Mayo 2013

b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
Horario de atencin Horario de atencin Horario de atencin Horario de atencin Horario de atencin
Lunesaviernesde9a21horas. Sbadosde10a14yde19a21horas, enel entrepisodel
TeatroEl Galpn, 18deJulio1618.
Telfono2402-9017. Pginaweb: www.socioespectacular.com.uy
QU ES SOCIO ESPECT QU ES SOCIO ESPECT QU ES SOCIO ESPECT QU ES SOCIO ESPECT QU ES SOCIO ESPECTA AA AACULAR? CULAR? CULAR? CULAR? CULAR?
Socio Espectacular es un sistema de socios que mediante el pago de una pequea cuota mensual, equivalente al precio
aproximado de una entrada, brinda acceso gratuito a una amplia oferta de expresiones culturales, desde el arte llamado
culto hasta el deporte.
Fue fundada en febrero de 1997 por dos instituciones teatrales de sesenta aos de actividad ininterrumpida en Uruguay:
Teatro El Galpn y Teatro Circular de Montevideo. Desde ese entonces, estos dos grupos teatrales independientes han
dirigido la empresa en torno a sus objetivos originales: fomentar la creacin artstica ycontribuir a democratizar el acceso
a los bienes culturales de los uruguayos.
CI NEMATECA URUGUAYA
Sala Uno y Dos: Lorenzo
Carnelli 1311.
Telfono 2419 5795
Sala 18: 18 de julio 1280
Telfono 2900 9056
Sala Pocitos: Chucarro 1036
Telfono 2707 4718
LI FE CI NEMASALFABETA
(ex Hoyts), cinco salas.
Miguel Barreiro 3231.
Telfonos 2707 9647/ 48.
I nformacin de cartelera:
2707 3037
29SALASDE CI NE
EL SOCI O TENDR ACCESO A LAS SI GUI ENTES SALAS:
LI FE CI NEMASPUNTA
CARRETAS (ex Hoyts), dos
salas. Shopping Punta Carretas.
J os Ellauri 350.
Telfonos 2711 7657.
I nformacin de cartelera: 2707
3037
LI FE CI NEMASCOSTAURBA-
NA (ex Hoyts), cuatro salas.
Av. Giannattasio Km. 20.200 -
Costa Urbana Shopping Nivel 2
Telfono: 2682 0522
GRUPOCI NE EJ I DO, tressalas.
Ejido 1377. Telfono 2901
4242
GRUPOCINEPUNTA
CARRETAS, tres salas. J os
Ellauri 350, nivel 3.
Telfono 29014242
GRUPOCINE TORRE DE LOS
PROFESI ONALES, dossalas.
Colonia 1297.
Telfono 29014242
CI NE CASABLANCA, tres salas.
21de Setiembre 2838.
Telfono 2712 3795
CI NE UNI VERSI TARI O, dos
salas.
Canelones 1280
Telfono 2901 6768
CINEARTEDEL SODRE
18 de J ulio 930
Telfono 2901 2850
Descubr Montevideo con Socio Espectacular
A partir de mayo de 2013 los socios espectaculares poseedores de la tarjeta tipo 2 podrn
acceder por una nica vez a un pasaje del BUS TURSTICO para recorrer Montevideo, vlido por
24 hs. El BUS TURSTICO es un servicio de COIT para la Intendencia de Montevideo yconsiste en
un recorrido por nuestra ciudad, con 9 paradas, en puntos tursticos de Montevideo.
Retir tu pasaje en la oficina de Socio Espectacular, presentando tu tarjeta magntica tipo 2 al
da.
Por informes de horarios y recorridos consult la pgina www.busturisticomontevideo.com.uy o
llama al 2908 6469.
Mayo 2013

$
1
7
5
TEATRO: Entrada libre a las producciones de El
Galpn, Circular, Comedia Nacional, Compaa I ta-
lia Fausta, Victoria, El Tinglado, Teatro Eslabn de
Canelones.
CI NE ARTE: Cine Universitario. Entrada libre a toda
su programacin en sus dos salas. Atencin: sbados y
domingos seabona $ 30 la entrada. Cineartedel SODRE.
Entrada libre a toda su programacin.
MSI CA Y DANZA: Orquesta Filarmnica de Mon-
tevideo. Entrada libre a las salas donde se presente,
con cupo limitado.
TarjetaBSI CA
$
2
6
5
SODRE. Espectculos musicales: entrada libre, con
cupo limitado.
Ballet: Entradas bonificadas, con cupo limitado.
FTBOL . Pl atea Ol mpi ca: Entrada libre al Cam-
peonato Uruguayo de Ftbol. Las entradas pueden re-
tirarse, presentando su tarjeta al da y su CI , indistin-
tamente en nuestras oficinas o directamente en la bole-
tera del Estadio destinada para Socio Espectacular, des-
de una hora antes del partido y hasta el final del primer
tiempo. ATENCI N: para clsicos, finales y partidos
determinados por la AUF como de alto riesgo, las entra-
das se retiran exclusivamente en nuestras oficinas de 9
a 21horas, los das jueves y viernes, el socio podr reti-
rar las entradas correspondientes hasta un mximo de
cuatro tarjetas.
CI NE 2 x 1: Cines Life Cinemas (ex Hoyts). Cines
Casablanca. Cinemateca Uruguaya.
SALA ZI TARROSA: Entradas bonificadas a los espec-
tculos que mes a mes adhieran al sistema.
TarjetaTipo1
TEATRO: Entrada libre a las producciones de El Gal-
pn, Circular, Comedia Nacional, Compaa I talia
Fausta, Victoria, El Tinglado, Teatro Eslabn de Ca-
nelones.
CI NE ARTE: CI NE UNI VERSI TARI O. Entrada libre a
toda su programacin en sus dos salas. ATENCI N:
sbados y domingos se abona $ 30 la entrada.
CI NEARTE DEL SODRE. Entrada libre a toda su pro-
gramaci n.
CI NES: El sociodispondrdeUNA ENTRADA LI BRE
A ELEGI R ENTRE LOS CI NES: Cines Casablanca,
Cines Life Cinemas (ex Hoyts) Cinemateca Uruguaya
y Grupocine. En las exhibiciones en 3D, al socio se le
debitar su entrada libre, ms un incremento de $ 60.
2 x 1 Cines Life Cinemas (ex Hoyts), Cines Casablanca
y Cinemateca Uruguaya.
MSI CA Y DANZA: Orquesta Filarmnica de Mon-
tevideo: entrada libre a las salas donde se presente,
con cupo limitado. SODRE: Espectculos musicales:
entrada libre, con cupo limitado.
Ballet: Entradas bonificadas, con cupo limitado.
FTBOL. Pl atea Ol mpi ca: Entrada libre al Cam-
peonato Uruguayo de Ftbol. Las entradas pueden
retirarse, presentando su tarjeta al da y su CI , indis-
tintamente en nuestras oficinas o directamente en la
boletera del Estadio destinada para Socio Espectacu-
lar, desde una hora antes del partido y hasta el final
del primer tiempo. ATENCI N: para clsicos, finales y
partidos determinados por la AUF como de alto riesgo,
las entradas se retiran exclusivamente en nuestras ofi-
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
cinas de 9 a 21horas, los das jueves y viernes. El socio
podr retirar las entradas correspondientes hasta un
mximo de cuatro tarjetas.
SALA ZI TARROSA: Entradas bonificadas a los espec-
tculos que mes a mes adhieran al sistema.
Mayo 2013

$
3
5
0
TarjetaTipo2
TEATRO: Entrada libre a las producciones de El Gal-
pn, Ci rcular, Comedi a Naci onal, Compa a I tali a
Fausta, Victoria, El Tinglado, Teatro Eslabn de Cane-
lones.
CI NE ARTE: Cine Universitario. Entrada libre a toda
su programacin en sus dos salas. ATENCI N: sbados
y domingos se abona $ 30 la entrada. Cinearte del
SODRE. Entrada libre a toda su programacin.
CI NES: El socio tendr2 ENTRADAS LI BRES A ELE-
GI R ENTRE LOS CI NES: Cines Casablanca. Cines Life
Cinemas (ex Hoyts) Cinemateca Uruguaya y
Grupocine. En las exhibiciones en 3D, al socio se le
debitar su entrada libre, ms un incremento de $ 60.
2 x 1 Cines Life Cinemas (ex Hoyts), Cines Casablanca
y Cinemateca Uruguaya.
MSI CA Y DANZA: Orquesta Filarmnica de Mon-
tevideo: entrada libre a las salas donde se presente,
con cupo limitado. SODRE: Espectculos musicales:
entrada libre, con cupo limitado.
Ballet: Entradas bonificadas, con cupo limitado.
FTBOL. Tr i bunas - canchas menor es: Entrada
libre al Campeonato Uruguayo de Ftbol. Una entra-
da libre por fecha del campeonato a las tribunas
Colombes, msterdam o canchas menores. Las entra-
das se retiran en las oficinas de Socio Espectacular a
partir de los jueves previos al partido de 9 a 21horas.
FTBOL. Pl atea Ol mpi ca: Entrada libre al Cam-
peonato Uruguayo de Ftbol. Las entradas pueden
retirarse, presentando su tarjeta al da y su CI , indis-
tintamente en nuestras oficinas o directamente en la
boletera del Estadio destinada para Socio Espectacu-
lar, desde una hora antes del partido y hasta el final del
primer tiempo. ATENCI N: para clsicos, finales y
partidos determinados por la AUF como de alto riesgo,
las entradas se retiran exclusivamente en nuestras ofi-
cinas de 9 a 21horas, los das jueves y viernes. El socio
podr retirar las entradas correspondientes hasta un
mximo de cuatro tarjetas.
CARNAVAL: Entrada libre al Veldromo Municipal.
UN LI BRO: de Ediciones de la Banda Oriental. Cada
dos meses y con un plazo de 60 das para retirarlo.
SALA ZI TARROSA: Entradas bonificadas a los es-
pectculos que mes a mes adhieran al sistema.
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
TEATRO: Entrada libre a las producciones de: El Galpn,
Circular, Comedia Nacional, El Tinglado, Victoria,
Eslabn de Canelones.
CI NE ARTE: Cine Universitario: Entrada libre a toda
su programacin en sus dos salas. ATENCI N: sbados
y domingos se abona $ 30. Cinearte del SODRE: Entrada
libre a toda su programacin.
CI NES: El socio dispondr de UNA ENTRADA LI BRE A
ELEGI R ENTRE LOS CI NES: Cines Casablanca, Cines
TarjetaDocente
$
1
0
5
Life Cinemas (ex Hoyts) Cinemateca Uruguaya y
Grupocine. En las exhibiciones en 3D, al socio se le
debitar su entrada libre, ms un incremento de $ 60.
2 x 1 en Cines Life Cinemas (ex Hoyts), Cines
Casablanca y Cinemateca Uruguaya.
MSI CA Y DANZA: Orquesta Filarmnica de
Montevideo: entrada libre a las salas donde se presente,
con cupo limitado. SODRE: Espectculos musicales:
entrada libre, con cupo limitado.
Ballet: Entradas bonificadas, con cupo limitado.
CARNAVAL: Entrada libre al Veldromo Municipal.
Centro Cultural de la Uni n Lati na: Entrada libre
a todos los eventos a realizarse en l.
SAL A ZI TARROSA: Entradas bonificadas a los es-
pectculos que mes a mes adhieran al sistema.
Se deber permanecer asociado por este convenio, por
un plazo no menor a 6 meses.
Edicin de 15 mil ejemplares de frecuencia mensual para ser distribuida entre los Socios Espectaculares. Direccin de
correo: manterorevista@gmail.com / / Directores: J uan Graa, Gerardo Mantero, Marina Rodrguez / / Redactor
Responsable: Gerardo Mantero. 18 de J ulio 1618. Telfono 2402-9017. Editor: Gerardo Mantero/ / Diseo Grfico:
Luciana Viera. Permiso MEC ART. 45 Ley 16099, tomo XI I , foja 59. Edicin amparada al decreto 218/ 96. Comisin
del Papel.
Mayo 2013

Abono Cultural
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
BENEFI CI OS - I nstructivo de uso
* Entrada a todos los espectculos teatrales produci-
dos por las instituciones El Galpn, Circular, Victo-
ria, Tinglado, I talia Fausta, Eslabn de Canelones y
Comedia Nacional. Es aconsejable retirar las entra-
das con anticipacin, siguiendo forma y condiciones
indicadas oportunamente. Asimismo podr consul-
tar telefnicamente, sobre la disponibilidad de en-
tradas.
* 1entrada mensual al cine a elegir entre las siguien-
tes salas y das (con excepcin de las vacaciones de
julio): lunes en Casablanca; martes y mircoles: Life
Cinemas (ex Hoyts); mircoles: Moviecenter; jueves:
Grupocine; martes a viernes: Cine Universitario (s-
bados y domingos, abonando $ 30 la entrada).
Cinemateca Uruguaya: lunes a domingos. En las ex-
hibiciones en 3D (nicamente en Cines Life Cinemas
(ex Hoyts)), al socio se le debitar su entrada libre
ms un incremento de $ 60. Toda la programacin
de Cine Universitario, abonando $ 30 la entrada. 2 x
1 en las entradas a Cinemateca Uruguaya en todas
sus salas.
* 1entrada al ftbol por fecha, vlida para los parti-
dos por el Campeonato Uruguayo y Seleccin Nacio-
nal. Platea Olmpica del Estadio Centenario y can-
chas menores.
Las entradas de las canchas menores se retiran los
jueves y viernes previos a cada partido en las ofici-
El ABONO CULTURAL BPS es un proyecto organizado por las instituciones teatrales El Galpn y Circular de
Montevideo con el objetivo de democratizar el acceso a bienes y servicios culturales. En ese sentido, se ha
realizado un acuerdo con el BPS para que todos aquellos que perciban jubilaciones, pensiones de sobrevivencia,
subsidios transitorios por incapacidad parcial, pensiones graciables, asistencia a la vejez, pensiones de vejez e
invalidez y pensiones especiales reparadoras que no superen las 6 BPC, puedan acceder a los beneficios del
ABONO. Con el apoyo del BROU, el BPS pone a disposicin de los mencionados beneficiarios un prstamo de
$ 505 para adquirir UN AO DE ABONO CULTURAL. El mismo puede ser descontado de la pasividad en 6 o 12
cuotas. Los interesados debern solicitar el prstamo directamente en BPS y con derecho a otro para un
acompaante, quien deber cumplir con los mismos requisitos que el titular.
nas deSocio Espectacular. Las entradas dePlateaOlm-
pica pueden retirarse indistintamente en nuestras ofi-
cinas o directamente en la boletera del estadio desti-
nada para Socio Espectacular, desde una hora antes
del partido y hasta el final del primer tiempo. ATEN-
CI N: para clsicos, finales, partidos determinados por
la AUF como de alto riesgo y Seleccin Nacional, las
entradas de Platea Olmpica se retiran exclusivamente
en nuestras oficinas, los das jueves y viernes de 9 a
21horas. I nformes 2409 90 17. El socio podr retirar
las entradas correspondientes a un mximo de cuatro
tarjetas.
* 1 entrada al bsquetbol por fecha vlida para los
partidos por la Liga. Las entradas se retiran a partir
de los jueves previos a cada partido en las oficinas de
Socio Espectacular.
* Entrada libre a los espectculos del SODRE (excepto
ballet) y de la Orquesta Filarmnica de Montevideo.
Las entradas se retiran directamente en la boletera
del lugar en el que se realice el espectculo.
* Entrada libre al Carnaval - escenario del Veldro-
mo. Las entradas se retiran directamente en el esce-
nario.
Se tramita directamente en el hall del BPS, con fotoco-
pia de cdula de identidad, fotocopia del ltimo recibo
y fotocopia de comprobante de domicilio.
La Oficina del ABONO CULTURAL se encuentra en el
hall del BPS, Colonia y Fernndez Crespo, y funciona
de 9.15 a 16 horas de lunes a viernes.
Mayo 2013

Para asociarse deber abonar la cuota del mes en curso,

ms el costo de latarjetadesocio. En caso dereasociarse,
podr hacerlo 90 das despus del ltimo pago de la
cuota social, tambin abonando una sola cuota. El pago
mensual tiene vigencia del 1 del mes hasta el 15 del mes
siguiente.
SOCI OS A DOMI CI LI O
Si desea hacer un socio nuevo. Si quiere establecer un
convenio colectivo. Llame a nuestro promotor Marcos
Zarzavidjian. Telfonos 2508-6639 y 099-115935.
* En las oficinas de SOCI O ESPECTACULAR (entrepiso
del Teatro El Galpn) 18 de J ulio 1618. Telfono 2402-
9017. De lunes a viernes de 9 a 21 horas. Sbados de
10 a 14 y de 19 a 21 horas.
* En todos los locales que integran la red ABI TAB.
Recuerde que su pago se acreditar a las 24 horas.
* En todos los cajeros automticos de BANRED.
* Por internet en: www.banred.com.uy
* Por interner en: wwww.brou.com.uy/ ebrou
* Con dbito automtico, tarjetas CABAL, OCA CARD,
MASTER CARD, DI NERS, I TALCRED y VI SA (puede
solicitar el envo de la revista a un costo de $ 35).
* Por Convenio Colectivo (puede solicitar el envo de la
revista a un costo de $ 35).
*Los socios anuales o semestrales pueden solicitar el
envo de la revista abonando anticipadamente los
mismos, por un costo de $ 35 mensual.
Precios
Formasdepago
............................................................................
..............................................................................
.............................................................................
.........................................................................
......................................................................
Tarjeta BSI CA
Tarjeta tipo 1
Tarjeta tipo 2
Estudiantes tipo 2
Convenio TCC Tipo 2
CUOTA DE MANTENI MI ENTO
Es el 50%desu cuota. Si usted sabequeno va a utilizar su
tarjeta, puede abonar la cuota de mantenimiento que le
permite conservar su antigedad. Esta gestin debe rea-
lizarseantes del 15decada mes y es por un plazo dehasta
4 meses. La siguiente cuota, luego de realizada esta ges-
tin, no puede abonarse en Abitab.
SOLI CI TUD DE BAJ A: deber hacerla personalmente
en nuestras oficinas antes del 20 de cada mes.
TAMBI N CON ABI TAB FAMI LI A
En todos los locales de ABI TAB con sus ABI S y $ 255 es
posible obtener su tarjeta de Socio Espectacular con
los siguientes beneficios:
Teatros: Entrada libre en El Galpn, Circular, Come-
dia Nacional, Victoria, Tinglado y Eslabn de Canelo-
nes.
Cinearte: Cine Universitario. Cinearte del SODRE.
Cine de estreno: 1entrada libre a elegir entre los cines
Casablanca, Hoyts y Grupocine (En las exhibiciones
en 3D, al socio se le debitar su entrada libre, ms un
incremento de $ 60).
Msica y Danza: Orquesta Filarmnica de Montevi-
deo, Conciertos de la Orquesta del SODRE y Espect-
culos de ballet del SODRE con descuento y cupo limita-
do.
Ftbol: Estadio Centenario (Platea Olmpica). Entra-
da libre al Campeonato Uruguayo de Ftbol.
Carnaval: Veldromo Municipal.
I mportante: Esta tarjeta es exclusiva para socios nue-
vos y tiene un costo adicional, por nica vez, por la
tarjeta de socio. Recuerde que su pago se acreditar a
las 48 horas de hecho. Adquirirla y realizar el pago de
las cuotas mensuales correspondientes, solamente en
locales ABI TAB.
$ 175
$ 265
$ 350
$ 330
$ 330
Convenios $ 165
Convenios $ 330
* Tarjeta joven: 15%de descuento en todas las categoras.
* Socio anual abona 10 cuotas por todo el ao
* Socio semestral abona 5 cuotas por el semestre
* Atencin: las promociones no son acumulables.
Atencin cambios en las entradas para socio espectacular en el Ballet
del SODRE
A partir de enero de 2013 los espectculos del Ballet del SODRE ofrecern nicamente un cupo de
entradas con descuento para los socios espectaculares, mientras que se mantendrn los cupos de entradas
libres en los conciertos de la Orquesta Sinfnica, de Cmara y J uvenil, as como en el Cine Arte. Prxima-
mente anunciaremos los detalles.
Mayo 2013

HORARIO DE A HORARIO DE A HORARIO DE A HORARIO DE A HORARIO DE ATENCIN AL PBLICO TENCIN AL PBLICO TENCIN AL PBLICO TENCIN AL PBLICO TENCIN AL PBLICO: L : L : L : L : LUNES A VIERNES DE 9 A 21 HORAS UNES A VIERNES DE 9 A 21 HORAS UNES A VIERNES DE 9 A 21 HORAS UNES A VIERNES DE 9 A 21 HORAS UNES A VIERNES DE 9 A 21 HORAS. SBADOS . SBADOS . SBADOS . SBADOS . SBADOS: DE : DE : DE : DE : DE
10 A 14 HORAS Y DE 19 A 21 HORAS. 10 A 14 HORAS Y DE 19 A 21 HORAS. 10 A 14 HORAS Y DE 19 A 21 HORAS. 10 A 14 HORAS Y DE 19 A 21 HORAS. 10 A 14 HORAS Y DE 19 A 21 HORAS.
Socio Espectacular le brinda la garanta de que todos sus datos son confidenciales y se Socio Espectacular le brinda la garanta de que todos sus datos son confidenciales y se Socio Espectacular le brinda la garanta de que todos sus datos son confidenciales y se Socio Espectacular le brinda la garanta de que todos sus datos son confidenciales y se Socio Espectacular le brinda la garanta de que todos sus datos son confidenciales y se
mantienen en absoluta reserva. mantienen en absoluta reserva. mantienen en absoluta reserva. mantienen en absoluta reserva. mantienen en absoluta reserva.
EL TELFONO DESOCIO ESPECTACULARES2402-9017, POREL CUAL PODR INFORMARSESOBRE
CARTELERAEN NUESTRO CONTESTADORAUTOMTICO LAS24 HORASO EN NUESTRAPGINAWEB:
www www www www www.socioespectacular .socioespectacular .socioespectacular .socioespectacular .socioespectacular.com.uy .com.uy .com.uy .com.uy .com.uy
HACETE AMIGO EN HACETE AMIGO EN HACETE AMIGO EN HACETE AMIGO EN HACETE AMIGO EN
b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE A AA AA
CINE UNIVERSIT CINE UNIVERSIT CINE UNIVERSIT CINE UNIVERSIT CINE UNIVERSITARIO ARIO ARIO ARIO ARIO
* SALA LUMIRE y SALA * SALA LUMIRE y SALA * SALA LUMIRE y SALA * SALA LUMIRE y SALA * SALA LUMIRE y SALA
CHAPLIN CHAPLIN CHAPLIN CHAPLIN CHAPLIN
Canelones 1280. Telfono
2901-6768
Martes a domingos (lunes
cerrado)
Atencin: sbadosy
domingosseabona
$30la entrada.
P PP PPARA T ARA T ARA T ARA T ARA TODOS L ODOS L ODOS L ODOS L ODOS LOS TIPOS DE T OS TIPOS DE T OS TIPOS DE T OS TIPOS DE T OS TIPOS DE TARJ ET ARJ ET ARJ ET ARJ ET ARJ ETAS AS AS AS AS L LL LLOCALID OCALID OCALID OCALID OCALIDADES 2 X 1: ADES 2 X 1: ADES 2 X 1: ADES 2 X 1: ADES 2 X 1:
LOCALIDADES 2 X 1: LOCALIDADES 2 X 1: LOCALIDADES 2 X 1: LOCALIDADES 2 X 1: LOCALIDADES 2 X 1:
*LIFE CINEMAS *LIFE CINEMAS *LIFE CINEMAS *LIFE CINEMAS *LIFE CINEMAS
PUNT PUNT PUNT PUNT PUNTA CARRET A CARRET A CARRET A CARRET A CARRETAS AS AS AS AS
Lunes a jueves
Antes de las 18 hs $ 120
A partir de las 18 hs $ 150
Viernes a domingo y feriados
Hasta las 18 hs $ 160
A partir de las 18 hs $ 190
SALA ANCEL 3D
Viernes a domingo $ 220
Lunes a jueves $ 170
* LIFE CINEMAS * LIFE CINEMAS * LIFE CINEMAS * LIFE CINEMAS * LIFE CINEMAS
ALF ALF ALF ALF ALFABET ABET ABET ABET ABETA AA AA
en sus cinco salas en sus cinco salas en sus cinco salas en sus cinco salas en sus cinco salas
Lunes a jueves $ 150
Viernes a domingo y feriados
$ 190
P PP PPARA T ARA T ARA T ARA T ARA TODOS L ODOS L ODOS L ODOS L ODOS LOS TIPOS DE T OS TIPOS DE T OS TIPOS DE T OS TIPOS DE T OS TIPOS DE TARJ ET ARJ ET ARJ ET ARJ ET ARJ ETAS AS AS AS AS
(EX (EX (EX (EX (EXCEPT CEPT CEPT CEPT CEPTO P O P O P O P O PARA ABONO CUL ARA ABONO CUL ARA ABONO CUL ARA ABONO CUL ARA ABONO CULTURAL): TURAL): TURAL): TURAL): TURAL):
*CINEMA *CINEMA *CINEMA *CINEMA *CINEMATECA URUGU TECA URUGU TECA URUGU TECA URUGU TECA URUGUA AA AAY YY YYA AA AA en las siguientes salas:
* ** ** LIFE CINEMAS COST LIFE CINEMAS COST LIFE CINEMAS COST LIFE CINEMAS COST LIFE CINEMAS COSTA AA AA
URBANA, cuatro salas. URBANA, cuatro salas. URBANA, cuatro salas. URBANA, cuatro salas. URBANA, cuatro salas.
Av. Giannattasio Km. 20.200 -
Costa Urbana Shopping
Nivel 2 Telfono: 2682 0522
Lunes a jueves $ 140
Viernes a domingo y feriados
$ 170
SALA ANCEL 3D
Viernes a domingo $ 210
Lunes a jueves $ 170
* CINES CASABLANCA * CINES CASABLANCA * CINES CASABLANCA * CINES CASABLANCA * CINES CASABLANCA
en sus tres salas en sus tres salas en sus tres salas en sus tres salas en sus tres salas
Lunes a jueves: $ 140.
Viernesa domingosyferiados
$ 170.
l
o
s
c
i
n
e
s
CINEMA CINEMA CINEMA CINEMA CINEMATECA 18 TECA 18 TECA 18 TECA 18 TECA 18
18 de J ulio 1280
Tel: 2900 9056
SALA CINEMA SALA CINEMA SALA CINEMA SALA CINEMA SALA CINEMATECA TECA TECA TECA TECA
SALA UNO y DOS SALA UNO y DOS SALA UNO y DOS SALA UNO y DOS SALA UNO y DOS
Lorenzo Carnelli 1311
Tel: 2419 5795
SALA POCIT SALA POCIT SALA POCIT SALA POCIT SALA POCITOS OS OS OS OS
Chucarro 1036
Tel: 2707 4718
Todos los das, todas las salas $ 120
SE RECOMIENDA A LOS SOCIOS QUE CONFIRMEN FECHAS Y HORARIOS ANTES DE CON-
CURRIRA LOSESPECTCULOS. LA CARTELERA DESOCIO ESPECTACULARSEREALIZA CON
LA INFORMACIN QUE PROPORCIONAN DIRECTAMENTE LAS DIFERENTES INSTITUCIO-
NES INVOLUCRADAS; POR LO TANTO, ABARCA UNA VIGENCIA DE UN MES Y NO PUEDE
PREVER CAMBIOS DE LTIMO MOMENTO.
LIFE Cinemas Costa Urbana Club de Cine incluye una consu- LIFE Cinemas Costa Urbana Club de Cine incluye una consu- LIFE Cinemas Costa Urbana Club de Cine incluye una consu- LIFE Cinemas Costa Urbana Club de Cine incluye una consu- LIFE Cinemas Costa Urbana Club de Cine incluye una consu-
micin de Cerveza P micin de Cerveza P micin de Cerveza P micin de Cerveza P micin de Cerveza Patricia y pop de la casa atricia y pop de la casa atricia y pop de la casa atricia y pop de la casa atricia y pop de la casa
Mayo 2013

