se produjeron 2,6 millones de muertes perinatales el feto se malogra durante la gestacin a las 28 semanas o ms el 98% de ellas en pases subdesarrollados, un 1% menos que el ao anterior y un 14,5% inferior que hace 14 aos, segn un informe publicado en la revista The Lancet. Cada ao se pierden en el mundo ms fetos durante la gestacin que por enfermedades como el sida y el paludismo juntas.
Reino Unido ensaya una pldora para evitar el VIH en gais

Los gais son en el mundo occidental el colectivo con mayor riesgo de adquirir el VIH. Para combatirlo, Reino Unido va a ensayar la administracin de una pldora diaria a un grupo de voluntarios sanos para ver si se reducen las infecciones.
Las webs pro anorexia aumentan un 470% desde 2006

investigacin
Permisos rpidos para extranjeros

El reglamento de la Ley de Extranjera aprobado el viernes reduce de 90 a 45 das el tiempo para que investigadores extranjeros consigan el permiso de residencia.
Las webs que fomentan la anorexia y la bulimia han aumentado un 470% desde 2006, segn el informe de la Agencia de Calidad de Internet. Por eso CiU va a presentar una proposicin en el Congreso para que no se vendan laxantes o diurticos a menores, se cumpla el acuerdo de tallas y no se puedan anunciar adelgazantes en horario infantil.
vida & artes 37
cultura
Venecia, modelo de convivencia artstica

La creacin contempornea se cuela en los museos de tesoros antiguos de la ciudad b Una muestra en el centro del magnate Pinault sirve de aperitivo a la Bienal
NGELES GARCA, Venecia ENVIADA ESPECIAL
Venecia no es como esos equipos que sacan a los suplentes ante la inminencia de la gran final. El gran partido artstico es, obviamente, la 27 edicin de la Bienal, que arranca el 4 de junio como un autntico mundial de la creacin contempornea. Lejos de respirarse la calma antes de la tormenta, la ciudad bulle de iniciativas musesticas, pese a los drsticos recortes culturales que azotan el pas. O quiz gracias a ellos. La accin privada, en el sentido ms estricto de la dialctica marxista, anda detrs de la exposicin de arte de vanguardia pasada o futura (hablamos de una asombrosa sucesin de cattelans, judds o broodthaers) recin inaugurada en la Punta de la Dogana, centro abierto en 2009 para dar visibilidad a la descomunal coleccin del multimillonario francs, propietario de PPR, Franois Pinault. De la escasez de fondos naci tambin la Fundacin de Museos Cvicos de Venecia, agrupacin de 13 joyas de la ciudadmuseo, del Carrer al Palacio Ducal; del Fortuny a la casa del dramaturgo Carlo Goldoni. Juntas, y a travs de una poltica de tolerancia a las exposiciones de arte contemporneo (en torno y con motivo de la bienal), as como de una programacin conjunta para aprovechar sinergias, pretenden desafiar al signo de los tiempos escasos. La feliz coincidencia aparca las dudas del turista diletante en la ciudad. Por qu Caravaggio ha de significar renunciar a Jeff Koons? En la Venecia de estos meses es posible tender un puente entre las veduttas a los canales de Canaletto y Thomas Schutte, autor de Padre estado, caracterstico mastodonte de bronce del artista alemn. La pieza, de 700 kilos, contempla las aguas desde la entrada a la Punta de la Dogana, al tiempo que hace compaa a la icnica escultura de Charles Ray (Chico con rana) que cambi la fisonoma de la ciudad con la apertura del centro, tambin participado por el Palacio Grassi. Es precisamente la directora del Grassi, la otra concesin veneciana a la lrica del magnate Pinault, la comisaria de Elogio de la duda, exposicin que hoy llena la antigua dogana (aduana). Caroline Bourgeois (Suiza, 1959) ha querido adelantarse a la clase de vacilaciones de carcter poltico, sexual, religioso o existencial que pueden asaltar a los visitantes a una muestra que propone un dilogo entre obras clave del siglo pasado con otras de artistas con-
Una obra de Paul Mccarthy instalada en la exposicin Elogio de la duda, recin inaugurada en la Punta de la Dogana. / getty images
Aire de duda en el Canal

M. FERNNDEZ, Venecia
El viaje de Elogio de la duda, nueva exposicin del museo Punta de la Dogana arranca con un trofeo de Maurizio Cattelan, el famoso caballo empotrado en una pared del edificio, construido en el seicento, cuando este era una aduana. La obra ha sido cambiada de sitio: mira al Gran Canal y conversa con el minimalismo de Donald Judd. En el segundo piso comienzan las dudas y las desilusiones del pasado, destaca la comisaria Caroline Bourgeois. All aguarda de una obra fundamental: Roxys, instalacin realitradas, pero tambin cuentan el exquisito Correr, volcado en la pintura, Ca Rezzonico, dedicado al setecento veneciano, o el Palacio Fortuny, a mayor gloria del artista espaol. La fundacin, dependiente del Ayuntamiento, cuenta tambin con respaldo empresarial, contribucin que es mimada con ventajas fiscales para atraer a nuevos socios en el futuro. Adems, alquilan sus sedes para eventos y se juegan la carta a la programacin de exposiciones temporales de arte contemporneo, que incrustan en sus colecciones de piezas antiguas. Para ello parten con la ventaja de un comit asesor que incluye a Umberto Eco o al historiador y comisario Toms Llorens. La fundacin ha conseguido algo por lo que luchan muchos museos espaoles, funcionar como un ente autnomo, de manera zada en 1962 (se la tiene por la primera de la historia del arte) por Edward Kienholz. En la nmina seleccionada por Bourgeois destacan las procaces esculturas de Paul McCarthy; Marcel Broodthaers y su nuevo realismo; los bloques de vidrio de la artista neoyorquina Rony Horn; y las dos mujeres elegidas para realizar proyectos ad hoc: Julie Mehertu, artista etope, y Tatiana Trouv, que ha ideado un juego de imgenes sobre la percepcin del tiempo, reconstruyendo el origen inicial de este antiguo depsito y trnsito de mercaderas. que la recaudacin por entradas, revierte en el propio museo. Este es un negocio que tenemos que cuidar al mximo explica el presidente, porque el arte es importantsimo en el PIB de Italia. Toda Venecia es un museo costossimo. La belleza del agua es tambin su mayor amenaza. Y el coste de las restauraciones es ms difcil y caro aqu que en tierra firme. Entre las muestras de arte contemporneo con las que Hartsarich y los suyos pretenden desafiar a los elementos destacan las del Museo Correr (una retrospectiva de Julian Schnabel y una exposicin sobre la arquitectura del futuro); la colectiva Tra, en el Palacio Fortuny; y la del italiano Pier Paolo Calzolari, que ocupar con 20 instalaciones el Palacio de Ca Pesaro. El ncleo central de las iniciativas se inaugurar el 1 de junio, en torno a la Bienal.
A la izquierda, entrada al Palacio Ducal y, arriba, El Cristo muerto apoyado por dos ngeles (Bellini), expuesto en el Correr. / ap
temporneos. Esta es la belleza del arte. El buen arte es siempre actual, afirmaba Bourgeois la semana pasada en la vieja aduana, transformada por Tadao Ando. Tanta explosin contempornea, en una ciudad y en un pas por lo general volcado con el arte antiguo (por razones de peso), no est reida con la entente de belleza intemporal que encabeza Walter Hartsarich, presidente de la Fundacin de Museos Cvicos de Venecia. Sostiene que no hay lugar para la competencia en el ecosistema musestico tras la irrupcin del huracn Pinault. Le asisten las cifras (dos millones de visitantes el ao pasado y un aumento del 13%, este) y la seguridad que otorga ser el guardin de tesoros de Tiziano, Carpaccio, Bellini o Lorenzo Lotto. Ellos y nosotros nos complementamos, afirma. No nos sentimos enemigos. Nos
La Fundacin de Museos Cvicos agrupa 13 instituciones Es posible tender un puente entre Canaletto y Thomas Schutte
estimulamos recprocamente. Los museos que representa Hartsarich ocupan el tercer lugar, tras los vaticanos y la galera de los Uffizi, en la clasificacin de los ms visitados de la Italia de los 3.200 centros de arte. Su buque ensea es el Palacio Ducal, que recibe el 60% de las en-
38 vida & artes
cultura
A veces escribo para no gritar

Antonio Colinas publica su poesa completa y reedita su primera novela
JAVIER RODRGUEZ MARCOS Salamanca
No he ido adonde he querido, sino adonde me ha llevado la vida, dice Antonio Colinas, y hace 13 aos la vida le trajo a esta casa de Salamanca desde la que se ve la iglesia de Sancti Spiritus. No es un lugar cualquiera, y menos para alguien que tanto ha escrito sobre ascetas y msticos. El solar que ocupa la casa de Colinas (La Baeza, Len, 1946) lo ocup en su da un convento. En l viva la monja para la que fray Luis tradujo el Cantar de los cantares, el hecho que, manipulado por la Inquisicin, dara con sus huesos en la crcel. El sosiego que transmiten los versos y la charla del autor de Tratado de armona contrasta estos das con el ajetreo que le rodea. El Ayuntamiento lo acaba de nombrar hijo adoptivo de la ciudad, reedita su primera novela Un ao en el sur (El Pramo) y, sobre todo, publica su Obra potica completa. 1967-2010 (Siruela), un volumen de casi 1.000 pginas que incluye dos propinas: los inditos de El laberinto invisible lo ltimo que ha escrito y La via salvaje, un poemario de los aos setenta rescatado ahora. El recuerdo de aquella dcada en la que Colinas se revel como uno de los puntales de la nueva generacin la de los novsimos, aunque l no estuviera en la antologa de Castellet, le devuelve por un instante a la casa de su amigo Vicente Aleixandre: Le llev unos versos y l me dijo: En usted hay un poeta, pero por qu no deja de hacer sonetos una temporada?. Era muy hospitalario, pero severo como lector. Mi libro Truenos y flautas en un templo gan un premio de 40.000 pesetas con las que me fui a Pars y a Londres. Cuando se me acab el di-
una crtica: no era escapismo, era tambin testimonio. La libertad estaba en la palabra. Luego lleg un Parlamento, y cuando los problemas polticos se encauzan a travs de la democracia se pierde ese espritu de la poesa social, que fue til en su momento. A la etapa italiana le siguieron dos dcadas en Ibiza: Me dieron una beca y nos montamos en un dos caballos con unas cajas de libros y un tocadiscos. Fuimos para un ao y estuvimos 21. Fue un tiempo marcado por otro libro clave, Noche ms all de la noche, el preferido
La palabra potica, que puede ser testimonio, debe ser palabra nueva
de su autor. Los sentimientos se encuentran con el pensamiento y con las lecturas de la tradicin mstica y mistrica. No es casual que en esos aos fraguara su amistad con Mara Zambrano y su inters por Oriente. En 1998, Antonio Colinas se instal en Salamanca. Para entonces, en su obra haba cristalizado una antigua preocupacin por la ecologa y por el presente. Ttulos como Libro de la mansedumbre y Tiempo y abismo estn marcados por todo eso y por la muerte de sus padres. Sirve entonces de algo la poesa? Armona y mansedumbre no son una fuga, son los momentos que vienen despus de la prueba, de la dificultad. Y s, las palabras ayudan, aunque no es exclusivo de la poesa, est la psicologa. El arte alivia al que lo crea y al que lo recibe. A veces escribes para no gritar. Y el lugar de la poesa hoy? La palabra potica, que puede ser testimonio, debe ser sobre todo palabra nueva. Aunque no siempre se comprenda. San Juan y Gngora murieron sin ver editadas sus obras. La palabra potica es a veces tan intemporal que el propio tiempo no la reconoce.
El poeta Antonio Colinas, retratado en Salamanca, ciudad en la que reside. / david arranz
nero volv en autoestop. Al ver Vicente el prlogo que le haba puesto al libro la institucin que lo editaba, se enfad: Cmo te han puesto este mandil? Crtalo. Al poeta leons, las vueltas y la vida le llevaron a vivir a Italia. All pasara cuatro aos en los que escribi un ttulo mtico en la historia de la poesa espaola reciente: Sepulcro en Tarquinia (1975). Marcado por el sentimiento amoroso, latino pero con ecos del romanticismo alemn, clsico pero con unas
gotas de irracionalismo, el libro obtuvo el Premio de la Crtica. En l est ya, explica, el dilogo entre los dos mundos que marca lo que escribo: mis races en el noroeste peninsular y el Mediterrneo. En l estaba tambin el poema que escribi despus de visitar en Venecia a Ezra Pound, el genio que defendi el fascismo: Haba dicho aquello de tiempo de hablar, tiempo de callar y apenas hablaba. Dijo algunas palabras en espaol porque haba estudiado el Cantar de Mio Cid.
Colinas fue una va intermedia en el contexto del 68, una generacin cuya respuesta al agotamiento del realismo social dio lugar a un mayor experimentalismo: De la nueva sensibilidad naca la necesidad de un lenguaje nuevo, mayor libertad en los temas y en las lecturas: por entonces Europa terminaba en los Pirineos. Se subray el sentido vivificador de la cultura, el cine, las artes Al convertirse en culturalismo, se agot. Pero se ha dado una visin deformada de algo serio que conllevaba
DESPIERTA Y LEE
Capitn Salgari
FERNANDO SAVATER
Siempre he sentido gran admiracin por quienes proclaman que su aficin a la lectura se despert a los siete aos, cuando una ta les regal el da de su santo La montaa mgica, para confirmarse a los nueve, cuando acabaron En busca del tiempo perdido. Confieso que mi vocacin tiene orgenes ms modestos: me convirtieron en lector los relatos de aventuras y muy especialmente las novelas de Emilio Salgari, de cuyo suicidio se cumplen este mes los primeros cien aos. Quiz desde entonces vivo de rentas y sigo nutrindome de aquel gozo que no se extingue: residuos radioactivos de la imaginacin Salgari naci en Verona, para despus marchar a Gnova y finalmente morir en Turn. Quiso ser marino, pero dej a me-
dias su formacin natica y en toda su vida apenas hizo en barco unas pocas excursiones y un crucero modesto por el Adritico. Sin embargo, como periodista primero y como novelista despus, ya nunca dej de navegar. En junco, en fragata, en bergantn, en galen y en canoa, por el golfo de Bengala, el mar de la China o de las Antillas, por el rio Orinoco y el padre Nilo, por el rtico Naveg ya toda su vida por el azul de los atlas y las ilustraciones coloreadas de las enciclopedias. Hay poetas de lo ntimo que escriben hacia adentro y poetas de lo extico y remoto, que escriben hacia fuera y a lo lejos. A esta ltima tripulacin perteneci Salgari y no ser yo quien le hubiera querido de otro modo. Casi desde sus comienzos como cronista y novelista, Salgari obtuvo un notable xito de pblico. En sus ltimos aos, era el escritor con mejores ventas de Europa: algunas de sus ochenta y cuatro novelas superaron la cota hasta entonces desconocida de los cien mil ejemplares y tuvo multitud de imitadores, como Luigi Motta o sus propios hijos. Sin embargo, Salgari viva acosado por la penuria, trabajando como un forzado de la pluma para editores que le estafaban con impvida cons-
tancia. Sus quejas al respecto recuerdan a las de tantos autores antes que l, empezando por las del muy pirateado Cervantes en El licenciado Vidriera. Fue esa explotacin laboral, mientras luchaba por mantener a su mujer trastornada y a sus hijos pequeos, lo que finalmente le empujaron al suicidio. Esta solucin trgica era la maldicin de su estirpe, pues su padre se haba suicidado tambin como luego hicieron dos de sus hijos. Pero en su caso, los que le empujaron a la muerte fueron
Los que le empujaron a la muerte fueron quienes le robaban impunemente el fruto de su trabajo
quienes le robaban impunemente el fruto de su trabajo. Un dia se hart, cogi uno de los yataganes modelo Sandokn que coleccionaba y se hizo el hara-kiri, no sin dejar una nota para sus verdugos: A vosotros, que os habeis enriquecido con mi piel, mantenindome a m y a mi familia en una continua semimiseria o an peor,
slo os pido que en compensacin de las ganancias que os he proporcionado os ocupis de los gastos de mis funerales. Os saludo rompiendo la pluma. Tena cuarenta y nueve aos. No deja de ser triste que hoy, cuando ya los escritores parecan haber conseguido asegurar razonablemente sus derechos, las nuevas tecnologas brinden a otros desaprensivos posibilidades de reinventar el viejo expolio Le en mi infancia mucho a Salgari en los pequeos volmenes editados por Saturnino Calleja. Los compraba en la librera Paternina de la calle Fuenterrabia, frente a mi casa en San Sebastin. Rebuscaba en la trastienda, tratando de hallar alguno para m desconocido todava, cosa cada vez ms difcil. Mi madre aguardaba para pagar ante el mostrador, repitiendo: slo uno! no cojas ms que uno!. Hace bastante ms de medio siglo Y ya se ha borrado casi todo, empresas, amores, ilusiones. Tambin argumentos y psicologas de libros sesudos que me recomendaron como imprescindibles. Pero no olvido los mares y las selvas de Salgari, sus peligros y travesas que me educaron, sus tigres y sus rboles gigantescos en cuyo tronco hueco poda refugiarme. Y la Montaa de Luz!
39
40 vida & artes
cultura
Chucho y Bebo Valds (sentado), en los estudios Casa Limn de Madrid. / pedro portal
Los Valds, doctores en jazz cubano

Bebo y Chucho, padre e hijo, son nombrados honoris causa en Berklee
CARLOS GALILEA Madrid
El momento musical que ms he disfrutado con Bebo se lo debemos a Trueba, a San Fernando, como digo jocosamente, que nos dio la oportunidad de tocar juntos en la pelcula Calle 54. Creo que la imagen lo dice todo y ya est para la historia, dice Chucho Valds, que tampoco se olvida de Juntos para siempre, disco grabado en 2007 en Madrid. Sali en sesin y media, casi todo toma nica, y es una conversacin entre maestro y alumno, padre e hijo. Todava Bebo me ve como cuando yo tena 18 aos y me trata igual. En la grabacin me haca seas, igualito que cuando yo estaba aprendiendo a tocar, cuenta riendo. Ahora, una importante distincin del negocio de la msica, el nombramiento como doctores honoris causa por Berklee College of Music, vuelve a unir a padre e hijo. Dionisio Jess Valds Rodrguez, Chucho, y Dionisio Ramn Emilio Valds Amaro, Bebo, nacieron en Quivicn, La Habana, un 9 de octubre (Bebo de 1918, Chucho de 1941). Juntos van a recibir el 7 de mayo en una ceremonia en la Universidad de Boston la distincin, propuesta por el presidente ejecutivo de la SGAE, Eduardo Bautista. Pienso que mi pap se lo merece muchsimo por todo lo que ha aportado desde su inicio en el filin, gnero que transform y enriqueci la armona de la cancin tradicional cubana. Todos aquellos temas, que tienen la mano de Bebo como arreglista, han quedado como clsicos. l hizo el ritmo batanga y prob los tambores bat en la orquesta de jazz cuando nadie lo haba hecho y su trabajo como pianista y compositor es una escuela. Si a m adems me reconocen el legado del grupo Irakere lo dems ya es una fiesta doble. Por el hogar familiar de Santa Amalia pasaban grandes intrpretes. Haba tres casas de msicos pegadas. Ms la gente que vena siempre como Celia Cruz, Elena Burke, Miguelito Valds, Benny Mor, Cun, Lecuona... Imagnate! El privilegio ms grande es haber visto eso, dice. Tuve una influencia Yo quera romper la rtmica que haba creado con Irakere y ver si todava estoy lcido para seguir creando. Lo primero fue cambiar los compases de la msica yoruba que est hecha de forma mtrica, pero cuando t la vuelves asimtrica la clave cambia, los toques de los bats no son iguales. Fuimos trabajando en eso y buscando las estructuras libres. Cost siete aos. En Chuchos steps hay una pieza para los Marsalis (New Orleans) y Zawinuls mambo, dedicada al fallecido creador de In a silent way. Zawinul y yo nos conocimos en Cuba cuando Weather Report fue a tocar al festival Havana Jam. l escuch a Irakere y le encant, pero me dijo ah ests limitado como pianista, por qu t no desarrollas esas cosas que te o que son buensimas?. Me insista en que yo tena que tocar el piano, recuerda riendo, y deba haberle hecho caso antes. En 1997 Chucho Valds firm
Chucho: Tuve influencia de Bebo en todo; despus me encontr a m

tremenda de Bebo en todo. Despus, con el tiempo, fui encontrando a Chucho. Hace unos meses que public Chuchos steps ttulo inspirado por el clsico de Coltrane al frente de los Afrocuban Messengers un guio a Art Blakey. Es fcil hacer siempre lo mismo, pero me aburre.
con Blue Note, sello para el que ha grabado discos en el Lincoln Center o en el Village Vanguard, el club de Nueva York donde su fotografa cuelga de una pared entre los retratos de Bill Evans y McCoy Tyner. Cuando lo veo, todava me toco a ver si estoy dormido y me van a despertar. En estos das se publica su disco con Omara Portuondo, grabado 14 aos despus de Desafos, y que los dos presentarn nica actuacin en Espaa en La Mar de Msicas. Omara y Chucho se titula. Omara est cantando y est diciendo. Como Billie Holiday, que se iba mucho ms all de lo que era la meloda. La forma de acompaar ma es mucho ms sedada, pero tambin mucho ms profunda. Est invitado Wynton Marsalis, que toca un tema precioso con nosotros. Chucho ha tocado junto a Charles Aznavour, Michel Legrand, Concha Buika, Diego el Cigala o Pablo Milans: Es ms difcil ser acompaante que solista. Cuando acompaas a un cantante tienes que adaptarte a lo que le gusta, tocar de la forma que le va. El pianista acompaante es como el sastre. Eso me lo ense Bebo. to en trminos econmicos, como simblicos. Desde Espaa, puente natural entre Europa y Amrica, debemos estar muy atentos a estos hechos, ya que suponen una oportunidad fantstica para, desde la diversidad, mostrar al mundo (al norte, a Europa, a Estados Unidos, a Asia), la frtil exuberancia creativa del entorno latino, creatividad esta que, a poco que nos lo propongamos, puede ser una de las grandes protagonistas de la msica del siglo XXI. Eduardo Bautista es presidente ejecutivo de la SGAE.
Un reconocimiento a la cultura latina

EDUARDO BAUTISTA
La investidura de Bebo y Chucho Valds como doctores honoris causa por el Berklee College of Music es un hecho que merece una especial atencin ya que encierra, adems de la evidente alegra por el reconocimiento del trabajo artstico de dos msicos maysculos, una serie de claves relevantes. En primer lugar, insisto, el reconocimiento por parte de Berklee, de la labor artstica de Bebo y Chucho es, en s mismo, un enorme motivo de orgullo. Sus nombres figuran ahora en ese exclusivo grupo de doctores honoris causa entre los que se encuentran, entre otros, Sting, David Bowie, Herbie Hancock, Chick Corea, Pat Metheny, Aretha Franklyn o Paco de Luca, distinguido el ao pasado. En el caso que nos ocupa, el reconocimiento a los Valds implica, de manera muy directa, valorar en su justa medida, expresiones musicales, en concreto el jazz latino, que han estado en los mrgenes, en la periferia, al menos, desde ciertas perspectivas. Y es una decisin que no viene desde el mercado o desde las estrategias de marketing de importantes empresas transnacionales, sino que se produce dentro del entorno acadmico que, con este nombramiento, abre sus puertas a los ritmos latinos, a ese espacio de excelencia que es Berklee. Desde la SGAE, entidad de la que Bebo y Chucho son miembros, hemos querido ser muy activos en este proceso, ya que creemos que la distincin que ahora se les otorga se extiende al resto de la comunidad artstica latina. Hitos como este promueven de manera clara la internacionalizacin de expresiones culturales asociadas a una geografa concreta, facilitando as una mayor presencia de expresiones como el jazz latino en la esfera universal, obteniendo un claro retorno, tan-
vida & artes 41
cultura
Los zares del teatro celebran su arte en San Petersburgo

Peter Stein y Yuri Ljubimov, protagonistas de la entrega del Premio Europa
ROSANA TORRES, San Petersburgo ENVIADA ESPECIAL
Quiz lo ms interesante de la cita bianual con la gran creacin dramtica que supone el Premio Europa de Teatro no sea su fenomenal capacidad de convocatoria de creadores, especialistas, crticos, investigadores y el resto de la variopinta jungla profesional que conforma el hecho teatral. Acaso lo ms importante sea que se representan en unos pocos das y en la ciudad elegida (en su decimocuarta edicin, la itinerancia ha recado en San Petersburgo) montajes de todos los premiados. Como los dos que se han podido ver en la capital ms escnica de Europa (80 teatros espectaculares para cinco millones de habitantes) del alemn Peter Stein, premio Europa de Teatro; u otro de Yuri Ljubimov, en quien ha recado el galardn especial En San Petersburgo tambin se han concedido los galardones de la duodcima edicin de los Premios Europa a Nuevas Realidades Teatrales para seis artistas innovadores, que han aprovechado la ocasin para propiciar encuentros y lugares de confrontacin entre los modelos expresivos del nuevo teatro europeo: han compartido problemas, sus poticas y lneas de intervencin cultural. Los convocados fueron el eslovaco Viliam Docolomansky y sus espectculos de teatro-danza con los que rescatar a las minoras en contraposicin a las cultu-
Los modistos de Custo, absueltos de plagiar a Pioln

R. CARRANCO, Barcelona
Pioln ni fue plagiado ni sirvi a la firma Custo para lucrarse a costa de la Warner Bros, propietaria de los derechos del personaje animado. As lo sentencia el Juzgado nmero 3 de lo Penal de Barcelona, que absuelve a David Dalmau, hermano de Custo Dalmau, y a la diseadora Carmen Garca de los delitos contra la propiedad intelectual e industrial. Inicialmente, se enfrentaban a un ao y medio de crcel y los 18.000 euros de multa que pedan la acusacin particular y la fiscala por reproducir el dibujo en sus diseos. El juez ha mirado casi con lupa al personaje impreso en las prendas de la firma catalana, nica prueba para condenar a Custo. Y su conclusin es que el personaje impreso en las camisetas se percibe como un pollito de estructura morfolgica similar en cuanto a tamao a Pioln, con algunas diferencias en cuanto a la parte inferior del rostro, boca, brazos y cabellos. Por tanto, no es exactamente igual. Tampoco considera demostrado que David Dalmau haya encargado a Carmen Garca que reproduzca un diseo similar al personaje. La batalla con Warner empez en 2005, cuando Custo lanz una lnea de ropa de mujeres acompaadas de distintos personajes, entre ellos el pollito. Ante la primera advertencia de Warner, David Dalmau retir las prendas de vestir, aunque sostuvo que no eran una copia, segn la sentencia. El acto en s supone para el juez un aval de la ausencia de intencionalidad delictiva.
La gala tuvo lugar en el Alexandrinsky, el teatro ms antiguo de Rusia La cita ha servido para intercambiar frmulas de trabajo entre los asistentes
ras dominantes; el fins Kristian Smeds, que ha hecho un espectculo visionario de la novela de Paul Auster Mr. Vertigo; el interesante y fsico teatro Vesturport, de Islandia; el portugus Teatro Meridional; la britnica Katie Michell, que habl de sus intenssimos periodos de ensayos; y el ruso Andrej Moguchiy y su travesa a travs de Maeterlinck. Los premiados tuvieron que ceder protagonismo al Alexandrinsky, el teatro profesional ms antiguo de Rusia. Result emotivo en la gala de entrega (celebrada el domingo por la noche) que la organizacin reservase las mismas butacas que los grandes hombres del teatro ruso utilizaban all muchas tardes para que fueran ocupadas por los homenajeados. Por ejemplo, el viejo lugar de Dostoievski fue el destinado a
Prendas en una tienda

La Guardia Civil, sin embargo, encontr en una tienda del municipio costero cataln de Premi de Mar unas 30 prendas con el pollito estampado. Warner entonces les llev al juicio. Posteriormente, en la vista, los agentes admitieron que estaban todas en el almacn, alejadas de la venta al pblico. La compaa acab sentando en el banquillo a David Dalmau y Carmen Garca. Pero el da del juicio, el pasado 7 de abril, Warner Bros se retir del proceso. La fiscala, que tambin haba acusado, rebaj su peticin a 480 euros de multa. En ningn momento puede pensarse que el xito de la coleccin (y por tanto la consecucin del nimo de lucro que tal actividad negocial conlleva) se haca depender del ya tantas veces mencionado pollito, concluye con retintn el juez.
Klaus Maria Brandauer, en un momento de The broken jug, montaje de Peter Stein. / l. rosetti-phocus
Yuri Ljubimov, que recibi con una cerrada ovacin el galardn otorgado a su categora artstica y a la importancia que su teatro Taganka. En un discreto palco estaba Peter Stein, en el sitio de Pushkin, y al director ruso Lev Dodin premiado en la octava edicin y rescatado en esta con un bellsimo montaje de Tres hermanas, de Chjov le toc en suerte, claro, la butaca del autor de La Gaviota. La intensa actividad de estos das a orillas del ro Neva ha servido tambin para compartir frmulas de trabajo, para ahondar en la idea de la Unin de las Academias y Escuelas de Teatro en Europa, y para celebrar eventos de otros organismos teatrales. Los montajes programados (aunque no faltaron trabajos sobresalientes como el de los represen-
tantes islandeses) no alcanzaron por lo general a sorprender decisivamente. Tampoco se registraron deslumbramientos como los propiciados en otros aos por los premiados en el apartado de las nuevas realidades, como Anatoli Vasiliev, Eimuntas Nekrosius, Cristoph Marthaler, Sara Khane, Tomas Ostermeier, Simon McBurney, Oskaras Korsunovas, Alvis Hermanos, Pippo Delbono o los espaoles Comediants y Rodrigo Garca. Creadores que, en muchos casos, dieron su gran salto tras ser reconocidos por el Premio Europa de Teatro. Hasta el espectculo de Stein, The broken jug (El cntaro roto), de Heinrich von Kleist, puesto en pie con el mtico Berliner Ensemble, no logr encender las emociones de muchos de los espectado-
res. Y eso que Stein es uno de los creadores teatrales que mayores innovaciones escnicas ha aportado al teatro europeo, desde que en 1970 sorprendi con montajes de la Schaubuhne de Berln (La Orestiada, un grandioso Fausto interpretado por Bruno Ganz), hasta sus trabajos de los ltimos aos (Demonios de Dostoievsky o Edipo in Colono, interpretado por Klaus Maria Brandauer). Tambin actu en la ceremonia con Faust-Sinfona. En ella, Stein interpret a todos los personajes acompaado de un piano y luci algo desconcertado; no le haban dejado el teatro para ensayar. Tuvo que aprovechar un descanso con espectadores para practicar. Su visible enfado no fue el nico vivido estos das en San Petersburgo. Las quejas por la mala organizacin fueron ms de las deseables.
42 vida & artes
cultura
Habemus boicot
El diario de los obispos italianos pide a los catlicos que no vayan al cine a ver el filme de Nanni Moretti sobre el Papa
LUCIA MAGI, Florencia
Habemus Papam? Si ya lo tenemos. El ttulo lo deja claro. La carta del vaticanista Salvatore Izzo publicada ayer en el diario LAvvenire, propiedad de la Conferencia Episcopal Italiana, invita al pblico catlico a boicotear la nueva pelcula de Nanni Moretti, centrada en la crisis existencial de un cardenal elegido pontfice inesperadamente. La obra del director italiano, estrenada el pasado viernes, arranca en un cnclave: en la Capilla Sixtina (reconstruida en los estudios de Cinecitt porque el Vaticano no autoriz el rodaje en la original) se respira tensin. Los cardenales han de elegir al nuevo Papa, pero nadie quiere cargar con la responsabilidad de guiar al rebao de Dios. Las manos se rozan nerviosas, las apuestas son frenticas. Finalmente, los votos premian a un cardenal descartado en todas las previsiones. Para no sucumbir al pnico, el aterrado Michel Piccoli debe salir a tomar aire por las calles de Roma, lejos de las salas purpreas del Vaticano. El nuevo pontfice tampoco encuentra alivio en el dilogo con un psicoanalista vaticano el mismo Moretti, que como siempre se reserva uno de los papeles principales.
Nanni Moretti en un fotograma de la pelcula Habemus Papam.
Ver representadas tan de cerca sus debilidades, desde el chismorreo hasta los entretenimientos infantiles (a la espera de que el Papa reaparezca, los cardenales juegan al baln), hiri la sensibilidad de la Iglesia. O mejor, de sus obispos. Porque desde el Vaticano no ha llegado ninguna
censura del largometraje. Benedicto XVI debi de considerar intrascendente la cuestin. En cambio, s se han molestado sus ministros. Hagamos boicot en la taquilla. Por qu tenemos que financiar a quien ofende nuestra religin? Lo de que hay que conocer antes de juzgar
no viene a cuento: no tengo que tirarme desde el sexto piso para entender que podra hacerme dao, escribi Izzo en LAvvenire. Sin embargo, el filme no habla del Vaticano: solo est ambientado all. Habemus Papam no va de obispos, dijo Moretti, sino de la dificultad de estar a la altura de las expectativas. Es la parbola de una persona sobrepasada por la responsabilidad que huye para salvarse. Una obra que habla del poder a travs de los ojos aterrorizados de alguien que no lo quiere. En un pas donde muchos se aferran a su silln a toda costa, quiz el trabajo de Moretti debera tocar otras sensibilidades.
tendencias
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |

do como el mejor chef de la dcada, y anda a punto de reciclar su restaurante en fundacin dedicada a la investigacin. Es el primer ao que no estamos en Londres, pero el hecho de que tantos de los nuestros estn ah triunfando es un sueo. ElBulli no est en la lista, pero su espritu sigue. Lo mismo opinaba un entusiasta Massimo Bottura: En esta lista estamos muchos hijos de elBulli. All coincidimos un ao Redzepi, Achatz y yo. Haba en Londres una alegra de hermandad, pues entre los mejores de la famosa lista Restaurant (son ya 10 ediciones) haba casi una docena de aprendices de elBulli. Redzepi, el joven nrdico lder de un nuevo movimiento de cocineros europeos, haba conseguido su deseo de afianzarse. No quiero ser hom-
Noma y la confirmacin espaola

El restaurante dans encabeza por segundo ao la lista de los mejores del mundo Se consolida el liderazgo de El Celler de Can Roca y Mugaritz, segundo y tercero
ROSA RIVAS, Londres ENVIADA ESPECIAL
Restaurante nmero uno del mundo: de nuevo Noma, del dans Ren Redzepi. Nmero dos, El Celler de Can Roca. El tres, Mugaritz. En el puesto ocho, Arzak. Catalanes y vascos representan un tro de energa gastronmica espaola entre los 10 locales del mundo que, segn la revista britnica Restaurant (www. worlds50best.com), son lo mejor de lo mejor. El cuarto es Osteria Francescana, del italiano Massimo Bottura, que sube dos peldaos respecto a 2010. Baja dos, hasta el quinto puesto, el britnico Heston Blumenthal con The Fat Duck. El estadounidense Grant Achatz escala al seis con su Alinea de Chicago y confirma un ao dulce (con tres estrellas Michelin y una autobiografa recin publicada). En el puesto siete, la subida espectacular del D.O.M (11 puestos), del brasileo Alex Atala. Le Chateubriand parisiense, del vascofrancs Iaki Aizpitarte, y el neoyorquino Per Se, de Thomas Keller, cierran el elenco de los 10 magnficos. No lo esperbamos. Este resultado refuerza el hecho de que la revolucin culinaria espaola contina. El mundo sigue confiando en el trabajo que iniciamos hace tiempo. Joan Roca, el nico hermano del tringulo creativo de El Celler de Can Roca presente ayer en la ceremonia de entrega en The Guildhall de Londres, estaba exultante tras conocer la noticia de la subida al puesto dos del restaurante de Girona. En 2010, era el cuarto. Mientras los SMS a sus hermanos Josep y Jordi volaban, los aplausos y abrazos de su mujer y su hijo mayor hacan coro con las exclamaciones de los compaeros espaoles, Arzak y Andoni Luis Aduriz, y con las felicitaciones de los otros colegas triunfadores. Es un sueo ver que la gente de casa est tan arriba, exclamaba Aduriz. El chef de Mugaritz y su equipo han resurgido potentes del incendio que arras su casero vasco. Vamos a ser an mejores. Solo es el principio, afirm el cocinero. Arzak estaba feliz como un nio con juguetes nuevos. El placer era triple, pues le han otorgado el Premio Especial San
De delante hacia atrs, Redzepi, los hermanos Roca y Aduriz. / sciammarella
Los diez magnficos

Noma (Dinamarca). El Celler de Can Roca
(Espaa).
Mugaritz (Espaa). Osteria Francescana (Italia). The Fat Duck (Reino
Una docena de aprendices de elBulli estn en la seleccin de Restaurant

bre de un solo xito, haba declarado a este peridico das antes, y ahora, con su credibilidad asentada, la sonrisa le llegaba de oreja a oreja. No est mal, bromeaba. En cambio, los habitualmente contenidos japoneses cambiaban reverencias por besos. Yoshihiro Narisawa ha subido 12 puestos con su restaurante de Tokio. Tambin han subido los nimos, porque a Les Creations de Narisawa, con recortes de alimentos tras el terremoto y tsunami, el miedo de la clientela extranjera les haba afectado.El peruano Gastn Acurio estaba feliz por ser la primera vez que se reconoce la potencia gastronmica de su pas. Latinoamrica tiene mucho futuro, asegura el gastroempresario. Su aterrizaje en la esfera de los superrestaurantes mundiales est en el 42, pero el puesto siete del brasileo Atala promete buenos augurios.
Unido). Alinea (Estados Unidos). D.O.M (Brasil). Arzak (Espaa). Le Chateaubriand (Francia). Per Se (Estados Unidos).
Pellegrino Worlds 50 Best a toda una vida en los fogones y sube del puesto nueve del ao pasado al ocho. Adems, su hija Elena Arzak ha sido nominada como una de las tres mejores cocineras del mundo, un premio novedoso a las mujeres chefs por parte de Restaurant. Ya tena el reconocimiento a mi trayectoria, pero ahora se consolida la trayectoria espaola. Es para no parar de brindar!, deca el veterano chef. Desde elBulli, Ferran Adri tambin brindaba por sus colegas. El ao pasado fue destronado del puesto uno pero reconoci-
43
gente
Los Bardem, chicos de coro de Prince
Como dos fervientes roqueros, Javier Bardem y Penlope Cruz se subieron al escenario para bailar al son de la msica de Prince. Fue en el concierto que el cantante ofreci el da 14 de abril en California y que repetir los das 21 y 22 de abril en el mismo lugar. La foto se ha hecho pblica ahora. Prince, al saber que los actores espaoles se encontraban entre el pblico, les invit a unirse a su banda. Penlope y Javier bailaron sin parar. Ella, enfundada en unos apretados pantalones de cuero que demuestran que ya est recuperada tras su embarazo, y l, con una gorra, no par de dar palmas. Bardem, adems, es un ferviente seguidor de grupos como Obs y AC/DC. Se espera que la pareja viaje proximamente a Europa para presentar en el Festival de Cannes la cuarta entrega de Piratas del Caribe. EL PAS
Penlope Cruz y Javier Bardem, en el escenario con Prince. / kevin mazur (getty)
Tres vestidos de novia para el gran da de Kate