cartelera
A AA AATENCIN TENCIN TENCIN TENCIN TENCIN: :: :: Esta cartelera incluye todos los espectculos para Socio Espectacular. Recuerde que los
beneficios varan segn su tipo de tarjeta. Si tiene dudas al respecto consulte al 2402 9017 int. 0. RECUERDE RECUERDE RECUERDE RECUERDE RECUERDE que
para retirar las entradas en las boleteras yasistir a los espectculos es imprescindible la presentacin de la tarjeta de
Socio Espectacular sin la cual el boletero no est autorizado a entregar la entrada. Si su entrada es denegada Si su entrada es denegada Si su entrada es denegada Si su entrada es denegada Si su entrada es denegada
solicite su comprobante en la boletera. solicite su comprobante en la boletera. solicite su comprobante en la boletera. solicite su comprobante en la boletera. solicite su comprobante en la boletera.
La disponibilidad de localidades est sujeta a la capacidad de las salas.
A CADA OBRA DE TEATRO CON ENTRADA LI BRE SE PUEDE ASI STI R UNA SOLA VEZ
c
a
r
t
e
l
e
r
a
Vi si t nuestro si ti o www.soci oespectacular.com.uy para i nformar-
te de la cartelera, leer las notas periodsticas y la entrevista del mes,
adems de encontrar los trailers de las obras en cartel, videos y la
versin digital de la revista Socio Espectacular. I nvit a tus amigos
a visitar nuestro sitio, donde podrn conocer los beneficios y aso-
ci ar se v a I nter net.
www.socioespectacular.com.uy
A P A P A P A P A PARTIR DE 2013 T ARTIR DE 2013 T ARTIR DE 2013 T ARTIR DE 2013 T ARTIR DE 2013 TODOS L ODOS L ODOS L ODOS L ODOS LOS TIPOS DE SOCIOS ABONARN 50% OS TIPOS DE SOCIOS ABONARN 50% OS TIPOS DE SOCIOS ABONARN 50% OS TIPOS DE SOCIOS ABONARN 50% OS TIPOS DE SOCIOS ABONARN 50%
DE LA ENTRAD DE LA ENTRAD DE LA ENTRAD DE LA ENTRAD DE LA ENTRADA EN L A EN L A EN L A EN L A EN LOS ESPECTCUL OS ESPECTCUL OS ESPECTCUL OS ESPECTCUL OS ESPECTCULOS DE BALLET DEL SODRE OS DE BALLET DEL SODRE OS DE BALLET DEL SODRE OS DE BALLET DEL SODRE OS DE BALLET DEL SODRE
des simuladores de una minuciosa his-
toria pergeada por su protagonista,
Rosa, que vive en casa de sus padres y
busca a cualquier precio aduearsede
lo que es su razn de vivir: la felicidad,
como si fuera sta algo que pudiera
ser programado, aprisionado y eterno.
Elenco: Myriam Gleijer, Stella Texeira,
Estefana Acosta, Massimo Tenuta, Fe-
derico Guerra, Walter Etchandy.
Sala Atahualpa Sala Atahualpa Sala Atahualpa Sala Atahualpa Sala Atahualpa
Produccin de El Galpn
EL PRECIO de Arthur Miller
Dir. Hctor Guido
Viernes, 20.30 horas
ltima funcin: viernes 24
El Precio comienza por mostrar una pe-
ripecia queparececotidiana yfamiliar -
la venta de un lote de muebles anti-
guos- para luego sumergirnos en un
mundo con toda su tragedia presente,
conuningredienteesencial parael tea-
tro, quees la capacidad deentretener.
Los hermanos pelean, el pasado co-
braunanuevadimensin, el precioque
se discute ya no parece ser solamente
el delosmuebles. Hayunprecio para
la felicidad? Hay un precio para el
perdn? Elenco: J ulio Calcagno, Gus-
tavo Alonso, Elizabeth Vignoli y Diego
Rovira. Duracin: 1h 20. Apta todo
pblico
ESPECTCULOS TEATRALES
CON ENTRADA LIBRE
INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEATRAL TRAL TRAL TRAL TRAL
EL GALPN EL GALPN EL GALPN EL GALPN EL GALPN
18 de J ulio 1618. Lnea colectiva:
2408-3366.
www.teatroelgalpon.org.uy Salas
climatizadas. Boletera: lunes a sba-
dos de 17.00 a 21.00 horas; domin-
gos de 17.00 a 20.00 hs. Reservas:
hasta 24 horas antes del comienzo de
la funcin.
Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico
Produccin de El Galpn
LA FELICIDAD de J avier Daulte
Dir. Alberto Zimberg
Estreno: 31 de mayo
Sbados, 20.30 horas.
Domingos, 19.00 horas.
Estructura dramtica inteligentemente
diseada, que toma recursos cinema-
togrficos y juega con los lmites del
teatro dentro del teatro, donde reali-
dad yficcin se confunden constante-
mente. Aqu los personajes son gran-
Mayo 2013

c
a
r
t
e
l
e
r
a
Produccin de El Galpn
HUELE A FIERA
Un homenaje a J ean Genet
Texto y direccin: Marianella Morena
Sbados, 21.00 hs.
Domingos, 19.30 hs.
ltima funcin: domingo 19
Tres actrices juegan y son: la sirvienta
y la seora. La representacin no se
detiene, ellas tampoco. No importa
cundo es una y cundo es otra. No
siempre se sabe quin es quin. A
partir del original Las Sirvientas,
Marianella Morena elige algunas cla-
vesylesdaunenfoquepersonal. Toma
decisiones sobre la sordidez humana
ysus formas de escape o de encierro.
Elenco: Gisella Marsiglia, Sarit Ben
Zeev, Rosario Martnez. Duracin: 1h
20. Apto mayores de 15 aos
XTASISde Mike Leigh
Dir. J orge Denevi
J ueves, 20.30 horas
Espectculo producido enel marco del
Programa para el Fortalecimiento de
las Artes de la Intendencia de Monte-
video.
Cuatro amigos deciden hacer una pe-
quea fiesta privada un viernes. Be-
ben hasta emborracharse completa-
mente. A travs de una gran riqueza
de detalles casuales, xtasis desnu-
da el alma de una sociedad al borde
del precipicio: laInglaterradeMargaret
Thatcher. Elenco: Marina Rodrguez,
Gustavo Alonso, Pablo Dive, Alicia Al-
fonso, Flix Correa y Guadalupe Pi-
mienta. Sietenominacionesyganadora
de cuatro premios Florencio 2012:
Mejor espectculo, Director, Actor de
reparto (Gustavo Alonso) yBanda So-
nora. Duracin: 1h 40. Apto mayo-
res de 15 aos
Sala Cero Sala Cero Sala Cero Sala Cero Sala Cero
Produccin de El Galpn
Estreno de Extensin Cultural Estreno de Extensin Cultural Estreno de Extensin Cultural Estreno de Extensin Cultural Estreno de Extensin Cultural
ELLAS Dramaturgia y direccin: Arturo
Fleitas
nica funcin nica funcin nica funcin nica funcin nica funcin: mircoles 15, 20.30
horas.
Se trata de una obra compuesta por
una seleccin de textos de autores uni-
versales como:
AntnChejovdeRusia, FedericoGarca
Lorca y Lope de Vega de Espaa,
Sfocles y Aristfanes de la antigua
Grecia, Florencio Snchez de Uruguay
y Enrique Buenaventura de Colombia.
El amor, la maternidad, la guerra y la
paz, las ambiciones ylas luchas de las
mujeres encontrarn su voz en estos
textos escritos por hombres yrepresen-
tados por tres mujeres: Solange
Tenreiro, Soledad Frugone y Nadina
Gonzlez Miranda.
Produccin de El Galpn
NUEVAS DIRECTIVAS EN TIEMPOS DE
PAZ de Bosco Brasil
Dir.: Graciela Escuder
Estreno: viernes 17
J ueves y viernes 20.30 horas.
La historia ocurre en la Sala de Inmi-
gracin del Puerto de Rio de J aneiro,
en un da muy especial, el 18 de abril
de 1945, fecha en que se libera a los
presos polticos brasileos perseguidos
por el dictador Getulio Vargas, y tam-
bin es el da del golpe de gracia al
nazismo con la entrada a Berln de las
tropas soviticas. El conflicto surge en-
tre un inmigrante europeo que viene
huyendo de la guerra, y un aduanero
que pretende impedirle la entrada al
pas. Elenco: Walter ReyyPablo Ppolo.
Produccin de El Galpn
CONTRACCIONESde Mike Bartlett
Dir. Mario Ferreira
Sbados, 21.00 horas
Domingos, 19.30 horas
La directora de una gran compaa
multinacional, en su primera entrevis-
ta con su empleada Emma, le recuer-
da que en el contrato que firm se lee
claramente que estn prohibidas las
relaciones romnticas y, por supuesto,
sexuales entre los empleados... Esta
obra habla deun fenmeno creciente:
el abuso de poder por parte de los
empleadores yel consiguiente someti-
miento de los empleados. El montaje
comienza surelato con pasajes dehu-
mor negro y avanza de forma vertigi-
nosa hacia un desenlace impactante.
Elenco: Elizabeth Vignoli yGuadalupe
Pimienta. Duracin: 1h 20. Apto ma-
yores de 15 aos
Espectculo invitado
SNORKELdeFederico Guerra
Dir. Bernardo Tras
Sbados, 23.00 horas
Cupo limitado; cubierto ste se abona
2 x 1 limitado. Entradas: $ 220
Un submundo de drogas baratas,
prostitucin, corrupcin y violencia en
el que los personajes deben ponerse
un snorkel y respirar a travs de un
tubo para poder sobrevivir. Las mlti-
ples tramas se unen por medio de un
programatelevisivoquefuncionacomo
globo ocular de la sociedad. Tres no-
minaciones premios Florencio 2011,
premio Florencio Revelacincomo au-
tor yactor a Federico Guerra. Premio
Morosoli Dramaturgia 2012. Elenco:
Marcelo Pagani, Daniel Acevedo, Da-
niel Cabrera, Victoria Gonzlez, Fede-
rico Guerra, Fernando Amaral, Igna-
cio Duarte, Sarit Ben Zeev y Soledad
Mayo 2013

Bianchi, Martn Abdul, Carlos

Rodriguez, Enriquelvarez, , Guillermo
Robales, ClaudioCastro, Xabier Lasarte,
Ana Luca dos Santos, Walnir de los
Santos y Pablo Isasmendi.
EL LTIMO DICTADOR Y LA PRIMERA
DAMA. Texto y direccin: Leo Maslah
Sbados 23:45 horas
ltimas funciones
Cupo para 20 socios; cubierto ste se
abona: 2 x 1. Entradas: $200
Entre la esposa de un dictador y la de
un presidente constitucional depuesto
se suscita una rivalidad por el ttulo de
Primera Dama. La queocupeeselugar
no forma parte del gobierno y por lo
tanto -segn la demandante- no es
susceptibledeser removida por ningn
golpedeEstado. Elenco: HugoPiccinini,
Marita Escobar.
Sala Dos Sala Dos Sala Dos Sala Dos Sala Dos
ELLOS Dramaturgia y direccin:
Anthony Fletcher
Viernes y sbados, 21:00 horas
Domingos, 19:30 horas.
Basado en un trabajo de investigacin
social, mediante entrevistas a perso-
nas de otros pases que intentan vivir
en el nuestro, seres a los que no siem-
pre registramos y que traen con ellos
vivencias y culturas diferentes, y, sobre
todo, que esperan obtener una parce-
la del futuro que consideramos nues-
tro. El director ha dicho: Es fascinante
ver llegar al elenco con esa informa-
cin ylo que descubren ycmo lo pre-
sentan. Creo que para el pblico tam-
bin va a ser un descubrimiento, un
Frugone. Duracin: 1h 20. Apto
mayores 18 aos
TEA TEA TEA TEA TEATRO CIRCULAR TRO CIRCULAR TRO CIRCULAR TRO CIRCULAR TRO CIRCULAR
DE MONTEVIDEO DE MONTEVIDEO DE MONTEVIDEO DE MONTEVIDEO DE MONTEVIDEO
Rondeau 1388. Tel. 2901-5952.
tcircular@adinet.com.uy
Boletera: martesadomingosde18.00
a 22.00 hs. Salas climatizadas
Sala Uno Sala Uno Sala Uno Sala Uno Sala Uno
EN EL TIEMPO DELASMARIPOSASde
Caridad Svich
Basada en la novela de J ulia lvarez
Dir. Alicia Dogliotti
Sbados, 21:00 horas.
Domingos, 20:00 horas
ltimos fines de semana
Cupo para 35 socios
Las Hermanas Mirabal, conocidas
como Las Mariposas, fueron brutal-
mente asesinadas el 25 de noviembre
de1960 por ordendel dictador Rafael
Trujillo. Una historia latinoamericana
donde poesa ybelleza se hacen voz y
canto, selevantanparaseguir adelante
e instalan una nueva memoria y un
nuevo nunca ms. Elenco: Anselmo
Hernndez, FernandoRodrguezCom-
pare, ngeles Hernez, J imena
Etchandy, Gianinna Urrutia, Lucila
Priz, Rosario Ambrosini y Cecilia Pa-
trn.
HAY BARULLO EN EL RESORTE Sobre
textos de J ulio Csar Castro
VersinEduardoCervieri yJorgeBolani
Dir. J orge Bolani
Estreno previsto para mediados de
mayo.
Viernes y sbados, 21:00 horas
Domingos, 20.00 horas
La sala principal del Teatro Circular se
transforma -por obra, gracia, humor,
ternura y maravillosa e inconfundible
pluma de J uceca- en el Boliche El Re-
sorte, institucin social, deportiva y
bebedora sin igual-al decir de La
Duvija, y ms, lugar sagrado donde
el autor ejerce la maestra de un pres-
tidigitador de la palabra y la accin.
Elenco: Paola Venditto, Mor, Gustavo
abrir los ojos ante niveles y rincones
escondidos en esta sociedad. Elen-
co: Denise Daragns, Alicia Restrepo,
Cecilia Baranda, Cecilia Lema, Marisa
Barboza, Aline Rava, Oliver Luzardo y
Martn Castro.
ALGO DE RUIDO HACE de Romina
Paula
Dir. Fabio Zidn
Sbados, trasnoche, 23.30 horas
Cupo limitado; cubierto ste se abo-
na: $ 50
En un pueblito costero, dos hermanos
vern alterada su rutina con la extra-
a llegada de una prima, quien bus-
ca empezar denuevo suvida. La suma
de pequeeces, dolores y silencios, la
necesidad de olvidar, de no olvidar, la
lucha constante por seguir adelante y
la apabullante soledad harn que los
tres personajes transiten una comple-
ja trama de enfrentamientos y alian-
zas, en la que se presienten peligros
escondidos, intereses oscuros e ines-
perados desenlaces. Elenco: Lucas
Barreiro, Agustn Urrutia y J osefina
Tras
COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/
TEA TEA TEA TEA TEATRO SOLS TRO SOLS TRO SOLS TRO SOLS TRO SOLS
Tel. 1950 3323 / 1950 3325
Entradas para socios: nicamente en
boletera del teatro: martes a sbados
de 11.00 a 20.00 horas. Domingos,
lunes y feriados: de 15.00 a 20.00
horas. Da de funcin: hasta la hora
de comienzo de la misma.
LA DAMA BOBA de Lope de Vega
Dir. Levn
Estreno: 25 de mayo
Viernes y sbados, 21horas.
Domingos, 19 horas.
Este ao se cumplen 400 aos del es-
treno deesta comedia. Entresusmxi-
mas creaciones, esta obra es una re-
presentante emblemtica del Siglo de
Oro espaol ytrasluce la modernidad
de Lope, presentando el amor en sus
Mayo 2013

c
a
r
t
e
l
e
r
a
Escrita en 1929, transcurreen Buenos
Aires en los aos 20, en el mundo de
la clase alta. Tiene como protagonista
a Elvira Anczar, personajequecuestio-
na la institucin del matrimonio y los
mandatosimpuestossobrelasmujeres,
se manifiesta en contra de las conven-
ciones sociales, e intenta un amor ms
all de todo lo establecido. Elenco:
Andrea Davidovics, Mario Ferreira, Isa-
bel Legarra, Alejandra Wolff, J uan
Worobiov, Florencia Zabaleta.
Composicin y msica en escena: An-
drs Bed
COMP COMP COMP COMP COMPAA IT AA IT AA IT AA IT AA ITALIA F ALIA F ALIA F ALIA F ALIA FA AA AAUST UST UST UST USTA AA AA
TEA TEA TEA TEA TEATRO DEL ANGL TRO DEL ANGL TRO DEL ANGL TRO DEL ANGL TRO DEL ANGLO OO OO
SanJos1426. Tel. 2902-7634/ 2901-
8819. Las entradas seretiran el mismo
da quesern utilizadas: sbados, des-
de las 18.00 horas; domingos, desde
las 17.00 horas.
Sala Dos Sala Dos Sala Dos Sala Dos Sala Dos
Compaa Italia Fausta presenta:
Espectculo invitado
LA PAJ A EN EL OJ O AJ ENO de Omar
Varela y J uanse Rodrguez
Unipersonal con J uanse Rodrguez
Dir. Omar Varela
Sbados, 19.00 horas. Domingos,
17.30.
Cupo para 30 socios; cubierto ste no
hay descuento.
Un texto sagaz ydivertido. Con mucho
humor nos hablar de sus recuerdos,
su infancia, del mundo del espectculo
y de la sociedad en que vivimos, don-
depreferimosver al otro sinmirarnosa
nosotros mismos. Durante la obra invi-
tar a uno de los espectadores a sen-
tarse
a la mesa yall ambos degustarn pan
yvino, al punto que el espectador ser
poco a poco parte imprescindible. Du-
racin: 1 hora. Apto todo pblico
dimensionesespiritual ysensual, mien-
tras expone la vida de las mujeres de
su poca, a la sombra de los hom-
bres. Elenco: Diego Arbelo, Natalia
Chiarelli, Fernando Dianesi, Fabricio
Galbiati, Gabriel Hermano, Stefanie
Neukirch, J imena Prez, Miguel Pinto,
J uan Antonio Sarav, Daniel Spinno
Lara. Actoresinvitados: MartnBonilla,
Martn Garca, Rosario Martnez,
Leandro Noda, Gonzalo Queiroz.
COMEDIA NA COMEDIA NA COMEDIA NA COMEDIA NA COMEDIA NACIONAL/ TEA CIONAL/ TEA CIONAL/ TEA CIONAL/ TEA CIONAL/ TEATRO TRO TRO TRO TRO
SOLS/ Sala Zavala Muniz SOLS/ Sala Zavala Muniz SOLS/ Sala Zavala Muniz SOLS/ Sala Zavala Muniz SOLS/ Sala Zavala Muniz
Tel. 1950 3323 / 1950 3325
Entradas para socios: nicamente en
boletera del teatro: martes a sbados
de 11.00 a 20.00 horas. Domingos,
lunes y feriados: de 15.00 a 20.00
horas. Da de funcin: hasta la hora
de comienzo de la misma.
LITORAL de Wajdi Mouawad
Traduccinydramaturgia: LauraPouso
Dir. Alberto Rivero
Estreno: 11 de mayo
Viernes y sbados, 21.00 horas
Domingos ,19.00 horas
Al enterarse de la muerte de su padre
desconocido, el hurfano Wilfrid deci-
deenterrarloensupasnatal. Comien-
za entonces un viaje que lo conducir
hacia un mundo devastado por los
horroresdela guerra. Atravsdeuna
serie de encuentros dolorosos, tratar
deencontrar el fundamento mismo de
su existencia yde su identidad. Su pe-
regrinaje lo conducir hacia el litoral.
Elenco: J orge Bolani, Elisa Contreras,
Lucio Hernndez, Cristina Machado,
Luis Martnez, Leandro bero Nez,
Andrs Papaleo, Luca Sommer, Fer-
nando Vannet, Pablo Varrailhn. Ac-
toresinvitados: LuisFourcadeyCamila
Vives.
COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/ COMEDIA NACIONAL/
SALA VERDI SALA VERDI SALA VERDI SALA VERDI SALA VERDI
Soriano 914. Tel. 29020325
Boletera: de martes a sbados de
15.00 a 20.00 horas. Domingos de
15.00 a 18.00 horas. Se recomienda
retirar las entradas con anticipacin.
LAS DESCENTRADAS de Salvadora
Medina Onrubia
Dir. Mariana Percovich
Viernes y sbados, 21.00 horas
Domingos, 19.00 horas
TEA TEA TEA TEA TEATRO VICT TRO VICT TRO VICT TRO VICT TRO VICTORIA ORIA ORIA ORIA ORIA
Ro Negro 1479. Tel. 2901-9971
Reservas telefnicas para socios: de
martes a domingos de 18.00 a 21.00
horas (hasta media hora antes del co-
mienzo de la funcin). Boletera: des-
de las 19 horas, los das de funcin
URFAUST de J ohann Wolfgang von
Goethe
Versin y direccin J uan Sebastin
Peralta
Viernes y sbados, 21.00 horas
Hasta el 25 de mayo
Cupo para 20 socios; cubierto ste se
abona 2 x 1
Entradas: $ 280
Inspirado en la leyenda de Fausto y
en el caso de la infanticida Susanna
Margaretha Brandt, configura y desa-
rrolla una historia vertiginosa de has-
to existencial, deseo, magia ymuerte.
Estreno absoluto en Montevideo. Pro-
yecto premiado por Montevideo Ciu-
dad Teatral 2012 y con el Apoyo del
Goethe Institut de Montevideo. Elen-
co: Germn Weinberg, Gabriel de
Souza, Paola Larrama, Florencia Ca-
ballero, Matilde Nogueira y Mauricio
Gonzlez.
EL HERRERO Y LA MUERTE de J orge
Curi yMercedes Rein
Dir. J orge Curi
Martes de mayo, 21.15 horas.
Cupo para 20 socios; cubierto ste
abonan $120
Entradas: $240
Leyenda criolla que trata de las picar-
das deun hombrequedesafa al dia-
blo, a Dios y a la muerte. Se inspira
en la literatura yel folclore de nuestro
continente, DonSegundo Sombrade
Ricardo Giraldes y En la diestra de
Dios Padre del colombiano Toms
Carrasquilla. El espectculo, de gran
vitalidad, juega con una situacin pi-
caresca ydolorosa, fantstica yverda-
dera, absurda y coherente, donde el
buen humor y la ternura son el deno-
minador comn.
Mayo 2013

a paso, nota a nota, queremos reco-

rrer contigo esta experiencia, en un
juegomusical, conlasestrellascomo
guas y el Camino como destino.
Msicos Guitarra Acstica: Alfonso
Blanco. Guitarra elctrica: lvaro
Genta. Bajo: Andrea Facciolo. Bate-
ra: GernimodeLen.Teclado: Anibal
Gonzlez. Percusin: Pablo Leites
Gancho.Gaita irlandesa y whistles:
Matas Espinosa. Intrpretes. Camino:
Lidia Palazuelos. Peregrino: Albino
Almirn. Peregrina: Natalia Bolani.
Trasno/Duende: Marcel Garca. Baila-
rina en Audiovisuales: Xenia Sevillano
Sala Cero Sala Cero Sala Cero Sala Cero Sala Cero
Espectculo invitado
MARIA WOYZECK creacin einterpre-
tacin: Raquel Diana
Produccin artstica: Gonzalo Morales
Colman
Mircoles, 20.30 horas
Entradas: $ 200. Socios: $ 120
Esunapropuestadeinvestigacin, tea-
tro, arte, poesayal mismotiempouna
celebracin mgica que da testimonio
de lo que somos y de cmo estamos
aqu y ahora. El pblico podr reco-
nocer a Mara en muchas mujeres del
Uruguay, la que est a la vuelta de la
esquina acomodando un auto, o la
que no sabe qu hace ni para qu, o
esa que hoy acaba de morir por una
pualada. Todos y todas estamos de
algn modo como ella: en soledad,
en un lugar confuso, sin pasado ni
futuro, sobre unos extraos bordes.
Monlogo. Duracin: 55 minutos
Elenco: Walter Reyno, Liliana Dicranis,
Carlos Frasca, Fernando Toja, Pelusa
Vidal, Daniel J orysz, Ismael da
Fonseca, Sara delosSantos, Valentina
Setien, Manuel Caraballo, Pablo
Modernell, Rodrigo Fajardo Duracin
-1h15'. Apto mayores de 9 aos
TEA TEA TEA TEA TEATRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO
Colonia 2035 esquina Martn C.
Martnez. Reservasal 24085362. Sala
Climatizada
Die-Katze producciones presenta:
SI HAY MISERIA, QUE NO SE NOTE
Texto y direccin: J os Mara Novo
Sbados, 21.00 horas. Domingos,
19.30 horas
Cupo para 20 socios, cubierto ste,
abonan entrada bonificada
Entradas generales: $ 250
Lleg la hora de darle la vuelta a to-
das esas frases que nos han repetido
hasta el hartazgo: Si somos tres millo-
nes de directores tcnicos, cuntos
uruguayos quedan para jugar el par-
tido? Si como tedigo una cosa, tedigo
la otra; yuna cosa es una cosa yotra
cosa es otra cosa... De qu cosa es-
tamos hablando al final? Elenco:
J uanse Rodrguez, Carina Mndez,
Fabiana Charlo y Nicols Pereyra.
Sesupone Teatro presenta:
LASVIEJ ASDIFCILESdeCarlos Muiz
Dir. Fernando Pignolo
Estreno: 2 de mayo
J ueves, 21.00 horas.
Cupo para 20 socios; cubierto ste
abonan $ 100 2 x 1
Entradas: $ 200
Una comedia catica, cnica y absur-
da que nos muestra un pueblo domi-
nado por una Asociacin de Damas,
en una espiral de poder que les per-
mitir hacer cualquier cosa para man-
tener sumoral ybuenascostumbres.
Elenco: Alejandra Domnguez, Karina
Rego, Michel Liard,
Adriana Ovalle, Francis Gola, Patricia
Villarroel, Ignacio Codina, Mara
Eugenia Prez y Fernando Pignolo.
ESPECTCULOS TEATRALES
CON DESCUENTO
INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEATRAL TRAL TRAL TRAL TRAL
EL GALPN EL GALPN EL GALPN EL GALPN EL GALPN
18deJulio1618. Lneacolectiva: 2408-
3366.
www.teatroelgalpon.org.uy
Salas climatizadas. Boletera: lunes a
sbados de 17.00 a 21.00 horas; do-
mingos de 17.00 a 20.00 horas. Re-
servas: hasta 24 horas antes del co-
mienzo de la funcin.
Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico
Coproduccin El Galpn- Javier Faroni
LOS39ESCALONESdeAlfredHitchcock
Adaptacin teatral: Patrick Barlow
Dir. Manuel Gonzlez Gil
Viernes, 20.00 horas
Hasta el viernes 17
Entradas: $ 280. Socios: $ 100
El gran xito de Broadway, Londres y
Argentina, ahora en Uruguay! La com-
binacin perfecta deuna obra maestra
de Hitchcock, una novela de espas y
una comedia desopilante! La obra es
una parodia de aquella pelcula dirigi-
da por el maestro del suspenso, con
un ritmo vertiginoso, donde cuatro
actorescomponencerca de150 perso-
najes. Elenco: Pablo Robles, Claudia
Trecu, MarcosZarzaj yMassimoTenuta.
Duracin: 1h 40. Apta todo pblico
Espectculo internacional invitado /
Musical - Teatral / Espaa
LA LLAMADA DEL CAMINO creadores
y directores: Alfonso Blanco y Lidia
Palazuelos.
J ueves 9, 16, 23 y 30, 21.00 horas.
Entradas: $ 300 y$ 400. Socio Espec-
tacular 30% de descuento. Venta en
ABITAB, presentando la tarjeta de so-
cio.
El Camino de Santiago es una senda
de culto cuyo origen fue pagano ym-
gico, posteriormente y hasta nuestros
das se consolida como un camino de
conviccinreligiosa o tica. Y as, paso
Mayo 2013