Despliegue de seguridad en torno al diseador elegido
MBEL GALAZ, Madrid
No uno, sino tres. Tres son los trajes que cuentan que tiene Kate Middleton preparados para el da de su boda con Guillermo de Inglaterra. Si todas las novias quieren que su vestido sea una gran sorpresa, si se trata de la futura reina de Inglaterra el secreto debe ser guardado an con ms celo. Por eso nada mejor que tener varias opciones por si las alarmas se disparan. De esos tres trajes de los que se habla, parece que dos sern los que luzca Kate, el otro se quedar en el armario. La novia llegar a la ceremonia con un modelo con el que adems acudir al almuerzo que ofrecer la reina Isabel, pero est previsto que se cambie para la cena que dar el prncipe Carlos. Desde hace varias semanas, en torno al vestido de novia de Kate hay desplegada una operacin de alto secreto en la que participan agentes de la polica britnica. Todo con tal de preservar el diseo preparado para el 29 de abril, el gran da de la boda real. La tradicin obliga y por eso nadie duda de que el diseador elegido por la novia ser britnico. En todas las quinielas la gran favorita es Sarah Burton, la actual responsable de la firma Alexander McQueen tras la muerte de su fundador. Ella ha negado que est trabajando en el asunto, pero no puede decir lo contrario, sera romper parte del secreto. El diario britnico The Telegunas ocasiones se ha visto a Kate luciendo diseos de la marca Liblula Studio. Entre las clientas de esta firma se encuentra la actriz Emma Watson. Otro de los nombres que se apuntan en la lista de diseadores futuribles es el de Jasper Conran: Yo hara con Kate Middleton una visin del estilo ingls, ha dicho el modisto, que a los 19 aos cre su propio sello tras formarse en la prestigiosa escuela Parsons de Nueva York. Lo que s se sabe es que Catalina llevar el pelo suelto el da de su boda con Guillermo. James Pryce, estilista del saln de belleza Richard Ward, ha revelado que la novia se ha decantado por una melena semirecogida. Middleton en Darwen (Inglaterra). / gtres Y mientras siguen las apuestas sobre el secreto mejor guardado estos das en Reino Unido, se ha revelado El Gobierno de otro: el Gobierno de David CaCameron estudia meron est decidido a cambiar la ley de sucesin al trono ancambiar la ley de tes de que Guillermo y Catalina sucesin al trono sean padres. Para ello, el primer ministro ha iniciado consultas con el viceprimer minisgraph asegura, sin embargo, tro, Nick Clegg, y con otros que Sophie Cranston, creado- miembros de la Cmara. En lo que ya estn de acuerra de la firma Liblula Studio, es la elegida. Cranston cre su do ambos es en que no van a sello en 2002. Tiene 34 aos y lucir frac el da de la boda y se una tienda en Chelsea, aun- van a decantar por un traje osque comenz trabajando para curo para huir de la imagen un Alexander McQueen. Ya en al- tanto encorsetada que tienen.
Shakira y Piqu pasean por Barcelona. Abajo, en una terraza. / gtres
De paseo antes de la Copa

Shakira ya ha regresado a Barcelona tras una gira de 40 das. La cantante ha llegado horas antes de que el futbolista viaje para disputar con el Barcelona la final de la Copa del Rey que le enfrentar al Real Madrid. La pareja ha decidido no esconderse y por eso sali a pasear por la ciudad en actitud muy cariosa, para luego sentarse en una terraza y tomar el aperitivo. La sorpresa fue mayscula para todas las personas que se les encontraban, que no daban crdito de tener delante de ellos a Shakira y Piqu. EL PAS
44
obituarios
Juan Pedro Domecq Sols, criador del toro artista

ANTONIO LORCA
Juan Pedro Domecq Sols, uno de los ganaderos de reses bravas ms conocidos, comprometidos, polmicos e influyentes de los ltimos aos, falleci ayer en accidente de trfico en la localidad onubense de Higuera de la Sierra, muy cerca de la finca Lo Alvaro, donde pastan los toros de su ganadera. Haba nacido en 1942 y se crio en Jerez de la Frontera en el seno de una familia ganadera de toros y caballos. Estudi Ingeniera Agronmica, y dedic su vida a actividades empresariales y, especialmente, a la crianza de toros bravos desde que en 1978 heredara de su padre el hierro de Veragua el ms antiguo de la cabaa brava y parte de la ganadera familiar. Con Juan Pedro as era conocido en el mundillo taurino desaparece un personaje emblemtico de la fiesta, firmemente comprometido en la bsqueda de un toro moderno, implicado en las actividades organizativas de los ganaderos, estudioso ferviente del animal bravo y apasionado participante en congresos, conferencias y tertulias. Juan Pedro Domecq fue el criador del llamado toro artista, en la bsqueda constante, ya inicin no estuvo exenta de polmica con la aficin ms exigente, que consider a Domecq como uno de los responsables de la actual decadencia de la fiesta taurina. Sea como fuere, no se puede negar que Juan Pedro Domecq fue un ganadero consagrado al toro y un investigador impenitente del comportamiento bravo. Fue uno de los pioneros en la investigacin gentica, y tuvo una gran trascendencia su estudio sobre los caracteres del comportamiento de la cabaa brava. Ha muerto un ganadero de verdad, un conocedor profundo del toro, un amante apasionado de la Juan Pedro Domecq Sols. / archivo uctl fiesta, que no rehua su verdad ni la polmica. Sociada por su padre, de un animal port con gallarda las crticas rebien hecho, armnico, extrema- cibidas y defendi con vehemendamente noble y fiel colaborador cia hasta el final que ese el artisdel torero artista. A este objetivo ta era el toro que exigan los dedic el ganadero una gran par- pblicos y permita el toreo mote de su vida y su trabajo con derno. Es cierto que su ganadera resultados muy positivos. Mu- le permiti vivir muchas tardes chos nuevos ganaderos bebieron de gloria, y no lo es menos que el en sus fuentes comprndole va- fracaso tambin le persigui cas y sementales, y las figuras se cuando la nobleza se tornaba en rifaban sus toros. Esta dedica- invlida bobaliconera.
IN MEMRIAM
Creador de bravura
CARLOS NEZ DUJAT
Hoy, la definicin que su padre, el mtico D. Juan Pedro Domecq y Nez de Villavicencio, expres sobre la bravura capacidad de luchar hasta la muerte se ha hecho realidad en su hijo. Juan Pedro Domecq siempre fue un luchador por sus ideas, por sus proyectos y por sus sueos. Y sobre todo, un apasionado del toro y del caballo. Una tarascada en la carretera, a la vuelta de una corrida de toros en Zaragoza, nos ha sumido en la consternacin a todos los que pertenecemos al mundo del toro, a la entrada de una Semana Santa empaada por la triste noticia de su prdida. En el mundo del toro, Juan Pedro Domecq, ms que un ganadero, ha sido un creador de bravura, alguien capaz de criar un toro que permita la mayor gloria para un torero y tambin para un ganadero. l persegua el ideal del toro artista: el del toro bravo, noble, con entrega y calidad hasta el final. Un ganadero con personalidad propia que siempre supo defender con vehemencia los proyectos que emprenda. Una persona con gran capacidad de esfuerzo e inteligente y admirable visin empresarial. Adems, Juan Pedro destac por su brillante capacidad de investigacin, hasta el punto de que suscribi un convenio con la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid para desarrollar un programa informtico propio, una herramienta que fusiona las necesidades del presente con las del futuro. Su ansia por transmitir y compartir su conocimiento le llev a emprender la aventura de escribir varias obras imprescindibles en la biblioteca taurina. Del toreo a la bravura es el ttulo de la ltima que public. Durante los diez aos que ocup la presidencia de la Unin de Criadores de Toros de Lidia, desde 1984 hasta 1994, Juan Pedro se volc de lleno en dotar a la entidad de modernidad. El primer paso fue el acuerdo con el Ministerio de Cultura, gracias al cual la UCTL consigui que se llevara el Libro Genealgico de la Raza Bovina de Lidia. Asimismo, sus inquietudes investigadoras le movieron a establecer relaciones con diversas instituciones acadmicas con la finalidad de aportar estudios sobre el toro de lidia y su gentica, seleccin, alimentacin, etctera. Como hombre preocupado por el futuro de la fiesta, en los ltimos meses Juan Pedro apost por la federacin Mesa del Toro como organismo capaz de aunar los intereses y las necesidades de la tauromaquia desde la implica-
Impuls numerosas investigaciones relacionadas con el toro de lidia Escribi obras imprescindibles sobre la tauromaquia
cin de todos los profesionales. Pese a que me insista en que estaba retirado, me llamaba constantemente para interesarse por la evolucin de las acciones polticas y profesionales emprendidas por la federacin. Y adems, consciente de la necesidad de la comunicacin en el mundo del toro y apostando por las nuevas tecnologas, Juan Pedro dot a la comunicacin taurina de un portal especializado. Probablemente sern aos lo que tardaremos en asimilar el caudal de inquietudes e innovaciones que Juan Pedro nos ha aportado. Carlos Nez Dujat des Allymes es presidente de la Unin de Criadores de Toros de Lidia y de la Mesa del Toro.
ALFONSO HERNNDEZ SNCHEZ

EXDIRECTOR ADJUNTO DE MUNDI-PRENSA LIBROS, S. A.
ILUSTRSIMO SEOR DON
JOAQUN CORES URA

Falleci en Madrid el da 17 de abril de 2011, a los 83 aos de edad
Su esposa, Cecilia Prez-Mnguez Casariego ( Margarita Rambaud Prez); sus hijos, Margarita, Mara Cruz, Joaqun, Santiago, Miguel, Mara y Laina Cores Rambaud; Cecilia, Gadea, Mariana, Fede y Teresa Ruiz de Lobera Prez Mnguez; hijos polticos, nietos, hermanos, amigos y dems familia. SE MARCH EN PAZ CON TODO NUESTRO AMOR. SIEMPRE ESTAREMOS JUNTOS El funeral se celebrar en la capilla del Palacio de Meres (Siero, Asturias), a las 18 horas del mircoles da 20 de abril.
Falleci en Madrid el dia 17 de abril de 2011, a la edad de 88 aos
DEP
Su esposa, Luca; sus hijos, Isabel, Jos Alfonso y Pedro Antonio; hijas polticas, Rosario y Mirjam; nietas, Mara,Yasna y Flora. La familia comunica tan sensible prdida y agradece las muestras de afecto recibidas.
FALLECIDOS EN MADRID
Rafael Delgado Dorrego, de 100 aos. Nicols Daz-Plaza Checa, 80. Milagros Gonzlez Alonso, 93. Alberto Gonzlez Jugo, 38. Remigio Hernndez Arriero, 90. Alfonso Hernndez Snchez, 88. Elisa Lpez Fontana, 82. Isabel Lpez Mendoza, 84. Mara Luisa Martn Fernndez, 78. Encarnacin Martnez Merino, 76. Mara Montao Marrn, 86. Emilia Orera Alfonso, 83. Francisco Pardo Machuca, 87. Jess Prez Martnez, 79. Bernarda Reviejo Pato, 90. Mara Auxiliadora Reyes Reina, 82. ngel Rodrguez Lpez, 74. Adela Ruiz Lpez, 85. Fuencisla San Pedro Arranz, 72. Valentn Snchez Dez, 87. Romana Mara Presentaci Snchez Gonzlez, 94. Mara Teresa Sanz Briz, 58. Pilar Sanz Montn, 84. Nieves Soto Sanz, 86. Mercedes Nieves Suarez Iglesias, 98. Manuel Torres Daz del Almendro, 84. Javier Varona Sanz, 36.
ESQUELAS EN EL PAS
900 101 738 (LLAMADA GRATUITA 91 402 86 66
Contratando una esquela en el peridico, una digital gratis en: www.esquelasparadifuntos.com
Clich
45
el tiempo
EUROPA
Aguaceros tormentosos
La nubosidad ms escasa corresponder a Catalua, Aragn, Navarra, norte de Valencia, Baleares, aumentando por la tarde en el noreste de La Mancha, con chubascos tormentosos. Nubes y chubascos, ocasionalmente tormentosos en el oeste, extendindose a todo el centro peninsular, ms frecuentes en zonas de montaa y ms intensos en el oeste de Andaluca, de Extremadura, Castilla y Len, cordillera Cantbrica, La Rioja, Navarra e interior de Galicia. Podrn producirse fuertes aguaceros de madrugada en La Mancha, interior de Andaluca, Extremadura y zona centro. Vientos racheados en reas de tormentas y notable cada de las mximas.
A A
1012 1024 1020 1008
B A B B B
1016
HOY. El anticicln situado sobre el mar Bltico ir extendindose por todo el centro del continente, de sur a norte. Hay otro centro de altas presiones al oeste de las Azores. Al noroeste de Portugal existe una borrasca con un sistema frontal asociado proximndose a este pas. Otros tres centros de bajas presiones se sitan en el norte de Islandia, en el norte de Rusia y sobre Turqua. MAANA. Cielo despejado en la Repblica Checa, Eslovaquia, repblicas blticas, sur de Noruega, de Suecia, Dinamarca, Alemania, Polonia, sur de Gran Bretaa, norte de Francia, Suiza, Italia, Hungra, Rumana, suroeste de Rusia e Irlanda. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, norte de Suecia, Finlandia, Portugal, Turqua, Bulgaria y norte de Rusia.
MIRCOLES 20
TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 18 19 18 21 17 23 18 28 20 21 21 20 16 13 6 10 12 8 12 12 13 8 13 16 9 13 LL TO LL LL TO TO VA VA TO TO TO VA LL Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 21 25 20 23 26 19 21 20 20 18 21 25 17 21 9 13 7 7 14 9 5 12 9 1 13 16 9 7 TO LL TO DE VA TO TO LL VA VA TO DE LL VA Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 20 20 19 19 18 18 20 22 19 19 21 23 21 19 9 9 9 12 14 15 11 11 13 8 8 18 9 12 TO TO TO DE LL TO TO LL LL LL VA VA LL VA
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 23 24 21 17 21 20 24 19 20 20 20 18 21 19 8 15 18 11 10 10 14 5 11 5 9 10 10 12 TO VA VA VA LL TO TO TO VA TO TO VA LL VA Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 21 9 LL 21 10 TO 22 11 TO 21 5 DE 16 8 VA 20 7 CU 24 10 VA 20 6 DE 14 7 DE 16 7 DE 12 7 LL 13 3 DE 24 7 VA Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 22 5 DE 19 16 LL 24 13 DE 6 2 LL 7 2 DE 25 12 DE 20 5 DE 18 8 CU 19 5 DE 29 22 18 28 19 11 11 18 VA DE LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 7 35 32 19 32 30 30 32 13 24 24 34 19 16 23 2 21 21 13 27 15 23 19 9 11 13 17 11 9 10 TO VA VA CU CU LL VA DE LL DE DE DE LL VA VA
Fuertes chubascos Canarias. Precipitaciones en el tercio occidental, a veces tormentosas, intensificndose en Galicia, Cantbrico, Castilla y Len, extendindose por el oeste de Andaluca, centro, levante y resto de Andaluca. Ms despejado en en el litoral del Pas Vasco, La Rioja, norte de Navarra, de Aragn y de Catalua. Chubascos y tormentas en el resto de la Pennsula, especialmente en Andaluca, Levante, Cantbrico y zona centro.
JUEVES 21
Sudoku
fcil
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
Ajedrez
leontxo garca
Sorteos
8
Korchni pasma en Donostia
BONO LOTO
Combinacin ganadora del lunes:
2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
Blancas: V. Korchni (Suiza, 2.557). 7 Negras: V. Lillo (Espaa, 2.281). Gambito de Dama (E46). XXXIV Abierto de Donostia, 6 17-4-2011. Korchni, de 80 aos, dijo a EL PAS inmediatamente 5 despus de esta partida (www.fgajedrez.org): Mi rival no 4 es tan fuerte como Caruana [el prodigio italiano a quien derrot con brillantez hace tres meses en Gibraltar], 3 pero yo he jugado igual de bien!: 1 d4 Cf6 2 c4 e6 3 Cc3 Ab4 4 e3 0-0 5 Cge2 d5 6 a3 Ae7 7 Cf4 c6 8 Ad3 2 Cbd7 9 cd5 ed5 10 Df3! (la dama, de momento, 1 controla e4 y d5 para evitar reacciones negras, y est a b c d e f g h lista para apoyar la ofensiva; el monarca blanco se quedar en el centro, con poco riesgo) 10... Te8 11 g4 Cf8 12 Posicin tras 26 ..Ac8 g5 Ce4! 13 h4 Da5 14 Ad2! Cd2 15 Rd2 Db6 16 Rc2 a5 17 Thg1 Dd8 (aunque las mquinas dictaminan igualdad, quiz las negras podan haberlo hecho mejor: mientras el ataque blanco ya est montado, el contrajuego va con retraso; tal vez se debera haber lanzado la ruptura b5-b4 ms rpido) 18 Dg3 b5 19 h5 Ad6 20 Df3 Ta7 21 g6! fg6 22 hg6 h6 (todo indica que Lillo se hubiera ahorrado muchos problemas simplificando: 22... hg6 23 Tg6! mejor que 23 Cg6 Tf7 24 Dg2 Df6 25 Taf1 Af5, sin problemas para las negras 23... Cg6 24 Ag6 Af4 25 ef4 Te6 26 Dh5 Tg6 27 Dg6 Dd7! 28 Rd2 De6, y las negras estn bien) 23 Ch5 De7?! (la posicin pide a gritos 23... Ce6) 24 Tg2 Ae6?! (otra vez 24... Ce6!) 25 Ce2! b4 26 Cef4 Ac8 (diagrama) (Lillo comprende tarde que e6 era para su caballo) 27 Cg7!!, y Lillo se rindi. Tras 27... Dg7 (o bien 27... Rg7 28 Ch5+ Rg8 29 g7) 28 Ch5 De7 29 g7 Cd7 (si 29... Ce6 30 Cf6+, ganando; y si 29... Ch7 30 Ah7+ Rh7 31 Cf6+, ganando) 30 Df5, sera mate en pocas. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
1-4-8-20-31-32 (C 48, R 1)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 0 1 72 4.449 81.739 Euros Bote 182.805,24 1.269,48 32,53 4,00
GORDO DE LA PRIMITIVA
Combinacin ganadora del domingo:
4-13-18-24-54 (N clave: R 0)
CUPN DE LA ONCE
39535
.com
Resultados de los sorteos.
Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Jugosa muestra de la sabidura popular (perimetralmente) / 2. Documento en que se reconoce una deuda u otra obligacin. Un italiano de visita en Lugo. Lugo sin l / 3. Proyect. Est visto: este hombre entrena todos los das / 4. Diente saliendo. La que manda en Massachusetts. Farsa de Garca Lorca es Amor de don Perlimpln con en su jardn / 5. Si vas, excusas no, Eva. Van seguidas / 6. Se prenden de una melena morena, se La extinta Repblica rabe Unida / 7. Pintor francs. Se hunde el suelo / 8. Bulto sospechoso que ms vale que te quites. El amanecer de Jessica / 9. Las primeras en abandonar el barco. Del chache. Parquin / 10. Hacer pum. rbol enano / 11. Litio. De Norte a Sur. Descontase / 12. La capital de Texas. xido, verdn / 13. Vase 1 horizontal. Verticales: 1. Vase 1 horizontal / 2. La banda de rock de Robert Plant: Zeppelin. Ensucias tu expediente, lo / 3. Desbarrar, decir locuras o despropsitos. Algn / 4. Finja, haga el parip, haga como Reconciliarse los enemistados / 5. Empiezan a llegar los ltimos. Desafinar, el tenor, un gallo. Ni contigo ni sin / 6. Ya est. Quites con malas artes, afanes. El Kirby hroe de cmic / 7. Vuelvo a examinar. El Affleck de La sombra del poder / 8. Molesten los desaires. Profeta con libro bblico. Tachuela hincada / 9. Equipo de baloncesto de Varese (posteriormente, Mobilgirgi). Hillary, la poderosa / 10. Pjaros de la familia del quetzal. Estar un local hasta arriba / 11. La quinta. Encubierta, la patada. Una tercera parte de la superficie terrestre / 12. Vase 1 horizontal. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Ac. Rastafari / 2. Iras. Ajimez / 3. Rend. L. Jaca / 4. Basase. Iodo / 5. Abc. Transig / 6. Garfield. Sin / 7. Li. Amad. g. / 8. Sobrecogedle / 9. U. Inn. Gasean / 10. Boricua. UUUU / 11. II. Convendr / 12. Agraviarais / 13. Arredrarse. Verticales: 1. Airbag. Suba / 2. Crebalo. Oiga / 3. Inscribir. RR / 4. Rada. Fornicar / 5. Asist. Encov / 6. s. reaC. Unid / 7. Tal. Almogvar / 8. AJ. Indaga. Era / 9. Fijos. Desunir / 10. Amads. Deudas / 11. Recog. Laurie / 12. Iza. Ingenuas.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10
11
12
a a a a a a a
a a a
a a a a a a a
a a a a a
a a a
46 vida & artes
deportes
FTBOL Final de la Copa del Rey
Dos maneras de ganar