c
a
r
t
e
l
e
r
a
TEA TEA TEA TEA TEATRO DEL ANGL TRO DEL ANGL TRO DEL ANGL TRO DEL ANGL TRO DEL ANGLO OO OO
San J os 1426 Tels. 29027634-
29018819. Boletera: mircolesde18
a 20 hs,. jueves de 18 a 20 hs, vier-
nes de 18 a 21:00 hs, sbados de 17
a 21:00 hs. Domingos de 15 a 19:00
hs.
Sala Dos Sala Dos Sala Dos Sala Dos Sala Dos
UN INFORME SOBRE LA BANALIDAD
DEL AMORde Mario Diament
Dir.: Marcelino Duffau
Estreno: 3 de mayo
Viernes ysbados, 21.00 horas. Do-
mingos, 19.00 horas.
Socios: 2 x $350 (cupo de 10 entra-
das dobles)
Ficcin basada en hechos reales.
Compleja historia de amor en la Ale-
mania nazi, inspirada en la relacin
entre Martn Heidegger y Hannah
Arendt. Para escribirla, el autor reali-
z una amplia investigacin histrica
yusa frases yexpresiones tomadas de
la correspondencia entre ambas per-
sonalidades. Elenco: Sergio Pereira,
Bettina Mondino
ESP ESP ESP ESP ESPA AA AACIO TEA CIO TEA CIO TEA CIO TEA CIO TEATRAL TRAL TRAL TRAL TRAL
EL TELN ROJ O EL TELN ROJ O EL TELN ROJ O EL TELN ROJ O EL TELN ROJ O
Soriano 1274 entre Aquiles Lanza y
Yi. Boletera desde una hora antes
de cada funcin
EL PEORDA DE FREUD Texto ydirec-
cin: Andrs Caro Berta
Sbados, 21.00 horas. Domingos,
19.00 horas.
Entrada general: $ 230
Socios: $115
1938. Hitler entra a Viena. Anna es
llevada por la Gestapo para ser inte-
rrogada. Cuando vuelve al consulto-
rio de su padre encuentra a ste en
crisis. Trata de hacerle entender que
es hora de irse del pas, pero l se
resiste. La conversacin deriva hacia
el amor entre ellos, la sexualidad de
Anna y los celos de Freud respecto a
la relacin de sta con Dorothy...
Elenco: ngeles Vzquez y Roberto
Allidi
TEA TEA TEA TEA TEATRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO
Colonia 2035 esquina Martn C.
Martnez. Reservas 24 08 53 62. Sala
Climatizada
AS, COMO SOMOSdelvaroMartnez
Larrechea
Dir. Adrin Cunha Nez
Estreno: 3 de mayo
Viernes, 21.30 horas
Entradas: $ 200. Socios: 2 x 1
Un espectculo de mimo corporal que
propone una reflexin acerca de nues-
tras conductas y actitudes frente a al-
gunos sucesos que, por tan cotidianos,
jams llegarn a ser noticia de la TV,
pero que en definitiva nos muestran
as... como somos. Elenco: lvaro
Martnez Larrechea, Adrin Cunha
Nez
Grupo teatral VersoAversopresenta:
DESCARADAS de Federico Roca
Dir. Estela Mieres
Estreno: 17 de mayo
Viernes, 23:30 horas
Entradas: $ 200. Socios: 2 x 1
Mujeres desocupadas, abandonadas...
desesperadas! El destino une a cinco
mujeres que no tienen donde caerse
muertas, ni vivas. J untas intentarn de
todo para sobrevivir. Esa bsqueda ori-
gina hechos que las pone al borde del
ridculo... Con personajes reconocibles
y situacionesabsurdashacenque?Des-
caradas? resulte una comedia deliran-
te. Elenco: Andrea Olivera, Marta Ra-
mos, Milton Ruiz, Manuela Cibils, Ca-
rolina Samudio y Cristina Vzquez.
TEA TEA TEA TEA TEATRO LA CANDELA TRO LA CANDELA TRO LA CANDELA TRO LA CANDELA TRO LA CANDELA
Ellauri 308. Reservas: 2712-3227. Bo-
letera: desde 2 horas antes de la fun-
cin
LA MUERTE DE TARZN de J orge
Denevi
Dir. lvaro Ahunchain
Sbados, 21.30 horas. Domingos,
19.30 horas
Entradas: $ 250. Socios: 2 x 1
Cunto sos capaz de sacrificar para
mantener tus mitos?
Una comedia negra que nos hace rer
de lo que somos.
Elenco: Tefi Crocce, Filomena Gentile,
Diego Gonzlez y Daniela Marotta.
H.D.P. de Gustavo Bouzas
Dir. J uan Antonio Sarav
Viernes y sbados, 23.30 horas.
Domingos, 21.45 horas
Entradas: $ 200.
Socios: 2 x 1 o 50%de descuento
De los creadores de Rescatate. Ga-
nadora del Premio Anual de Literatu-
ra, edicin 2006. Un grupo de ami-
gos se junta para recordar su adoles-
cencia y sus veranos descontrolados.
Pero lo que pareca ser una inofensiva
noche de risas traer recuerdos que
todos crean enterrados. Se advierte
que la obra contiene lenguaje y esce-
nas que pueden herir la sensibilidad
del espectador. Elenco: Horacio Nie-
ves, Christian Zagia, Gustavo Bouzas,
Virginia Daz, Claudio Martnez.
TEA TEA TEA TEA TEATRO A TRO A TRO A TRO A TRO AGADU GADU GADU GADU GADU
Canelones 1122. Boletera y reservas
desde 2 horas antes de la funcin:
2901 1855 o por el contestador de-
jando nombre, N de entradas ytel-
fono.
ACA-ACA de Gabriel Rodrguez
Dir. J ulio Giordano
Sbados, 21.30 horas
Domingos ,19 horas
Entradas: $ 200. Socios: 2 x 1
Estereotipos, etiquetas, estigmas,
karmas que cada uno de nosotros
acarrea diariamente, nos acompaan
casi desde que tenemos memoria. Si
no eres de una forma, por oposicin
eres de otra...Esta obra intenta rom-
per con todos los esquemas, donde la
nica receta vlida es la risa. Elenco:
Mal Contreras, Laura Ruggiero, Vic-
toria Potty Bancal, Gio Pedraja,
Gabriel Rodrguez, Damin
Montenegro, Pablo Falcn, Gabriel
Gandolfo.
TEA TEA TEA TEA TEATRO DEL MUSEO TRO DEL MUSEO TRO DEL MUSEO TRO DEL MUSEO TRO DEL MUSEO
T TT TTORRES GARCA ORRES GARCA ORRES GARCA ORRES GARCA ORRES GARCA
Peatonal Sarand 683, Reservas: 2916
2663 - 2915 6544 / 099 494 696.
Boletera desde una hora antes de la
funcin.
NOCHESDEAMOREFMERO dePalo-
ma Pedrero
Dir. Sergio Lujn
Estreno: 3 de mayo
Viernes, 21.00 horas
Entradas: $ 190, anticipadas: $ 170
Socios: 2 x1
Mayo 2013

CON3RAS- Caf Concert

Domingos, 19.30 horas
Entradas: $ 280. Socios: $ 210
Ms de 5.000 espectadores asistieron
el espectculo anterior 3 en Caf
Concert. No te pierdas este show to-
talmente renovado: msica, humor,
actualidad y la simpata, excentricidad
y desparpajo. Elenco: Petru Valensky,
Danilo Mazz yFabinSilva. Duracin:
1h 30'
TEA TEA TEA TEA TEATRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARLOS OS OS OS OS
EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK
PlazaCagancha1164- Tel. 2902.8915
Reservas, hasta media hora antesdela
funcin. Boletera: martesasbadosde
15.00 a 21.00 horas. Domingos, de
15.00 a 19.00 horas. Estacionamiento
bonificado: Paraguay 1277
EL SEXO NUESTRO 2 de Boero y
Tulipano
Viernes y sbados, 21.30 horas
Domingos, 20.30 horas
Entradas: $ 280. Socios: $ 200
Si viste El sexo nuestro de cada da
no tepodsperder esta versinfull; y
si todava no la viste, es tu oportuni-
dad para disfrutar de esta original co-
media 100%uruguaya. Cualquier si-
militud con hechos de la realidad no
es pura coincidencia. Una obra para
reflexionar y rernos de nosotros mis-
mos. Elenco: Silvia Novarese, Kairo
Herrera, Virginia Ramos y J immy
Castilhos.
QU TE VI YO A VOS?
Viernes y sbados, 23.30 horas
Entradas: 250. Socios: 2 x 1
Unaparejadecidehacer terapiagrupal
para salvar su matrimonio, y de esa
manerasegeneraunacomplicidadcon
el pblicocuandolosdosactoresmues-
tran sus visiones de la vida desde la
ptica de su respectivo gnero. Elenco:
Liliana Enciso y Eduardo Virels. Dura-
cin: 1h. Apto mayores de 12 aos
LASMORN, HAN VENIDO PARAQUE-
DARSE con Cristina y Carmen Morn
Sbados y domingos, 18.00 horas
Localidades: $ 300. Socios: $ 200
Una comedia para toda la familia. Un
canto a la vida desdeel optimismo yla
risa
En esta oportunidad, vuelve Cristina
Morn con su hija Carmen Morn en
una obra de humor y vivencias. Las
Morn nos acercan ancdotas indi-
tas y experiencias con recursos
multimedia y la calidez de siempre.
VIEJ A F VIEJ A F VIEJ A F VIEJ A F VIEJ A FARMA ARMA ARMA ARMA ARMACIA SOLS CIA SOLS CIA SOLS CIA SOLS CIA SOLS
Patrimonio Arquitectnico
de Montevideo
Agraciada 2623 ySanta Fe. Reservas:
2204.2303
PERCIAVALLEEST DETURNO
nica funcin: sbado 4, 21.30 ho-
ras
Entradas: $ 490. Socios: $ 400
Presenta su nuevo stand up 2013. Un
show con humor de actualidad,
donde Carlos habla de poltica nacio-
nal e internacional, la televisin,
el nuevo Papa, los ltimos chismes de
los famosos, canciones y ancdotas.
TEA TEA TEA TEA TEATRO DE LA GA TRO DE LA GA TRO DE LA GA TRO DE LA GA TRO DE LA GAVIO VIO VIO VIO VIOT TT TTA/ A/ A/ A/ A/
TEA TEA TEA TEA TEATRO STELLA D IT TRO STELLA D IT TRO STELLA D IT TRO STELLA D IT TRO STELLA D ITALIA ALIA ALIA ALIA ALIA
Mercedes esq. Tristn Narvaja. Bolete-
ra: de martes a domingo de 16.00 a
20.00 horas Tel. 2408.26.49 o
2402.05.42 interno 20.Cel:
094826655. Sala climatizada
MALEVOS Seleccin de textos de Los
Guapos de J ulio Csar Castro
(Juceca)
Dir. J uan Gonzlez Urtiaga
Puesta en escena: J ver Salcedo
Estreno: 16 de mayo
J ueves, 21.00 horas
Entradas: $ 200. Socios: 2 x 1
Teatro, msi-
ca y danza,
recorren los
clsicos tan-
gos y los m-
gicos cuentos
del Maestro
J ulio Csar
Castro. Inspirado en el ciclo creado
para radio que protagoniz junto a
Horacio Buscaglia; dos guapos, que
son capaces de jugarse la vida cuchi-
llo en mano o de soar con sus
Cinco obras breves, actuales, sobre
la dificultad de ser y de encontrarse.
Cinco miradas sobre el amor, la pro-
blemtica de la mujer, la diversidad
sexual, y la violencia de gnero. Cin-
co maneras de plantarse en un mun-
do fragmentado y mezquino donde
impera el slvesequienpueda. Elen-
co: Luca Senra, Sergio Lujn, Lourdes
Garca, Matas Costabe, Valentina
Ributtini, Martn Cunha, Mariano
Sabariz, Rodrigo Llambas, Natalia
Rodrguez, Ignacio Martnez, J uan
Enciso. Duracin: 2h 30
ESP ESP ESP ESP ESPA AA AACIO CUL CIO CUL CIO CUL CIO CUL CIO CULTURAL CASTILL TURAL CASTILL TURAL CASTILL TURAL CASTILL TURAL CASTILLO OO OO
PITT PITT PITT PITT PITTAMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO
Rambla Gandhi 633. Reservas: Lunes
a viernesde10.00 a 17.00 horas. Tel:
2710-1089
Grupo Aventura presenta:
VISITA NOCTURNA CON EL FANTAS-
MA DECANTERVILLE
Adaptacin del cuento de Oscar
Wilde: Dino Armas
J ueves, 21.00 horas
Entradas: $ 250. Socios: $ 190
Luego de la visita se representar un
fragmentodelaobradeteatro, lacual
rescata todo el ingenio, irona, ro-
manticismo y misterio de una historia
que transcurre en la extraa propie-
dad de los Canterville. Duracin: 1
hora
NO TE AGUANTO MS! EL DIVOR-
CIO MESIENTA BIEN
Sbados, 21.30 horas
Entradas: $ 250. Socios: $ 190
Unipersonal conLiliana Enciso. La ac-
triz mostrar, mediante un excelente
manejo del humor, la vida durante y
despusdel divorcioyqufelizsepue-
de ser en esa nueva etapa. Duracin:
1 h 10'
CMO EVITARENAMORARSEDEUN
BOLUDO de Marcelo Puglia
Dir. J orge Denevi
Sbados, 23.00 horas
Entradas: $ 350/ $ 280.
Socios: $ 262/ $ 210
Un unipersonal donde Graciela
Rodrguez presenta un manual de su-
pervivencia para mujeres que aman
siempre al hombre equivocado. Du-
racin: 1h 10'
Mayo 2013

percantasyconunmundomejor. Elen-
co: Sebastin Silvera, Daniel Plada,
Msico: Valentn Abitante.
http://
productoralatramoya.blogspot.com/
BARRO NEGRO BARRO NEGRO BARRO NEGRO BARRO NEGRO BARRO NEGRO
Reservas durante la semana: 2900-
8618/ 094-487818. Boletera: nica-
mente das de funcin en La Lupa Li-
bros (Bacacay 1318 bis - Ciudad Vie-
ja) desde una hora antes.
www.barronegro.com
BARRO NEGRO deJosGabriel Nez
Dir. Marcelino Duffau
Sbados, 21.00 horas. Domingos,
20.00 horas.
Entradas: $ 250. Socios: $ 200. Loca-
lidades limitadas
Salida desde la explanada del Teatro
Sols
Teatro sobre ruedas, donde el espec-
tador es protagonista de su viaje, re-
corre las calles de nuestra ciudad yva
descubriendo personajes tpicos de la
misma. Veinte aos en cartel, veinte
mil espectadores lo avalan como un
clsico del teatro nacional. Apto ma-
yores de 12 aos
LA GRINGA TEA LA GRINGA TEA LA GRINGA TEA LA GRINGA TEA LA GRINGA TEATRO TRO TRO TRO TRO
Galera de las Amricas - 18 de J ulio
1236 esq. Yi.
https: / / www. f acebook. com/
lagringa.teatro
Reservas: 29032744Boletera: dasde
funcin, desde las 20:00 horas
ULF de J uan Carlos Gen
Dir. Carmen Tanco
Viernes y sbados, 21:00 horas
Entradas: $ 180. Socios: 2 x 1
Una pareja de viejos artistas encuen-
tran en la creacin, la nica forma de
resistencia frente a los trgicos emba-
tes del desamparo y la muerte de su
hijo. Aqu estn, con su memoria des-
trozada, pero viva, sintetizando en el
delirio una realidad vivida (..) Acorra-
lada, empujada, hasta el margen im-
placable de la ancianidad yla muerte,
pero tambin hasta el que la historia,
con terca perversidad, empuja a nues-
tros pueblos (...)Gen. Elenco: Susa-
na Anselmi y Carlos Mara Pazos.
CENTRO CUL CENTRO CUL CENTRO CUL CENTRO CUL CENTRO CULTURAL BOSCH TURAL BOSCH TURAL BOSCH TURAL BOSCH TURAL BOSCH
Gonzalo Ramrez 1826 esq. Yaro
LACANTANTEDramaturgiaydireccin:
Gastn Borges
J ueves22.00horas. Viernes, trasnoche,
00.00 horas
Entradas: $ 150
Socios: 2 x 1.
Cupo hasta 10 localidades
La cantanteesmemoria: recuerdo-olvi-
do y deformacin.
La cantante se pliega sobre s misma,
se reescribe en cada pliegue.
La cantante es lineal, fragmentaria y
descentrada. La cantantees un trptico.
Elenco: Carolina Rebollosa, Ramiro
Pallares, Gabriela Prez, Domingo
Milesi, Pablo Musetti. Cantante: Mara
Eugenia Pirotto. Msico enescena: Ale-
jandro Godoy. Duracin: 1h 10
ELLTIMO HAROLD
Dir. J uan Pablo Moreno
Desde el 11 de mayo
Sbados 23 hrs
Entradas: $200 Socios: 2x1
Reservas por sms al 099 633 677
El ms famoso de los formatos de im-
provisacin de larga duracin (long
form). Unaconjuncindeescenas, jue-
gos ymonlogos que comienza cuan-
do el pblico propone un tema.
A diferencia de otros formatos, las su-
gerencias de la audiencia no son la
base de las escenas sino un dispara-
dor para llegar a una obra improvisa-
da. Siendo cada improvisacin nica,
la historia se crea en el escenario por
primera yltima vez.
TEA TEA TEA TEA TEATRO LIFE COST TRO LIFE COST TRO LIFE COST TRO LIFE COST TRO LIFE COSTA URBANA A URBANA A URBANA A URBANA A URBANA
Av. Giannattasio Km. 20.200 - Costa
Urbana Shopping Nivel 2. Ciudad de
La Costa Tel: 2682 0522
www.lifecinemas.com.uy
OPERA GROSSA, de Diego Delgrossi
Viernes 10, 17 y 24, 21.00 horas
Entradas: $ 250 Socios: 2 x 1 (cupos
limitados)
Stand Up. Con su estilo de humor,
Delgrossi abordar la cultura urugua-
ya, pasado y actualidad, el quehacer
cotidiano, no slo uruguayo sino de
la raza humana, que a pesar de las
predicciones mayas, el calentamiento
global y el calzado deportivo que le-
vanta los glteos sigue sobreviviendo.
Apto todo pblico
Mayo 2013

c
a
r
t
e
l
e
r
a
ESPECTCULOS
INFANTILES
CON DESCUENTO
ESP ESP ESP ESP ESPA AA AACIO CUL CIO CUL CIO CUL CIO CUL CIO CULTURAL TURAL TURAL TURAL TURAL
CASTILL CASTILL CASTILL CASTILL CASTILLO PITT O PITT O PITT O PITT O PITTAMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO
Rambla Gandhi 633. Reservas: Lunes
a viernes de 10.00 a 17.00 horas.
Tel: 2710-1089
Compaa Teatral Aventura presenta:
LA PRINCESA Y EL J OROBADO
Sbados, 15.30 horas.
Entradas: $ 220. Socios: $ 165
Una princesita seenamora del sirvien-
te jorobado del Castillo. Todo es ale-
gra y diversin hasta que cierto da
sucede un problemn: su mam, la
chiflada reina hechicera, pretende ca-
sarla con un tontsimo prncipedeotro
reino. Una travesa por las habitacio-
nes del Castillo Alquimista al comps
de la historia. Duracin: 1h 15'.
J UEGO DE PIRATAS
Domingos, 15.30 horas
Entradas: $ 220. Socios: $ 165
Vamos todos a bordo! Tres locos ca-
pitanes reclutan a su tripulacin de ni-
os-piratas para buscar el gran tesoro
perdido. Losparticipantesdebernven-
cer obstculos, recorrer las habitacio-
nes de un castillo encantado. El barco
zarpa desde el Castillo Pittamiglio to-
dos los domingos. Duracin: 1 hora.
TEA TEA TEA TEA TEATRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARL TRO DEL CENTRO CARLOS OS OS OS OS
EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK EUGENIO SCHECK
PlazaCagancha1164- Tel. 2902.8915
Reservas, hasta media hora antes de
la funcin. Boletera: martes a sba-
dos de 15.00 a 21.00 horas. Domin-
gos, de 15.00 a 19.00 horas. Estacio-
namiento bonificado: Paraguay 1277
EL MGICO MUNDO DE TIA LIBI
Sbados y domingos, 16:00 horas
Entradas: $ 200. Socios: 2 x 1
El personajedeTa Libi vuelveesteao
con un espectculo lleno de ternura,
humor, luz negra, marionetas, acro-
bacia, malabares, coreografas, ha-
das, gnomos, duendes... Nuevas can-
ciones de Mara Elena Walsh ynuevos
personajes irrumpen en el jardn de
esta ta tan particular. Elenco: Liliana
Enciso, Lenin Correa, Damin
Montenegro y Stefania Galipolo.
TEA TEA TEA TEA TEATRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO TRO EL TINGLADO
Colonia 2035. Reservas: 2408-53 62
Crislida Teatro presenta:
CMO MOLESTARVIEJASSINSERATRA-
PADO de Sebastin Pedrozo
Dir. Silvio Flores
Domingos, 14.30 horas
Socios: 2 x1
Una nia se enfrenta a los maltratos
de una anciana despiadada que se
dedicaapincharlelosbalonesquecaen
en su jardn. Conoceremos los secretos
que esconden, la anciana y su miste-
riosa casa, y el vnculo entre la nia y
su amigo Rulo. Novela nominada al
premio Bartolom Hidalgo 2012 de li-
teratura infantil. Elenco: Liliana Curto,
Ignacio Estvez, Betina Falco, Martn
Garca, lvaro Gardella, Gabriela J uri
yAnala Ruz. Duracin: 1 h. Recomen-
dada a partir de 8 aos
ESPECTCULOS DE
CARNAVAL
CON DESCUENTO
INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEA INSTITUCIN TEATRAL TRAL TRAL TRAL TRAL
EL GALPN EL GALPN EL GALPN EL GALPN EL GALPN
18 de J ulio 1618.
Lnea colectiva: 2408-3366.
www.teatroelgalpon.org.uy
Salas climatizadas. Boletera: lunes a
sbados de 17.00 a 21.00 horas; do-
mingos de 17.00 a 20.00 horas.
Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico Sala Csar Campodnico
Espectculo invitado/ Carnaval
ARISTPHANES presenta: Fotos
familiaresdePereyra, Perrone, Ibarzabal
Direccin: Federico Pereyra y Martn
Perrone
nica funcin: sbado 4, 21 horas
Entradas: $ 200. Socios: $ 150. Venta
en El Galpn
Grupo TEXAS presenta a Parodistas
Aristphanes en Fotos Familiares. La
ltima oportunidad de ver el espect-
culo carnavalero ms teatral yfamiliar.
Conartistasinvitadosquetambincon-
tarn sus fotos familiares. Como en el
Teatro de Verano pero con ms calor
aun, a jugar vuelve aristphanes.
ESPECTCULOS
MUSICALES
CON ENTRADA LIBRE
TEA TEA TEA TEA TEATRO SOLS/ Sala P TRO SOLS/ Sala P TRO SOLS/ Sala P TRO SOLS/ Sala P TRO SOLS/ Sala Principal rincipal rincipal rincipal rincipal
Tel. 1950 3323 / 1950 3325 Entradas
para socios, nicamente en boletera
del teatro: martes a sbados de 11.00
a 20.00 horas. Domingos, lunes y fe-
riados, de 15.00 a 20.00 horas. Da
de funcin: hasta la hora de comienzo
de la misma.
ORQUEST ORQUEST ORQUEST ORQUEST ORQUESTA FILARMNICA DE A FILARMNICA DE A FILARMNICA DE A FILARMNICA DE A FILARMNICA DE
MONTEVIDEO MONTEVIDEO MONTEVIDEO MONTEVIDEO MONTEVIDEO
Espectculos con cupo limitado. Ubi-
caciones disponibles en toda la sala.
TEMPORADAPRINCIPAL
Martes 7, 19.30 horas
Director: Enrique Arturo Diemecke
(Mxico)
Solista: Mariana Ortiz, soprano (Vene-
zuela)/ NancyFabiola Herrera, mezzo
(Espaa)/ Aquiles Machado, tenor (Ve-
nezuela)/ Fernando Rad bajo (Argen-
tina)
Coro del Sodre/ Dir. Esteban Louise
Giuseppe Verdi Misa de Requiem
Entradas disponibles desde el 25 de
abril
Martes 28, 19.30 horas
Director: J osep Vicent (Espaa)
Solista: Ludmil Angelov, piano
(Bulgaria)
Dmitri Shostakovich Obertura Festiva
Op.96
George Gershwin Rapsodia in Blue
Dmitri ShostakovichSinfona N1 enfa
menor, Op. 10
Entradas disponibles desde el 8 de
mayo
S O D R E S O D R E S O D R E S O D R E S O D R E
A AA AAUDIT UDIT UDIT UDIT UDITORIO NA ORIO NA ORIO NA ORIO NA ORIO NACIONAL ADELA CIONAL ADELA CIONAL ADELA CIONAL ADELA CIONAL ADELA
RET RET RET RET RETA AA AAAndes esq. Mercedes. Tel. 2900-
7084. Boletera: lunes a sbados de
10 a 19.00 horas. Ubicaciones dispo-
nibles para galeras baja y alta, 100
cupos por localidad
Los socios podrn retirar entradas co-
rrespondientes a un mximo decuatro
tarjetas, con sus respectivas CI o sus
fotocopias.
TEMPORADA SINFNICA TEMPORADA SINFNICA TEMPORADA SINFNICA TEMPORADA SINFNICA TEMPORADA SINFNICA
PROGRAMA 4 PROGRAMA 4 PROGRAMA 4 PROGRAMA 4 PROGRAMA 4
ELGARConcierto para cello
Roberto Martnez del Puerto
Mayo 2013

Shstakovich Sinfona N 11
Dir. Stefan Lano
8 de junio, 18.30 horas
Las entradas seentregarn desdeel 3
hasta el 7 de junio
ORQUESTA J UVENIL Concierto
19 de junio, 20.30 horas
Las entradas se entregarn desde el
14 hasta el 18 de junio
S O D R E S O D R E S O D R E S O D R E S O D R E
A AA AAUDIT UDIT UDIT UDIT UDITORIO NELL ORIO NELL ORIO NELL ORIO NELL ORIO NELLY GOITIO Y GOITIO Y GOITIO Y GOITIO Y GOITIO
18 de J ulio 930. Tel. 2901-2850. Bo-
letera delunes a sbados de15 a 21
horas. Domingos nicamente si hay
funcin.
Los socios podrn retirar entradas co-
rrespondientes a un mximo de cua-
tro tarjetas, con sus respectivas CI o
sus fotocopias, desde seis das antes
y hasta un da antes de la funcin.
Ubicaciones disponibles en toda la
sala, 100 cupos por funcin.
J ueves 9 de mayo, 19:30 horas
GLI PROFUMI DELLASERENISSIMA
Cristina Garca Banegas,
clavicytherium- Igor Herzog, arciliuto
Piccinini/ Melli/ Frescobaldi/ Cima/
Rognoni/ Gesualdo/ Arcadelt
Mircoles 15 de mayo, 19:30 horas
CONJ UNTO DE MSICA DE CMA-
RA DEL SODRE
Schumann/ Glinka
J uan Cannav, Clara Kruk, Stella
Gonzlez, Gerardo Moreira, J ulin
Bello, Germn lvarez
J ueves 16 de mayo, 19:30 hs.
RECITAL DE PIANO A CUATRO MA-
NOSCARLESY SOFA (Espaa)
Carles Lama, Sofa Cabruja, do de
piano
Bach/ Brahms/ Basomba/
Rachmaninov/ Ravel
J ueves 30, 19:30 horas
QUIXOTEEN CONCIERTO
Cuarteto con piano
Wagner/ Faur
Matas Craciun, Nicols Giordano,
Elizabeth Szilagyi, Lucrecia Basalda,
Martn Troche
J ueves 6 de junio, 19:30 horas.
VIOLN Y GUITARRA
Obras de Vivaldi, Paganini, Giuliani,
Satie, Ravel, Torrent y Piazzolla
Carolina Hasaj, violn - Ana Ins
Zeballos, guitarra
J ueves 13 de junio, 19:30 horas.
FLAUZZOLLEANDO
Cuarteto de Flautas de Montevideo
Obras de Bach, Pachelbel, Volante, de
Lorenzo, Mozart, Bozza, Guardia,
Weiske y Piazzolla/ Beatriz Zoppolo,
Olga Bertinat, Sandra Nion, Pablo
Somma
ESPECTCULOS
MUSICALES
CON DESCUENTO
SALA ZIT SALA ZIT SALA ZIT SALA ZIT SALA ZITARROSA ARROSA ARROSA ARROSA ARROSA
18 de J ulio 1012.
Tel: 2901 7303 - 2901 1756.
Venta de entradas para socios: nica-
mente en la boletera de la sala, de
lunes a domingos de 15.00 a 21.00
horas. www.salazitarrosa.com.uy
Viernes 3 de mayo - 21.00 horas
MARIANA LUCA presenta Fados Pro-
pios
Entradas: $ 300. Anticipadas: $ 250
Socios: 2 X$ 400
Sbado4ydomingo5demayo- 21.00
horas
ALBERTO WOLF & LOS TERAPEUTAS
presentan Monstruo
Entradas: $ 300. Socios: 2 x $ 500
J ueves 9 de mayo - 21.00 horas
SANTIAGO MONTORO presentasudis-
co Trampoln
Entradas numeradas: Anticipadas
$120. Da de la funcin $150
Socios 2 x$ 200
Viernes 10 de mayo - 21.00 horas
PopoRomano, BandaElctricayGus-
tavo Zecharies
Entradas: Anticipadas hasta 3 demayo
$ 250
A partir de 4 de mayo: $ 300. Socios:
2 x$ 400
Sbado 11 de mayo - 21.00 horas
UPRISING REGGAEFEST
Entradas: Anticipadas $ 150.
Da de la funcin: $ 200
Convenios 2 x $ 250
Sbado 25 de mayo, 21.00 horas.
Daniel Drexler presenta
Mar Abierto
Localidades: Anticipadas hasta 18 de
mayo $ 250
A partir de 19 de mayo $ 300
Convenios 2 x$ 400 (en Sala)
Martes 28 de mayo - 20.30 horas
8 AOSDE LOSCHOBYS
Entradas Numeradas:
Anticipadas $ 200.
Da de la funcin $ 300
Socios: 2 x$ 350
ESP ESP ESP ESP ESPA AA AACIO CUL CIO CUL CIO CUL CIO CUL CIO CULTURAL TURAL TURAL TURAL TURAL
CASTILL CASTILL CASTILL CASTILL CASTILLO PITT O PITT O PITT O PITT O PITTAMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO AMIGLIO
Rambla Gandhi 633. Reservas: Lunes
a viernesde10.00 a 17.00 horas. Tel:
2710-1089
BIEN NOSOTRAS- Musical/ Caf
Concert
Viernes 21.30 horas.
Entradas: $ 350/ $ 280.
Socios: $ 262 / $ 210
Noelia, Silvia Rocca y Virginia Berro,
tresgrandespersonalidadesdelacan-
cin uruguaya se renen para ofrecer
este regocijante espectculo musical,
en el que en tros, dos ysolos, inter-
pretanunselectorepertoriodetangos,
boleros y baladas de autores nacio-
nales e internacionales. Duracin: 1h
30'
ESPECTCULOS DE DANZA
CON DESCUENTO
TEA TEA TEA TEA TEATRO ESLABN TRO ESLABN TRO ESLABN TRO ESLABN TRO ESLABN
DE CANELONES DE CANELONES DE CANELONES DE CANELONES DE CANELONES
Boletera el mismo da del espectcu-
lo desde las 20:00hs.
Reservas e Informes 43326803/
095955921
e mail: eslabonteatro@gmail.com/
http: / / www. f acebook. com/
teatro.eslabon
MU-DANZA GRUPO
Presenta su undecimo espectculo
LASLUNASDireccinArtstica yarma-
do coreogrfico: Brbara Ferrario
Gustavo Gadea
Sbado 11, 21:00 horas
Localidades: Generales, $100; Socios
y Socio Espectacular, $50.
Danza, pintura, audiovisual y efectos
de luces; artes que comunican a tra-
vs de la visin, junto a una banda
sonora que incluir compositores y
cantautores de nuestra Amrica as
como sonidos para despertar el sentir
del espectador, la sorpresa, la ansie-
dad. Investigacin e interpretacin:
Valentina Bidart, Brbara Ferrario,
Gustavo Gadea e Ivn Morales.
Mayo 2013

Sbado 25 de mayo, 16 horas

LA CENICIENTA (Cinderella/ 1950)
Lunes 27 de mayo, 18 y 20.30 horas
FUIMOSLOSSACRIFICADOS(Theywere
expendable/ 1945)
Con J ohn WayneyRobert Montgomery
Sbado 1 de junio, 16 horas
ALICIAEN ELPASDELASMARAVILLAS
(Alice in Wonderland/ 1951)
Lunes 3 de junio, 18 y 20 horas
PASIN DE LOSFUERTES (MyDarling
Clementine/ 1946)
Con Henry Fonda y Victor Mature
CINEARTE DEL SODRE
A AA AAUDIT UDIT UDIT UDIT UDITORIO NELL ORIO NELL ORIO NELL ORIO NELL ORIO NELLY GOITIO Y GOITIO Y GOITIO Y GOITIO Y GOITIO
18 de J ulio 930. Tel. 2901-2850.
Cupo de 100 entradas por funcin;
las mismas se retiran desde seis das
antes y hasta una hora antes de la
funcin
TEMPORADA DE CINE ARTE DEL
SODRE2013
CICLO J OHN FORD (de abril a julio)
CICLO LOSCLSICOSDEDISNEY (de
abril a agosto)
Sbado 4 de mayo, 16.00 horas
DUMBO (1941)
Lunes 6 demayo, 18.00 y20.00 ho-
ras
EL LARGO VIAJ E DE REGRESO (The
long voyage home/ 1940) con J ohn
Wayne yBarryFitzgerald
Sbado 11 de mayo, 16 horas
BAMBI (1942)
Lunes13 demayo, 18.00 y20 horas
VIASDEIRA(Grapesof wrath/ 1940)
con Henry Fonda y J ane Darwell
Sbado 18, 16 horas
LOSTRESCABALLEROS(Thethreeca-
balleros/ 1942)
Lunes 20 de mayo, 18 y 20 horas
QU VERDE ERA MI VALLE! (How
green was myvalley!)
Con Walter Pidgeon y Maureen
OHara
Sbado 8 de junio, 16 horas
PETERPAN (1953)
Lunes 10 de junio, 18 y 20.30 horas
SANGRE DE HROES (Fort Apache/
1948)
Con Henry Fonda, J ohn Wayne y
ShirleyTemple
Sbado 15 de junio, 16 horas
LA DAMA Y EL VAGABUNDO (Lady
and the tramp/ 1955)
Mayo 2013

cineuniversitario
Canelones 1280
esq. Aquiles Lanza
Tel. 2901-6768
del uruguay
PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMACIN MA CIN MA CIN MA CIN MA CIN MAY YY YYO 2013 O 2013 O 2013 O 2013 O 2013
J ueves 2 J ueves 2 J ueves 2 J ueves 2 J ueves 2
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs.
LA DEL SO LA DEL SO LA DEL SO LA DEL SO LA DEL SOT TT TTO DEL P O DEL P O DEL P O DEL P O DEL PARRAL ARRAL ARRAL ARRAL ARRAL
(zarzuela) (zarzuela) (zarzuela) (zarzuela) (zarzuela)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs.
EL SUR EL SUR EL SUR EL SUR EL SUR
Dir Dir Dir Dir Dir. Vctor Erice (93') . Vctor Erice (93') . Vctor Erice (93') . Vctor Erice (93') . Vctor Erice (93')
Viernes 3 Viernes 3 Viernes 3 Viernes 3 Viernes 3
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs.
MI BELLA DAMA MI BELLA DAMA MI BELLA DAMA MI BELLA DAMA MI BELLA DAMA
Dir Dir Dir Dir Dir. George Cukor (170') . George Cukor (170') . George Cukor (170') . George Cukor (170') . George Cukor (170')
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
17.45 / 20.15 hs. 17.45 / 20.15 hs. 17.45 / 20.15 hs. 17.45 / 20.15 hs. 17.45 / 20.15 hs.
MADAME BOVARY MADAME BOVARY MADAME BOVARY MADAME BOVARY MADAME BOVARY
Dir Dir Dir Dir Dir. Claude Chabrol (131'? . Claude Chabrol (131'? . Claude Chabrol (131'? . Claude Chabrol (131'? . Claude Chabrol (131'?
Sbado 4 Sbado 4 Sbado 4 Sbado 4 Sbado 4
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs.
DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS
Dir Dir Dir Dir Dir. Quentin T . Quentin T . Quentin T . Quentin T . Quentin Tarantino (165') arantino (165') arantino (165') arantino (165') arantino (165')
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
HISTERIA HISTERIA HISTERIA HISTERIA HISTERIA
Dir: T Dir: T Dir: T Dir: T Dir: Tanya W anya W anya W anya W anya Wexler (100') exler (100') exler (100') exler (100') exler (100')
Domingo 5 Domingo 5 Domingo 5 Domingo 5 Domingo 5
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
15.30 / 19.00 hs. 15.30 / 19.00 hs. 15.30 / 19.00 hs. 15.30 / 19.00 hs. 15.30 / 19.00 hs.
DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS DJ ANGO SIN CADENAS
Dir: Quentin T Dir: Quentin T Dir: Quentin T Dir: Quentin T Dir: Quentin Tarantino (165') arantino (165') arantino (165') arantino (165') arantino (165')
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
HISTERIA HISTERIA HISTERIA HISTERIA HISTERIA
Dir: T Dir: T Dir: T Dir: T Dir: Tanya W anya W anya W anya W anya Wexler (100') exler (100') exler (100') exler (100') exler (100')
Martes 7 Martes 7 Martes 7 Martes 7 Martes 7
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs.
LA NOCHE DEL CAZADOR LA NOCHE DEL CAZADOR LA NOCHE DEL CAZADOR LA NOCHE DEL CAZADOR LA NOCHE DEL CAZADOR
Charles Laughton Charles Laughton Charles Laughton Charles Laughton Charles Laughton
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs.
LA PROFESORA DE PIANO LA PROFESORA DE PIANO LA PROFESORA DE PIANO LA PROFESORA DE PIANO LA PROFESORA DE PIANO
Dir Dir Dir Dir Dir. Michael Haneke . Michael Haneke . Michael Haneke . Michael Haneke . Michael Haneke
Mircoles 8 Mircoles 8 Mircoles 8 Mircoles 8 Mircoles 8
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs.
LUISA FERNANDA (zarzuela) LUISA FERNANDA (zarzuela) LUISA FERNANDA (zarzuela) LUISA FERNANDA (zarzuela) LUISA FERNANDA (zarzuela)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs.
KANAL KANAL KANAL KANAL KANAL
Dir Dir Dir Dir Dir. Andrej W . Andrej W . Andrej W . Andrej W . Andrej Wajda ajda ajda ajda ajda
J ueves 9 J ueves 9 J ueves 9 J ueves 9 J ueves 9
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs.
L LL LLOS DEBA OS DEBA OS DEBA OS DEBA OS DEBATIENTES TIENTES TIENTES TIENTES TIENTES
Dir Dir Dir Dir Dir. Denzel W . Denzel W . Denzel W . Denzel W . Denzel Washington ashington ashington ashington ashington
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs.
EL SOL DE MEMBRILLO EL SOL DE MEMBRILLO EL SOL DE MEMBRILLO EL SOL DE MEMBRILLO EL SOL DE MEMBRILLO
Dir Dir Dir Dir Dir. Vctor Erice . Vctor Erice . Vctor Erice . Vctor Erice . Vctor Erice
Viernes 10 Viernes 10 Viernes 10 Viernes 10 Viernes 10
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs. 16.00 / 18.00 / 20.00 hs.
AMOR SIN BARRERAS AMOR SIN BARRERAS AMOR SIN BARRERAS AMOR SIN BARRERAS AMOR SIN BARRERAS
Dir: J erome Robbins y Robert Dir: J erome Robbins y Robert Dir: J erome Robbins y Robert Dir: J erome Robbins y Robert Dir: J erome Robbins y Robert
Wise Wise Wise Wise Wise
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs. 18.15 hs.
GABRELLE GABRELLE GABRELLE GABRELLE GABRELLE
Dir Dir Dir Dir Dir. P . P . P . P . Patrice Chreau atrice Chreau atrice Chreau atrice Chreau atrice Chreau
Sbado 11 Sbado 11 Sbado 11 Sbado 11 Sbado 11
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs.
LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA
Dir Dir Dir Dir Dir. K . K . K . K . Kathryn Bigelow athryn Bigelow athryn Bigelow athryn Bigelow athryn Bigelow
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
HABANA ST HABANA ST HABANA ST HABANA ST HABANA STA AA AATION TION TION TION TION
Ian P Ian P Ian P Ian P Ian Padrn adrn adrn adrn adrn
Domingo 12 Domingo 12 Domingo 12 Domingo 12 Domingo 12
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs.
LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA LA NOCHE MS OSCURA
Dir Dir Dir Dir Dir. K . K . K . K . Kathryn Bigelow athryn Bigelow athryn Bigelow athryn Bigelow athryn Bigelow
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
HABANA ST HABANA ST HABANA ST HABANA ST HABANA STA AA AATION TION TION TION TION
Ian P Ian P Ian P Ian P Ian Padrn adrn adrn adrn adrn
Martes 14 Martes 14 Martes 14 Martes 14 Martes 14
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs.
DANZA CON LOBOS DANZA CON LOBOS DANZA CON LOBOS DANZA CON LOBOS DANZA CON LOBOS
Dir Dir Dir Dir Dir. K . K . K . K . Kevin Costner (181) evin Costner (181) evin Costner (181) evin Costner (181) evin Costner (181)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs.
EL J OVEN LINCOLN EL J OVEN LINCOLN EL J OVEN LINCOLN EL J OVEN LINCOLN EL J OVEN LINCOLN
Dir Dir Dir Dir Dir. J ohn F . J ohn F . J ohn F . J ohn F . J ohn Ford (100) ord (100) ord (100) ord (100) ord (100)
Mircoles 15 Mircoles 15 Mircoles 15 Mircoles 15 Mircoles 15
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
LA REV LA REV LA REV LA REV LA REVOL OL OL OL OLT TT TTOSA (Zarzuela) OSA (Zarzuela) OSA (Zarzuela) OSA (Zarzuela) OSA (Zarzuela)
16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs. 16.00 / 18.30 hs.
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
LAS COSAS POR SU NOMBRE LAS COSAS POR SU NOMBRE LAS COSAS POR SU NOMBRE LAS COSAS POR SU NOMBRE LAS COSAS POR SU NOMBRE
Bertrand Blier Bertrand Blier Bertrand Blier Bertrand Blier Bertrand Blier
J ueves 16 J ueves 16 J ueves 16 J ueves 16 J ueves 16
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs. 16.00 / 19.30 hs.
CORAZN VALIENTE CORAZN VALIENTE CORAZN VALIENTE CORAZN VALIENTE CORAZN VALIENTE
Dir Dir Dir Dir Dir. Mel Gibson (177) . Mel Gibson (177) . Mel Gibson (177) . Mel Gibson (177) . Mel Gibson (177)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs. 18.15 / 20.15 hs.
ABE LINCOLN EN ILLINOIS ABE LINCOLN EN ILLINOIS ABE LINCOLN EN ILLINOIS ABE LINCOLN EN ILLINOIS ABE LINCOLN EN ILLINOIS
Dir Dir Dir Dir Dir. J ohn Cromwell (110) . J ohn Cromwell (110) . J ohn Cromwell (110) . J ohn Cromwell (110) . J ohn Cromwell (110)
Mayo 2013

c
i
n
e
u
n
i
v
e
r
i
t
a
r
i
o
Viernes 17 Viernes 17 Viernes 17 Viernes 17 Viernes 17
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs.
GIGI GIGI GIGI GIGI GIGI
Dir Dir Dir Dir Dir. Vincente Minelli (115) . Vincente Minelli (115) . Vincente Minelli (115) . Vincente Minelli (115) . Vincente Minelli (115)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
18.15 / 20.30 hs. 18.15 / 20.30 hs. 18.15 / 20.30 hs. 18.15 / 20.30 hs. 18.15 / 20.30 hs.
EL J UEZ Y EL ASESINO EL J UEZ Y EL ASESINO EL J UEZ Y EL ASESINO EL J UEZ Y EL ASESINO EL J UEZ Y EL ASESINO
Dir Dir Dir Dir Dir. Bertrand T . Bertrand T . Bertrand T . Bertrand T . Bertrand Tavernier (128) avernier (128) avernier (128) avernier (128) avernier (128)
Sbado 18 Sbado 18 Sbado 18 Sbado 18 Sbado 18
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs.
LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI
Dir Dir Dir Dir Dir. Ang L . Ang L . Ang L . Ang L . Ang Lee ee ee ee ee
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
MENTIRAS MORT MENTIRAS MORT MENTIRAS MORT MENTIRAS MORT MENTIRAS MORTALES ALES ALES ALES ALES
Nicholas J arecki Nicholas J arecki Nicholas J arecki Nicholas J arecki Nicholas J arecki
Domingo 19 Domingo 19 Domingo 19 Domingo 19 Domingo 19
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs. 15.30 / 18.00 / 20.30 hs.
LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI LA VIDA DE PI
Dir Dir Dir Dir Dir. Ang L . Ang L . Ang L . Ang L . Ang Lee ee ee ee ee
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
MENTIRAS MORT MENTIRAS MORT MENTIRAS MORT MENTIRAS MORT MENTIRAS MORTALES ALES ALES ALES ALES
Nicholas J arecki Nicholas J arecki Nicholas J arecki Nicholas J arecki Nicholas J arecki
Martes 21 Martes 21 Martes 21 Martes 21 Martes 21
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
15.30 / 17. 45 hs. 15.30 / 17. 45 hs. 15.30 / 17. 45 hs. 15.30 / 17. 45 hs. 15.30 / 17. 45 hs.
P PP PPAP AP AP AP APA SALI EN VIAJ E DE A SALI EN VIAJ E DE A SALI EN VIAJ E DE A SALI EN VIAJ E DE A SALI EN VIAJ E DE
NEGOCIOS NEGOCIOS NEGOCIOS NEGOCIOS NEGOCIOS
Dir Dir Dir Dir Dir. Emir K . Emir K . Emir K . Emir K . Emir Kusturica (136) usturica (136) usturica (136) usturica (136) usturica (136)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs.
EL P EL P EL P EL P EL PA AA AAGADOR DE PROMESAS GADOR DE PROMESAS GADOR DE PROMESAS GADOR DE PROMESAS GADOR DE PROMESAS
Dir Dir Dir Dir Dir. Anselmo Duarte (91) . Anselmo Duarte (91) . Anselmo Duarte (91) . Anselmo Duarte (91) . Anselmo Duarte (91)
Mircoles 22 Mircoles 22 Mircoles 22 Mircoles 22 Mircoles 22
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 17.40 / 19.20 hs. 16.00 / 17.40 / 19.20 hs. 16.00 / 17.40 / 19.20 hs. 16.00 / 17.40 / 19.20 hs. 16.00 / 17.40 / 19.20 hs.
BAMBOLA BAMBOLA BAMBOLA BAMBOLA BAMBOLA
Dir Dir Dir Dir Dir. Bigas L . Bigas L . Bigas L . Bigas L . Bigas Lunas (95) unas (95) unas (95) unas (95) unas (95)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
THE KNACK THE KNACK THE KNACK THE KNACK THE KNACK
Richard Lester Richard Lester Richard Lester Richard Lester Richard Lester
J ueves 23 J ueves 23 J ueves 23 J ueves 23 J ueves 23
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 17.45 hs. 16.00 / 17.45 hs. 16.00 / 17.45 hs. 16.00 / 17.45 hs. 16.00 / 17.45 hs.
L LL LLOS P OS P OS P OS P OS PARA ARA ARA ARA ARAGU GU GU GU GUAS DE AS DE AS DE AS DE AS DE
CHERBURGO CHERBURGO CHERBURGO CHERBURGO CHERBURGO
Dir Dir Dir Dir Dir. J acques Demy (91) . J acques Demy (91) . J acques Demy (91) . J acques Demy (91) . J acques Demy (91)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
17.45 / 19.30 hs. 17.45 / 19.30 hs. 17.45 / 19.30 hs. 17.45 / 19.30 hs. 17.45 / 19.30 hs.
MARTY MARTY MARTY MARTY MARTY
Dir Dir Dir Dir Dir. Delbert Mann (91) . Delbert Mann (91) . Delbert Mann (91) . Delbert Mann (91) . Delbert Mann (91)
Viernes 24 Viernes 24 Viernes 24 Viernes 24 Viernes 24
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 hs. 16.00 hs. 16.00 hs. 16.00 hs. 16.00 hs.
EL RBOL DE LOS ZUECOS EL RBOL DE LOS ZUECOS EL RBOL DE LOS ZUECOS EL RBOL DE LOS ZUECOS EL RBOL DE LOS ZUECOS
Dir Dir Dir Dir Dir. Ormanno Olmi (186) . Ormanno Olmi (186) . Ormanno Olmi (186) . Ormanno Olmi (186) . Ormanno Olmi (186)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
17.15 hs. 17.15 hs. 17.15 hs. 17.15 hs. 17.15 hs.
PELLE EL CONQUIST PELLE EL CONQUIST PELLE EL CONQUIST PELLE EL CONQUIST PELLE EL CONQUISTADOR ADOR ADOR ADOR ADOR
Dir Dir Dir Dir Dir. Bille August (143) . Bille August (143) . Bille August (143) . Bille August (143) . Bille August (143)
Sbado 25 Sbado 25 Sbado 25 Sbado 25 Sbado 25
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs.
HITCHCOCK HITCHCOCK HITCHCOCK HITCHCOCK HITCHCOCK
Dir Dir Dir Dir Dir. Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
T TT TTOURNE OURNE OURNE OURNE OURNE
Mathieu Amalric Mathieu Amalric Mathieu Amalric Mathieu Amalric Mathieu Amalric
Domingo 26 Domingo 26 Domingo 26 Domingo 26 Domingo 26
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs. 16.00 / 18.15 / 20.30 hs.
HITCHCOCK HITCHCOCK HITCHCOCK HITCHCOCK HITCHCOCK
Dir Dir Dir Dir Dir. Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98) . Sacha Gervasi (98)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
T TT TTOURNE OURNE OURNE OURNE OURNE
Mathieu Amalric Mathieu Amalric Mathieu Amalric Mathieu Amalric Mathieu Amalric
Martes 28 Martes 28 Martes 28 Martes 28 Martes 28
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs.
PSICOSIS PSICOSIS PSICOSIS PSICOSIS PSICOSIS
Dir Alfred Hitchook (109) Dir Alfred Hitchook (109) Dir Alfred Hitchook (109) Dir Alfred Hitchook (109) Dir Alfred Hitchook (109)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs. 16.15 / 18.15 hs.
VIRIDIANA VIRIDIANA VIRIDIANA VIRIDIANA VIRIDIANA
Dir Dir Dir Dir Dir. L . L . L . L . Luis Buel (90) uis Buel (90) uis Buel (90) uis Buel (90) uis Buel (90)
Mircoles 29 Mircoles 29 Mircoles 29 Mircoles 29 Mircoles 29
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 17.40 / 19.15 hs. 16.00 / 17.40 / 19.15 hs. 16.00 / 17.40 / 19.15 hs. 16.00 / 17.40 / 19.15 hs. 16.00 / 17.40 / 19.15 hs.
LAS EDADES DE LULU LAS EDADES DE LULU LAS EDADES DE LULU LAS EDADES DE LULU LAS EDADES DE LULU
Dir Dir Dir Dir Dir. Bigas L . Bigas L . Bigas L . Bigas L . Bigas Lunas (95) unas (95) unas (95) unas (95) unas (95)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.30 / 17.55 / 19.30 hs. 16.30 / 17.55 / 19.30 hs. 16.30 / 17.55 / 19.30 hs. 16.30 / 17.55 / 19.30 hs. 16.30 / 17.55 / 19.30 hs.
ELEF ELEF ELEF ELEF ELEFANTE ANTE ANTE ANTE ANTE
Dir Dir Dir Dir Dir. Gus V . Gus V . Gus V . Gus V . Gus Van Sant (83) an Sant (83) an Sant (83) an Sant (83) an Sant (83)
J ueves 30 J ueves 30 J ueves 30 J ueves 30 J ueves 30
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs.
LA LECCIN DE PIANO LA LECCIN DE PIANO LA LECCIN DE PIANO LA LECCIN DE PIANO LA LECCIN DE PIANO
Dir Dir Dir Dir Dir. J ane Campion (121) . J ane Campion (121) . J ane Campion (121) . J ane Campion (121) . J ane Campion (121)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.30 hs. 16.30 hs. 16.30 hs. 16.30 hs. 16.30 hs.
SECRET SECRET SECRET SECRET SECRETOS Y MENTIRAS OS Y MENTIRAS OS Y MENTIRAS OS Y MENTIRAS OS Y MENTIRAS
Dir Dir Dir Dir Dir. Mike L . Mike L . Mike L . Mike L . Mike Leigh (142) eigh (142) eigh (142) eigh (142) eigh (142)
Viernes 31 Viernes 31 Viernes 31 Viernes 31 Viernes 31
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs. 16.00 / 18.00 hs.
DESAP DESAP DESAP DESAP DESAPARECIDOS ARECIDOS ARECIDOS ARECIDOS ARECIDOS
Dir Dir Dir Dir Dir. Costa- . Costa- . Costa- . Costa- . Costa- Gavras (122) Gavras (122) Gavras (122) Gavras (122) Gavras (122)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
17.30 hs. 17.30 hs. 17.30 hs. 17.30 hs. 17.30 hs.
LA BALAD LA BALAD LA BALAD LA BALAD LA BALADA DE NARA A DE NARA A DE NARA A DE NARA A DE NARAY YY YYAMA AMA AMA AMA AMA
Dir Dir Dir Dir Dir. Shhei Imamura (130) . Shhei Imamura (130) . Shhei Imamura (130) . Shhei Imamura (130) . Shhei Imamura (130)
J UNIO J UNIO J UNIO J UNIO J UNIO
Sbado 1 Sbado 1 Sbado 1 Sbado 1 Sbado 1
16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs.
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA
VI DA VI DA VI DA VI DA VI DA
Dir Dir Dir Dir Dir. David Roussell (128) . David Roussell (128) . David Roussell (128) . David Roussell (128) . David Roussell (128)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN
Dir Dir Dir Dir Dir. Diego P . Diego P . Diego P . Diego P . Diego Parker F arker F arker F arker F arker Fernndez ernndez ernndez ernndez ernndez
(78) (78) (78) (78) (78)
Domingo 2 Domingo 2 Domingo 2 Domingo 2 Domingo 2
Lumire Lumire Lumire Lumire Lumire
16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs. 16.00 / 18.30 / 21.00 hs.
EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA EL LADO LUMINOSO DE LA
VI DA VI DA VI DA VI DA VI DA
Dir Dir Dir Dir Dir. David Roussell (128) . David Roussell (128) . David Roussell (128) . David Roussell (128) . David Roussell (128)
Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs. 16.15 / 18.15 / 20.15 hs.
EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN EL RINCN DE DARWIN
Dir Dir Dir Dir Dir. Diego P . Diego P . Diego P . Diego P . Diego Parker F arker F arker F arker F arker Fernndez ernndez ernndez ernndez ernndez
(78) (78) (78) (78) (78)
Mayo 2013