El Bara de Guardiola presenta mejores nmeros que los conjuntos de Mourinho en sus duelos directos b Ambos entrenadores simbolizan un choque de estilos antagnicos
LUIS MARTN Barcelona
Josep Guardiola ha dicho de Jos Mourinho que es el mejor entrenador del mundo. Se remite al currculo del portugus, que incluye la consecucin de la Copa de Europa con dos equipos, Oporto e Inter. Puede que el entrenador del Barcelona tenga razn y, adems, seguro que el respeto que le profesa es justificado porque a Pep si algo le gusta es ganar. No hay, sin embargo, dos tcnicos con estilos ms antagnicos que Guardiola y Mourinho, ambos encaminados al xito. El muestrario de los seis enfrentamientos hasta ahora entre los equipos de Mourinho (el Inter la temporada pasada y el Madrid en esta) y el Bara da al conjunto cataln una superioridad estadstica. El Bara tiene mejores nmeros en cuanto a remates, centros al rea, pases, regates y porcentaje de posesin del baln que los cuadros de Mou cuatro veces se enfrentaron el curso pasado el Inter y el Bara; dos clsicos se llevan en fue el len y el Madrid el ratn que empieza as: Sencillamente brillante fue el ftbol que desarroll el Barcelona en el Bernabu. La superioridad de los culs fue manifiesta y exteriorizada al planeta entero. El mito blanco es contundente y tambin asegura que el Madrid le pareci un equipo sin personalidad: El Madrid jug balones largos a ver si sonaba la flauta... Los jugadores del Bara, adems de mantener un alto ritmo de juego rapidsimo y no cambiarlo nunca, lucharon como verdaderos gladiadores... Messi es el mejor del mundo. Su juego es espectacular... No tiene rival. La opinin de Di Stfano no fue la nica voz disonante entre el madridismo. Toshack, que gan la Liga con el Madrid la temporada 1989-1990 con rcord de goles (107) y perdi la ltima final de la Copa que ha enfrentado a los blancos con el Barcelona, insisti en las crticas a Mourinho. En el programa La Graderia, de Ona FM, el gals dijo: Es imposible que el Madrid juegue tan defensivo siempre. El pblico no lo permitira. No soy un gran admirador de Pepe. Y que digan que es el salvador es seal de los tiempos que corren en cada equipo. El legendario Jos Martnez, Pirri, tambin dio su opinin: Siempre respeto las alineaciones de los entrenadores. Ellos conocen mejor que nadie a su plantilla. Pero zil debe jugar, puede ser determinante. Si el Madrid juega la final como sali en la Liga, no gana. Si lo hace como termin, sin miedo, arriesgndose y con zil, tiene ms posibilidades. En el bando barcelonista, Johan Cruyff tampoco se cort un pelo y en el artculo que cada lunes publica en El Peridico de Catalunya critic a Mourinho por su planteamiento del Bernabu. Para jugar en casa con siete defensores has de tener mucho miedo, sostuvo el holands antes de calificar a Mou de miedoso, pero listo: Insistiendo en el discurso de yo con 10, ellos con 11, no tuvo que dar explicaciones de su planteamiento... Si Pepe sigue en la misma posicin y con la misma tarea, lo normal es que no acabe ninguno de los clsicos. El Flaco, que se opuso abiertamente en su da a la idea de que el Barcelona fichara a Mourinho, recuerda que las mismas voces que aplaudieron a Mou por su planteamiento contra el Bara censuraron a Holanda en la final del Mundial contra Espaa y considera al portugus un entrenador de ttulos, no de ftbol. Los nmeros parecen darle la razn, al menos en los enfrentamientos entre equipos entrenados por Mourinho y el Barcelona de Guardiola. Puede que los dos construyan ganadores, pero el Bara regatea ms, mete
El portugus piensa en negar la pelota al rival. El espaol, en tenerla y mandar Son dos grupos ganadores, pero el azulgrana ataca y se defiende mejor Incluso Di Stfano ha criticado el planteamiento de Mou en el Bernabu
este. El Madrid, en cambio, tiene una media rematadora superior al Bara en la Liga, la Copa y la actual Liga de Campeones. Guardiola va camino de su tercera Liga seguida, puede ganar maana la segunda final de la Copa del Rey y est a las puertas de disputar la segunda semifinal consecutiva contra un equipo preparado por Mourinho. The Special One tambin roza el xito: ha llevado al Madrid a superar la barrera de los octavos y los cuartos en la Liga de Campeones y lo ha clasificado para la final copera de Mestalla. En el caso de que no le baste con haber creado un equipo histrico por lo que ya ha ganado ocho ttulos de los 10 que ha disputado y muy especialmente por cmo juega, Guardiola puede repasar la edicin de ayer del diario Marca y leer la opinin de Alfredo Di Stfano, el presidente de honor del Madrid, en un artculo titulado El Bara
Mourinho saluda a Guardiola antes del inicio del clsico del pasado sbado. / claudio lvarez
ENTRE FANTASMAS
Primer round
MARTN GIRARD
Acabo de cazar una mosca al vuelo. Result sorprendente. Para la mosca, sobre todo. Ella volaba a su aire y, zas!, la atrap. Pero, ms sorprendente todava, si cabe, fue comprobar que la mosca era ese Martn Girard que revolotea insidiosamente en una pgina deportiva, haciendo que a ms de uno le zumben los odos. Un desavisado lector se pregunta mosqueado qu clase de petulancia infusa hace que el tal Martn Girard ose criticar los planteamientos estratgicos del laureado Mourinho, como si las moscas no entendieran ms de mierda que de ftbol.
Debo informar al mosqueado lector de que, en el transcurso de dos temporadas consecutivas, el tal Martn Girard gan con el mejor Inter de Miln ms ttulos que el mencionado Mourinho: dos Ligas, dos Champions y dos Copas del Mundo. Por supuesto, su contribucin no era decisiva. Se limitaba a realizar los informes tcticos de los equipos que se iban a enfrentar al conjunto italiano de Helenio Herrera. Incluido el Real Madrid de la final de Viena. Este dato convierte al espa balompdico en un mosqueante sospechoso. Lo comprendo. Inhabilitmosle, como a Garzn, preventivamente. Pero cabra aducir que el periodismo soterrado del presunto culpable, bajo su plumaje literario, esgrime criterios no menos respetables que los del sacrosanto Poder Judicial. Esos jueces que, habiendo estudiado lo mismo y al amparo de las mismas leyes, cometen errores diferentes. Casi siempre irreparables y, a veces, descomunales. Imbuidos de infalibilidad papal, se picotean entre ellos como gallos de corral y, a diferencia de los rbitros de ftbol y de los cronistas del da siguiente, se toman tanto tiempo antes de emitir un juicio que los delitos caducan para regocijo de los delincuentes y sus correligionarios. En cualquier caso, inhabilitado Martn Girard, convocaremos ante el televisor a los personajes
vida & artes 47

Guardiola gana a Mourinho en remates, pases, regates y posesin
Remates Paradas Centros Faltas Remates a puerta portero al rea cometidas Grupos Liga de Campeones Pases bien Regates Trajetas Trajetas % de bien Posesin amarillas rojas
deportes
Pases
zil se entera de todo

El alemn, de 22 aos, se ha adaptado al Madrid en condiciones difciles
DIEGO TORRES, Madrid
Los jugadores del Madrid se dividen en dos grupos: los que se ren cuando Jos Mourinho se levanta de buen humor y cuenta un chascarrillo y los que permanecen indiferentes a los intentos del tcnico por obtener seales de aprobacin. El asunto no es banal en un vestuario en el que el entrenador ejerce un poder omnmodo y demanda una lealtad ciega. Mesut zil pertenece a la segunda faccin. Sus compaeros aseguran que es un buen to y que, a pesar de dominar poco el castellano, se entera de todo mirando las caras aunque no sepa de qu se habla. zil sabe que se ha convertido en un dilema fatigoso para su tcnico. El plan de Mourinho para frenar al Bara implica la presencia de tres mediocentros de pierna fuerte y esto solo deja sitio para tres atacantes. Un punta, imprescindible para el sistema, y dos trescuartistas. El puesto del punta fue ocupado en el entrenamiento de ayer por Adebayor. Los otros dos se los disputarn Cristiano, Di Mara y zil. Cristiano y Di Mara comparten agente con Mourinho. A los tres los representa Jorge Mendes. Cristiano es el jugador favorito del tcnico, el nico al que libera de obligaciones defensivas, mientras que Di Mara es un adepto disciplinado, capaz de zil protege el baln ante Keita. / c. lvarez perseguir a quien marca los kilmetros que hagan falta. Hasta ahora, contra el Bara, Pese a ser el ms Mourinho ha empleado al argencreativo, Mou le ha tino para cerrar el paso a Alves. En los dos clsicos que ha diri- administrado con gido hasta la fecha, Mourinho ad- recelo en los clsicos ministr a zil con recelo. En el Camp Nou lo quit en el descanA zil le ha bastado con reciso para meter a Lass. En el Bernabu no le puso a jugar hasta el bir algunas clases particulares minuto 56, cuando el partido se de castellano para integrarse en complicaba (0-1). Solo la actua- la vida social de Valdebebas. No cin del alemn en esos minutos muchos extranjeros lo han hefinales le ha brindado el crdito cho con tanta facilidad en menecesario para ganarse la titula- nos tiempo y siendo tan jvenes. El alemn, que cumplir 23 ridad en la final de la Copa. zil jug con la valenta de aos en octubre, no solo es el quien tiene un sentido de mi- jugador ms creativo de la plansin. En el clsico fue el futbolis- tilla. Adems, representa un cata del Madrid ms sereno para so atpico de capacidad de adapdecidir con claridad cuando reci- tacin. Dicen quienes le conobi el baln. Por momentos, se cen desde Gelsenkirchen que haberse criado en el seno de pareci a un rebelde solitario. Quiero jugar como Zidane, una familia de inmigrantes turdijo, antes del Mundial de Sud- cos le activ un sexto sentido. frica, cuando le preguntaron c- Entre extranjeros se siente como se imaginaba a s mismo, en mo en casa. Y si son jugadores, una entrevista en el Frankfurter mejor. El ftbol es como su lenAllgemeine Zeitung: Querra ser gua materna. Horst Hrubesch, el seleccioese jugador calmado que ayuda a sus compaeros. Me gustara nador alemn sub 21, no dud que no se conozca nada de mi cuando supo la noticia: Que se vida fuera del campo y que en va muy pronto al Madrid? Nada los partidos mis compaeros me es demasiado pronto para zil. busquen para darme la pelota. Cuando le llam para que fichara por el Madrid, Mourinho le prometi que jugara siempre. Lo que quiz no le dijo fue que le pondra a marcar a todo tipo de rivales: de Luis Filipe a Xavi, pasando por Rivera. Laterales, mediocentros y volantes ofensivos. En los ltimos meses, zil ha corrido para atrs ms que en toda su carrera y, cuando el equipo ha recuperado la posesin, Mou le ha indicado que se aproximase al rea contraria para esperar el pase. Sus compaeros no le han buscado todo lo que l habra querido y a veces se ha alejado de las jugadas por imposicin tctica. Aun as, ha dado 10 asistencias en la Liga y es el jugador con ms pases buenos, tras Alonso, Ramos y Marcelo.
Inter de Miln 0 Barcelona

Grupos Liga de Campeones
8 15 8 2 8 10 15 1 13 7 9 10 11,8 6,0
3 10 3 2 3 3 4 1 9 3 5 6 5,8 3,0
3 3 2 3 5 2 0 3 3 3 5 4 2,3 3,5
13 39 31 11 16 41 60 7 9 18 30,0 10,8
9 15 14 18 19 21 20 14 11 16 21 13 15,7 14,8
392 688 685 386 317 673 627 160 731 385 278 817 703,5 409,5
291 587 578 292 222 577 555 67 636 279 179 740 612,2 315,2
5 9 8 2 3 8 13 3 21 9 7 12 25,7 14,0
37,07 62,93 62,86 37,14 32,87 67,13 78,24 21,76 62,66 37,34 27,8 72,8 67,6 39,7
1 2 2 2 2 5 1 4 5 8 2 5 3,3 3,7
0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0,3
0 2
Barcelona
Inter de Miln 0
Semifinal Liga de Campeones
Inter de Miln 3 Barcelona

Semifinal Liga de Campeones
1 1
Barcelona
Inter de Miln 0
Liga, jornada 13
Barcelona Real Madrid

Liga, jornada 32
5 0 1 1
Real Madrid Barcelona Medias Pep Guardiola Medias Jos Mourinho
MEDIAS POR COMPETICIN EN LA TEMPORADA 2010-2011 Barcelona

Liga
16,1 18,9 17,6 20,9 15,2 18,0 16,3 19,3
7,6 7,8 7,6 7,6 7,3 5,8 7,5 7,1
2,3 2,3 1,3 2,0 1,8 1,6 1,9 2,0
18,5 22,8 18,0 19,2 19,1 24,0 18,5 22,0
10,4 13,9 10,0 12,2 7,8 14,7 9,4 13,6
792 551 839 605 815,5 578,0
695 444 746 501 720,5 472,5
14,3 11,7 14,0 11,6 14,2 11,7
66,0 55,0 61,0 62,0 42,0 37,0 56,4 51,3
2,1 2,9 0,9 2,4 0,8 3,8 1,3 3,0
0,1 0,2 0,0 0,2 0,0 0,2 0,0 0,2

EL PAS
Real Madrid
Liga de Campeones
Barcelona Real Madrid Barcelona Real Madrid Barcelona
Copa
Media
Real Madrid
Fuente: elaboracin propia.
ms goles, remata ms a puerta y se defiende mejor: recibe menos remates y encaja menos goles. Tan pocos que Vctor Valds roza su tercer Trofeo Zamora consecutivo. Para Mourinho, no importa tanto la forma como el resultado. El portugus pretende negar el juego al rival, de ah que en el ltimo clsico su equipo apenas tuviera un 27% de posesin del baln. A partir de ah, le suele bastar con marcar primero, en un ejercicio de pragmatismo. Guardiola prefiere que sus conjuntos lleven la iniciativa en el encuentro, jugar en campo contrario y armar los equipos pensando en atacar la portera. Tam-
poco eso le garantiza ttulos y lo sabe: se lo demostr Mourinho hace justamente un ao, cuando le apart de la final de la Copa de Europa con un planteamiento muy defensivo con el Inter en la vuelta de las semifinales en el Camp Nou despus de un 3-1 en Miln. La Copa dictar la primera sentencia maana en Valencia. Para Mou, se trata de ganar o ganar. Para Pep, de jugar para ganar. Y, en el cruce de caminos, a menudo la razn puede con el sentimiento. Que le pregunten a Di Stfano, mito blanco, presidente honorfico del Madrid y, pese a todo, admirador del juego azulgrana.
Pep, seis de seis

Guardiola tiene un registro impecable en las seis finales jugadas: otros tantos triunfos. El Manchester United, el Athletic (dos veces), el Shakhtar, el Estudiantes y el Sevilla fueron sus vctimas.
Mourinho
solvent con xito 12 (dos veces contra el Leira, el Arsenal y el Roma) de sus 17 finales al frente del Oporto, el Chelsea y el Inter. Sus derrotas fueron ante el Milan, Benfica, Liverpool, Manchester United y Lazio.
de la taberna londinense: el orondo capitn Grason con la rubicunda Doris en sus rodillas; la mujer invisible, tambin conocida como mi dulce Amanda, y su hijo biolgico, un nio abyecto que se parece como un huevo a una castaa a su padre desconocido; La Muerte, un folclrico esqueleto con traje de sevillana que entrechoca los metacarpos cuan-
La profeca se cumpli. Adems, concluy la voz, no hay que olvidarlo: con 10 se juega mejor
do da palmas; El Diablo en persona, con cuernos como antenas y rabo por corbata, disfrazado de alto ejecutivo de Telefnica; por ltimo, discretamente arrinconada, la Lata de Lotina, una honrada lata vaca que transmite palabras sin causar estropicios laborales ni obscenos enriquecimientos endogmicos. Antes de que el partido comenzara, el hijo de la mujer invisible manifest la conveniencia de que un determinado jugador pateara la cabeza de otro para quitarlo de en medio en las venideras confrontaciones. Hasta La Muerte se sonroj. Y el Diablo,
que era del Madrid como Dios, con su pezua zurda, propin una coz en la boca del malediciente nio. Las maldades deben impartirse con disimulo y seoro, sentenci. Ilustrando el aserto, el baln empez a rodar sobre una hierba seca y crecida para entorpecer, en lo posible, el mejor juego y propiciar nada novedosas tcticas a la italiana, puntualiz una voz annima desde la Lata de Lotina. Triquiuelas aparte, sigui diciendo la voz, en las pelculas de Mourinho, lo mejor es el casting. Por lo dems, el director deja que el argumento se lo resuelvan las figuras contratadas para luego atribuirse los logros y endilgar a otros los errores. La docta opinin impresion a la concurrencia en el mismo momento en que Messi meta su primer gol a Mou y el Madrid se quedaba con 10 jugadores. La Muerte lo celebr haciendo repiquetear los dedos como castauelas y la taberna londinense adquiri aires de tablao flamenco. El orondo capitn Grason ahog en cerveza su bochorno al ver cmo Doris bailoteaba con el Diablo. Que nadie se llame a engao, advirti la voz; el Bara casi nunca acierta a remachar un partido y acabar dejndose empatar. La profeca se cumpli y, a su vez, Cristiano Ronaldo marc su primer gol a Guardiola. Adems, concluy la voz, no hay que olvidarlo: con 10 se juega mejor.
48 vida & artes
deportes
Diez partidos sin tridente

La sequa de Villa y Pedro convierte a Messi casi en el nico goleador del Bara
RAMON BESA Barcelona
Algunas de las marcas futbolsticas ms antiguas han sido batidas ltimamente por el Barcelona. Al de Pep Guardiola se le ha llegado a denominar el equipo rcord por el nmero de puntos conseguidos en la Liga (99) y por sus victorias y rachas de imbatibilidad en su propio campo y en el ajeno. Hubo un momento en que se dio por seguro que tambin caera el mejor registro goleador del campeonato, en poder del Madrid de Toshack con 107 tantos, 38 de Hugo Snchez, desde la temporada 1989-1990. Ahora, en cambio, hay dudas razonables al respecto. Sobre todo porque los barcelonistas no solo compiten en la Liga, sino que maana afrontan tambin la final de la Copa y la prxima semana jugarn las semifinales de la Champions. El reto se ha puesto difcil tanto para la plantilla como para Messi. La Pulga se supera cada temporada y ya suma 49 goles en 47 partidos: 30 en la Liga, nueve en la Champions, siete en la Copa y tres en la Supercopa. Cuatro de los ltimos cinco tantos del equipo llevan su firma. No hay problema con los nmeros de Messi, sino con los de Villa y Pedro, sus dos compaeros de ataque, que llevan 10 jornadas sin marcar. La ltima vez que ambos metieron un gol fue el 26 de febrero, en Palma, escenario en el que el Bara gan por 0-3. Marcaron Pedro, Villa y tambin Messi. Los tres ya haban coincidido como goleadores en los partidos jugados contra el Panathinaikos, Getafe, Deportivo y Almera. Ocurre que Villa ha parado su cuenta en 21 (17 en la Liga) y Pedro suma 20 (13). Y los tres juntos totalizan 90 de los 138 del equipo (87 en la Liga). La racha se par en la visita al Mallorca. Aunque el Bara super al Arsenal en el Camp Nou por dos tantos de diferencia (3-1) y gole al Shakhtar en la Copa de Euro-
La Pulga suma el 35% de las dianas

Messi
suma ya 49 tantos esta temporada, el mejor registro de un futbolista en la historia del Barcelona. Tal cifra representa el 35,5% de las dianas totales del conjunto azulgrana entre todas las competiciones. Es decir, ms de una tercera parte de los tantos del Bara lleva la firma del argentino.
El
protagonismo de Messi es tan elevado que ni siquiera entre Villa (21 goles) y Pedro (20) juntos llegan a la cifra de La Pulga. Iniesta es el cuarto mximo artillero con ocho aciertos.
pa (5-1 y 0-1), su caudal en la Liga ha disminuido desde su partido en el Ono Estadi: ha empatado (1-1) en Sevilla y Madrid; ha resuelto cuatro encuentros por la mnima: Valencia, Getafe, Zaragoza y Villarreal, y no reafirm su victoria contra el Almera hasta el ltimo minuto con una jugada de Messi (3-1). A Pedro le ha perjudicado durante tres semanas una pubalgia mientras que Villa, prcticamente siempre titular, acostumbra a ser el primer futbolista sustituido por Guardiola. Los goles de la segunda lnea o de los defensas, como el de Piqu en El Madrigal, han servido para compensar la sequa de uno de los tros ms goleadores de Europa. Villa aspira a reencontrarse con el gol en su regreso a Mestalla. El Guaje ha perdido finura, decisiva para los controles, y tambin concrecin en el tiro, quiz porque se ha vuelto generoso, afectado por la solidaridad azulgrana. Ha habido partidos en los que el tuya-ma entre Villa y Messi en el rea contraria ha desesperado a la hinchada del Bara. A cambio, Villa contina siendo determinante por su
Pedro y Marcelo, en el clsico del sbado pasado. / claudio lvarez
La ltima vez que marcaron los tres arietes fue en febrero ante el Mallorca El asturiano aspira a reencontrarse con la portera en su regreso a Mestalla
profundidad y juego al espacio, por su desmarque y capacidad para forzar penaltis, como el sbado en Chamartn. El asturiano, que en la seleccin espaola ha demostrado que juega mejor con un nueve al lado que como
punta, evoca a menudo a Henry. Ha habido jornadas, sin embargo, en las que el conjunto pareca demandar un ariete al estilo de Etoo e Ibrahimovic, egostas, capaces de cambiar la dinmica del partido. Guardiola se remite al juego y a los registros globales, mejores hasta ahora que en los dos aos anteriores, y subraya que la cuestin est simplemente en que sus jugadores recuperen el deseo y la contundencia mostradas en otoo e invierno. No quiere ms prima donna que Messi, eje del juego ofensivo del Bara desde la posicin de falso nueve. No hay dudas sobre la titularidad de Villa en Valencia mientras que la de Pedro est en funcin de su estado de forma y del
despliegue del Madrid. Muy combativo y afilado, el tinerfeo es un delantero vital para marcar la lnea de presin, caracterstica que puede perder sentido si el rival renuncia a tener la pelota como ocurri con el Madrid. Lesionado Bojan, una alternativa podra ser recurrir a Iniesta como delantero o apostar por Afellay, que se manej bien en el Bernabu. Al Madrid de Mourinho le alcanza normalmente con marcar el primer gol para cerrar un partido a su favor mientras que al Bara le cuesta ms sacar los encuentros adelante con mnimas ventajas, sobre todo porque sus tres delanteros llevan 10 partidos sin encontrarse. Ahora es cuestin de que la meta Messi.
Puyol se entrena el da de descanso con Milito y Pinto

Puyol, que tuvo que retirarse, lesionado, del clsico del sbado pasado, realiz ayer trabajo de recuperacin para intentar superar la contractura en los isquiotibiales del muslo izquierdo. An no se sabe si podr jugar la final de la Copa. Junto a l se entrenaron voluntariamente Pep Guardiola haba concedido un da de descanso a su plantilla el portero Pinto, probable titular en el nuevo duelo con el Madrid; Milito y Abidal, intervenido hace un mes de un tumor en el hgado.
Mourinho s hablar en la rueda de prensa de hoy

El Madrid confirm ayer a travs de su pgina web que Jos Mourinho s hablar hoy en Mestalla en la rueda de prensa previa a la final de la Copa. El tcnico portugus deleg en su segundo, Aitor Karanka, las respuestas a los medios el da antes del clsico de la Liga, una decisin por la que muchos periodistas abandonaron la sala. Al da siguiente, ya tras el partido, se neg a contestar a los redactores de los medios que secundaron el plante y adujo que solo contestara a sus directores.
Ms trenes y ms vuelos a Valencia para la final

Renfe ofrecer 20.500 plazas a partir de 25 euros desde Madrid y Barcelona, 12.000 y 8.500 respectivamente, para asistir a la final de la Copa. El regreso comenzar en funcin de la hora a la que finalice el partido. El dispositivo especial empezar a las 7.10 del mircoles. Iberia ofrecer 3.400 plazas, 920 ms de las habituales, entre Madrid y Valencia el mircoles 20 y el jueves 21. La aerolnea operar 44 vuelos entre los dos das, cinco ms que normalmente.
Los Ayuntamientos refuerzan la seguridad

Mientras la delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, dijo ayer que todo est preparado para garantizar la seguridad en Valencia trabajarn 1.200 policas y 900 agentes locales, tambin Madrid y Barcelona se preparan. En la capital espaola se cerrar el centro Coln, Recoletos, Cibeles, Prado y Alcal si los blancos ganan. En la catalana, 623 agentes controlarn los accesos a la plaza de Catalua y Canaletes para evitar la entrada de botellas y objetos peligrosos.
140 pases, rcord, televisarn el encuentro

Ciento cuarenta pases de los cinco continentes emitirn por televisin la final. Se trata del rcord de difusin de la Copa. La marca anterior eran los 113 que dieron en 2007 la que jugaron el Sevilla y Getafe. La segunda cadena de la televisin pblica alemana, la ZDF, transmitir por primera vez este evento. El Grupo Santa Mnica Sports, encargado de gestionar los derechos audiovisuales del partido, lo transmitir igualmente en directo a travs de la web www.finalcopadelrey.com.
vida & artes 49
deportes
La Champions peligra para Iniesta

El delegado de la UEFA pide para el medio un partido ms de sancin, el de ida contra el Madrid, por forzar una tarjeta b Mou y sus jugadores fueron multados por un caso similar
NADIA TRONCHONI Barcelona
La tarjeta amarilla que vio en el partido de ida de la Liga de Campeones ante el Shakhtar Donetsk, en el Camp Nou el pasado 6 de abril, podra costarle cara a Iniesta. Uno de los cerebros del Barcelona corre el riesgo de perderse el primer encuentro de las semifinales de la Champions contra el Madrid, que se disputar la prxima semana en el estadio Bernabu. Segn supo ayer el club azulgrana, el comisario del encuentro contra el conjunto ucranio present una propuesta de sancin ante el Comit Disciplinario de la UEFA que debe resolverse maana. Considera que la cartulina pudo ser forzada con el objetivo de cumplir el partido de suspensin por acumulacin de amonestaciones en el de vuelta, como as ocurri. Iniesta, el nico jugador barcelonista amonestado en aquel encuentro de cuartos, que termin 5-1, vio la amarilla en el minuto 59 por no respetar la distancia reglamentaria en una falta. Adems, marc un gol y fue declarado el mejor jugador del encuentro. El Bara present anoche alegaciones ante la UEFA y, asegura, confa en la solidez de los argumentos expuestos en el pliego de alegaciones, basados en la buena fe de la accin protagonizada por Iniesta y en la desproporcin de las medidas disciplinarias propuestas. En esas alegaciones, el Bara se basa en anteriores casos, que se han producido esta misma temporada, cuya sancin ha sido de un partido el de suspensin relativo a la acumulacin de tarjetas y una multa de 20.000 euros por entender que se haba forzado la tarjeta amarilla. Incluso existe el precedente del Madrid, que recibi una sancin ejemplar tambin este curso despus de que dos de sus jugadores forzaran sendas cartulinas, para cumplir la suspensin en el siguiente encuentro, a
El club azulgrana ata a Zubizarreta hasta 2013

N. T., Barcelona
El director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, ha renovado su contrato hasta junio de 2013. El club ejerci ayer la clusula de prrroga automtica para prolongar la vinculacin del exportero, que volvi en el verano de 2010 para sustituir a Txiki Begiristain. Estoy contento ante el futuro, a sabiendas de que el reto es enormemente exigente y atractivo, declar tras conocerse la noticia. Lo peor de este primer ao han sido las lesiones, explic Zubizarreta. En concreto, la enfermedad de Abidal. En compensacin, buenos momentos ha habido muchos, dijo. Respecto al prximo, no dio nombres ni cifras. Solo apunt que el objetivo es mantener la competitividad y ser fieles, aun mejorndolo, al estilo de juego: La temporada que viene, con la nueva Masa y las instalaciones de la ciudad deportiva, debemos ser capaces de hacer crecer este proyecto. Zubizarreta ha cerrado este curso las renovaciones de Busquets, Alves y Pinto. Y el fichaje en el mercado invernal del joven Afellay por tres millones de euros. Adems, ha atado a todos los jugadores del cadete A, salvo Toral, de 16 aos, que firm por el Arsenal. El vasco todava debe encontrar un entrenador para el equipo filial, ya que Luis Enrique, que tena contrato por dos temporadas ms, anunci recientemente que no seguir cuando finalice la presente campaa. Satisfecho por la imagen del equipo en el clsico del sbado mantuvimos nuestro estilo en un partido con muchas faltas y el empate deja al Bara ms cerca de la Liga, el director deportivo no espera maana sorpresas: Una final es a cara o cruz. Se decide por pequeos detalles. El que sea capaz de mantener su plan tendr ventaja.
Iniesta ve la tarjeta amarilla ante el Shakhtar en la ida de los cuartos en el Camp Nou. / g. nacarino (reuters)
instancias de su tcnico, Jos Mourinho. As lo entendi la UEFA. Fue en el partido de la Champions contra el Ajax, el penltimo de la fase de grupos. Xabi Alonso (m. 87) y Sergio Ramos (m. 90) vieron la amarilla en los ltimos compases de un choque que el Madrid gan por 0-4. Ocurri despus de la polmica actuacin del entrenador y otros compaeros del equipo.
Mourinho fue sancionado con dos partidos de suspensin. El segundo est supeditado a un periodo de vigilancia de tres aos y solo deber cumplirlo en el caso de demostrar mala conducta en el futuro. Adems, recibi una multa de 40.000 euros que finalmente se qued en 30.000. El Madrid fue tambin multado con 100.000 euros. Alonso y Ramos, los amonestados, lo fue-
ron con 20.000 cada uno y Dudek y Casillas (el primero fue el que traslad la consigna del entrenador a Casillas para que este, a su vez, se la comunicara a Ramos), con 5.000 y 10.000 respectivamente. Pero ningn futbolista fue sancionado con otro partido extra, una sancin a la que se ahora se arriesga Iniesta. Para l peligra la ida de las semifinales en el Bernabu.
Rossi hunde al Zaragoza

Un penalti de Ponzio al italiano decanta para el Villarreal un duelo abierto e intenso
VILLARREAL ZARAGOZA 1 0
JAVIER PREZ, Vila-real
Llegado el momento de la verdad, cualquier partido se disputa con ansia e intensidad. El Villarreal, con calidad y buen ftbol por momentos, y el Zaragoza, con seriedad y devocin profesional, ejercieron de s mismos para dirimir un duelo trascendente que se decidi por un penalti de Ponzio a Rossi que el italiano ejecut con su paciencia habitual. Todo se desarroll segn lo previsto. El Villarreal sali con todo lo bueno disponible. Despus de varias jornadas actuando con libertad de movimientos junto a Cazorla, cuyas alternancias de posicin vuelven loco al ms cuerdo, Borja Valero se situ nuevamente en el eje con Bruno, lo que propici el regreso de Cani. En la segunda mitad, el madrileo y el aragons intercambiaron los papeles. La ausencia de Gonzalo ha obligado a Marchena a retrasar su posicin a la defensa para darle consistencia y veterana. La acumulacin de efectivos del Zaragoza en su parcela tuvo la trascendencia esperada por Aguirre en el juego, pero no en el marcador. Parar de manera constante y efectiva al Villarreal se antoja sumamente complicado, ms si las musas acompaan a Cazorla, Cani o Borja Valero. La velocidad y habilidad de Rossi y Nilmar no hay manera de frenarlas. As fue como entre los pillos del Villarreal se fabricaron una y otra vez situaciones de gol. Hasta tres claras consecutivas tuvo Rossi en la primera media hora, abortadas por un inspirado Doblas. Ya en el segundo acto, la falta de finura final del Villarreal ilusion al Zaragoza. Cada vez ms ofuscados los amarillos, el conjunto aragons, sin descubrirse y con la misma virilidad, comenz a mirar de cerca a Diego Lpez. Aguirre incluso se atrevi a introducir a Ander Herrera. La secuencia del partido ya haba tomado un aire alternativo. Y en eso que, en una internada de Rossi, Ponzio se pas de frenada y derrib al italoestadounidense
FTBOL
LIGA BBVA / 1 DIVISIN Villarreal, 1; Zaragoza, 0. 1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atltico 8. Espanyol 9. Levante 10. Mallorca 11. Sporting 12. Real Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Osasuna 17. Mlaga 18. Zaragoza 19. Hrcules 20. Almera J. 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 G. 27 24 19 17 15 13 13 14 12 11 9 12 9 10 9 9 9 8 8 5 E. 4 5 6 6 3 7 7 3 6 6 11 2 11 7 10 8 6 9 6 11 P. 1 3 7 9 14 12 12 15 14 15 12 18 12 15 13 15 17 15 18 16 32 jornada
Villarreal: Diego Lpez; Mario, Musacchio, Marchena, Catal; Cani (Wakaso, m. 71), Borja Valero, Bruno, Cazorla; Rossi (Joan Oriol, m. 83) y Nilmar (Marco Ruben, m. 71). No utilizados: Juan Carlos; Capdevila, Cicinho y Matilla. Zaragoza: Doblas; Diogo, Lanzaro (Lafita, m. 72), Jarosik, Da Silva, Obradovic (Paredes, m. 59); Boutahar, Ponzio, Gabi, Bertolo (Ander Herrera, m. 55); y Uche. No utilizados: Leo Franco; Jorge Lpez, NDaw y Braulio. Gol: 1-0. M. 70. Rossi de penalti. rbitro: Turienzo lvarez. Expuls a Uche por doble amonestacin (m. 93). Mostr la cartulina amarilla a Obradovic, Cani, Uche, Cani, Ponzio, Lanzaro y Borja Valero. Unos 18.000 espectadores en El Madrigal.
F. 86 73 54 49 49 48 50 40 36 33 30 42 27 43 31 37 42 31 29 32
C. Pt. 17 85 23 77 35 63 36 57 46 48 47 46 43 46 45 45 42 42 45 39 37 38 55 38 40 38 51 37 47 37 39 35 62 33 45 33 50 30 57 26
dentro del rea. Il Bambino no perdon y dio una victoria que asienta al Villarreal en la Champions y ensombrece la vida al Zaragoza en su noche menos gris.
50 vida & artes
deportes
El adversario criado en casa

Muniain y Gurpegui, dos navarros del Athletic, avivan el enfrentamiento entre sus aficionados y los de Osasuna y entre los dos clubes
EDUARDO RODRIGLVAREZ Bilbao
Las relaciones entre el Athletic y Osasuna se han convertido desde hace ms de dos dcadas en un campo de minas. Una vez las explotan unos. Otra vez las explotan otros. Cada duelo entre ambos equipos est salpicado de afirmaciones intempestivas, inoportunas o malentendidas. En Bilbao se solicita la opinin de los muchos jugadores navarros de la plantilla. En Pamplona, de los rectores del club. Y unos y otros escenifican su batalla segn convenga a sus intereses. Las ltimas bombas cayeron por las afirmaciones de Muniain, el joven delantero navarro del Athletic, en noviembre de 2010, cuando dijo: Osasuna no me ha dado nada y no es nada especial. Muniain naci en el barrio de La Chantrea, uno de los ms emblemticos de Pamplona. Su razn era estadstica: nunca tuvo nada que ver con Osasuna, ya que lleg al Athletic proveniente del club de su barriada, que tiene un convenio con el club bilbano. Pero sus afirmaciones fueron un trueno en Pamplona y se gan la animadversin de todo el Reyno de Navarra. El domingo pasado, el pblico la tom con l y el destino quiso que marcara un gol que supuso el triunfo rojiblanco en el ltimo minuto (1-2). El joven (18 aos) recorri medio campo empujando su oreja hacia el pblico resarcindose de los gritos que recibi durante todo el partido. A Gurpegui no tuvo tiempo el antiguo Sadar de chillarle. El medio haba sido el protagonista de la semana por afirmar que la causa de que el Athletic fichase tantos futbolistas navarros quizs fuera que Osasuna no cuida el ftbol navarro. A los dos minutos, sin embargo, se lesion en un choque de cabeza con Monreal. Paradojas del destino. El presidente osasunista, Patxi Izco, apurado por la situacin deportiva de su entidad, sobreactu de nuevo y dijo con irona que Gurpegui se fue por-
Llorente, mejor cabeceador desde Ral

E. R., Bilbao
Cuando Fernando Llorente igual el partido entre Osasuna y Athletic (1-2), no lo hizo de cualquier manera. Fue con un cabezazo. Con sus 195 centmetros, el gigante riojano siembra el terror entre las defensas rivales cuando el baln sobrevuela el rea. Los centrales se preocupan por pura estadstica: en los ltimos 10 aos, ningn delantero del campeonato haba firmado tantas dianas de cabeza. Son nueve goles con la frente. Nueve cabezazos que se suman a los otros siete tantos logrados por el delantero para un total de 16. En la temporada 2000-2001, Ral, entonces en el Madrid, acab la Liga con nueve testarazos, los mismos que lleva Llorente a seis jornadas del final. Desde entonces, ningn punta amenaz por alto como el ariete del Athletic. Urzaiz, tambin del equipo bilbano, alcanz los ocho en el curso 2001-2002. A esa cifra lleg Kovacevic con la Real Sociedad al siguiente. En la temporada 2003-2004, cuando vivi una explosin goleadora sin precedentes, Mista, del Valencia, logr siete. Kovacevic, un peligro siempre, fue de nuevo el delantero ms daino por el aire durante la 2004-2005 al conseguir cinco dianas. Un ao despus, Milosevic, de Osasuna, totaliz siete. Urzaiz, internacional con Espaa, volvi a destacar en la 2006-2007 con cinco goles. Tres ms marc, hasta los ocho, Ed con el Betis en la 2007-2008, ms que los siete que en los dos aos siguientes marcaron Pandiani, con Osasuna, y Bermejo, con el Xerez. Conclusin: Llorente es el delantero con la mejor cabeza de la Liga espaola.
En Pamplona se ha gestado la imagen de que Bilbao le roba sus jugadores Gurpegui afirm que el conjunto rojillo no cuida el ftbol navarro
que el Athletic le propona un modelo educativo mejor que el de Osasuna. Ya antes, Izco haba asegurado que negociara cualquier fichaje de sus futbolistas con todos los equipos menos con el Bara, Madrid, Inter, Milan, Juve, Manchester United y Athletic. El asunto es que el Athletic estudiaba la posibilidad de realizar una oferta por el lateral internacional Monreal. En 1998, el Athletic ofreci a Osasuna 200 millones de pese-
Muniain, increpado por el pblico, tras su gol a Osasuna. / jess diges (efe)
tas (algo ms de un milln de euros) a cambio de un derecho preferencial sobre dos jugadores cada ao (si llegaba el caso) atendiendo a las urgencias econmicas del conjunto navarro. Los socios se rebelaron y el presidente, Miranda, les pidi que, si estaban en contra, se hiciera una derrama que evitase la presencia del Athletic. Nadie alz la mano. Sin embargo, en Navarra se ha gestado la imagen de que el Athletic le roba a sus futbolis-
tas. Lo cierto es que la cantera de Tajonar ha sido, al menos, tan fructfera como la de Lezama para el Athletic y la presencia del gen navarro es habitual desde hace muchos aos, hasta el punto de no concebirse un Athletic sin futbolistas de esa comunidad. Muniain marc el domingo en el minuto 90. Gurpegui hizo lo propio en el turno de San Mams en el 92. San Fermn parece ser del Athletic.
Morria de gol en Riazor