TEATRO EL GALPN
Novedades I
Producciones de El Galpn/ Estrenos
LAFELI CI DAD
de J avier Daulte.
Direccin: Alberto Zimberg
Estamos ante una estructura dramtica inteligente-
mente diseada, que toma recursos cinematogrficos
y juega con los lmites del teatro dentro del teatro,
donde realidad y ficcin se confunden constantemen-
te. Aqu los personajes son grandes simuladores de
una minuciosa historia pergeada por su protagonis-
ta, Rosa, que vive en casa de sus padres y busca a
cualquier precio aduearse de lo que es su razn de
vivir: la felicidad, como si fuera sta algo que pudiera
ser programado, aprisionado y eterno. Es en el camino
a la felicidad -que todos anhelamos- que nos haremos
cmplices con el fin de resolver si es cierto o no una de las claves de esta historia: lo fcil no perdura, slo lo
imposible es eterno.
Elenco: Myriam Gleijer, Stella Texeira, Estefana Acosta, Massimo Tenuta, Federico Guerra,
Walter Etchandy. Funciones: sbados y domingos en la Sala Csar Campodnico.
NUEVASDI RECTI VASEN TI EMPOSDE PAZ
de Bosco Brasil
Direccin: Graciela Escuder
La historia ocurre en la Sala de I nmigracin del Puerto de
Rio de J aneiro, en un da muy especial, el 18 de abril de
1945, en el que se libera a los presos polticos brasileos
perseguidos por el dictador Getulio Vargas, y es tambin el
da del golpe de gracia al nazismo con la entrada a Berln
de las tropas soviticas. El conflicto surge entre un inmi-
grante europeo que viene huyendo de la guerra, que espe-
ra recomenzar su vida en Brasil, y un aduanero que pre-
tende impedirle la entrada al pas, ya que todava no ha
recibido las nuevas directivas para los tiempos de paz.
Una de las grandes revelaciones del drama brasileo, Bosco
Brasil no comenz en el escenario teatral. Nacido en 1960,
en So Paulo, Bosco hizo sus primeros textos para la radio.
Luego pas a la televisin y escribi novelas para Globo,
como Torre de Babel (con Slvio de Abreu y Alcides
Nogueira) y ngel malo (como un colaborador de Maria
Adelaide Amaral). Se gradu en teatro en la Escuela de
Comunicacin y Artes de la Universidad de So Paulo y
debut como dramaturgo en 1994, con la pieza Budro
(ganador de los premios Shell y Molire), que habla sobre
la vida de los jvenes de clase media en So Paulo. I nspirado en el teatro de cmara de Estocolmo, fundada por
Strindberg, cre el teatro de cmara de So Paulo junto a Ariela Goldmann, J airo Mattos, Lavinia Panunzio
y Luis Fruguli.
Nuevas directrices en tiempo de paz, 2001, fue xito de pblico y crtica y le vali al dramaturgo los
premios Shell y APCA por Mejor autor en 2002. Bosco Brasil es fundador de la Editorial Calibn, que publica
obras contemporneas brasileas. Su obra Blitz fue publicada en Francia en 2010.
Actan: Walter Rey y Pablo Ppolo.
Funciones: jueves y viernes en la Sala Cero
Mayo 2013

e
l
g
a
l
p

n
ELLAS
Dramaturgia y direccin: Arturo Fleitas
El amor, la maternidad, la guerra y la paz, las ambicio-
nes y las luchas de las mujeres encuentran su voz en estos
textos todos escritos por hombres de todos los tiempos a lo
ancho y largo del mundo: Antn Chejov de Rusia, Federi-
co Garca Lorca y Lope de Vega de Espaa, Sfocles y
Aristfanes de la antigua Grecia, Florencio Snchez de
Uruguay y Enrique Buenaventura de Colombia.
Se trata de una obra compuesta por una seleccin de tex-
tos que hace unos aos hicieran Csar Campodnico, Ma-
ra Azambuya y Stella Texeira, con contribuciones del
actual equipo conformado por las actrices Solange
Tenreiro, Nadina Gonzlez Miranda y Soledad Frugone, con la direccin de Arturo Fleitas.
Esta puesta en escena es una propuesta del Departamento de Extensin Cultural de nuestra I nstitucin para
estudiantes de secundaria. Los docentes interesados en agendar pueden comunicarse con Extensin Cultural
de lunes a viernes de 9 a 20 horas por el 2408 3366 I nts. 115 y 102 o el directo 2409 4207.
Novedades I I
Producciones de El Galpn/ En ensayo
UN MI NUTODESPUS
Texto y direccin: Sebastin Barrios
El texto dramtico, ganador del Premio Anual de Literatura 2012 del MEC, expone el conflicto de dos mujeres
que se conocen en un momento particular. A medida que la relacin avanza, en medio de grandes contradic-
ciones aparece una posibilidad que podra pegar un giro importante en sus vidas.
Elenco: Cristian Amacoria, Anael Bazterrica, Sarit Ben Zeev, Silvia Garca, ngeles Vzquez. Escenografa:
Beatriz Martnez. Vestuario: Carmen De Vera. Luces: Martn Blanchet. Msica: Carlos Da Silveira. Texto y
direccin: Sebastin Barrios. El estreno ser a principios del mes de junio en la Sala Atahualpa y las funciones,
sbados y domingos en horarios centrales.
EL SAPORUPERTOY LA COMADREJ A ROBOT
De Roy Berocay
Direccin: Dervy Vilas
Teatro el Galpn ha logrado contratar los servicios del Sapo Ruperto, el detective ms famoso de mundo, para
resolver el secuestro de su novia Tamara, la desaparicin de miles de hormigas y la extraa presencia de la
Comadreja Robot en el arroyo Sols Chico. Esta puesta en escena ser presentada en rgimen de Extensin
Cultural y est pensada para escolares de 1 a 4 ao.
Elenco: J ulio Bengoa, Rodrigo Garmendia, Rodolfo Da Costa, Sarit Ben-Zeev, Sandra Amrico.
Los docentes interesados en agendar pueden comunicarse con Extensin Cultural de lunes a viernes de 9 a 20
horas por el 2408 3366 I nts. 115 y 102 o el directo 2409 4207.
Novedades I I I
Espectculos invitados
Car naval
ARI STPHANES
Presenta: Fotos familiares de Pereyra, Perrone, I barzabal
Direccin: Federico Pereyra y Martn Perrone. nica funcin: sbado 4 a
la hora 21, en Sala Csar Campodnico.
Grupo TEXAS presenta a Parodistas Aristphanes en Fotos Familiares.
La ltima oportunidad de ver el espectculo carnavalero ms teatral y
familiar. Con artistas invitados que tambin contarn sus fotos familia-
res. Como en el Teatro de Verano pero con ms calor an, a jugar vuel-
ve aristphanes.
Mayo 2013

e
l
g
a
l
p

n
Teatr o
MARI A WOYZECK
Creacin e interpretacin: Raquel Diana
Produccin artstica: Gonzalo Morales Colman. Arte: Marcos I barra
Es una propuesta de investigacin, teatro, arte, poesa y al mismo tiempo una celebracin mgica que da
testimonio de lo que somos y de cmo estamos aqu y ahora. Se trata del ser humano, su sentido, su modo de
estar en el mundo, sus posibilidades si es que las tiene, su futuro, su muerte. El pblico podr reconocer a Mara
en muchas mujeres del Uruguay, la que est a la vuelta de la esquina acomodando un auto, o la que no sabe
qu hace ni para qu, o aquella que hoy acaba de morir por una pualada.
Todos y todas estamos de algn modo como ella: en soledad, en un lugar confuso, sin pasado ni futuro, sobre
unos extraos bordes.
Monlogo, 55 min. Las funciones son los mircoles en la Sala Cero
Teatr o
Tres Nominaciones Florencio 2011
Ganador Federico Guerra - Florencio Revelacin como autor y actor
Ganador Premio Morosoli Dramaturgia 2012
SNORKEL
De Federico Guerra. Direccin: Bernardo Tras
En su tercera temporada en cartel, la obra pinta un submundo de drogas
baratas, prostitucin, corrupcin y violencia en el que los personajes de-
ben ponerse un snorkel y respirar a travs de un tubo para poder sobrevi-
vir. Las mltiples tramas se unen por medio de un programa televisivo
que funciona como globo ocular de la sociedad.
Elenco: Marcelo Pagani, Daniel Acevedo, Daniel Cabrera, Victoria
Gonzlez, Federico Guerra, Fernando Amaral, I gnacio Duarte, Sarit Ben
Zeev y Soledad Frugone. Trasnoche del sbado en la Sala Cero.
Espectculo internacional invitado/ Musical - Teatral
LALLAMADADEL CAMI NO
Creadores y directores: Alfonso Blanco y Lidia Palazuelos
El Camino de Santiago es una senda de culto cuyo origen fue pagano y mgico, posteriormente y hasta
nuestros das se consolida como un camino de conviccin religiosa o tica. Y as, paso a paso, nota a nota,
queremos recorrer contigo esta experiencia, con las estrellas como guas y el camino como destino. Un espect-
culo que es un J uego Musical donde poder rerse de uno mismo de la mano de Trasno, un ser mgico de la
cultura popular universal, que molestar a conciencia al peregrino y pondr en jaque al espectador. Y entre
sonrisas, emocin, poesa, valores, abrazos, dudas... el viaje culmina en la Plaza del Obradoiro, con el goce del
objetivo cumplido. Slo queda quemar las ropas en Finisterre. El cabo del Fin del Mundo como comienzo, como
oportunidad para restaurar esa parcela interior que frecuentemente olvidamos escuchar.
Msicos. Guitarra Acstica: Alfonso Blanco. Guitarra Elctrica: lvaro Genta. Bajo: Andrea Facciolo. Batera:
Gernimo de Len. Teclado: Anbal Gonzlez. Percusin: Pablo Leites Gancho. Gaita irlandesa y whistles:
Matas Espinosa. I ntrpretes. Camino: Lidia Palazuelos. Peregrino: Albino Almirn. Peregrina: Natalia Bolani.
Trasno/ Duende: Marcel Garca. Bailarina en Audiovisuales: Xenia Sevillano
Novedades I V
Agendar ltimas funciones de:
LOS39ESCALONES
de Alfred Hitchcock. Adaptacin teatral: Patrick Barlow
Direccin: Manuel Gonzlez Gil
La combinacin perfecta de una obra maestra de Hitchcock, una nove-
la de espas y una comedia desopilante! La obra es una parodia de aque-
Mayo 2013

e
l
g
a
l
p

n
lla pelcula dirigida por el maestro del suspenso, con un ritmo vertiginoso y con un humor hilarante, donde
entre los cuatro componen todos los personajes de la historia. Elenco: Pablo Robles, Claudia Trecu, Marcos
Zarzaj y Massimo Tenuta.
Hasta el 17 de mayo todos los viernes en la Sala Csar Campodnico
XTASI S
de Mike Leigh
Direccin: J orge Denevi
Este espectculo es producido en el marco del Programa para el Forta-
lecimiento de las Artes del Departamento de Cultura de la I ntenden-
cia de Montevideo. 7 NOMI NACI ONES / GANADORA 4 PREMI OS
FLORENCI O 2012
Mejor espectculo, director, actor de reparto, banda sonora.
Cuatro amigos deciden hacer una pequea fiesta privada un viernes.
Si uno no puede tomarse una copa un viernes de noche, cundo?, dice uno de ellos. Y es lo que hacen. Beben
hasta emborracharse completamente. Hablan del pasado, de abandonos y falta de trabajo. Y de su dolo, Elvis.
Hay una alteracin sin embargo. Uno de los integrantes de la fiesta es un viejo amigo que hace aos haba
desaparecido sorpresivamente. Nadie habla del tema, todos parecen eludirlo... Elenco: Marina Rodrguez,
Gustavo Alonso, Pablo Dive, Alicia Alfonso, Flix Correa y Guadalupe Pimienta.
Hasta el 30 de mayo todos los jueves en la Sala Atahuapa.
HUELE A FI ERA
Homenaje a J ean Genet
Texto y direccin: Marianella Morena
Tres actrices juegan y son: la sirvienta y la seora. La representacin no se
detiene, ellas tampoco. No importa cundo es una y cundo es otra. No siem-
pre se sabe quin es quin. A partir del original Las Sirvientas, Marianella
Morena elige algunas claves y les da un enfoque personal. Un texto que
dilata las ironas del poder y los vnculos de clase. Elenco: Gisella Marsiglia,
Sarit Ben Zeev, Rosario Martnez.
Hasta el 19 de mayo todos los sbados y domingos en la Sala Atahualpa
Noti ci as:
Fue inaugurado mural de Homenaje a Mxico en nuestro hall
En el ao 2005 El Galpn realiz un llamado a concurso internacional para la realizacin de un mural con el
tema Homenaje a Mxico. El jurado internacional compuesto por Olga Larnaudie, Enrique Badar y Felipe
Ehrenberg decidi que la ganadora fuera la artista plstica uruguaya Gabriela Perrone, quien viaj a Mxico
a visitar los famosos murales de aquel pas y ponerse en contacto con sus artistas. Diversos factores retrasaron
la realizacin de esta obra de arte, que ahora se puede apreciar en el hall del Teatro El Galpn.
Dice la artista: El diseo original busca traducir los sentimientos de gratitud y amistad para con Mxico.
Plantendome como elemento principal de la temtica el exilio de tantos uruguayos durante la dictadura, y
en particular la de los integrantes del teatro El Galpn en Mxico, es que nace la idea de la migracin de las
aves hacia una mano que las recibe abierta y surgida de una ideografa del Mxico precolombino, que simbo-
liza las poderosas fuerzas emergen de las profundidades mostradas con remolinos de volutas.
La visita de un amigo
Recibimos la visita de Mario Ficachi, actor mexicano integrante de El Galpn durante su exilio en Mxico.
Durante su exilio en Mxico, El Galpn invit a varios actores mexicanos a formar parte de sus repartos. Uno
de los primeros en participar de estas producciones fue el entonces joven actor Mario Ficachi, quien estuvo
vinculado al grupo de 1976 a 1980. Pero su cercana con Uruguay sigui adelante pues junto con Blas Braidot
y Raquel Seoane fund el Grupo CONTI GO AMRI CA, de importante historia en el teatro independiente
mexicano y que subsiste hasta estos das.
Ficachi diversific su trabajo, lo cual lo llev a ser un importante director, artista plstico, dramaturgo y
docente, teniendo docenas de obras estrenadas en Mxico y recibiendo premios por su actividad creativa, tanto
en el teatro como en las artes plsticas.
La visita de Mario Ficachi tuvo una especial importancia para El Galpn, ya que se trata del primer reencuentro
en Uruguay con uno de los artistas que nos acompaaron en el exilio.
Mayo 2013

-Tu ltimo espectculo fuela Boda

de Bertolt Brecht, una gran fiesta de
casamiento que desemboca en una
suerte de aquelarre. Este tono irni-
co, dondelas relaciones entrelos per-
sonajes van trastocndose para ma-
nifestar una tensin dislocada entre
ellos, parece que te es afn, es as?.
-Venimos transitando con el grupo
Terribles Producciones autores-bisa-
gra en la dramaturgia universal y
Bertolt Brecht era uno de los drama-
turgos que queramos explorar. En
este caso con La Boda, donde se
cuestionan las estructuras familia-
res y especialmente el matrimonio,
encontramos el camino frtil para
ahondar aun ms en los vnculos fa-
miliares, tema que nos ocup en
otras producciones. Aqu el supues-
to orden establecido a lo largo de la
obra se va quebrando, mostrando lo
frgil que pueden ser las relaciones
familiares, en las que ninguna es-
tructura externa garantiza la feli-
cidad. Brecht pinta con personajes
casi arquetpicos lo que podran ser
los representantes de una familia y
una sociedad parada sobre bases tan
endebles como los muebles queel no-
vio de La Boda construy para su
vida matrimonial.
Nuestra propuesta fue integrar, en
conjunto con la historia que se cuen-
ta, msica, espacio y pblico a esta
gran celebracin, con el fin de in-
tentar generar un distanciamien-
to activo por parte de los especta-
dores, donde la reflexin surja con
la participacin y no con la simple
contemplacin.
-Cmofuelareaccindel pblicoen
los espacios no convencionales don-
de presentaste la obra?
-Cada espacio propone un nuevo de-
safo, eso es lo interesante del pro-
yecto en el que estamos embarca-
dos, dela mano del Plan para el For-
talecimiento de las Artes. Nuestra
propuesta desde el inicio fue utili-
zar espacios no convencionales para
que esta Boda llegue a todos de for-
ma directa, con el pblico instala-
do dentro de la accin.
El pblico participa desde el vamos,
desde que ve entrar desde la calle a
El autor tomarecursosdelanoveladeterror,
el folletnylacienciaficcin
Alberto Zimberg viene desarrollando una continuada y ascendente
carrera como director; luego de estrenar una versin de La Boda
de Bertolt Brecht, dirige a El Galpn con una obra del prolfico y
reconocido autor argentino J avier Daulte.
Alberto Zimberg:
L ui s Vi dal Gi or gi
e
l
g
a
l
p

n
Mayo 2013

la familia y los novios. Cada fun-

cin es realmente una fiesta, por-
que los espectadores pasan a ser
nuestros invitados a esta celebra-
cin. Hemos partido este viaje ha-
ciendo funciones en el Club Uru-
guay, recorriendo hasta ahora ya
ms de 20 espacios, barrios, contex-
tos sociales. La Boda se ha hecho
en lugares al aire libre, centros co-
munales, salones, lugares
emblemticos como el Palacio
I diarte Borda y con pblico que va
desde espectadores nios hasta de
la tercera edad. Vamos cosechando
un sinfn de ancdotas: desde espec-
tadores que han trado arroz para
recibir a los novios hasta una torta
de bodas para compartir con todos.
Todo esto no podra darse en un es-
pacio convencional.
-Tieneesta obra puntos decontacto
con La Felicidad? Cules son los
aspectos que te interesaron en ella?
Nada es lo queparece?
-Tanto en La Boda de Brecht
como en La Felicidad de Daulte
se juega con los lmites entre reali-
dad y ficcin, llegando la ltima a
lmites extremos.
En ambas se busca perpetuar un
estado, un sentimiento: en La
Boda, a travs de la estructura del
matrimonio como si eso lo garanti-
zara; en la pieza de Daulte, su pro-
tagonista elabora estrategias y uti-
liza herramientas para simular si-
tuaciones que logren su objetivo
mximo, algo tan imposible como
la perpetuidad de la felicidad.
A nivel de estructura , La Felici-
dad utiliza recursos cinematogr-
ficos, los cambios de tiempo y espa-
cio se realizan sin transiciones. Los
personajes se introducen en un mun-
do de simulaciones, donde viven his-
torias inventadas por su protagonis-
ta con el fin de lograr que su plan sea
un xito. Aqu conviven gneros tan
dismiles como la comedia negra con
un humor corrosivo, el melodrama,
el thriller o la ciencia ficcin. Todos
quedaremos atrapados esperando el
desenlace.
-El autor argentinoDaulteha sidoes-
trenadoennuestropasenvariasoca-
siones, incluso en El Galpn. Cules
son las caractersticas quesealaras
de este autor? Cmo se inscribe La
Felicidadenel contextodesuproduc-
cin dramatrgica?
-J avier Daulte es uno de los grandes
referentes teatrales de la
dramaturgia argentina. En La Fe-
licidad, como en otras de sus pro-
ducciones, los temas como la familia
y el amor estn presentes. La mezcla
de gneros es una constante en sus
obras, en este caso toma recursos de
la novela de terror, el folletn y la
ciencia ficcin. Autor
multipremiado, entre sus trabajos se
destacan Criminal, Martha
Stutz, Estas Ah, Nunca estuvis-
te tan adorable, ya representadas
en nuestro pas. En Automticos,
su anterior obra, aparecen algunos
personajes que luego desarrolla en
La Felicidad, estrenada en Barce-
lona en 2006 y en Buenos Aires al
siguiente ao.
-Trabajs con el mismo equipo de
siempre en los rubros tcnicos
creativos? Contina una lnea
esttica?
-Es importante trabajar con
un equipo tcnico con el cual
uno se sienta confiado y res-
paldado. Ya sabemos cmo
trabajamos, hay un camino
transitado en el conocimiento
y eso facilita mucho las cosas
a la hora de poder trabajar.
Es importante que a nivel es-
ttico haya una unidad, para
poder brindar un espectculo
integrado donde todos los
rubros confluyan hacia un
mismo concepto. La lnea es-
ttica varia de acuerdo a los
textos, a las relecturas, pero
no vara que cada rubro tc-
nico tenga el valor y la pro-
yeccin en el espectculo para
lograr un producto de calidad.
-La Boda tuvo el apoyo del Plan
para el Fortalecimento de las Artes.
Qu aspectos positivos destacaras
de este apoyo y experiencia, y qu
aspectos debera mejorar?
-El Plan para el Fortalecimiento de
las Artes es un logro demuchos aos
de trabajo que viene reafirmando
la profesionalizacin del artista en
nuestro pas. Poder cobrar un suel-
do por lo que hacemos, haciendo los
aportes como corresponden, es ms
que importante a la hora de sentir-
nos formalmente y ante la ley tra-
bajadores del arte. En el caso del tea-
tro, el proyecto incluyeel poder tras-
ladar el teatro hacia los barrios, lle-
var el teatro al pblico, a sus pro-
pios espacios. Mucha gente no pue-
de acceder a los teatros, por un mo-
mento estamos acortando esa dis-
tancia e invitndolos con un poco
de arte a reflexionar y a modificar
en algo su contexto social.
Hay algunos aspectos a mejorar,
principalmente el tema de la difu-
sin y la comunicacin. Otros, con-
templar algunos rubros que no han
sido considerados a la hora de pen-
sar en proyectos adecuados para es-
pacios alternativos. Pero en la ba-
lanza el saldo es ms que positivo,
no solo por lo quesentimos quedeja-
mos en cada barrio, sino por lo que
nos llevamos del trato directo y
franco de los espectadores que asis-
ten a cada funcin para celebrar
con nosotros La Boda.
Mayo 2013