Ningn futbolista del Deportivo llega a 10 tantos desde 2006
JUAN L. CUDEIRO, A Corua
La moderna y exitosa historia del Deportivo sabe de delanteros implacables. Bebeto, Makaay y Tristn lograron el Trofeo Pichichi como blanquiazules. El holands incluso fue bota de oro al acabar la temporada 2002-2003 con 29 goles, dos ms de los que lleva todo el equipo en la actual, lo que le califica como el ms romo de Primera. El gol ya no anida en Riazor, donde en las ltimas cuatro campaas ningn futbolista lleg siquiera a la decena. Desde que el club dio el finiquito a Tristn en el verano de 2006. Y no parece probable que la racha se rompa de ahora a mayo: Lassad y Adrin lideran la tabla de realizadores con apenas cinco dianas. Hace un ao, Riki haba llegado a ocho, como Lafita hace dos. La sequa tiene que ver con los problemas econmicos del club, pero tambin con el desacierto en las incorporaciones. No nos podemos permitir fallar en los fichajes, repite como una letana el presidente, Augusto Csar Lendoiro, pero en los ltimos aos acumula fiascos en la punta del ataque. Por Riazor han pasado futtis, en el que lleva 18 goles. Lendoiro busc opciones en el mercado, pero se le escap el ahora racinguista Rosenberg y en el ltimo minuto el Vestel Manisaspor, turco, se adelant en la pugna por Makukula. Sin embargo, a estas alturas, Lotina cree haber encontrado un delantero centro. Lendoiro le trajo dos a finales de enero con el mismo perfil. Sand, un argentino con el pedigr de haber sido mximo realizador en la Liga de su pas, apenas cuenta. Estaba jugando el campeonato de Emiratos rabes y apenas tena ritmo de competicin. Sospecho que es ms jugador de partidos que de entrenamientos, explica Lotina. Al final, se trataba de encontrar un tipo con oficio, fuerte, que aguante la pelota, ayude al equipo a salir de la cueva y aporte un aceptable tanto por ciento de acierto en las pocas ocasiones
Lotina cree que por fin tiene delantero centro: Xisco, cedido por el Newcastle
bolistas como Taborda, Estoyanoff y Omar Bravo. Las apuestas nacionales, como Arizmendi, con todo mximo goleador en el curso 2006-2007 con cinco tantos, Bodipo y Mista tambin resultaron fallidas y los tcnicos jams confiaron en Rubn Castro, que fue traspasado el pasado verano al Be-
2008 el Deportivo traspas a Xisco al Newcastle por una cantidad que rond los seis millones de euros. Pareca un buen negocio. Xisco haba llegado a A Corua con 16 aos, procedente del Atltico Baleares, y se forj en la cantera deportivista. Cuando llegu, era un cro y ahora vuelvo siendo un padre de familia, explica el futbolista, que el domingo entr al csped de Riazor con su hijo en brazos, al que ya ha dedicado dos goles en los Xisco celebra su gol al Racing. / cabalar (efe) ltimos tres partidos. En el Newcastle apeque le lleguen. Y lo ha tenido que nas tuvo oportunidades. An sihacer un futbolista de ida y vuel- gue bajo su disciplina, pero el ao ta. Xisco ya haba contribuido con pasado busc minutos con una cenueve goles a sacar al equipo de sin en el Racing durante la seuna situacin complicada en la gunda vuelta y este cerr idntica primera campaa del tcnico vas- maniobra con el Deportivo. Ahoco en A Corua. Creo que ahora ra no descarta forzar una salida es ms jugador que entonces, del club britnico para seguir en asegura Lotina. En septiembre de Riazor. Con o sin Lotina.
vida & artes 51
deportes
Tengo que ser ms agresivo

Gasol asume su responsabilidad en el fiasco de los Lakers ante los Hornets
ROBERT LVAREZ Barcelona
Pau [Gasol] es nuestro hombre. Somos el primero y el segundo, yo y l. Nos llevamos toda la gloria cuando las cosas van bien y todas las culpas cuando van mal. l es el siguiente en la lnea sucesoria. La responsabilidad y la presin van con ello, dijo Kobe Bryant. Nuestros hombres grandes fueron superados por [Aaron] Gray, sentenci Phil Jackson en referencia a la leccin que el pvot reserva de los Hornets dio a Gasol, Andrew Bynum y Lamar Odom. Ms que una derrota (100-109), fue un fiasco lo que vivieron los Lakers en su primer partido de los playoffs de la NBA ante el equipo de Nueva Orleans. La nefasta actuacin del campen de las dos ltimas temporadas ha encendido la alarma en el Staples Center de Los ngeles. La impresionante batera de pvots de los Lakers, ms altos y con ms talento que los de los Hornets, produjo 34 puntos dentro de la zona, 18 menos de los que concedi en la defensa. Gasol jug uno de sus peores partidos. Tir poco, mal y casi siempre desde la media distancia. No metimos balones dentro, que es uno de nuestros puntos fuertes, explic Jackson. El espaol tuvo que conformarse con nueve lanzamientos y solo consigui ocho puntos, seis rebotes y otras tantas asistencias. Por momentos, pareca que no estaba en la cancha, declar; nunca imagin que furamos a empezar as. Desde luego, no es la forma como nos habra gustado estrenarnos, pero as ha sido. Tenemos que jugar mucho mejor y yo tambin tengo que contribuir mucho ms. Estoy decepcionado, impactado y sorprendido. No encontr nunca el ritmo y, por momentos, pareca que no estaba en la cancha. As que tengo que ser mucho ms agresivo e intentar ser productivo como siempre. Jackson tambin apunt a los reservas como responsables del desaguisado: 21-39 fue el balance a favor de los jugadores de banquillo de los Hornets, con mucho menos cartel, liderados por Jarrett Jack, Gray y Willie Green. Jugaron mucho mejor que los nuestros, sentenci el entrenador de los Lakers. Tendremos que reaccionar, avis Gasol, quien afirm no saber exactamente qu le ocurre a su equipo: Tenemos que estar ms disciplinados en la defensa
Espaa recurre contra la pista de la Davis

La federacin alega que la superficie de EE UU no est homologada
J. J. MATEO, Madrid
La Federacin Espaola de Tenis envi el pasado jueves un escrito a la Internacional (ITF) en el que recurre contra la pista que la estadounidense piensa instalar en Austin (Texas) para la eliminatoria de los cuartos de final de la Copa Davis que enfrentar a los equipos de ambos pases entre el 8 y el 10 de julio. Desde la federacin, segn pudo saber este diario, se considera que la rapidsima superficie sobre la que quiere jugar Estados Unidos no est en la lista de las homologadas por la ITF. No es apta, sealaron fuentes de la institucin espaola, que subraya en su escrito de apelacin que la pista Premier Court que se quiere construir en Austin no se usa en tres torneos del circuito como dictan las reglas. Solo la cita de San Jos, en la que Fernando Verdasco ha sido campen y finalista los dos ltimos aos, la tiene registrada. Nosotros no discutimos que sea rpida o lenta, sino que no est en el reglamento, explicaron desde la federacin, que enviar prximamente a Pedro Hernndez, el delegado del equipo de la Copa Davis, a inspeccionar la sede; la ITF tiene una lista de superficies y fabricantes aprobados. Ni esta pista ni este fabricante estn en esa lista. Punto. Los espaoles, sin embargo, conocen ya la Premier Court. En 2007, durante los cuartos de final disputados en Wiston Salem contra Estados Unidos, tambin se encontraron con ella. Fue un problema de buena fe: Nos explicaron que se pareca a una GreenSet, que es muy frecuente en el circuito, y cuando llegamos all vimos que no era as. Protestamos ante el juez rbitro, pero no nos sirvi de nada.
Es el siguiente en la lnea sucesoria. La presin va con ello, recuerda Bryant No metimos balones dentro, uno de nuestros puntos fuertes, se queja Jackson
y en el ataque jugar con ms inteligencia. Hay que recordar nuestros puntos fuertes, mover ms el baln y crear situaciones que nos benefician. Otra de las claves fue que los Lakers no supieron contrarrestar a la figura de los Hornets, Chris Paul, autor de 33 puntos, siete rebotes y 14 asistencias. Nunca controlamos el partido en ningn aspecto. No dominamos el ritmo ni jugamos con nuestro estilo, indic, a su vez, Odom. Los Lakers no fueron los nicos que, partiendo como favoritos, defraudaron a las primeras de cambio. Los Grizzlies de Memphis, con un Marc Gasol colosal, 24 puntos y nueve rebotes, ganaron en San Antonio por 98-101 al equipo con mejor balance de la Conferencia Oeste.
Gasol lucha por el baln con Gray y Jack. / stephen dunn (afp)
Fase final de la NBA

Al mejor de siete partidos CONFERENCIA OESTE CUARTOS En las fechas de los partidos, el color indica el equipo que juega como local. En negrita, los clasificados CONFERENCIA ESTE CUARTOS
San Antonio Spurs Memphis Grizzlies
0 1
Chicago Bulls Indiana Pacers
1 0
98 20 23 25 27 29 1 101 abr abr abr abr abr may
104 18 21 23 26 28 30 99 abr abr abr abr abr abr
Oklahoma Thunder Denver Nuggets
1 0
Orlando Magic Atlanta Hawks
0 1

Final Oeste FINAL Final Este
Los ngeles Lakers Nueva Orleans Hornets
0 1
Miami Heat Filadelfia Sixers
1 0
Dallas Mavericks Porland Trail Blazers
1 0
Boston Celtics Nueva York Knicks
1 0
ATLETISMO Maratn
FRMULA 1
BALONCESTO Liga fem.
Mutai logra un rcord mundial sin validez

El keniano Geffrey Mutai se impuso en el maratn de Boston, el ms antiguo (115 ediciones), con la mejor marca mundial: 2h 3m 2s en los 42,195 kilmetros. La federacin internacional no la homologar, sin embargo, como rcord debido a que el recorrido tena un desnivel superior a un metro por kilmetro (en concreto, 139 metros) entre la salida y la llegada. As pues, el etope Haile Gebrselassie se mantiene en la cima con sus 2h 4m 55s en el maratn de Rtterdam 2010.
Di Montezemolo ve muy delicado el momento de Ferrari

El presidente de la escudera Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo, ve muy delicado el momento que atraviesa el equipo. Espero que nuestros tcnicos sean capaces de sacar pronto el mximo rendimiento al coche. Debemos estar donde siempre estuvimos, agreg. Fernando Alonso es quinto en el Mundial, a 42 puntos de Sebastian Vettel (Red Bull), despus de tres carreras y la marca italiana es tercera, a 55 de la de las bebidas energticas, en la clasificacin de constructores.
Ros Casares, rival de Perfumeras Avenida en la final

El Ciudad Ros Casares, actual campen de la competicin, se convirti ayer en el adversario del Perfumeras Avenida en la final de la Liga femenina de baloncesto al imponerse en el segundo partido de su semifinal al Mann Filter, en Zaragoza, por 58-64. En el primero, en Valencia, ya haba ganado por 89-54, por lo que resolvi la eliminatoria, al mejor de tres, por un contundente 2-0. Su rival, salmantino, se alz das atrs con el ttulo de la Euroliga.
Geffrey Mutai, con la copa ganada en Boston. / jim rogash (afp)
52 vida & artes
pantallas
INICIATIVAS
A pesar de que todos los emprendedores llegaron con el propsito de que su idea sedujera a sus compaeros, la mayora no vio prosperar su embrin. Present un directorio de informacin de centros comerciales para el mvil, explica Yuri Aranda. l, como otros de los 44 participantes, tuvo que trabajar durante estos casi tres das en concretar una idea ajena. La ma no estaba muy madura. Pero ha habido ideas muy vlidas para las cuales me ha interesado trabajar. Los participantes, en cambio, s que consideraron la de Miquel Puig, estudiante en la
El 3DS permite a los estudiantes probar sus iniciativas en un foro especializado Los jvenes tienen el apoyo de expertos en diferentes terrenos
Universidad Politcnica de Catalunya, como una de las mejores. Tuve que demostrar mis conocimientos de informtica y pasar algunas entrevistas, comenta Puig. Su proyecto tiene dos vertientes: Por un lado, es una herramienta para mecnicos que permite ahorrarles tiempo en las revisiones de los coches; por otro, es un mecanismo de localizacin de embarcaciones de recreo en tiempo real. El ltimo da los cinco planes desarrollados se presentaron delante de un jurado compuesto principalmente por inversores. El 3DS permite a los estudiantes madurar y probar sus ideas en un foro de personas con inquietudes similares. A la vez, facilita a los inversores el hallazgo de gente que cree en sus ideas, comenta Patricio Hunt, miembro del jurado y socio de la consultora empresarial Intelectium.
Los jvenes participantes en el 3 Day Startup. / roco soriano
Un Gran Hermano de emprendedores

3 Day Startup rene 49 ideas para materializar cinco en un fin de semana
MARIA TRULLS Barcelona
Se presentaron ms de 150 emprendedores a la convocatoria. De ellos se eligi a 49 para que conviviesen encerrados durante tres das en las aulas del campus La Salle de Barcelona. El premio: conseguir un equipo de trabajo y crear una empresa de base tecnolgica. El objetivo es que puedan mejorar y desarrollar sus ideas, crear un plan de negocio y convertirlo en realidad, comenta Oriol Marimn, cofundador en Espaa del 3 Day Startup (3DS). Es como el Startup Weekend, una iniciativa estadounidense de alcance global que rene a emprendedores durante 54 horas seguidas para crear empresas en este tiempo. La principal diferencia es que en el 3DS todos son estudiantes o recin licenciados. Somos una organizacin sin nimo de lucro que fomenta la iniciativa empresarial desde la prctica real. Es indispensable motivar a los jvenes para que emprendan sus proyectos. Hay que unir esfuerzos para incentivar la creacin de empresas, opina Marimn. Estos encuentros, que se han celebrado en Estados Unidos y Alemania, han visto nacer y crecer varias empresas desde 2008 como Hurricane Party (aplicacin mvil para organizar fiestas espontneas), o Tamyca (alquiler online de coches entre particulares). El 3DS es como una especie de Gran Hermano empresarial. Marimn explica que los elegidos estn ms de 48 horas trabajando codo con codo. Primero, discuten entre ellos sus propias ideas, bajo unas clusulas de confidencialidad que protegen su propiedad intelectual. Entre todas, los propios participantes votan las cinco que consideran ms interesantes. Posteriormente, se forman grupos de trabajo para poner en marcha los planes de empresa y crear prototipos. Durante estos tres das, los jvenes tenan el apoyo de mentores expertos en diferentes terrenos profesionales. Una de las ideas presentadas es un buscador de pelculas mediante una red de afinidad que predice qu filmes se parecen a otros. En el sector de la bioqumica, son fundamentales las redes que relacionan los efectos secundarios de unos medicamentos con los de otros. Con ello, hay una analoga entre el proyecto que se presenta en el 3DS y una empresa de biotecnologa, explica Jordi Naval, fundador y director general de Anaxomics, compaa de investigacin farmacutica.
APLICACIONES
APARATOS
El Hubble en el iPad
M. T., Barcelona
Ver las estrellas tal como las ve el telescopio espacial Hubble en el iPad es posible gracias a una aplicacin desarrollada por Vctor Ruiz, un canario de 35 aos que lleva desde los 20 trabajando con y para Internet a travs de Lino Tipo, su consultora especializada en tecnologas de la informacin. Su relacin profesional con el espacio naci hace apenas dos aos. Siempre he estado interesado en la astronoma y en la divulgacin cientfica. En 2009 tuve la oportunidad de involucrarme con el proyecto Portal del Universo (www.portaltouniverse.org), promovido por la Unin Astronmica Internacional, explica Ruiz. Desde aquel momento colaESA han incluido en la AppStore las aplicaciones gratuitas Hubble Top 100 Images, ESO Top 100 Astronomical Images y Portal to the Universe. Las tres han sido desarrolladas por Ruiz. Despus del xito conseguido con la aplicacin para iPhone, el Departamento de Comunicacin Pblica (ePOD) del ESO y la ESA crey conveniente sacar unas aplicaciones para la tableta, aade Ruiz. La Hubble Top 100 Images, que recoge las mejores fotografas tomadas por el satlite, alcanz el nmero uno en el ranking de aplicaciones de AppStore en Alemania, Finlandia, Portugal y Suiza, lleg al Top 5 en otros 14 pases y Apple la seleccion como nueva aplicacin destacada en 73 pases ms.
El proyector 3D de Sharp.
Saturno desde el Hubble.
bora con el Observatorio Austral Europeo (ESO) y la Agencia Espacial Europea (ESA). Comenta que el ao pasado surgi la idea de desarrollar una aplicacin para iPhone para acceder al portal desde este telfono mvil. l fue el elegido para programarla. Ahora, aprovechando el reciente lanzamiento del iPad 2 por parte de Apple, el ESO y la
Cine 3D en casa
El proyector incluye dos pares de gafas
El proyector Sharp 3D est pensado para ver el cine en casa. Su resolucin es de 1.9201.080; su contraste de 40.000:1, y luminosidad de 1.600 lmenes. Compatible con cualquier contenido 3D. El precio (4.299 euros) incluye dos pares de gafas con obturacin activa, con un radio de funcionamiento de 5,6 metros. Con proyeccin desde 3,1 metros se consiguen 100 pulgadas de pantalla. Otra de las cualidades del proyector es el bajo ruido que emite el ventilador.
vida & artes 53
pantallas
JOS GUERRERO, YUYU Humorista y nuevo fichaje de Carrusel deportivo
El reto es hacer humor universal, como los Marx o Woody Allen

RAFAEL PINEDA Sevilla
Jos Guerrero Roldn (Cdiz, 1967), conocido como Yuyu, acaba de dar un gran salto en su carrera como comunicador. La Cadena SER ha fichado al humorista para Carrusel deportivo y El Larguero, programas emblemticos de su parrilla deportiva, premiando as la peculiar apuesta de este periodista por la mezcla de humor y deporte, en una simbiosis que ha funcionado a la perfeccin en los ltimos 10 aos en Canal Sur Radio. Yuyu empezar su colaboracin con la SER esta noche, en la previa de la final de Copa entre Madrid y Barcelona. En El Larguero, el equipo de Yuyu ofrecer sus pinceladas humorsticas de lunes a jueves en un espacio de siete a ocho minutos. Queda por definir el papel en Carrusel deportivo. Tenemos que sentarnos y planificar algunos aspectos, pero todo quedar cerrado en breve, sin duda, y seguro que de forma satisfactoria para todos, indica. El programa El Pelotazo, de lunes a viernes en las noches de la cadena autonmica, ha sido un referente en la comunicacin andaluza. La frmula ha venido avalada por el trabajo de un equipo en el que tienen cabida Luis Lara, Bienvenido Sena y Miguel ngel lvarez. Un proyecto de humor en el que se han desarrollado parodias e imitaciones de ms de 70 personajes, algunas colosales, como las de Samuel Etoo cantando por buleras. Luis Aragons, Jos Mourinho, Louis Van Gaal, Diego Maradona, Florentino Prez o Josep Guardiola son tambin algunos de los personajes imitados. Ahora llega el salto al panorama nacional. Las sensaciones se mezclan. Existe resquemor, ilusin y tambin, por qu no decirlo, algo de miedo. Creo que si uno no siente miedo ante una situacin como esta no siente nada. Hay que vivir con la presin, mente ser comprensible en Bilbao o Tarragona. Pero, por encima de todo, existe un humor bueno o un humor malo, y el reto reside en que nuestro humor sea de calidad y se entienda en todos los lados. Para dar consistencia a su teora, el humorista no duda en mencionar a gigantes del humor universal. Hay que salvar las distancias, pero el humor de Woody Allen, los hermanos Marx o los Monty Python es universal, traspasa fronteras. Es lo que queremos. Yuyu tendr que modificar sus hbitos de vida. Sbado, domingo y lunes trabajar en Madrid junto a su equipo, mientras que mircoles y jueves la intervencin en los programas se realizar desde Sevilla y Cdiz. Que se hayan fijado en nosotros significa que hemos hecho un buen trabajo en los ltimos 10 aos. Es un orgullo que desde fuera de Andaluca se reconozca el trabajo que se hace en esta comunidad. En esa Andaluca que el Yuyu aleja del tpico brilla con fuerza una manifestacin popular, el carnaval de Cdiz. Un mundo en el que el periodista ha cosechado un xito tras otro como compositor de letras y participante en comparsas y agrupaciones. Incluso fue pregonero en 2006. El carnaval no te regala nada, pero s te abre algunas puertas, recalca el gaditano. En su particular reconversin, Yuyu pasar del carnaval y la sensibilidad andaluza a trabajar con uno de los periodistas ms importantes del panorama nacional: Jos Ramn de la Morena. Hemos mantenido varias reuniones con l. Conoca nuestro trabajo despus del anlisis de muchas de nuestras grabaciones. Creo que podemos formar un magnfico equipo. Afrontamos esta nueva aventura con humildad, no nos creemos nada ni vamos con la vitola de estrellas ni de fenmenos. Somos unos trabajadores que queremos hacer feliz a la gente.
Letra C
david trueba
La mayora de las series espaolas estn dirigidas a un pblico pber, que acepta sin rubor el despliegue de testosterona y braguitas, nios redichos y msica enervante subrayando todo estado de nimo como si en la ESO uno fuera ajeno a otros estmulos ms sutiles. Existe un pequeo espacio dedicado a la gente mayor, que encuentra en las recreaciones histricas un motivo para disentir o disfrutar con la nostalgia. Pero hay poca ficcin para adultos, esos televidentes infieles, cuyo gusto no capturan los estudios infalibles al dictado de los cuales trabajan los guionistas por encargo. Por eso la llegada de la serie The Big C, que ironiza sobre el cncer, es todo un acontecimiento. Woody Allen dijo en su da que la palabra ms bella que uno suea con escuchar es benigno, precisamente retratando el mundo adulto donde las pasiones amorosas y las aventuras intrpidas son una nimiedad frente al chequeo mdico y la irrupcin de la gran C. El nico problema de esta serie de
Jos Guerrero Roldn, Yuyu. / paco puentes
Tengo ilusin, pero tambin, por qu no decirlo, uno siente miedo

destaca Yuyu. Es todo un reto trabajar para la cadena SER, un proyecto al que no poda decir que no. Afortunadamente, lo encaro con un equipo en el que confo, puntualiza. La relacin de Yuyu con Canal Sur comenz en 1990, con el programa La Azotea. Lgicamente, me da un poco de pena abandonar Canal Sur. Dejo a mu-
chos amigos detrs, pero es que ha llamado a mi puerta la cadena SER, para trabajar, adems, en dos programas de la talla de Carrusel deportivo y El Larguero. No poda dejar pasar este tren, seala. Producto genuino del humor andaluz, algunas voces han augurado una complicada asimilacin ms all de las fronteras de Andaluca. Mucha gente nos dice que nuestro humor no se entender de Despeaperros hacia arriba. Eso supone un reto para nosotros. Se dice que el humor andaluz es muy especial, pero yo mantengo otra teora. S existe un humor local, con personajes de Sevilla o de Cdiz, que difcil-
Laura Linney, en The Big C.
COMUNICACIN
Los Pulitzer premian el reporterismo econmico y de denuncia

ProPublica gana por describir las prcticas de Wall Street que llevaron a la crisis
DAVID ALANDETE, Washington
La Universidad neoyorquina de Columbia, que concede anualmente los premios periodsticos Pulitzer, reparti ayer sus galardones correspondientes a 2010 entre 11 medios de EE UU. Los galardones tuvieron un componente eminentemente econmico: se premi a reportajes sobre el fraude en los gobiernos locales y la corrupcin en Rusia, as como los anlisis y editoriales sobre las reformas financieras de Obama. Un ao ms, la agencia sin nimo de lucro ProPublica consigui un galardn y, por primera vez desde que lo compr Rupert Murdoch, The Wall Street Journal logr un lugar en ese panten. El jurado destac la labor de servicio pblico del diario The Los Angeles Times, que public en 2010 una serie de reportajes sobre los exorbitantes salarios de los gobernantes locales de la municipalidad californiana de Bell. Ese diario descubri que el ex administrador del gobierno local, Robert Rizzo, haba cobrado un salario anual de 800.000 dlares. Gracias a la labor del Times, Rizzo fue arrestado y acusado, junto a siete funcionarios, de fraude. The New York Times logr el galardn al reporterismo internacional por la labor de los periodistas Clifford Levy y Ellen Barry analizando la corrupcin rampante en Rusia. El premio al mejor comentario recay sobre el columnista David Leonhardt, tambin del rotativo neoyorquino. ProPublica gan en la categora de reporterismo nacional por las prcticas de Wall Street que contribuyeron al desmorone econmico de la nacin, utilizando herramientas digitales para ayudar a explicarles a los lectores un asunto tan complejo.
episodios de media hora, cuya primera temporada emite Canal +, es la obligacin de ser brillante, divertida y transgresora casi en cada situacin y dilogo. Es tal la necesidad de apartarse de la gravedad y la melaza, que se lanza de cabeza a otra piscina ms incierta, pero a veces forzada como el chiste de un poltico en su mitin. Laura Linney desmiente el tpico deprimente de que los mejores papeles se los llevan las actrices jvenes. Puede que se lleven los ms sexys, pero ella ha encontrado en la televisin el perfecto escaparate para su talento madurado. Fue la esposa de John Addams en la serie sobre el patriota norteamericano, que an perdura como uno de los ms interesantes relatos histricos de los ltimos aos. Ahora es una madre de adolescente, con un marido usado al que prefiere mantener a distancia y un hermano ecologista retratado de modo tan disparatado que roza la frontera de los dibujos animados. Ella, orgullosa de su busto entrevisto, an quiere exprimirle a la vida los ltimos destellos. Irreverente, frvola, impulsiva, capaz de liberar a una langosta de la pecera del restaurante, a veces termina, como el espectador, preguntndose si no existe algo un poco ms esencial que hacer antes de morir.
54 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / FERNANDO MORALES
22.15 / TVE-1 Espaoles en el mundo pasea por Melbourne

En esta nueva entrega, las cmaras de Espaoles en el mundo visitan la capital cultural de las antpodas, Melbourne. De la mano de ocho espaoles residentes all, el programa pasear por la ciudad, descubrir sus secretos, celebrar el Australia Day y vivir la emocin de su prestigioso torneo de
22.00 / Antena 3 ltimo captulo de la serie Arriba y abajo

Antena 3 emite el desenlace de Arriba y abajo, el remake de la mtica serie de los setenta. En este captulo, sir Hallam se encuentra en medio de una crisis nacional cuando su amigo el duque de Kent le pide ayuda. Mientras tanto, nubes de tormenta se aproximan al nmero 165 de Eaton Place ante la llegada
tenis. Adems cruzar el estrecho de Bass para llegar a Tasmania, donde habita el icono de la isla, el famoso demonio de Tasmania.
del beb de lady Agnes. Por ltimo, como el rey finalmente abdica, sir Hallam descubrir algo que cambiar su vida para siempre.
Fotograma de La niera mgica y el Big Bang.
DIGITAL +
Canal
22.00 / Comedia / Canal + La niera mgica y el Big Bang

Nanny McPhee and the Big Bang. RU, 2010 (104 m.). Dir.: Susanna White. Int.: Emma Thompson, Ralph Fiennes. Emma Thompson (aqu productora, guionista y protagonista) se vuelve a meter en la piel de Nanny McPhee. Ahora, con muchos efectos especiales y siguiendo las pautas de la primera entrega, tratar de darle una leccin a cinco traviesos nios tras su llegada a una peculiar granja. La pelcula cuenta con cameos de lujo, como las apariciones de Ralph Fiennes o Maggie Smith.
Las pelculas de Digital +

21.30 Canal + Comedia Los codiciosos (comedia, 1994). 21.30 DCine Espaol Torrente 2: Misin en Marbella (comedia, 2001). 21.30 TCM Clsico La primavera romana de la Sra. Stone (drama, 1961). 22.00 Canal + La niera mgica y el Big Bang (comedia, 2010). 22.00 Canal + Accin Tiburn (terror, 1975). 22.00 Canal + DCine Prueba de vida (drama, 2000). 22.00 Hollywood Love me tender (comedia, 2004). 22.00 TCM Tarde de perros (intriga, 1975).
CINE
TNT (24). 18.50 El mentalista. 19.45 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 Harry Potter y el prisionero de Azkaban. 0.35 Dos tontos muy tontos. 2.15 Big Bang. 3.30 Buscando justicia. TCM (46). 14.35 Tiburn 2. 16.30 Convoy. 18.15 Mad City. 20.10 City Hall. La sombra de la corrupcin. 22.00 Tarde de perros. 0.05 Drcula. 1.55 La naranja mecnica. 4.10 Aeropuerto. TCM Clsico (47). 15.10 Calle 42. 16.40 Lawrence de Arabia 20.10 La soga. 2.130 La primavera romana de la seora Stone. 23.15 El tercer hombre. 1.00 Adivina quin viene esta noche. Hollywood (48). 15.45 Homo erectus. 17.30 Puente hacia Terabithia. 19.30 El sastre de Panam. 22.00 Love me tender. 23.40 ltima llamada. 1.00 Los cuatro jinetes del apocalipsis. 2.35 Sonny. DCine Espaol (49). 15.35 Viridiana. 17.10 El abuelo. 19.40 Qu ta la CIA. 21.05 Especial cine: Dimensin Torrente. 21.30 Torrente 2: Misin en Marbella. 23.10 Cuarteto de La Habana. sing Jordan. 17.39 Mentes criminales. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.30 Post mortem. 22.30 CSI: NY. 23.28 CSI. 0.26 Post mortem. 1.17 CSI: NY. Paramount Comedy (23). 16.45 Ada. 17.45 Camera caf. 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 Juerga de solteros. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cmicos express. 0.05 Camera caf. Syfy (25). 17.19 Stargate universe. 18.08 Caprica. 18.57 Eureka. 19.47 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Aventuras en el museo. 22.22 La leyenda del buscador. 23.58 Hroes. 0.41 Destination Truth.
22.20 / Intriga / Nova El ltimo golpe

Heist. EE UU, 2001 (104 m.). Dir.: David Mamet. Int.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo. David Mamet y Art Linson, tras su xito en Los intocables de Eliot Ness como guionista y productor, respectivamente, volvieron a formar pareja para crear una El ltimo golpe. pelcula que entremezcla la intriga y el sabor del clsico cine negro americano. El resultado, un inteligente rompecabezas sobre el atraco perfecto en el que Mamet vuelve a desplegar, con la ayuda de Gene Hackman, su saber cinematogrfico.
8.00 Canal + en Hollywood. Con Guillermo de Mulder. (7). 8.15 Cuadernos de rodaje. Juego de tronos. (18). 8.30 Cine. Planet 51. 10.00 Piezas. La leyenda de Beaver Dam. (18). 10.15 Cine. G-Force: Licencia para espiar. Un comando de animales ultrainteligentes cobayas, para ms seas trabajan para una agencia del Gobierno intentando prevenir que un malvado millonario se apodere del mundo. 11.40 El tamao no importa. Seleccin de cortos y series de animacin. (18). 12.45 Nos gusta el cine. Programa presentado por Cristina Teva y David Broncano que repasa los estrenos y la actualidad cinematogrfica de cada semana. (7). 13.30 Documental naturaleza. Expedicin tigre. 14.30 Ms deporte. Programa de actualidad que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live.
tro Rayas Valladolid (dir.). 22.30 Sports unlimited. 23.25 MLB. New York YankeesTexas Ranger. 1.55 Voley TV. Eurosport (55). 15.30 Snooker (dir.). 18.30 Tenis. Torneo WTA de Stuttgart (dir.). 20.15 Snooker (dir.). 23.00 Deportes extremos. 23.30 Automovilismo. 24.00 Motociclismo. Masters de Resistencia. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 18.55 La tertulia. 20.30 Informativo. 21.00 Top goals especial final Copa del Rey. Bara TV (58). 19.00 ADN Bara. 21.00 Bara notcies nit. 21.15 Temps de joc. 23.30 Promeses. 24.00 ADN Bara.
Prueba de vida.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 13.50 Fantasmas de Marte. 15.30 La isla. 17.45 El Santo. 19.45 Nos gusta el cine. 20.30 Pasajero 57. 22.00 Tiburn. 0.05 Al lmite. 0.55 Roma criminal. 1.55 Asalto al tren Pelham 123. 3.45 Historia de un soldado. Canal + Comedia (5 y 42). 17.30 Con C mayscula. 18.00 Pagafantas. 19.20 Qu fue de los Morgan? 21.00 Extras: Les Dennis. 21.30 Los codiciosos. 23.20 Qu les pasa a los hombres. 1.25 Todos contra Juan. 2.15 Rudo y cursi. Canal + DCine (6 y 43). 15.23 Scream. Vigilia quin llama. 17.11 The ring (La seal). 19.03 Paranormal activity. 20.25 Arrstrame al infierno. 22.00 Prueba de vida. 0.15 Buenas noches, y buena suerte. 1.45 Solo los tontos se enamoran. Canal + Xtra (7). 12.01 Solos entre cuatro paredes. 13.31 Los caraculo. 13.34 Fatso. 15.07 Los caraculo. 15.10 Truffaut y Godard. 16.47 Los caraculo. 16.50 Ciudad de vida y muerte. 19.02 Los caraculo. 19.05 Hoop dreams. 21.57 Los caraculo. 22.00 Later... with Jools Holland. 23.00 Despedidas. 1.05 Todos contra Juan. 1.55 The secret of Kells. 3.15 Es Navidad. 3.21 Un novio para mi mujer. Canal + Ftbol (8 y 51). 15.30 El da despus. 17.00 Goles Bundesliga. 17.15 Ms deporte. 17.30 Premier League Review. 18.30 Flash ftbol. 18.45 Goles Calcio. 19.00 Fiebre Maldini. 20.10 Goles Liga holandesa. 20.25 Flash ftbol. 20.45 Coppa de Italia. Roma-Inter (dir.). 22.45 Flash ftbol. Canal + Deportes (9 y 52). 21.00 Deporte aventura. 21.50 Voley TV. 22.05 Xtremexperience. 22.30 Torneo Sper 15. Crusaders-Bulls. 0.30 NBA Real. 1.00 NBA+. Boston Celtics-New York Knicks (directo). 3.45 NBA Real. Canal + Liga (10). 21.30 Ftbol de plata. 22.00 Un da con... Juan Carlos Garrido. 22.30 Goles de Primera. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 El mgico mundo de la pesca. 19.30 De pesca. 20.00 Capturas pesca. 20.30 Veda abierta. 21.30 Sorderos cntabros. 22.00 De pesca. 22.30 Capturas caza. Odisea (60). 18.00 Cien metros ms all. 19.02 Velocidad extrema. 20.00 Insectos en la escena del crimen. 21.00 Gran Tour, as naci el turismo. 22.00 La vida a sangre fra. 23.00 El poder del dinero. National Geographic (61). 17.14 Peces monstruosos. 18.09 Vida animal. 19.04 Megafactoras. 20.00 Superestructuras. 20.53 El ocano. 21.45 Crceles. 22.37 La polica de Alaska. 23.36 Crceles. 0.35 Las mejores mquinas britnicas. Discovery (62). 18.25 Futuro energtico. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Cmo se fabrica. 23.15 As se hace. 0.15 Al borde de la muerte. 1.10 El cazador de tatuajes. Viajar (63). 19.30 Los nuevos viajeros. 20.00 Quesos del mundo. 21.00 Riddim. 21.30 Bscame en el pueblo. 22.00 Viajar con nios. 22.30 Horizontes. 23.30 El Mediterrneo desde el aire. Canal de Historia (64). 19.00 El Big Bang de Tunguska. 20.00 Francis Bacon. 22.00 Experimentacin humana. 23.00 Ciudades del pecado. 24.00 El terremoto de Lisboa. 1.00 Esto es imposible! Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 Espacio singular. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecolgicas.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acutica. 18.50 Stanley. Nick (33). 16.40 Los padrinos mgicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10. 17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendo con Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 Shin Chan. 19.45 ngelo se sale! Boomerang (36). 16.05 Tom y Jerry. 17.45 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.40 Escuela de bomberos. 19.00 Pocoy.
23.45 / Intriga / Antena 3 El pacto de los lobos

Le pacte des loups. Francia, 2001 (142 m.). Dir.: Christophe Gangs. Int.: Samuel le Bihan, Vincent Cassel. Christophe Gangs (Crying Freeman) viaj a la decadente sociedad feudal, 25 aos antes de la Revolucin Francesa, para situar la accin de esta emocionante cinta, protagonizada por un hroe atpico que no tardar en encontrar indicios sobre una trama que pretende acabar con la autoridad de Luis XV. Excelente ambientacin y espectaculares efectos especiales para uno de los grandes xitos comerciales del cine francs (Gran Premio del Festival de Sitges).
22.00 / Drama / La 2 La mirada violeta

Esp., 2004 (102 m.). Dir.: Nacho Prez de la Paz y Jess Ruiz. Int.: Cayetana Guilln Cuervo, Alberto Jimnez. Cinco aos despus de dirigir la atractiva Marta y alrededores, Nacho Prez de la Paz y Jess Ruiz volvieron a aunar esfuerzos para realizar esta entretenida, aunque desequilibrada, mezcla de drama y comedia que habla de la infidelidad femenina, el amor y las relaciones de pareja.
15.00 Come fly with me. Serie. (16). 15.35 Cine. Bienvenidos a Zombieland. (13). 17.05 Cine. Al lmite. La hija de un detective es asesinada a la entrada de su casa. Aunque todos creen que el objetivo del asesino era el polica, l sospecha lo contrario. (16). 19.05 Documental. Industrial Light and Magic. 20.05 Piezas. Calle Moore Masala. (7). 20.15 Fiebre Maldini. Programa de ftbol nacional e internacional que se acerca a este deporte de manera diferente. Presentado por Julio Maldonado. 21.30 Portlandia. Serie. 22.00 Cine estreno. La niera mgica y el Big Bang. 23.50 Sobre la marcha. Ana Garca-Sieriz. (7). 0.30 Estrella invitada. Anthony Hopkins. 1.00 NBA+. Retransmisin en directo del encuentro Boston Celtics-New York Knicks. 3.45 Documental. Hermanos y enemigos. 5.10 Cine. La sombra del poder. (13). 7.15 Especial Alexis Morante. (13).
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.47 Anatoma de Grey. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty: El efecto mariposa. 20.32 Anatoma de Grey. 21.27 Samantha Best. 22.25 21 gramos. 0.23 Anatoma de Grey. Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 NCIS. 22.15 Blue bloods. 23.10 New Amsterdam. Calle 13 (20). 15.13 The closer. 16.06 Harrys Law. 16.59 Kate (Fairly legal). 17.53 Numb3rs. 18.46 The closer. 19.39 Chuck. 20.36 Justified. 21.30 Ley y orden. 23.17 Nurse Jackie. 23.53 Ley y orden. Fox (21). 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Minteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 Hawai 5.0. 23.45 Bones. 0.40 Hawai 5.0. 2.25 Entre fantasmas. 3.10 Hijos de Tucson. AXN (22). 15.51 CSI: Miami. 16.46 Cros-
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz. Canal Clsico (85). La gran msica.
TAQUILLA
Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-1). La red social (T-2). Skyline (T-3). Di Di Hollywood (T-4). Paranormal activity 2 (T-5). Los prximos tres das (T-6). The karate kid (T-7).
DEPORTES
Sportmana (54). 18.45 Ms deporte. 19.05 NBA Live. 19.20 Xtremexperience. 20.10 Liga Asobal. Barcelona Borges-Cua-
AUTONMICAS
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Crculo. Invitado: Nora Kurtin (directora de la pelcula Sapos y princesas). 9.30 Buenos das, Madrid. Incluye la seccin Salud al da. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. Programa de debate. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso. 16.00 Cine western. Un pie en el infierno. En un pequeo pueblecito del oeste americano, poco despus de la guerra civil, un hombre llamado Mitch Garrett acaba de perder a su esposa embarazada, ya que no ha podido pagar una medicina que ella necesitaba. (SS). 17.40 Madrid directo. 18.30 Cine: una de aventuras. Amor a reaccin. (7). 20.55 Telenoticias. Espacio informativo presentado por Mara Pelayo. (SS). 21.45 Deportes. (SS). 21.55 El tiempo. (SS). 22.00 Madrid opina. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Treinta minutos. La Sbana Santa. 1.50 Rescue me, equipo de rescate. (18). 2.35 Rico y sano. 3.05 Son-mbulos. 3.35 laOtra sinfnica. 3.50 Noche en claro de luna. 4.35 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.). 17.50 Documental. Ciudades perdidas de la antigedad. 18.45 Instinto animal. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. Mascotas. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.30 DXT. (R). 22.40 El tiempo. (R). 22.45 laOtra sala. The eye (Visiones). (18). 0.30 Justice. (SS. 13). 2.00 Territorio comanche. (R. 18). 3.20 Madrid directo. (R.). 4.10 Diario de la noche. (R.). 5.05 Alma indomable. (7). 5.50 laOtra sinfnica. 6.05 Noche en claro de luna. 6.25 Son-mbulos.
22.25 / Aventuras / La Sexta Los seis signos de la luz