-Se estrenan pocos autores brasile-

os en nuestro medio, es una
dramaturgiadegranoriginalidadque
no conocemos lo suficiente.
Comentanos algunos aspectos de la
trayectoria de Bosco y de su inser-
cin en la dramaturgia brasilea.
-Le la obra Nuevas Directivas en
Tiempos de Paz de Bosco Brasil en
un seminario de la Maestra de Tea-
tro de la Facultad de Humanidades,
a cargo de la catedrtica brasilea
Silvana Garca sobre el nuevo tea-
tro brasileo.
El autor tiene un largo nombre:
Bosco J os Fernando Lopes Rebello
da Fonseca Brasil, es dramaturgo,
guionista de telenovelas y periodis-
ta.
Ya el ttulo de la obra llama por su
originalidad y resonancias, a me-
dida que la iba leyendo las resonan-
cias se hicieron mayores. A pesar
que la historia ocurre en 1945 en la
Sala de I nmigracin de la Aduana de
Rio de J aneiro, y el conflicto se desa-
rrolla entre un inmigrante que sue-
a con vivir en Brasil y un aduanero
que le impide entrar por detalles bu-
rocrticos, ya que mientras no lle-
guen las nuevas directivas para los
tiempos de paz el que resuelve soy
yo, me llev inevitablemente a bu-
cear en nuestra historia reciente.
Deca Atahualpa del Cioppo que no
es necesario contar una historia ac-
tual para exponer los temas del pre-
sente; en una lnea muy brechtiana
creo que es lo que sucede con esta
obra.
Bosco tiene la capacidad de unir te-
mas en discusin tan actuales como
los derechos humanos, agrego los de-
litos de lesa humanidad, las res-
ponsabilidades individuales, pero con
una mirada distinta, aparece la cul-
pa sobreviviente y la falta de con-
ciencia del responsable por su doc-
ta ignorantia.
-Cules fueron los aspectos quems
te interesaron de esta obra en espe-
cial?
-Sobre derechos humanos hay mu-
chas obras, quiz la mayora busca
la denuncia y toma un camino so-
lemne, en este caso lo que me atrajo
fue el suspenso y el humor, lo terri-
ble dicho con humor se escucha ms
y el manejo que hace Bosco del con-
flicto entre los dos personajes, del
conflicto interno de cada uno, de lo
que constantemente ocultan y
develan, en una suerte de intriga
policial.
La inestabilidad es lo que sustenta
el sentido de la obra. Los dos hom-
bres que se encuentran en la sala de
I nmigracin de alguna manera no
Luego de su dilatada carrera como actriz, Graciela Escuder
ha incursionado en la direccin. En su institucin El Galpn
ha presentado entre otros ttulos La madonnita de Kartun.
En esta ocasin presenta un autor brasileo. Conversamos
con ella sobre este estreno.
Lui s Vi dal Gi or gi
Estreno de Nuevas directivas en tiempos de paz
Personajesquenoestn en ningn pas,
estn en I nmigracin
Entrevista a Graciela Escuder
e
l
g
a
l
p

n
Mayo 2013

estn en ningn lugar: Ud. no est

en Brasil, Ud. no esten ningn pas,
Ud. est en I nmigracin, dice el
funcionario aduanero, y lo irnico
es que la afirmacin le cae a l tam-
bin porque tampoco recibe directi-
vas.
-La emigracin y la persecucin pol-
tica fueron hechos relevantes en los
aos dela Segunda Guerra Mundial,
pero tambin es una temtica vivida
por los latinoamericanos a fines del
sigloXX. Qupuntosdecontactotie-
nen esas realidades?
-No es una casualidad queel encuen-
tro se produzca el 18 de abril de
1945, una fecha clave en Europa, el
comienzo de la cada de Berln, y ab-
solutamente significativa para Bra-
sil por la liberacin de los presos po-
lticos del dictador Getulio Vargas.
No voy a vender el relato para no
sacar suspenso al espectador, pero si
le encontr resonancias con nuestra
historia reciente ya hace dos aos,
cuando la le, ahora la discusin so-
bre quin decide qu son delitos en
nuestro pas es mucho ms canden-
te, y la obra cobra mayor profundi-
dad.
-Los personajes reflejan dos concep-
ciones antela vida?
-Uno es refinado y el otro ignorante,
uno europeo con una visin ms glo-
bal del mundo y la cultura, y el otro
brasileo, casi campesino, con una
visin del mundo estrecha; los dos
estn atrapados en esa sala en donde
juegan permanentemente intentan-
do engaar al otro, si tienen algo en
comn es en lo emocional con res-
pecto al arte.
Quiz lo que ocurre con el arte en
tiempos de persecucin fue un moti-
vo para resignificar algn aspecto de
la obra para nosotros, integrantes de
El Galpn. Clausewitz, as se llama
el inmigrante, recuerda que cuando
los nazis entraron en Polonia se ce-
rraron los teatros.
-Son dos actores destacados de dis-
tintas generaciones Cmo ha sido el
trabajo con ellos?
-El trabajo con los actores fue exce-
lente: Walter Rey, un primer actor
con una experiencia incalculable,
una capacidad de propuesta gigan-
tesca, con un personaje absoluta-
mente verstil, y Pablo Pppolo, un
actor joven, de los ms destacados de
su generacin, con la virtud de po-
seer labilidad absoluta; ambos lo-
gran una comunicacin entre ellos
en el mejor sentido.
El resto del equipo son SofaArocena
en vestuario, lvaro Fenocchi en la
msica, Leonardo Hualde en luces
y Elbio Ferrario en escenografa.
-Algo ms quequieras agregar?
-Cuando sedice: Colecciono recuer-
dos... creo que redondea las reso-
nancias que la obra trae consigo, ra-
zn por la que estamos auspiciados
por la Comisin de Amigas y Ami-
gos del Museo de la Memoria, donde
estn representadas todas las orga-
nizaciones de derechos humanos de
nuestro pas, en este 2013 en que
conmemoramos las I nstrucciones de
1813, los 70 aos aos del Levanta-
miento del Ghetto de Varsovia y los
40 aos de la Huelga General de
1973 en nuestro pas. Vaya colec-
cin de recuerdos!
Mayo 2013

ELLOS
UN ESPEJ O OCULTO ENTRE LOS URUGUAYOS
CON EL ROSTRO DE OTROS MOSTRANDO EL
NUESTRO
La direccin est a cargo de Anthony Fletcher, guio-
nista y dramaturgo ingls radicado en Uruguay.
Basado en un trabajo de investigacin social, asumi-
da empricamente por el elenco, el cual se aboc a la
tarea de descubrir y entrevistar a personas de otros
pases que intentan vivir en el nuestro, se fue cons-
truyendo, a travs de la dramaturgia del propio
Fletcher, este espectculo que hoy nos pone frente a
frente con esos seres humanos a los que no siempre
registramos y que traen con ellos vivencias y cultu-
ras diferentes, y, sobre todo, que esperan obtener una
parcela del futuro que consideramos nuestro.
El director ha dicho: Es fascinante ver llegar al elen-
co con esa informacin y lo que descubren y cmo lo
presentan. Creo que para el pblico tambin va a ser un descubrimiento, un abrir los ojos ante niveles y
rincones escondidos en esta sociedad.
ELLOS interpretada por Denise Daragnes, Alicia Restrepo, Cecilia Baranda, Cecilia Lema, Marisa Barboza,
Aline Rava, Oliver Luzardo y Martn Castro. En los rubros tcnicos, Diseo de Vestuario a cargo de Mara Ester
Lpez, Escenografa y Luces, Claudia Snchez. Direccin General: Anthony Fletcher.
Viernes y sbados a la hora 21:00 y domingos a las 19:30 horas.
Teatro Ci rcular de Montevi deo
Rondeau 1388. Boletera, de martes a domingo desde la hora 18:00. Tel 2901 5952
litmas funciones
EN EL TI EMPO
DE LASMARI POSAS
Teatro Circular anuncia las ltimas funciones de este espect-
culo que, con la direccin de Alicia Dogliotti y un efectivo elen-
co, apoyado por el plan de la I ntendencia Municipal de Monte-
video Fortalecimiento de las Artes, ha venido suscitando el in-
ters y el disfrute de diferentes pblicos, como se desprende de
sus presentaciones en sala y sus salidas a los barrios.
Una historia real. Las hermanas Mirabal, conocidas como Las
Mariposas, fueron brutalmente asesinadas el 25 de noviem-
bre de 1960 en Repblica Dominicana por orden del dictador
Rafael Trujillo.
Una historia latinoamericana donde poesa y belleza se hacen
voz y canto, se levantan para seguir adelante y se instalan en
la memoria del nunca ms.
Elenco: Cecilia Patrn, Anselmo Hernndez, Fernando
Rodrguez Compare, ngeles Hernez, J imena Etchandy,
Gianinna Urrutia, Lucila Priz y Rosario Ambrosini.
ltimos fines de semana en Teatro Circular de Montevideo
Sbados 21:00 horas. Domingos 20:00 horas.
Boleter a de martes a domi ngo desde la hora 18:00 ho-
r as.
Rondeau 1388. Tel. 29 01 59 52
Estreno en Teatro Circular
e
l
c
i
r
c
u
l
a
r
Mayo 2013

-Qufueloquetemotiva llevar los

cuentos de J uceca al teatro?
-Me voy a remontar a un pasado le-
jano pero no tanto. Corra el ao
1998 y siendo integrante de Teatro
Circular buscbamos denodada-
mente obras para el repertorio; en
ese ao le habamos formulado una
invitacin a Dumas Lerena para di-
rigir, queridsimo y entraable
amigo y compaero de ruta que ya
no est entre nosotros. Luego de lle-
gar a un acuerdo para montar El
cielo puede esperar de Hiber
Conteris, la reunin se extendi y
recuerdo perfectamente que Dumas
nos dijo me encantara armar y
montar una versin sobre cuentos
de J uceca, concretamente lo que tie-
ne que ver con las historias que su-
ceden dentro del Boliche El Resorte;
pero claro, es un proyecto que lleva-
ra un tiempo de preparacin pre-
via, y el Circular ahora no puede es-
perar por razones de programacin.
Estas palabras de Dumas jams las
olvid, las guard en algn lugar de
mi cabeza y, nobleza obliga, l es el
gestor dela idea madre. Por eso quie-
ro que nuestro trabajo est dedicado
a su persona.
-Cmo fue la seleccin y la adapta-
cin de los cuentos?
-J uceca ha sido y sigue siendo un
compaero de vida. De esos que an-
dan por all provocando nuestra
imaginacin a travs de la lectura
de sus cuentos, mirndolo en el tea-
tro o en la tele contando sus historias
como nadie puede hacerlo, con su
impronta fsica, su gestualidad cor-
poral, y su inefable modo en el decir:
una suerte de gangosidad que reco-
rre las vocales y las consonantes de
un modo nico y antolgico. es algo
difcil de definir pero que lo convier-
te mgica y simultneamente en
persona-personaje. Quien lo vio o es-
cuch alguna vez jams podr olvi-
darlo, porque basaba su material en
el amor al prjimo. Fue un destila-
dor de ternura, originalidad y hu-
mor intrnseco aplicado desde el de-
talle ms simple al vuelo
surrealista.
Eduardo Cervieri es amigo de mu-
chsimos aos -vecinos de aparta-
mento desde la dcada de los 60- y
con el tiempo sehadedicado al mun-
do del teatro en varios rubros, y fue
quien generosamente se ofreci para
armar esta versin a do. Fue una
tarea muy compleja por la cantidad
y variedad de cuentos que tenamos
adisposicin, pero sobretodo porque
haba que encontrar un hilo con-
ductor que de algn modo fuera zur-
ciendo la narracin, para alejarla
J orge Bolani nos cuenta del prximo estreno de Teatro Circular
J usecahasidoysiguesiendo
un compaerodevida
En el mismo escenario (el teatro Circular), donde J useca dio vida a
sus entraables personajes el Tape Olmedo, Rosadito Verdoso y la
Duvija, J orge Bolani se impone el desafo de recrear el mundo entre
tierno y surrealista de uno de los grandes humoristas uruguayos.
Mayo 2013

deun mero collagedecuentos. Apa-
reci una idea que nos convenca y
nos largamos a esta nueva aven-
tura. El conocimiento mutuo con
Eduardo -que viene desde los tiem-
pos de versionar cuentos de
Fontanarrosa- allan algunas difi-
cultades de escritura para que fue-
ra fluida escnicamente.
-Como actor trabajs muy bien el
humor, aplics ese mismo trabajo
deactor a la direccin?
-Antes de cualquier consideracin
sobre el tema de dirigir un espect-
culo, ste tiene la particularidad
de que junto con Cervieri tuvimos
que recorrer un espinoso camino
de adaptacin, que supone trasla-
dar los personajes y las situaciones
desde un origen textual que est
concebido para ser ledo. Es decir
que el desafo est planteado desde
el pique: cuntos Tape Olmedo,
cuntas Duvija, cuntos Rosadito
Verdoso estn en la imaginacin de
los innumerables lectores que vie-
nen siguiendo los cuentos de
J uceca? Y ahora estarn
carnalizados en la figura de tal o
cual actor. El propio J uceca duran-
te los aos 90 recorri este mismo
escenario circular -junto con Gus-
tavo Ripa y dirigidos por Hctor
Manuel Vidal- logran-
do un memorable tra-
bajo que reuna en su
persona al autor-ac-
tor-personaje.
Este nuevo desafo es
complejo pero nos ani-
ma su espritu, su
materia prima, y ade-
ms conlleva un ho-
menaje a este incre-
ble autor, que perso-
nalmente pienso no
ha sido objeto an de
un estudio exhaustivo
dentro de las letras
uruguayas del ltimo
siglo.
La direccin es un lu-
gar privilegiado, en el
sentido de testigo res-
ponsable frente a la
creacin de un grupo
de actores y de
diseadores plsticos
que generarn un
producto para com-
partir con el pblico.
Evidentemente que el
director debe tener
claro un punto de par-
tida y una impronta que contagie,
estimule al resto de los compaeros.
Debe avizorar un camino de inves-
tigacin, pero no dejarse tentar ex-
clusivamente por sus ideas propias,
sino confiar y esperar qu le propo-
nen los actores y los tcnicos. De ese
dilogo surgen dudas y certezas, su-
frimiento y cosecha.
-Cmo fueel proceso detrabajo con
los actores?
-Recogiendo lo que te deca anterior-
mente, el proceso es ponerle mucha
oreja al diseo que van pautando
los actores, dejar que libremente in-
vestiguen con sus voces, sus cuer-
pos, e ir afinando los matices que de-
terminan la figura del personaje.
Creo que un espectculo teatral es
una partitura musical coral, y ste
participa mucho de ese concepto, no
solamente en lo estrictamente
actoral sino tambin en las respecti-
vas creaciones de los tcnicos que
forman parte del equipo, se trata de
lograr que el coro llegue afinado a
los odos del espectador. Son doceac-
tores los que contarn estas historias
-t tambin conoces de cerca estos
procesos- y a cada uno hay que res-
petarle los tiempos de elaboracin,
saber elegir cundo son los momen-
tos para indicar, o esperar un poco
ms, y sobre todo cmo relacionar-
se, ese delicado equilibrio entre for-
talezas y fragilidades.
-Vamosaencontrar atodoslosper-
sonajes del BolicheEl Resorteen la
obra que ests haciendo?
-El universo de personajes inven-
tados por J uceca nos da siempre la
sensacin de que es infinito, en can-
tidad y en especificidad -pertenez-
can o no al mbito del Resorte. Den-
tro de este trabajo aparecen cator-
ce personajes, dentro de los cuales
estn los que yo llamo locatarios,
es decir, los que siempre estn en el
boliche, a saber: el Pardo Santiago,
Tape Olmedo, Rosadito Verdoso y
laDuvija. Luego estn los ms o me-
nos episdicos elegidos para esta
adaptacin, y finalmente una infi-
nidad de otros personajes que se
nombran, o que motivan relatos.
Es torrencial.
-Vos, como la mayora del elenco,
conociste a J uceca personalmente,
eso facilit el trabajo creativo?
-S, una buena parte de este elenco
conoci al autor vindolo en accin
en el propio Circular como te rela-
taba antes, o sentado en una mesi-
ta en el viejo Lobizn de la Plaza
Cagancha, donde lo recuerdo como
habitu por bastante tiempo. Hoy
tenemos la herramienta I nternet
que nos posibilita mirar y escuchar
a J uceca en varios eventos que pro-
tagonizaba en radio y televisin, y
aun en el filme El viaje hacia el
mar, donde colabor en el guin
aunque, lamentablemente, se nos
fue antes de su estreno.
Entonces pienso que ms que faci-
litar la creacin, lo que produce es
una empata, muestra el camino
hacia la ternura como matriz de su
humor, originalidad y amor para
con sus criaturas.
Sera muy bueno resaltar la figura
de su viuda -Mara I ns Baldovino-
quien luego de la muerte de J uceca
ha continuado incesantemente se-
leccionando materiales inditos y
favoreciendo la publicacin de nue-
vos libros hasta el presente. Pacien-
te, minuciosa y amorosa tarea, que
da cuenta de su primer encuentro
en un boliche, cuando l se sent a
su lado y le murmur al odo:
Hola, preciosa.
e
l
c
i
r
c
u
l
a
r
Mayo 2013

En el mes de mayo, adems de continuar los sba-

dos en trasnoche con las funciones del documen-
tal Mar l ey en el que el director Kevin Macdonal
repasa la vida de uno de los ms grandes conos de
la msica del siglo XX, llega a Cinemateca 18 La
verdad a cualqui er preci o, de Ken Ken Loach,
exhibida en nuestro festival de 2012 con el ttulo
original de Route I r i sh: un soldado muere en
I rak en misteriosas circunstancias y su amigo
quiere saber la verdad, ya saben, a cualquier pre-
cio.
Adems, la elogiada -y amada por pblico y crti-
cos, en una coincidencia inusual- Y si vi vi mos
todos juntos?, una comedia o no tanto, sobre un
grupo de seores y seoras que deciden hacer lo
del ttulo al llegar a una edad en que la soledad y
el aislamiento suelen ser la norma. Para terminar el mes hicimos algo raro: decidimos que, como la excelente
pelcula portuguesa Tab se pas en una nica funcin al cierre del festival, era una buena idea estrenarla
enseguida para que los que se la perdieron puedan verla y ponerse en sintona con los 600 o ms que estuvieron
aquella noche en la sala.
De parte de los ciclos: Bergman -sobre todo el temprano, es decir, el menos visto- en Sala Cinemateca, donde
tambin seguiremos repasando los Oscar en las pelculas de la temporada, con Tarantino y El Hobbi t...
porque nos gusta la pica.
En Sala Dos contina el ciclo de las 1000 mejores pelculas de la historia del cine. Este mes tendremos ttulos
como La pri ncesa prometi da, de Rob Reiner, Hatari !, de Howard Hawks y Old Boy, de Park Chan-wook,
entre otros.
En Pocitos sentimos nostalgia de nuestros propios festivales, de modo que repasamos premios de antes, para que
tambin se vea todo lo (bueno) que ha pasado por los festivales de la Cinemateca. Desde Fri da, de Paul Leduc
hasta Sar aband, de Bergman, pasando por El sacr i fi ci o, de Andrei Tarkovskii, La una en el espej o, de
Silvio Caiozzi, A travs de los olivos, de Abbas Kiarostami, y ms. Adems desde este mes los trasnoches de
los sbados vuelven a ser Trasnoches J venes programadas por nuestro nuevo colaborador Flavio Lira.
Para completar el mes haremos un recorrido por la obra de Michael Haneke y rendiremos homenaje al recien-
temente fallecido Bigas Luna.
Toda la programacin de Cinemateca pueden encontrarla en www.cinemateca.org.uy o llamando al 24195795.
Los esperamos.
CI NEMATECA
Y si vi vi mos todos j untos?
c
i
n
e
m
a
t
e
c
a
Mayo 2013

La Comedia Nacional present su Tem-

porada 2013, en una conferencia con-
junta con la Orquesta Filarmnica de
Montevideo y el Teatro Sols. Margarita
Musto, primera mujer en asumir la Di-
reccin general y artstica de la institu-
cin, record durante el evento el valor
deun elenco quecumple66 aos devida.
La aventura de promover el teatro como
servicio pblico a travs de un elenco
estable fue iniciada por J ustino Zavala
Muniz para que el Teatro Sols pudiera
ofrecer una programacin permanente,
para profesionalizar actores, y promover
al autor nacional. A lo largo de su vida,
y por la integracin y aporte de distintos
artistas, la Comedia Nacional fue am-
pliando su oferta de repertorio. Desde
1947, atravesando tempestades varias,
ha mantenido su convocatoria y el reconocimiento de la comunidad hacia su tarea. Hoy, tiene un elenco estable
de 30 actores, donde el intercambio de generaciones y experiencias enriquece los frutos de la actividad. Ao a
ao, son invitados a participar en las diferentes creaciones actrices y actores de la escena independiente,
directores, msicos, dramaturgos, traductores, escengrafos, vestuaristas, iluminadores, coregrafos, bailari-
nes, etctera, generando as vnculos y asimilando los abordajes de otras disciplinas artsticas.
La Comedia Nacional es un lugar de creacin y de produccin.
Su misin: producir teatro en su ms alto nivel de calidad artstica, promoviendo la ms amplia audiencia.
La tarea de crear es placentera, pero tambin plantea exigencias ineludibles para generar un entorno adecuado
que asegure el nivel de calidad que perseguimos. Detrs de cada espectculo hay muchos responsables y se
necesita del compromiso de muchas voluntades.
Una temporada teatral implica un compromiso a varios niveles, con el pblico y la comunidad. I nterrogarnos
sobre qu nos preocupa de noso-
tros mismos y de nuestra vida en
sociedad es la forma ms honesta
de pararse frente a la eleccin de
obras. I nterrogarnos sobre nues-
tras dudas y nuestros miedos, so-
bre la naturaleza de nuestros vn-
culos, sobre la salud de nuestras
emociones y conductas. Los valo-
res dominantes de la cultura ac-
tual son el xito y el progreso in-
dividual, dioses que nos deman-
dan cerrar el corazn. El teatro
funciona hoy como un lugar de
identidad alternativo al discurso
que nos impone una imagen de
quines somos, qu queremos ver,
qu queremos saber, qu nos di-
vierte, qu nos emociona. Vivi-
ComediaNacional
Temporada 2013, Montevideo Capital I beroamericana de la Cultura
Debemos preservar los lugares de la creacin (...) Son lugares don-
de nos atrevemos a exponer nuestras incertidumbres, nuestras fra-
gilidades, nuestras dificultades. Los lugares de creacin son nues-
tras propiedades ms hermosas, nuestras casas. J ean-Luc Lagarce
c
o
m
e
d
i
a
n
a
c
i
o
n
a
l
Mayo 2013

LAS DESCENTRADAS
De Salvadora Medina Onrubia. Direccin
Mariana Percovich
Estreno 27 de abril en Sala Verdi
LI TORAL
De Wajdi Mouawad. Direccin Alberto Rivero
Estreno 11 de mayo en Sala Zavala Muniz
LA DAMA BOBA
De Lope de Vega. Direccin Levn
Estreno 25 de mayo en Teatro Sols
MOLLY
De Brian Friel. Direccin Anthony Fletcher
Estreno 6 de junio en Sala Verdi y posterior
gira barrial
FE o LA MI TAD DE DI OS
Escrita y dirigida por Gabriel Caldern
Estreno 13 de setiembre en Sala Zavala Muniz
AHORA EMPI EZAN LAS VACACI ONES
De Paco Bezerra. Direccin Sebastin Barrios
Estreno 6 de setiembre en Sala Verdi
LA VI SI TA DE LA VI EJ A DAMA
De Friedrich Drrenmatt. Direccin Sergio
Renn
Estreno 2 de octubre en Teatro Sols
mos inmersos en un exceso de informacin, un exceso de velocidad. Este arte brujo y milenario es enemigo de
la velocidad; puede darse el lujo de detenerse en un tema, investigarlo, exponerlo, compartirlo.
El compromiso con el desarrollo artstico es tambin una de las mayores responsabilidades de la Comedia
Nacional. La calidad es la aspiracin esencial de superacin artstica a travs del estudio y entrenamiento
continuo de sus integrantes y el mximo esfuerzo de produccin y realizacin desde todas las reas del diseo.
Tradicionalmente la programacin anual est conformada por una seleccin de textos clsicos, textos contem-
porneos, nuevas dramaturgias y autores nacionales y rioplatenses. Esta premisa nos permite ofrecer a
nuestros espectadores una oferta variada del panorama del teatro universal. En esa lnea continuamos traba-
jando y con este criterio fueron seleccionados los ttulos de la programacin anual.
Estrenos Temporada 2013
Las descentradas
Mayo 2013

e
n
t
r
e
v
i
s
t
a
SI VAS PARA TEHERN
NO TE OL VI DES DE
HOLLYWOOD
Con un Sols casi colmado, en
su mayora por jvenes estu-
diantes de realizacin
audiovisual, el tambin joven
(36) Chris Terrio relat su ex-
periencia creativa en un espa-
ol esforzado, acompaado por
las preguntas de Christian
Font, ilustrando la charla con
escenas de la pelcula Argo
en la gran pantalla del Sols.
Ya embarcado en nuevos pro-
yectos, tambin seal que era
el fin de su gira y la ltima vez
que hablaba de Argo. Acti-
tud que se comprende cuando
en la charla se revela como al-
guien fuera del star system
que prefiere mantener su perfil bajo
y anonimato callejero.
Esta pelcula, basada en un hecho
real, el rescate de algunos funcio-
narios de la Embajada norteameri-
cana en I rn cuando la mayora ha-
ban sido tomados como rehenes,
con el artilugio de fingir filmar una
pelcula de ciencia ficcin, tiene ele-
mentos que la hacen una historia
de singular atractivo cinematogr-
fico. Terrio descubri esta historia
por casualidad leyendo una revista
que lo mencionaba, luego investig
por tres aos sobre el tema, toman-
do como gua el libro de Tony
Mndez, el agentedela CI A quepar-
ticip en la operacin.
Al principio iba a ser George
Clooney el protagonista, pero ste
qued en el rol de productor y Ben
Affleck tom a su cargo la actua-
cin protagnica y la direccin. I n-
vestigando Terrio sobre la poca de
los convulsionados aos setenta,
surgi el tema tecnolgico concep-
tual pero tambin ste en definitiva
fue esttico, de la innovacin que sig-
nificaba la televisin satelital, lo
cual implic que tanto Estados Uni-
dos como el nuevo gobierno iran se
preocuparan de manipular la infor-
macin, por lo que haba que nave-
gar entre esa acumulacin de datos,
rescatando lo verdadero; en lo est-
tico el material icnico de la poca
influy para integrar en la pelcula
fragmentos de documentales y tam-
bin las escenas basadas en el cmic,
siendo el momento de auge de El
Planeta de los Simios, pelcula que
fue el referente de Tony Mndez para
plantear su falsa pelcula de ciencia
ficcin y engaar a las autoridades
iranes.
AH, LA BENDI TA POL TI CA!
El conflicto poltico de la historia lle-
v a que en su alocucin y en las pre-
guntas de los ms veteranos se insis-
tiera sobre la definicin poltica de
Terrio ante esos hechos, a lo que el
guionista reafirm lo que ya haba
sealado, que Estados Unidos y la
CI A tienen las manos sucias de san-
gre, expresin que en la pelcula
est cuando se seala claramente al
Sha de I rn como un dictador y a su
siniestra polica Savak como espe-
cialista en torturas. Pero Terrio
atinadamente reivindica el
salvataje de los rehenes y que lo que
le interesaba era el lado humano y
de los inocentes involucrados en los
conflictos blicos y polticos, tanto
en el caso de los rehenes que salvan
su vida como impresionado por una
imagen de los documentales, que
vio y que aparece en la pelcula,
donde una madre protesta frente a
la Embajada con la foto de su hijo,
seguramente muerto por la repre-
sin de la polica del Sha, lo cual le
hizo recordar a las Madres de Plaza
de Mayo.
El guionista ganador del ltimo Oscar por la pelcula Argo, Chris Terrio,
estuvo en nuestro pas. Entre otras actividades brind una charla en el
Teatro Sols donde habl de su labor ante un expectante auditorio.
Chris Terrio
L ui s Vi dal Gi or gi
Delos hechos reales a la ficcin,
entrepalabras eimgenes
Mayo 2013

e
n
t
r
e
v
i
s
t
a
COSTA GAVRAS VI VE Y LUCHA
En cuanto alos aspectos delaestruc-
tura del guin, se refiri a la escena
que ms le preocupaba, que era la
de los doce personajes sentados ana-
lizando las opciones para una posi-
ble operacin de rescate, ya que l
admira al dramaturgo que se basa
en las palabras, pero el cine necesi-
ta de imgenes. Seal que tuvo
presente la pelcula Doce hombres
en pugna por la secuencia donde
se da la discusin a puertas cerra-
das de un jurado que delibera sobre
una posible sentencia de asesinato.
Asimismo, entre las referencias
para su guin cit Todos los hom-
bres del Presidente, y nada menos
queal director por excelencia decine
poltico Costa Gavras con Missing,
sobre un ciudadano norteamerica-
no desaparecido en la dictadura de
Pinochet; Z, sobre asesinato de un
poltico griego de izquierda y la cer-
cana Estado de sitio, sobre la eje-
cucin del agente de la CI A Dan
Mitrione por los Tupamaros. Es in-
teresante sealar que esta referen-
cia a Costa Gavras provoc el rego-
cijo de los veteranos ante la ajenidad
de los ms jvenes.
I nterrogado sobre la escena final que
est armada de una manera ms
convencional, Terrio justific que lo
que le importaba trasmitir era la
ansiedad y el miedo delos rehenes al
salir de I rn por el aeropuerto, te-
niendo en cuenta que ya se saba que
lo lograran. Por otro lado, era un
desafo hacer una pelcula que no
tuviera violencia explcita con explo-
siones o muertes ni tampoco una his-
toria de amor en el medio, por lo que
en ese sentido se aleja del modelo de
Hollywood.
Tambin le preocupaba que los
iranes no quedaron como fanticos,
ya quetenan sus razones para odiar
aEstadosUnidos por el apoyoal Sha,
ni como tontos ante el engao de la
pelcula que nunca se filmara. Tam-
bin seal que estudiando la poca
encontr que los Guardias de la Re-
volucin no usaban barba por moti-
vos religiosos sino que lo hacan por
el Ch Guevara. Como se ver, la
globalizacin ya estaba en marcha
y la fuerza de la imagen se manifies-
ta en todo.
EL CI NE PARA VI VI R
La charla con Terrio dej la imagen
de un artista que busca mantener la
independencia en su trabajo dentro
de la industria cinematogrfica y
que est en permanente aprendiza-
jedel oficio; parael cineastael Oscar
nunca fue un objetivo y su logro
ahora lo impulsa a probar nuevos
caminos. Fue un encuentro bienve-
nido que dej conforme a todas las
generaciones que colmaron el Sols.
Para el final, dos comentarios casi
polticos. Uno: la historia corrobora
que la CI A, as como us la trama
del cine para sus objetivos, estaba
en todos los mbitos, tambin en la
cultura. Dos: los tiempos han cam-
biado y al final la presencia de la
embajadora norteamericana, com-
paera de clase de Terrio en la Uni-
versidad, con su estilo desgarbado,
gener un aplauso masivo y espon-
tneo como nunca lo tuvo un em-
bajador norteamericano. Debe ser
la fascinacin del cine, como la que
tuvieron los guardias de la revolu-
cin engaados por el falso equipo
de filmacin en aquella ocasin. Y
quizs, para nuestra generacin de
matins, como dice un novelista co-
lombiano, suscit la nostalgia juve-
nil de cuando el cine era mejor que
la vida, que pelculas como
Argo nos provocan.
A partir demayo de2013los socios espectaculares poseedores delatarjetatipo 2
podrn acceder, por una nica vez, a un pasaje del BUS TUR STI CO DESCUBR
MONTEVI DEO, para recorrer la ciudad capital, vlido por 24 hs. ste es un servicio
deCOI T Viajes & Turismo y consisteen un recorrido por nuestra ciudad, con 9 para-
das, en puntos tursticos deMontevideo.
Retira tu pasaje en la oficina de Socio Espectacular, presentando tu tarjeta magntica
tipo 2al da.
Descubr Montevideo con Socio Espectacular
Por informes de horarios y recorridos consulta la pgina
www.bustur i sti comontevi deo.com.uy o llam al 2908 6469.
Mayo 2013