The seeker: dark is rising. EE UU, 2007 (94 m.). Dir.: David L. Cunningham. Int.: Alexander Ludwig, Ian McShane. Adaptacin cinematogrfica de la saga de Susan Cooper titulada The dark is rising que cuenta el viaje en el tiempo de un joven guerrero para asegurar el futuro de la raza humana. Lo mejor, la siempre grata presencia de Ian McShane (Los pilares de la Tierra).
LA OTRA
7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. Incluye: Teletubbies, Marco y Heidi. 10.15 Rex, un polica diferente. (7). 11.00 Las hermanas McLeod. (7). 11.45 Mis chicos y yo. (7). 12.40 Chuck. (13). 13.25 Cine matinal. El halcn dorado. 14.45 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Hora deportiva. 17.25 Zona zapping.
Madrid directo (Telemadrid).
vida & artes 55
programacin
22.30 / Telecinco Contina el suspense en ngel o demonio
Cambiar la vida de un ser querido por la de una persona desconocida. Este es el dilema que Iris plantea a una mujer desesperada en el nuevo captulo de ngel o demonio. Por otra parte, Valeria muestra cada vez ms sntomas de haberse convertido en ngel cado, y su familia, sus compaeros y los profeso-
DEPORTES
20.45 / Canal + Ftbol Roma e Inter buscan la final de la Coppa Italia
Canal + Ftbol (dial 8 de Digital +) ofrece en directo la semifinal de la Coppa Italia que juegan Inter de Miln y Roma. Maana, a la misma hora, la cadena de pago ofrecer el otro encuentro de semifinales que enfrenta al Milan y al Palermo.
Canal + Dos
8.00 El da despus. 9.15 Cine. La senda del taekwondo. (7). 10.35 Cine. The lovely bones. 12.50 Cine. Sherlock Holmes. 15.00 Cine. Una hora ms en Canarias. 16.45 Estrellas de Canal +. (7). 17.00 Mis animales favoritos. Oso negro. 17.30 Spartacus: sangre y arena. (18). 18.25 Cuadernos de rodaje. (18). 18.35 A dos metros bajo tierra. 19.30 Portlandia. 20.00 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. (13).
Millenium 3: La reina en el...
res no entienden lo que le est pasando. Damin sabe la verdad y se siente culpable, pero ya no hay vuelta atrs para deshacer lo que hizo.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
20.30 Funny or die. Serie. (18). 21.00 Big love. Serie. (18). 22.00 Crematorio. Serie. (16). 23.00 Cine. Millenium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire. (16). 1.25 Cine X. Ya me lo deca mi mam. (X). 3.10 Cine. Pandorum. (18). 5.00 Cine. Invictus.
TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 10.15 La maana de La 1. Magacn con una oferta muy variada de contenidos para toda la familia. Maril Montero y Jos ngel Leiras presentan el espacio Actualidad; Sergio Fernndez, Saber cocinar, y Luis Gutirrez, Saber vivir. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Magacn con toda la crnica social y la vida de los famosos. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu duea. (SS. 7). 18.20 Espaa directo. Magacn diario que ofrece reportajes, actualidad y la ltima hora de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presentado por Pilar Garca Muiz. (SS).
Antena 3
6.15 Noticias de la maana. El primer informativo del da con toda la actualidad nacional e internacional. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar Gonzlez. 9.00 Espejo pblico. Presenta Ainhoa Arbizu. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernndez. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. Marge la pechugona y Homer al mximo. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.50 La previsin de las 4. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Davi. 19.15 Atrapa un milln. Presentado por Carlos Sobera. (SS).
Cuatro
7.00 Club contra el crimen. Yo te tomo a ti. (13). 7.45 Equipo de rescate. Serie. La bomba de relojera y Bienvenido a bordo. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. Cdigo de honor, Motor asesino y Venganza ciega. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Espacio presentado por Manu Carreo y Manolo Lama. 15.50 Tonteras las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernndez. Imitaciones, vdeos doblados, parodias y muchas ms sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presenta Lujn Argelles. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes.
Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Daniel Gmez. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacn presentado por Mxim Huerta y Joaqun Prat. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Conocer a la persona idnea para entablar una relacin sentimental: este es el reto que afrontarn los protagonistas de este espacio. Presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. 15.00 Informativos Telecinco. Presenta Carme Chaparro. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Jorge Javier Vzquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.20 Bestial. Programa que nos acercar al universo animal: desde las mascotas hasta los ms exticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crmenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. Serie. Captulo 10. (SS. 13). 11.40 Crmenes imperfectos: Historias criminales. Captulo 53. (SS. 13). 12.35 Crmenes imperfectos: Ricos y famosos. Se emite el captulo 35. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de El club de la comedia. (SS. 7). 15.55 S lo que hicisteis... 17.10 Navy: investigacin criminal. Serie. Periodo de gracia, Historia de portada y Lobo marino. (SS. 7).
La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. 9.30 La aventura del saber. (R). 10.30 Pueblo de Dios. (R). 11.00 Babel en TVE. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Pgina 2. (R.). 13.40 Grandes documentales. (R.). 14.35 Documentales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Programa de mano. 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. 20.55 La fbrica. Ramn Masats y la fotografa actual. (13). 21.00 Construir lo imposible: Egipto. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Versin espaola. Incluye la pelcula La mirada violeta (13) y el cortometraje Pichis. (7). 24.00 Crnicas. (SS. R). 0.50 ZZZ. (7). 0.55 Construir lo imposible: Egipto. (R.). 1.45 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 2.15 Programa de mano. (R.). 2.45 Pgina 2. (R.). 3.15 Archivos antologa. Ms lejos, ms alto, ms fuerte. (R.). 4.15 + de Espaa. (R.). 5.15 Ciudades para el siglo XXI. (R).
Nitro
10.00 Desafo bajo cero. 10.45 Turno de guardia. 14.30 Rush 15.15 Cine. El manuscrito secreto. 17.00 Colombo. 20.15 Rex. 21.15 Sin rastro. (13). 22.30 The listener. (13). 1.00 Expediente X. (7).
FDF
7.30 Cazatesoros. 9.45 Los problemas crecen. 10.45 Primos lejanos. 11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 18.00 Cazatesoros. 20.30 Mentes criminales. (13). 22.15 Cine. La pasin. (12). 1.30 Urgencias. (13). 2.15 Minutos mgicos.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.25 El reencuentro: diario. 23.00 Callejeros viajeros. (13).
Disney Channel
20.00 Gente. Magacn sobre la realidad social del pas. Presenta Mara Avizanda. (SS. 7). 21.00 Telediario 2. (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 Espaoles en el mundo. Se emite el reportaje Melbourne y la reposicin de Montreal. (SS. 7).
20.15 Karlos Arguiano en tu cocina. Espacio culinario. (SS).
20.00 Noticias Cuatro.

Presentado por Manu Carreo y Mnica Sanz. 20.45 Bob Esponja. Serie animada. 21.30 El hormiguero 2.0. Semana Santa. Programa de humor presentado por Pablo Motos. (7).
24.00 Destino: Espaa.

Castilla y Len (III). (SS).
0.55 Repor. Una terapia muy animal. (R. SS). 1.15 Paddock GP. 1.45 En portada. Nicaragua al alba. (SS). 2.25 La noche en 24H. 3.55 TDP Noticias. 4.25 TVE es msica. 5.00 Noticias 24H.
21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo presentado por Matas Prats y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 Arriba y abajo. Serie. (SS. 7). 23.45 Cine. El pacto de los lobos. (13).
2.30 Sueos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores de diferentes gneros. Adems incluye noticias de ltima hora (nacional e internacional), vdeos, multimedia, opinin, economa, deportes, tecnologa, cine, viajes y mucho ms.
22.30 NCIS: Los ngeles. Entrega especial, Angelitos, Sin salida y Annimo. (7).
2.00 Lasko. La traicin. (7). 2.45 El zapping de Surferos. 3.00 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los das se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.15 Shopping. Espacio promocional. 6.30 Puro Cuatro.
20.00 Pasapalabra. Presentado por Christian Glvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco. 22.00 Vulveme loca esta noche. Presentado por Patricia Prez y Celia Montalbn. 22.30 ngel o demonio. Una vida por otra. 24.00 Ms all de la vida.
2.00 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio dedicado a la televenta. 5.00 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion, una msica que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues...
20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 El intermedio. Programa de humor con un enfoque crtico. (13). 22.25 El taquillazo. Los seis signos de la luz. (7).
0.15 Buenafuente.
Invitada: Michelle Jenner, actriz. Presenta Berto Romero. (7).
1.35 El intermedio. (R. 13). 2.40 Estrellas Tour. (18). 3.35 Astro TV. Espacio de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.
16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Sunny entre estrellas. 19.00 Los magos de Waver17.45 Arthur. 18.10 Lazy Town. En mar- ly Place. 19.30 Zack y Cody. 20.00 Buena cha! 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 suerte, Charlie! 20.30 Dance academy. Pokmon, advanced challenge. 19.20 Los 21.00 Consentidos. lunticos. 19.40 Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y Cheryl. 20.02 Bob Esponja. GolT 20.50 Los pinginos de Madagascar. 21.35 19.10 El camino a la final de Copa. 20.00 Fanboy y Chum Chum. 21.55 iCarly. Mundo Gol. 20.45 Premier League. NewTeledeporte castle-Manchester United (dir.). 22.40 Informe especial Alex Ferguson. 23.00 Mun13.00 Baloncesto. Zona ACB. 13.15 Tenis. do Gol Club. 24.00 Edicin limitada. Torneo Conde de God. (dir.). 19.30 World of freesport. 20.00 Waterpolo. Li- La 10 ga mundial. Serbia-Espaa (dir.). 21.05 Tenis. Torneo Conde de God. 22.30 Telede- 14.40 Misterios resueltos. 15.28 Cine. Sigporte noticias. 23.00 Ftbol. Copa del Rey. frido. 17.03 El retorno de Sandokn. 18.40 Cine western. Los profesionales del Final 1990. Real Madrid-Barcelona. oro. 20.21 La 10 Noticias. 21.49 El tiempo. Neox 21.55 Cine. Caro diario. 23.50 La 10 Noticias. 1.30 Espacios comerciales. 13.00 El prncipe de Bel Air. 13.45 Almacn. 15.00 Fsica o qumica. 16.45 Me lla- Veo mo Earl. 18.00 Cmo conoc a vuestra madre. 18.45 Dos hombres y medio. 20.00 12.00 Veo cine. Sangre sobre Texas. 14.15 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30 El Mundo Deportes. 14.30 El Mundo NotiModern family. 23.45 Aqu no hay quien cias. 15.10 Aqu me las den todas. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. El bandido viva. 2.00 Me gustas. Malpelo. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Nova Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo.
Clan TVE
13.50 Arguiano en tu cocina. 15.05 Esta casa era una ruina. (versin americana). 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 19.45 Prisionera. 21.15 Frijolito. 22.20 Cine supernova. El ltimo golpe. 0.05 Sin cita previa. 1.50 Astro show. (18).
Intereconoma
15.40 De pelcula. El coloso de Rodas (15.40) y Los brbaros contra el imperio romano (18.00). 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
MARTES 19 DE ABRIL DE 2011
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
01162
8 425536 001086
Producto
ROSA MONTERO
Hete aqu que las bombas de racimo con las que Gadafi est machacando a los rebeldes son un producto nacional, bonitas bombas espaolas que por lo que se ve
funcionan muy bien, demostrando la eficiencia de nuestra industria. Se llaman de racimo porque estn pensadas para abrirse en 21 cabezas explosivas antes de impactar, maximizando as la mutilacin y la carnicera. Siempre me ha producido un acongojado asombro el trabajo de los diseadores de armamento. Me los imagino encerrados en laboratorios impolutos o dibujando planos en despachos de ingeniera y gritando eureka, felicsimos, cuando se les ocurre la luminosa idea de, por ejemplo, dividir una bomba en otras bombitas, para as poder destripar al personal
ms y mejor. Cuando uno de estos inventores consigue un arma que mata mejor, lo celebrar con champn, sabedor de que arrasar en el mercado? Y qu decir de los implicados en el proceso de la fabricacin y venta de algo as? Los directores tcnicos y comerciales, los dueos de las empresas, los polticos que sellaron los papeles para la exportacin. Ah, s, claro, siempre hay argumentos: el problema no son las armas sino quienes las usan; en un mundo tan peligroso no podemos dejar de fabricar armas; en realidad las armas son sobre todo
disuasorias Y la excusa falaz definitiva: yo solo soy un mandado, si no lo hago yo lo har otro, yo no puedo hacer nada En 2008, Espaa firm la Convencin Internacional contra este tipo de bombas y ya no se fabrican. Pero en ese mismo 2008 le vendimos los ltimos racimillos a Gadafi. Hoy los medios de comunicacin muestran a todo color el momento de entrega de nuestro producto, una muerte firmada por la empresa Instalaza, Espaa, y resulta difcil escurrir el bulto de la responsabilidad. Espero que por lo menos algunos duerman mal unos das. Mediterrneo me encanta viajar, pero cuando digo viajar, me refiero a llegar a Ankara, o Atenas, o Crdoba, y sentarme en una terraza. Salt a la primera lnea poltica para defender a los gitanos rumanos del acoso de Sarkozy en agosto tienen los mismos derechos que cualquier europeo, y reconoce de lejos el alma del flamenco tiene un ritmo de ruta, de camino, de gente que avanza. El cineasta se re a menudo, gesticula, saluda a un amigo que acaba de encontrarse en el
CAF CON... TONY GATLIF
La audacia me viene del orgullo de mi cultura gitana

ANTONIO JIMNEZ BARCA
El cineasta Tony Gatlif espera en una esquina del local, con su chupa vaquera, su camiseta y su pantaln negro, su melena, su nariz deforme de boxeador, su simpata y su absoluta falta de petulancia. Es demasiado tarde para comer y demasiado pronto para cenar, as que pide un vaso de agua por pedir algo y el periodista un caf por lo mismo. Gatlif naci en Argel, en 1948, en una familia gitana miserable y emigr a Pars a los 15 aos. Vivi y durmi en la calle, rob, fue un adolescente violento y macarra que pas una temporada en un reformatorio que le cambi para siempre. Se hizo actor, msico tiene dos premios Csar por sus composiciones musicales en las pelculas Vengo y Gadjo y director para defender a los gitanos a travs de su cultura. An sigue. Entre medias ha dirigido ms de 15 pelculas y por una de ellas, Exils, le dieron la Palma de Oro al mejor director en el Festival de Cannes de 2004. Esta misma semana, el Instituto Francs de Madrid le rinde un homenaje. Alrgico a lo abstracto, para explicar cualquier cosa Tony Gatlif cuenta una historia: Soy lo que soy gracias a la audacia y a
Caf Le Dix. Pars

Agua Perrier: 5,50 Caf solo: 3,10.
euros.
Total: 8,60 euros.

la suerte. Es imposible que un chico de la calle sin estudios acabe convertido en un abogado. Pero no que acabe siendo un actor, un pintor o un escritor. La audacia me viene del orgullo y de la herencia de mi cultura gitana, esa que no permite mirar a nadie a los ojos desde abajo. Por eso una tarde acud al camerino del actor Michel Simon, y le ped una oportunidad. Y la suerte? Cuando yo ya estaba en un taller de interpretacin, la profesora nos invit a todos los estudiantes a su casa a una fiesta. Alguien rob un anillo. Y ella le dijo a su marido que no llamara a la polica porque saba que iran a por m. Eso es suerte: porque yo no lo rob, aunque en aquella poca podra haberlo hecho, je je. Y si la polica me hubiera detenido siendo inocente, pues igual habra acabado de atracador de bancos. Jams sale de la rbita del
El cineasta defendi a su etnia frente a los ataques de Sarkozy a los rumanos

bar, adelanta tres o cuatro proyectos musicales presentes y luego se lo piensa antes de responder sobre su origen argelino, sobre lo que le queda de aquel pas. Como otras veces, Gatlif cuenta una historia: ramos muy pequeos, mis hermanos y yo, y mi padre, gitano y libre, no respetaba el toque de queda de la Guerra de Argelia y se iba por ah, a beber, con la moto. De noche, salamos todos a la puerta de la chabola a ver si volva. Mirbamos con ansiedad a lo lejos, hacia el final de la larga carretera. Podan matarle en un control. Al final, cada noche, veamos, a lo lejos, una luz diminuta que se mova: era el faro de la moto de mi padre, algo borracho, haciendo eses. No le haban matado. Volva a casa.
Gatlif, violento y macarra de joven, cambi en el reformatorio. / d. mordzinski

El Pepi

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Pepi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

Energa renovable, potencia nuclear

Noma, Can Roca y Mugaritz

Pep y Mou, dos maneras de ganar

Las dudas sobre Grecia castigan a Espaa en los mercados

La agencia S&P amenaza con bajar nota a la deuda de EE UU

El rgimen sirio reprime a sangre y fuego las protestas

Bruselas respalda a Francia en el bloqueo a trenes con inmigrantes

Hacienda recuerda a Catalua que debe cumplir con el dficit previsto

El Supremo abre la va para devolver a prisin al etarra Troitio

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

Bruselas justifica el bloqueo de inmigrantes

Le Pen: Debemos salir de Schengen

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

La ultraderecha finlandesa exige revisar los planes de rescate de la UE

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

SUECIA DEMCRATAS SUECOS 5,7%

AUSTRIA PARTIDO DE LA LIBERTAD 11%

Estonia 15,3% Dinamarca 3,8 Letonia 17,5% Lituania 1,2

ITALIA LIGA NORTE 8,3% 4,6%

HOLANDA PARTIDO POR LA LIBERTAD 15,4% 5,9%

FRANCIA (1) FRENTE NACIONAL 10,4%

Malta 2,4 110.000 millones de euros

1. Elecciones presidenciales 2. Sondeo

El populismo amenaza la zona euro

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

La guerra asfixia a Cirenaica

No se exportar petrleo en semanas porque la extraccin ha parado

Desajuste y atasco en la arena libia

Jess A. Nez Villaverde

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

La protesta en Siria se agrava pese a las promesas de cambio de El Asad

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

Los japoneses critican al Gobierno por la gestin de la crisis nuclear

El presidente de Tepco, Masataka Shimizu, ayer. / afp

Tokio prepara un impuesto especial para financiar la reconstruccin

Atentado talibn contra el Ministerio de Defensa en Kabul

El Parlamento aprueba la nueva Constitucin

Exmiembros del partido de Saleh se pasan a la oposicin

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

La violencia estalla en el norte de Nigeria tras las presidenciales

La victoria del actual mandatario, Goodluck Jonathan, divide a la potencia petrolera

Lagos Port Harcourt CAMERN

Se teme que los muertos en las protestas se cuenten por decenas

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

Fidel Castro pide que se cambie lo que haga falta

Ral Castro, ayer en la votacin del Comit Central. / ap

Habr crisis en Latinoamrica?

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

El Supremo corrige el criterio con el que la Audiencia liber a Troitio

Al menos cinco etarras con largas condenas continuarn en la crcel

Un pleno para fijar doctrina

Ins del Ro. Fue compae-

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

EL PAS, martes 19 de abril de 2011

La doctrina para anular candidaturas

Bildu pone a independientes abertzales al frente de dos de sus principales listas

Fiscala. Al menos tres candidatos por lista. La Fisca-

Resultados de ANV en las elecciones municipales de 2007

Bilbao MAYORA ABSOLUTA

EN NAVARRA Bera de Bidasoa Larraun

Abogaca. Entre un 20% y un 30% en puestos preferentes. La Abogaca del Estado