OBSERVATORI O
TEATRAL
La nocin de espacio que es
definitoria del teatro, en tanto su
emancipacin de la literatura se
basa no slo en la presencia del ac-
tor y el dilogo vivo, sino que es asi-
mismo sustentada en el volumen y
forma que adquieren en el espacio
escnico los personajes imaginados
y descriptos en el espacio ficticio por
el dramaturgo.
Para llegar a esa simbiosis que se-
albamos al principio, donde in-
cluso el espectculo es concebido en
primera instancia para un deter-
minado espacio, hubo un largo pro-
ceso. Recordemos queen el sigloXI X
el director surge como un coordi-
nador del movimiento de los acto-
res en el espacio escnico, labor un
tanto mecnica que sigui siendo
un estilo que se expandi desde la
escuela francesa, ejemplificado en
la pelcula El ltimo tren con
Gerard Depardieu, que trata de la
ocupacin nazi y un director judo
que sobrevive escondido en el
subsuelo del teatro. Este director
contina dirigiendo mediante dibu-
jos de la puesta en escena, que son
fundamentalmente marcaciones
de los movimientos de los actores,
dibujos que les va haciendo llegar
desde su escondite. Al arribar a
nuestros das, entre otros aspectos,
el uso del espacio se define en pala-
bras del director Rody Bertol: Una
de las cosas que caracteriza al tea-
tro moderno es la ruptura que pro-
duce sobre la idea de espacio unita-
rio. El espacio unitario est conce-
bido por la categora de la armo-
na. En cambio el teatro de este fin
de siglo est planteando una multi-
plicacin espacial y eso deviene de
haber planteado una diversidad en
el tiempo.
Yo creo que esas dos categoras son
con las que se trabaja: la diversidad
en el tiempo y la multiplicacin es-
pacial?.
UN ESPACI O DEVI ENE OTRO
Antes de proseguir con estas consi-
deraciones sobre el espacio, plantea-
do el tema, quizs es interesante ci-
tar algunas definiciones sobre el mis-
mo, siempre partiendo de la premi-
sa que el espacio vaco, como seala
en su libro de igual nombre Peter
Brook, constituye la hoja en blanco
del creador teatral, sea actor o direc-
tor, y queel espacio antetodo seocu-
pa y, al ocuparse, se transforma con
el gesto del actor que se inscribe en
l, as como el sonido seinscribeen el
silencio. Del mismo modo como
Cortzar nos descubre que un puen-
te es un puente slo cuando alguien
lo cruza, un espacio escnico es tal
slo cuando el cuerpo del actor lo ocu-
pa. Con su presencia marca un um-
bral, ya sea claramente delimitado
como el teatro a la italiana o poroso
y lbil como cuando el actor acta
entre el pblico. Entre las definicio-
nes encontramos la de una investi-
gadora, Cristina Copes, que seala:
El espacio escnico es mbito para
construir a travs de la accin tea-
tral y el lenguaje corporal un objeto
espectacular que posibilite la crea-
cin de ficciones, un volumen pleno
de significaciones destinado a alojar
las acciones del intrprete. Apor-
tando desde la visin semitica,
Manfred Pfister clasifica en tres con-
cepciones bsicas el espacio utilizado
escnicamente: la neutralidad,
por la que el escenario se vuelve abs-
tracto y utpico; la estilizacin,
que juega metonmicamente con
los elementos presentes en una re-
presentacin; y la realizacin,
que opta por dar al espectador una
versin realista, identificable con
un espacio concreto, de la accin
dramti ca.
Sin embargo tambin nos
encontamos con directores, que se-
guramente no han sido actores pre-
viamente y por lo tanto ignoran la
vivencia del espacio, que lo redu-
cen aun elemento ms. Tal es el caso
de un director argentino de respe-
table nombre, Florentino Snchez,
quien dice: Yo creo quees ms bien
ideolgico el tema, pero de ningn
modo es artstico. Para m el espa-
cio escnico es una gran caja, que
puede ser una sala, un patio, una
plaza, un espacio cualquiera, yo
parto de esa gran caja a la que voy
dividiendo en pequeas cajitas. Tra-
L ui s Vi dal Gi or gi
En el arte teatral est el espacio de la escena -lugar donde se mira y
transcurre la ficcin- y el espacio arquitectnico del edificio teatro.
Cuando se produce una relacin simbitica entre ambos espacios es
que la significacin dramtica que adquiere la representacin es ms
potente y plena.
o
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o
t
e
a
t
r
a
l
Mayo 2013

bajo generalmente sobre

diagonales, trabajo en rombos, es-
trellas, es decir tomando las
diagonales como puntos lgidos de
concentracin de energa. A esta
gran caja en el lenguaje teatral se
la llama escenario. Como concepto
de espacio escnico creo entonces en
esta caja, caja mgica, el actor se
mueve dentro de ese espacio, que yo
como director puedo desplazar.
EL ESPACI O DONDE NO ESTS
Mas, dejando de lado la teora, lo in-
teresante es cmo desde la prctica
se ha modificado el espacio para lo-
grar una innovacin dramtica, por
ejemplo:
A) Desde la actuacin: El
mismsimo Stanislavski introduce
la nocin de cuarta pared cuan-
do, para lograr una mayor natura-
lidad de las actuaciones, lleva a los
actores a dar la espalda al pblico
en el escenario frontal de su Teatro
de Arte de Mosc, actitud que al
principio sorprendi con cierta mo-
lestia al mismo pblico que luego lo
aclam.
Otro ejemplo es cuando se disuelve
la frontera entre el pblico y los ac-
tores, ubicando algunos de stos en
la platea, como fueel caso dela obra
de Hiber Conteris Malcom X,
dada en El Galpn en los sesenta
y dirigida por Salcedo, cuando el
balazo final, como en el crimen real
del lder negro, parta de un asesino
sentado en la platea.
B) Desde la puesta en escena: El es-
cenario convencional frontal es mo-
dificado deliberadamente en la pues-
ta en escena, por lo general cam-
biando al pblico y los actores de lu-
gar. Como en el caso de Aderbal J u-
nior en el Sols,
en la obra
Molire de
M i j a e l
Bulgakov, que
al referirse a la
vida de aquel
talento teatral,
partedela obra
ocurra en un
teatro, enton-
ces el pblico
estaba en los
palcos pero los
actores repre-
sentaban parte
de las escenas en la platea entre las
butacas rojas. En El Galpn, Hctor
Guido ubicaba en En honor al m-
rito, de Musto, el escenario de ma-
dera en el medio de la platea , el p-
blico alrededor y en el otro escena-
rio fijo de siempre, sin las cortinas y
con las paredes a la vista, un perso-
naje siniestro apareca cada tanto,
realizando una breve accin escalo-
friante que sin palabras generaba un
contrapunto con la tensin delos di-
logos en el escenario de la platea.
C) Desde espacios reales no teatra-
les: Lo que algunos llaman espacios
no convencionales, que tambin in-
cluira los espectculos de calle, que
-recogiendo una tradicin de larga
data en Latinoamrica o del grupo
francs Royal de luxe- en nuestro
medio, por ejemplo, ha realizado
Enrique Permuy con su grupo Poli-
zn, en puestas como Popol Vuh o
Ub Rey. En sta ltima se daba
un curioso contrapunto entre el tea-
tro formal y el descontracturado tea-
tro callejero: cuando se hizo en la
explanada del Sols mientras en
sala representaba la Comedia Na-
cional El len en invierno -am-
bientada en el siglo XI I en I nglate-
rra-, especialmente cuando el p-
blico sala de dicha funcin hacia la
explanada.
Pero sin contar los espectculos de
los populares elencos de radioteatro,
en los cuarenta y cincuenta, en las
canchas deftbol detodo el pas, in-
cluso en el Estadio Centenario -en-
tre ellos los grupos del padre de
Tabar Rivero o de J ulio Csar
Armi- quien fue pionero en la pues-
ta de espectculos masivos en espa-
cios no convencionales fue Amane-
cer Dotta, que lleg en los sesenta a
presentar J uan Moreira en la Pla-
za Libertad, o una versin de Diez
das que conmovieron al mundo
de J ohn Reed sobre la Revolucin
Rusa, que inclua una toma del Pa-
lacio de I nvierno del Zar, en pleno
Palacio Pearol.
En pases cercanos son muy recor-
dadas las experiencias de teatro en
el subte de Buenos Aires, en la pri-
mavera creativa que signific la
vuelta a la democracia en los ochen-
ta; entre sus gestores estuvo el bra-
sileo Andr Carreira por entonces
radicado en Argentina.
Mariana Percovich, que en sus or-
genes en la direccin se especializa-
ba en espacios no convencionales,
present una versin de la obra
Destinos de dos cosas o tres, de
Rafael Sprengelburd, la cual suce-
da en una estacin de tren, con su
casilla de madera. El pblico toma-
Mayo 2013

ba el tren en la antigua estacin de

AFE hasta la estacin Coln, all
descenda y caminaba hacia las
vas, pero no las cruzaba: a travs
del alambrado vea las vas y la es-
tacin con su banco solitario donde
estaban los dos actores, que en la
obra se encontraban justamente en
una estacin de tren y al final se
iban sin saludar al pblico, cami-
nando chaplinescamente por las
vas, mezclando realidad y ficcin.
Uno de esos actores era Roberto
Surez, quien luego tambin
impact con sus espectculos en es-
pacios no convencionales, como los
que realiz en la Quinta de Santos o
en los galpones de la I ntendencia,
junto al Cementerio Central con
Yamand Cruz.
Como un ejemplo extremo en otros
mbitos, J erzy Grotowski lleg a
realizar un espectculo para un slo
espectador en la estrecha torre de
un faro: cada espectador deba su-
bir por la escalera de caracol hasta
encontrarse con el tambin nico
actor, en una experiencia de inten-
sa comunicacin.
En otra categora estaran las in-
tervenciones teatrales urbanas,
como la que planea hacer la Come-
dia Nacional con Marianella More-
na en la ciudad de Montevideo con
motivo de los cuarenta aos del gol-
pe de Estado, en junio de este ao.
Guiada la experiencia, seguramen-
te por lo que seala la argentina
Vernica Perez: En la accin ur-
bana la teatralidad surge de su in-
terferencia en lo cotidiano.
D) Desde lo escenogrfico: Aunque
es obvio que la escenografa y sus
elementos modifican el espacio, y
en definitiva su esencia es lograr esa
transformacin funcional al espec-
tculo y su concepcin, hay espect-
culos que desde lo escenogrfico mo-
difican la estructura misma del es-
cenario y la sala. Fueel caso del men-
cionado Roberto Surez con su obra
El Hombre inventado, en la Sala
Verdi con la Comedia Nacional, don-
de el escenario avanz prcticamen-
tesobretoda la platea, quedando slo
algunos asientos laterales y la pla-
tea alta para el escaso pblico, ade-
ms de armar un lago artificial en
plena platea baja, transformada en
un bosque a la entrada de una mgi-
ca casa.
En la misma Sala Verdi, a fines de
los ochenta y tambin con la Come-
dia Nacional, lvaro Aunchain, que
en algunas ocasiones ha sabido pro-
mover atractivos experimentos ju-
veniles, present su obra Miss Mr-
tir, la cual implicaba utilizar una
estructura que movilizaba el escena-
rio paulatinamente en forma verti-
cal, hasta quedar una especie de gi-
gantesco tobogn por el cual se pre-
cipitaban al vaco los personajes, des-
apareciendo de los ojos del pblico
bajo el escenario.
El destacado escengrafo Gastn
Breyer reflexiona sobre su trabajo,
sealando que para la puesta en es-
cena el espacio se significa desde un
vector geomtrico, que tiene que ver
con la organizacin del espacio. sa
es una organizacin ms de los va-
cos que de otra cosa. No se trata de
agregar objetos porque s. As, el
desarrollo de la escenografa ha pa-
sado de decorativa o de ambientacin
a ser en la actualidad un diseo del
espacio dirigido a integrarse a la
esencia icnica, dinmica y concep-
tual de la obra.
HALLAR CASAS
PARA EL TEATRO
En tanto, el director Francisco J a-
vier fue pionero en elaborar una teo-
ra del espacio escnico como un m-
bito especfico de su labor creadora
con su libro El espacio escnico
como sistema significante. En una
entrevista destaca los cambios en los
espacios de representacin como
parte de una nueva dramaturgia y
una revitalizacin del teatro en su
pas. Expresa J avier, refirindose al
teatro actual: La hibridez, la
interculturalidad, la
intertextualidad, la libertad total en
relacin con el concepto de los gne-
ros literarios, el nuevo estatuto del
personaje, el hbito de transgredir
todo tipo de fronteras, dan origen a
una literatura dramtica que se re-
laciona espontneamente con espa-
cios tambin extremadamente
diversificados. En estos momentos,
en la Argentina se implantan las
acciones y los elementos tcnico-ar-
tsticos de un tema dramtico, tan-
to en espacios del denominado tea-
tro a la italiana como en espacios
que no han sido pensados para reci-
bir un espectculo teatral, es decir,
mbitos improvisados o, segn la
terminologa acuada por el
teatrista americano Richard
Schechner, espacios hallados. En
nuestro caso, aun esos espacios ha-
llados mantienen muy modesta-
mente la estructura ms conocida:
una escena ubicada frontalmente
ante las filas de asientos para el p-
blico. Pienso quesiempresehan rea-
lizado espectculos en espacios no
construidos a tal efecto, pero era la
excepcin. Ahora ocurre lo contra-
rio; en la cartelera de Buenos Aires
dominan las salas que no son salas
Mayo 2013

de teatro en el sentido tradicional.

Se registra una explosin de la acti-
vidad teatral que lgicamente esca-
pa de las autnticas salas a la italia-
na que, por otra parte, cada vez son
menos. Esta reflexin viene al caso
porque la renovacin de la escena
argentina -tanto en el campo
autoral como en el de los actores, di-
rectores y tcnicos-artistas- est alo-
jada y producida en las pequeas
salas.
En resumen, son los teatristas y los
espectadores quienes han definido
este espacio teatral y escnico mul-
tiforme, que acerca los unos a los
otros en una relacin casi fraternal.
Las dimensiones tienen en parte que
ver con esto, pero no slo las dimen-
siones sino la necesidad de una inti-
midad confesional. Si el dispositivo
isabelino invitaba a parte del pbli-
co, de pie, a apretujarse en torno de
la plataforma de la escena y a ma-
nifestarse, los espacios teatrales de
Buenos Aires proponen a los espec-
tadores mantenerse respetuosamen-
te sentados y silenciosos ante el tra-
bajo de los actores que, en la mayo-
ra de los casos, encierra, sobre todo,
un pedido de complicidad. Compli-
cidad que genera una alternativa
esttica que se relaciona como una
respuesta a las posibilidades de
sobrevivencia del teatro en una gran
ciudad.
ESPACI OS A LLENAR
Pero, como admita con serena deses-
peracin Pier Paolo Pasolini en el per-
sonaje del pintor del Decamern,
seguramente Miguel ngel, la obra
concluida siempre es inferior a la
obra imaginada. Entonces lo mejor
ser imaginar posibles puestas en es-
cena en espacios de nuestro Montevi-
deo, as el Palacio Salvo pondr sus
laberintos para una adaptacin tea-
tral de la novela Ciao Napolitano
de Grompone, con su ambiente de es-
pionaje que mezcla agentes ingleses
y nazis en la posguerra. O el Galileo
Galilei de Bertolt Brecht o El
Principito en el Planetario, con su
cielo estrellado de fondo. Aunque
tambin puede suceder como sor-
prendi a un estudiante del curso de
Historia del Teatro, que ante la pre-
gunta respecto a espacios de la ciu-
dad en que montara un espect-
culo propuso el Parque Roosevelt
para escenificar Sueo de una no-
che de verano de Shakespeare, y
cuando le dijimos que ya se haba
hecho en los aos sesenta qued en-
tre maravillado y desconcertado.
Es que para recorrer el espacio
escnico por nuevos rumbos es ne-
cesario rastrear las huellas que de-
jaron generaciones anteriores, de
lo contrario -como alguien dijo ir-
nicamente- el espacio escnico de-
bera ser tan delgado como un hilo
de seda, para que no cualquiera
pueda pararse en l.
Mientras tanto, la funcin siempre
est por comenzar en el espacio va-
co.
o
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o
t
e
a
t
r
a
l
Mayo 2013

-Cmo se fue dando tu vinculacin
a lo artstico?
-Siempre estuve muy ligado al tea-
tro desde mi poca de estudiante en
el colegio. Fundamos cuando jve-
nes un grupo llamado Tirso de
Molina, luego otro llamado La Ms-
cara, y todo eso desencaden tener
un lugar propio con la fundacin de
Casa del Teatro, hace cuarenta
aos, no slo para teatro sino para
espectculos de todo tipo: jazz, ba-
llet, conciertos, festivales, cancin
joven.
-Es una sola sala?
-Es una sala de doscientas butacas
y un patio donde se dan los espect-
culos de cancin popular, todos los
das hay uno diferente. Tenemos
biblioteca y dos galeras de arte.
Yo no acto ya, pero produzco mu-
chos eventos que suceden en el pas.
Estuve tambin mucho en televi-
sin, en unos diez programas; el pri-
mero fue en los aos sesenta y se
llamaba Cita con la juventud.
-Tambin hay cursos?
-Eventuales, algunos vinculados al
cine, talleres de teatro, fotografa,
danza contempornea. Tratamos
de hacer todo lo que podemos, antes
era muy difcil, ahora han surgido
otras salas.
- J ustamente, cmo se ha desarro-
lladola actividad teatral en tu pas?
-En ese mismo vecindario hay dos
salas ms pequeitas, Cayumba y
Buloyas, que son los nombres de las
mscaras del Carnaval de origen
africano. Tambin hay otro grupo:
La Cuarta Pared.
-Hay un circuitocultural?
-Si, esa zona es histrica; mi casa,
por ejemplo, tiene quinientos aos.
-Est relacionada con el circuito tu-
rstico?
-Yo soy presidente del Cluster Turs-
tico de Santo Domingo. Soy un hom-
bre atomizado, tengo un problema
que es la incapacidad de decir que
no, eso lleva a que en cada
voluntariado que hay en mi pas yo
ocupe un cargo; trabajo con nios de
la calle, nios con sndromedeDown,
en los barrios ms dificiles con un
equipo de cultura.
-Cmo es esa labor?
-Eso se llama ngeles de la Cultura,
depende de la Primera Dama, me
contrat para que yo implementara
esta actividad. Es un trabajo en el
que creo; cuando a un nio se la da
la oportunidad de soar y de concre-
tar esos sueos, el nio transforma
su mente. Trabajamos con nios en
barrios bien difciles, con teatro,
msica, literatura. Nos reciben con
ilusin cada sbado, se les abre un
nuevo panorama. sa es la misin.
- Tu intensa actividad sesustenta en
la gestin cultural?
-Tambin trabajo en publicidad,
aunque cada vez menos, pero eso es
lo que yo hago, soy gestor cultural.
La vida misma me ha dado los ins-
trumentos sobre eso.
-Cmoencarasteel tema en el taller?
-He partido de mi experiencia, de
haber sobrevivido durante cuaren-
taaos, en los queheimpulsado cien-
tos de artistas. All comenz J uan
Luis Guerra, bailarines, fotgrafos.
Ha sido una cosecha bien lograda.
-Cales han sidolas claves?, nopara
imitarlas sino como una hoja deruta.
-La pasin por lo que hago. Creo que
todo es posible en la vida. La gente
me dice que soy un hombre de suer-
te, pero yo he provocado la suerte.
Cuando fui a la televisin me met
de cabeza en el proyecto y lo conver-
t en el mejor programa. Cuando
quise armar un teatro, lo hice; las
cosas nunca fueron fciles. Cuando
quise me puse a escribir y llevo ocho
libros publicados. La clave es la vo-
luntad, lo primero es definirte a ser
feliz y luego hacer feliz a quienes te
rodean, eso es un paso
importantsimo.
- Has visto muchas realidades de
Latinoamrica. Qu nos pods con-
tar?
-Todos nuestros pases tienen un co-
mn denominador en cuanto a esco-
llos y problemas en el teatro. Hay
grupos como el Matacandelas, de Co-
lombia, que sobrevive pues son casi
monjes. El Galpn ha sobrevivido
ms de cuarenta aos por la volun-
tad. Las artes son las cenicientas en
todas partes. Para hacer arte hay que
tener pasin y proponrselo. Yo me
lo propuse, se es mi secreto.
-Estuvisteen un encuentro en nuestro
pas con msicos de Latinoamrica.
Qu pudiste constatar?
-El talento tremendo de nuestros
msicos en Latinoamrica. Estamos
uniendo esfuerzos de productores
para difundir el trabajo de los msi-
cos en nuestros pases.
Desde Repblica Dominicana:
Feddy Ginebra, Gestor Cultural
Creoquetodoesposibleenlavida
Freddy Ginebra ha gestado el pricipal centro cultural en su pas, Repblica
Dominicana. Su Casa del Teatro cumple cuarenta aos irradiando arte en su
medio. A su tarea de gestor cultural, que lo trajo a nuestro pas para participar
en un encuentro de msicos latinoamericanos, Ginebra suma una intensa ac-
tividad en varios mbitos, incluida la escritura, donde se destaca su libro Ce-
lebrar la vida, el cual lo identifica.
Lui s Vi dal Gi or gi
e
n
t
r
e
v
i
s
t
a
Mayo 2013

En la escena literaria nacio-

nal reciente -es decir, aque-
lla compuesta por escritores
y escritoras en el entorno de
los 30 aos- es muy difcil
encontrar autores prolficos
que hayan alcanzado en re-
lativamente pocos aos de
produccin la media docena
de libros publicados. Que
adems esa media docena de
libros corresponda toda a un
mismo gnero -en este caso,
el humor- y que mantengan
entre s una cuidadosa cohe-
rencia, es ms raro todava.
I gnacio Alcuri cumple con
ambas condiciones, siendo
quiz el nico que pueda ha-
cerlo.
El camino de Alcuri es,
cuando menos, llamativo.
Su primer libro -Sobredosis
Pop (2003)- fue una edi-
cin de autor en una prime-
ra instancia pero, al contra-
rio de lo que ocurre con la
inmensa mayora de las edi-
ciones de autor en nuestro
pas (y en gran parte del
mundo), funcion lo sufi-
ciente como para ser el disparador
para acceder a mejores editoriales.
Su camino se continuara con
Combo 2 (2004), Problema
mo (2006), Hurao enriqueci-
do (2008) y Temporada de
Pathos (2010), ya todos editados
por Random House Mondadori
(como el que nos ocupa ahora). Por
otra parte, ira cimentando a su vez
su imagen como comunicador p-
blico. En la radio primero -como co-
laborador del popular programa de
Ocano FM J usticia I nfinita, lue-
go como conductor de Vulgaria-
y actualmente en televisin, con-
duciendo en TV Ciudad Reporte
Descomunal (todos programas de
humor, igualmente).
Y es llamativo tambin que tanto
este Basurita como todos sus li-
bros anteriores cumplan el requisi-
to de ser libros de cuentos en un con-
texto editorial donde las editoriales
le escapan en la gran mayora de los
casos atodo lo queseanovela. El pro-
pio autor -o un muy involucrado edi-
tor- se re de esto mismo en la
contratapa y se burla de las actuales
sagas de ocho o nueve libros con sus
miles de pginas y reconoce su inca-
pacidad para superar los relatos de 3
carillas. En cambio, propone enten-
der Basurita como una nueva en-
trega de su saga personal Cancin
de Caca y Tele por reconocer que es
ms o menos sobre lo que viene es-
cribiendo desde hace una dcada
atrs.
Y en su misma consistencia temti-
ca yacen los mayores aciertos de
Alcuri y probablemente su mayor
defecto. De coincidir con los intere-
ses del autor -que es una gama de
Rodol fo Santul l o
conocimientos sobre historie-
ta, televisin, cine y litera-
tura, todo ello aderezado con
un componente escatolgico
importante- el entreteni-
miento est asegurado. En
cambio, a la cuarta situa-
cin donde un personaje se
est cagando y no puede re-
solverlo, puede cansar al lec-
tor menos emptico con este
tipo de situaciones o este tipo
de humor poco sutil.
Basurita, si bien no es el
mejor libro de Alcuri (para
ello, hay que remitirse a
cualquiera de los dos prime-
ros), es un trabajo muy sli-
do, divertido y bien escrito.
Una vez ms, el propio autor
-o un editor muy
participativo- realiza un
gran trabajo con el ordena-
miento de los relatos, ya que
los mejores cuatro estn or-
denados dos al comienzo y
dos al final (El apstol
Ren, La despedida,
Cuatro crisis y un funeral
y el pardico J uego deTron-
cos, respectivamente), que-
dando los menos efectivos u origi-
nales en el centro del volumen (con
la notable excepcin de Defini-
cin, relato donde la compositora
de crucigramas de un peridico deja
a su novio, que es simplemente una
maravilla y probablemente el me-
jor del libro, que est ubicado a la
mitad del mismo), pero no hay esen-
cialmente ningn cuento flojo o
malo (insisto, siempre y cuando uno
comparta mnimamente el sentido
del humor del escritor, en caso con-
trario ms le vale evitar Basurita
como a la peste).
Una nueva muestra entonces de
uno de los autores jvenes ms pro-
lficos, quien es, adems, uno de los
pocos cultores del gnero humor de
manera continuada en nuestro
pas.
El escritor Ignacio Alcuri presenta una nueva dosis
de humor pop-escatolgico-nerd a la altura de sus
anteriores trabajos.
Basurita
r
a
y
u
e
l
a
Mayo 2013

a
c
t
o
r
e
s
ACTORES
ANDREA DAVI DOVI CS
Mar a Var el a
-Cmoy cundoempeztuforma-
cin artstica?
-Empec en el ao 1974 en el Tea-
tro Milligton Drake, hoy I talia
Fausta. Ah daba clases Eduardo
Malet. Yo tena doce aos, as que
saquen cuentas. Mis padres ha-
ban hecho teatro en su juventud
en Teatro Universitario, por lo que
cuando dije que quera tomar cla-
ses no les pareci nada raro. Eso
s, mi madre me acompa y ella
misma reenganch un tiempo.
Despus segu yo sola. En el 76
pas al Workshop de la Alianza
Uruguay Estados Unidos, a cargo
de Elena Zuasti y Elsa Vallarino;
con menos edad de la que pedan
para integrar el curso. Por suerte
para m qued hasta 1980. En el
81empec la EMAD y egres en el
83.
-Cuntos aos hace que ests en
la Comedia Nacional?
-Estuve becada en la Comedia en
el ao 84 despus del egreso de la
EMAD; como actriz contratada
desde 1987, tras ganar el concur-
so deeseao.
-Cules de los trabajos realizados
tehan dejado huellas en tu carrera
profesional?
-Creo que no hay trabajo que no
deje huella, pero si tuviera que
elegir dira que J ulie J ones (en la
Alianza), Lul (por el gran des-
pliegue de recursos que requera);
el personaje casi mudo de Seis
personajes en busca de autor
(donde aprend a escuchar), Lady
Macbeth y Lavinia de Tito
Andrnico (por las decisiones
erradas que tom en ambos),
Rosa de El Tobogn (por to-
das las satisfacciones que me
dio al llegar a cierta madurez
escnica). Me estoy olvidando
de muchos y por suerte la lista
no termina ac!
-Trabajaste tambin en cine, televi-
sin, inclusiveintegrasteen una po-
ca la banda La Tabar, contanos un
poco de esas experiencias.
-S, tuve la enorme suerte de poder
transitar por todos esos lenguajes
actorales. La base del teatro te da la
formacin necesaria. En esencia es
lo mismo, la verdad es la misma;
el ojo que te mira es distinto. En tea-
tro el espectador ve un todo, ests
completamente expuesto. En cine o
televisin pods tener el ojo de la c-
mara en un primer plano y hay que
ajustar todo a esa cercana. El teatro
es un momento mgico y nico, una
vez estrenada una obra depende casi
exclusivamente de los actores en
tiempo presente; en cmara lo ter-
mina haciendo la edicin final, no
depende tanto del actor sino del di-
rector y el editor. Pero as es y es ac-
tuar detodos modos. Lo deLa Tabar
escapa a todo. Era ser roquera con la
ventaja de ser actriz, otra bendicin
de experiencia!
-Quines fueron tus referentes en el
teatro?
-Primero fueron y son mis maestros
directos Malet, Zuasti, Schinca, y
luego mis compaeros y colegas ac-
tores y directores desde Estela
Medina por el respeto, rigor, disci-
plina y genialidad, pasando por
Maruja Santullo, J aime Yavitz,
Claudio Solari, Omar Grasso, Glo-
ria Demassi, J orge Bolani, J ulio
Calcagno, Levon y tantos hasta lle-
gar a Roberto Surez, Mariana
Percovich, Marisa Bentancur,
Mario Ferreira, Lucio Hernn-
dez... Todos ellos y muchos que no
he nombrado colaboraron para
formarme.
-El ao pasado ganaste el premio
Bho a Mejor actriz, qu opins
delos premios en general?
-El Bho tuvo un sabor especial y
emocionante. Nosotros votbamos
por primera vez. Me sorprendi y
me sent enormemente agradeci-
da por ser la primera en ganarlo,
con el aliciente de que la estatuita
vena con un cheque nada despre-
ciable! Pero los premios son un
momento que dura muy poco, sir-
ven al ego y a la vanidad y para
marcarte un mojn. Una funcin
que sale redonda es el mejor pre-
mio. Y se te lo da el pblico.
Comienza su actividad en teatro independiente en 1974 y en 1987 pasa a integrar el elenco de la
Comedia Nacional; ha participado en innumerables puestas en escena, ha sido nominada al premio
Florencio ocho veces, siendo distinguida como Mejor Actriz en 1998 por La pera de dos centavos de
Bertolt Brecht. Ese mismo ao recibe el premio I ris de la revista Sbado Show por su actividad artstica.
Fue fundadora del Teatro Sincueva, experiencia de teatro callejero; tiene ms de diez aos de actividad
como locutora publicitaria y fue cantante de La Tabar Riverock Banda en sus primeros cinco aos. Ha
trabajado en ciclos de TV y en cine, recibiendo el premio Quimera de la crtica cinematogrfica en
Uruguay en el ao 2001, as como en el Festival de cine de Rosario (Argentina) por su actuacin en
Llamada para un cartero. Particip de Paisito, pelcula uruguaya co-producida con Espaa y
Argentina. Por su actuacin en El tobogn obitiene el premio Bho por Mejor actuacin femenina
2012.
CURR CULUM
Mayo 2013

BRUNO PEREYRA
-Dndey cundo empez tu carre-
raartstica?
-Arranqu a actuar a los 16 aos
(2003) en el Carnaval de las Pro-
mesa y a los 18 aos entr en el
I AM (I nstituto de Actuacin de
Montevideo). La primera obra que
hice fue en 2006, Santa Familia,
dirigida por Pablo Sintes y escrita
por Ale Gayvoronsky, personas
con las quehasta el da dehoy hago
cosas.
-Tensotra actividadademsdela
actuacin?
-S, en los meses de setiembre, oc-
tubre y noviembre desde hace ya
tres aos trabajo en el equipo de
gestin de la Movida J oven.
-Segus trabajando y en contacto
con tus compaeros degeneracin?
-S, no con todos pero s con algu-
nos. Recientemente venimos de
hacer una gira con Victoria
Pereira, con la obra Antgona
Oriental. Y con Victoria Novick
que es con la que he actuado desde
queegresamos del I AM, hastael da
de hoy. Tambin sigo en contacto
con compaeros que no siguieron
la cuestin dela actuacin pero que
son amigos.
-Cmo es tu experiencia como ac-
tor trabajando con la nueva gene-
racin de directores en obras que
han tenido relevancia en el medio?
-He encontrado en el camino gente
de mi generacin (ms - menos) que
ha aportado muchsimo en mi apren-
dizaje de la actuacin y est dems!
Porque son gente que encara incre-
ble y se aprende muchsimo de ellos,
son cracks y muchos son amigos por
suerte, y gracias a ellos uno como
actor crece, por la experiencia (que
suma) y sobretodo por lo queteense-
an ellos.
-Volvisterecientementedeunagiracon
laobraAntgonaOriental, contanos
cmo te fue.
-En la gira estaba como perro con dos
colas. Una gira con 30 personas, de
un mes, yendo de ciudad en ciudad,
con gente linda, fue una experien-
cia increble! Conocer ciudades, tea-
tros, gente, ser consciente del laburo
a pesar que ests viajando por luga-
res que nunca en tu vida imaginaste
que podas estar, haciendo lo que te
gusta... es como el sueo del pibe. En
cuanto al trabajo como actor me pas
algo que estuvo bueno. El ir de ciu-
dad en ciudad, montando la obra en
lugares totalmente diferentes en tan
poco tiempo me hizo recordar dos co-
sas. La primera fue la gira de Or,
por el sur de Argentina, que bamos
de un lado para otro, montando, ac-
tuando y desarmando casi sin parar
y, la segunda, Teatro en el Aula, ac-
tividad que a m me gusta mucho y
en la que se aprende a nivel actoral
(adems de muchas cosas). Ese mon-
tar, actuar y desmontar, en poco
tiempo y en lugares totalmente di-
ferentes y con pblicos diferentes.
-Cuando teinvitan a trabajar, qu
es lo primero queteatrae, el direc-
tor o la obra?
-Por lo general lo primero que me
atrae es el director y su manera
de trabajar. De la mayora de las
personas con las que trabajo s
cmo trabajan, las conozco y por
eso me cuelga. Tambin me gusta
trabajar para aprender y tal vez,
si no conozco al director, me aga-
rro de lo que me puede dejar. En
los dos casos me atrae el director y
obviamente el grupo de laburo,
fundamental!
CURR CULUM
Actor egresado del I nstituto de actuacin de Montevideo, I AM, en el ao 2008. Se especializ en
entrenamiento actoral en un taller con el maestro Ricardo Bartis. Entre sus trabajos se encuentran,
Santa Familia, dirigida por Pablo Sintes. Paul y Paul, Women y Men, dirigido por Alejan-
dro Gayvoronsky, Or, tal vez la vida sea ridcula, dirigida por Ramiro Perdomo y Gabriel Calde-
rn, Obscena y Edmond, dirigida por Gabriel Caldern. Fuga de ngeles, dirigida por Luciana
Lagisquet y Santiago Sanguinetti, Argumento contra la existencia de vida inteligente en el cono
sur, dirigida por Santiago Sanguinetti; Antgona Oriental, dirigida por el alemn Volker Losch,
entre otras. Desde hace tres aos est en el elenco de Teatro en el Aula. Participa en festivales
internacionales con diferentes obras en los pases de Colombia, Argentina, Ecuador, Espaa y Ale-
mania. Participa tambin en audiovisual con las pelculas XXY, Paisito, De las casas blancas
La destruccin del orden vigente y 15 o 16 de agosto.
Mayo 2013

Todos los asociados a Socio Espectacular acceden a importantes descuentos en nuestra

librera del Hall de Teatro El Galpn.
Telfono 2400 8880
www.bandaoriental.com.uy
www.facebook.com/ EditorialBandaOriental
b
a
n
d
a
o
r
i
e
n
t
a
l
Wilson
Crnica de una pasin
La lucha por la democracia
De Leonardo Pereyra
Cuando se cumplen 25 aos de la muerte de
Wilson, Ediciones de la Banda Oriental presen-
ta su biografa escrita por el periodista
Leonardo Pereyra, con ms de treinta fotos
personales y otras que dan cuenta de los dis-
tintos momentos de su carrera poltica, algu-
nas de ellas inditas.
Wi lson. Crni ca de una pasi n. La lucha
por la democraci a es un libro que narra los
principales momentos de la vida del caudillo
que cambi el rumbo del Partido Nacional,
desde los das en que incordiaba a maestras y
curas en Cerro Largo hasta su definitiva en-
trada en las pginas de la historia del Uruguay
moderno. Tampoco faltan los pequeos y gran-
des detalles que develan una personalidad sin
par en la historia poltica uruguaya, como el
fantstico gesto de gritar, parado sobre un es-
critorio en el Parlamento y envuelto en la ban-
dera uruguaya a los smbolos patrios se los
respeta!, o el mano a mano con el ex dictador
J uan Mara Bordaberry, quien intentaba
amedrentarlo con una pistola arriba de la
mesa. Tambin se relata aqu el periplo som-
bro por las calles de Buenos Aires escapando
de los que mataron a Zelmar Michelini y a
Hctor Gutirrez Ruiz o pergeando, desde el
exilio, todo tipo de actos hostiles contra la dic-
tadura militar.
En estas pginas se presentan testimonios de
su familia y de algunos de sus principales alle-
gados, detalles de los momentos difciles en los
que se vot la Ley de Caducidad y los ltimos
das del caudillo rodeado de amigos y de ex ad-
versarios.
Crnica de una pasin fue publicado originalmente en la coleccin Los caudillos y distribuido por el diario
El Pas.
Leonardo Pereyra es periodista de la seccin Actualidad de El Observador. Antes, trabaj en las revistas
Bsqueda y Tres, y en el diario La Repblica. Escribi, junto a Fernanda Cabrera, el libro de entrevistas
Si n permi so. En la actualidad escribe el blog Historias Mnimas, en la pgina web de El Observador.
P.V.P.: $ 380
Socio Espectacular: $ 304
Mayo 2013

La vida vale
2 edicin
312 pginas a todo color
En este libro el docente encontrar la informacin completa de los contenidos
de Biologa para todo el Ciclo Primario. Textos que el maestro puede comentar
con sus alumnos, otros que plantean interrogantes a los nios y tambin
materiales dirigidos a los docentes.
La autora, Lydia Ducret, a partir de su vasta experiencia didctica, aporta
un trabajo fundamental para la educacin de nuestro pas.
P.V.P.: $ 1.450
Socio Espectacular: $1.160
LECTORES DE BANDA ORI ENTAL
Quers tener a mano la mejor literatura?
Suscribite a Lectores de Banda Oriental, un club de libros con ms de
30 aos que se entrega, mes a mes, en el lugar que indiques.
T: 2400 8880 - lectores@banadaoriental.com.uy
En mayo: Tierra sonmbula deMiaCouto
El dilogo entre un nio y un anciano descubre el mgico universo
del frica profunda, sus aldeas ancestrales y la dursima guerra de
liberacin de Mozambique.
Nuestras recetas de siempre
Hugo Soca
P.V.P.: $ 1.390
Socio Espectacular: $1.125
Piria. Una vida de novela
Yarav Roig
P.V.P.: $ 390
Socio Espectacular: $ 350
Di ari os de juventud
I dea Vilario
P.V.P.: $ 690
Socio Espectacular: $ 620
El grito de la tierra
Sarah Lark
P.V.P.: $ 490
Socio Espectacular: $ 440
Los mi l agr os exi sten
Brian Weiss
P.V.P.: $ 420
Socio Espectacular: $ 380
Mayo 2013

c
i
n
e
Anina es el segundo largometraje
de animacin realizado en Uru-
guay. El primero, Sel ki r k, el
ver dader o Robi nson Cr usoe
(2012) fue fruto, fundamental-
mente, de la inspiracin y perse-
verancia de un autntico hombre-
orquesta como Walter Tournier,
transcurre en pocas remotas y
se sita en geografas ms bien
exticas. La gestacin de Ani na
fue bien distinta. Comenz con
una novela escrita por el salteo
Sergio Lpez Surez y publicada
en 2003. Lpez Surez es maes-
tro, empez a ejercer la profesin
en Montevideo en 1975 y luego
intercal esa actividad con otras
dos, la de dibujante y la de autor
de cuentos y novelas infantiles,
que le han valido reconocimiento
nacional e internacional. Es de su-
poner que Anina Yatay Salas, ttulo
original de la novela aqu adaptada y
que se centra en las peripecias de una
nia de diez aos de edad con nombre
y apellidos capica, reprocesa algunas
de sus experiencias en escuelas pbli-
cas montevideanas del ltimo cuarto
del siglo XX, acaso con cierto nfasis
en esquemas mentales, modalidades
didcticas, costumbres ciudadanas y
miedos colectivos ntimamente vincu-
lados al clima social y poltico del pas
durante la dictadura.
Eseaire un poco retro, otro poco nos-
tlgico y con una pizca de crtica sote-
rrada ha sido salvaguardado, si no po-
tenciado, por los cuatro adaptadores
acreditados por la produccin, entre los
cuales el propio director Alfredo
Soderguit. Por eso el mundo represen-
tado en la pelcula Ani na abunda en
calendarios que dan cuenta de meses
y das pero no de aos, en mnibus
prolijos, en calles poco transitadas,
en hogares silenciosos donde slo re-
tumban los resquicios roqueros de
un padre que baila en soledad (con)
los ritmos que emite su viejo toca-
discos, en patios de recreo inslita-
mente limpios, en nios y nias que
no pueden exteriorizar sus mayores
momentos de alegra, en complici-
dades casi subversivas entre una
directora escolar que esconde su
buen carcter con unos alumnos que
parecen estar esperando una repre-
sin ms dura, ms artera, ms ar-
bitraria. En cambio, la reprimenda
que recibir la nia protagonista,
que se ha portado mal y se ha pelea-
do con una compaerita por puro
capricho, consistir en un sobre que
no debe abrir antes de determinado
tiempo y cuyo contenido -nada- est
En tanto ratifican el inusual potencial artstico de la cinematografa na-
cional, Anina Anina Anina Anina Anina, en exhibicin en salas comerciales desde el 19 de abril, y
T TT TTanta agua anta agua anta agua anta agua anta agua, que se estrena el 10 de mayo, nos trasladan con sutileza a
mundos imaginarios que se parecen bastante, o mucho, a experiencias
de vida que varias generaciones de compatriotas reconocern como pro-
pias.
Anina y Tanta agua
Paraentenderse, lasutileza
Ronal d Mel zer
A n i n a
Mayo 2013

c
i
n
e
destinado a impartir la ms impor-
tante e imprevista de las lecciones:
la (de) moral. Para aprender a vi-
vir, primero hay que saber sufrir,
esperar y callar.
Ahora bien, si esta mirada agridul-
ce, tierna y, si se quiere, ambigua a
un perodo delavida, y del pas, irre-
mediablemente perdidos, se trasmi-
te, se hace sentir, penetra en la sen-
sibilidad del otro (un otro que puede
ser un adulto que quizs recuerde lo
que implic ser nio en aquella po-
ca o un nio que seguramente no lo
sabe pero que a partir de ahora algo
sospechar) es porque todos los pro-
cesos creativos generados a partir
de la novela fueron encarados con
cuidado, con pasin, con compren-
sin de la materia tratada. El orden
de los procesos fue ms o menos el
siguiente: primero, unos dibujos
(cientos, miles) en blanco y negro,
aparentemente simples y sin duda
estilizados; segundo, una animacin
por computadora siempre dispues-
ta a no dejar que esos trazos fuguen
de una realidad a la que se alude
mediante smbolos reconocibles pero
no burdos; tercero, una coloracin
que le imprime a las imgenes un
tinte que oscila entre la extraeza y
la placidez; cuarto, unos dilogos
destinados a mantener una cierta
distancia entre sujeto y objeto sin
caer en la adultez; quinto, una
musicalizacin que integra ritmos
uruguayos y cadenciosos a un rock
que ya entonces -sobre todo enton-
ces- pautaba incipientes rebeldas.
As sereconstruy, y sesiguerecons-
truyendo, un pas.
Tanta agua tambin contiene ele-
mentos autobiogrficos, tambin
reconstruye una poca sin procla-
mar con ms pelos y seales que los
estrictamente necesarios su perte-
nencia iconogrfica a una fecha de-
terminada, tambin maneja esas
referencialidades con sutileza, como
de soslayo. Pero es otra pelcula, en
el resto muy distinta a Ani na. Por
ejemplo, en su punto de vista, que
promediando el relato tendr un
vuelco decisivo. Las primeras im-
genes muestran a un hombre
(Nstor Guzzini) que est manejan-
do sobre una calle mojada. El hom-
bre est, dentro de su auto, solo. Es-
taciona. Se baja. Va hasta la puerta
de un edificio. Toca timbre. Habla
con una mujer a la que no distin-
guimos. Vienen hacia l dos perso-
nas: un nio deunos ocho aos (J oa-
qun Castiglioni) y una adolescente
de catorce o quince (Mal Chouza).
Traen valijas, ms bien mochilas. El
auto arranca. El tro, dentro de l,
luce algo tenso. Est claro que se van
de vacaciones; a Salto, descubrire-
mos rpidamente. Fuera de tempo-
rada alta, marzo? abril?, por
cmo llueve, sin parar. Diez o quin-
ce minutos de relato ms tarde se
habr cerrado un crculo informati-
vo: el hombre es divorciado, ha deci-
dido que dentro del cuarto del hotel
no se prender la televisin, se em-
pea a toda costa en que sus hijos se
sientan cmodos, felices, en casa
junto a l, inventa toda clase de ex-
cursiones y diversiones familia-
res, se empea en baarse en la pis-
cina por ms que el tiempo reinante
(Tanta agua, reza el ttulo) se em-
pea en estropearle la iniciativa, se
las ingenia para escapar a su en-
torno y visitar a una novia, amiga o
amante que tiene en la ciudad, lleva
la batuta de la familia, y del relato.
Poco a poco, secuencia tras secuen-
cia, el punto de vista empieza a cam-
biar. El descubrimiento por parte de
la adolescente de las actividades ex-
tra-familiares desu padre, dequepor
culpa de la persistente lluvia y del
mal humor general ste deber ce-
der frente a los gustos y apetencias
de sus hijos en algunas de sus inicia-
tivas -permite, calladamente, que se
reinstale el televisor- de que pap
est o se siente inseguro, de que si se
lo propone es capaz de conducir ha-
cia dnde? al pequeo grupo fami-
liar, provocar un giro en el tono, en
la perspectiva y en el significado de
la peripecia. El yo generoso y un
poco prepotente de la parte inicial se
convierte en un l egosta y bas-
tante ridculo de ahora. Ahora la
muchacha, el nuevo yo de la pel-
cula, toma la iniciativa. Sale por ah
por su cuenta. Conoce a un mucha-
chito lindo y se hace de una amiga
lugarea. Los tres combinan, torpe-
mente, una salida nocturna, al bai-
le. La aventura resulta mal. El mu-
chachito lindo no gusta de ella, sino
de su amiga. Nuestra nueva prota-
gonista se emborracha. Sufre nue-
vas frustraciones. I gual sale adelan-
te, con dolor. Aprendea romper cier-
tas cadenas mentales, ms difciles
de romper que las fsicas. Se reci-
be de adolescente. La pelcula que
otrora versaba sobre la inestabili-
dad de una familia fracturada de
vacaciones en un hoy difuso, aho-
ra evoca la inestabilidad de la ado-
lescencia femenina durante un
ayer definido.
Tanta agua fue escrita y dirigida
por dos mujeres jvenes, Leticia J or-
ge y Ana Guevara, que parecen es-
tar mirando -de hecho estn miran-
do- sus propias experiencias
iniciticas a travs del filtro espeja-
do que slo pueden proveer el paso
del tiempo, el descubrimiento nti-
mo de lo que uno alguna vez fue y
nunca volver a ser, y la necesidad
imperiosa de recrear(se) a travs del
ejercicio artstico. Poco importa
cunto hay de una y cunto de otra
en esta aventura de evidentes
sesgos autobiogrficos. Mucho im-
porta la sabidura con que durante
el relato desembocan, desde
interpsita persona (el personaje del
padre) hasta ese auto-reconoci-
miento. Asimismo importan el no-
table manejo de los tiempos dram-
ticos, la fineza del humor y la sol-
vencia del elenco.
Tanta agua
Mayo 2013

AYU DI SCOS
18 de J ulio 1356 Telfono: 24031526
Hall del Teatro El Galpn www.tacuabe.com
http:/ / es.youtube.com/ ayuitacuabe
a
y
u

/
t
a
c
u
a
b

AYU / TACUAB
1971-2013: cuatro dcadas en la msica uruguaya
Daniel Drexler lanza Mar abi er to, su quinto disco de estudio,
producido por Dany Lpez y grabado en vivo en estudios de Mon-
tevideo, Buenos Aires y Porto Alegre. Aires de milonga,
candombe, zamba, chacarera, bossa nova y afox, transcurren
en las doce canciones escritas por Daniel Drexler, algunas en
coautora con msicos y poetas rioplatenses y de Rio Grande do
Sul, Brasil. El disco ser presentado en Argentina, Brasil, Espa-
a y Uruguay.
En 2012, Tacuab reedit en formato digital una grabacin his-
trica de la gran pianista uruguaya Nibya Mario. A comienzos
del mes de abril, Mario festej sus 94 aos de edad con un con-
cierto en el Auditorio Nacional Adela Reta junto a la OSSODRE,
bajo la direccin del Mtro. Stefan Lano. Presentada en Buenos
Aires por Arthur Rubinstein, Mario actu a los once aos en el
Teatro Coln. Becada por el gobierno uruguayo, estudi en la cole
Normale de Musique de Pars. Fue luego alumna de Claudio Arrau
en los Estados Unidos. En su extensa carrera, tuvo actuaciones
con orquesta y recitales solistas en gran parte de Amrica Latina,
en Estados Unidos y Europa. El fonograma incluye obras de
Fryderyk Chopin y de Robert Schumann. Fue editado en vinilo
en 1975.
La serieLa Palabra seenriqueci con Espejos deEduardo Galeano,
en donde el reconocido escritor dice textos correspondientes a su
libro homnimo. Nuevamente la voz de Galeano recorre textos
plenos de la magia de nuestra Amrica, con sus dolores y alegras.
En la Coleccin Eduardo Galeano tambin se encuentran Memo-
ri a del fuego, El ftbol a sol y sombra, Teji dos, Bocas del
tiempo y El li bro de los abrazos (3CDs).
En preparacin se encuentra el debut discogrfico de Cuc Rape
con un disco que lleva el nombre del grupo, as como los nuevos
materiales de Hctor Numa Moraes con As noms, Yisela Sosa
con Bai lari na y Esteban Klsich con El Ori ental, en donde este
reconocido autor de canciones muestra su faceta como composi-
tor de msica instrumental.
Tambin est en preparacin el lbum doble Montevi deo en
canci ones. El material, que saldr en el marco de Montevideo
Capital I beroamericana de la Cultura, rene canciones que hablan de la ciudad y sus barrios, y constituye
un homenaje tanto a Montevideo como a los artistas que le cantaron.
Del catlogo histrico de Ayu se prepara, bajo el ttulo Los otros das, la reedicin en formato digital de los
dos primeros discos de Rubn Olivera.