LA CALLE de todos

REVISTA DE LA FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA

franqueo concertado n 50//121 San Vicente de Pal,26

S RE os . O lat S. AD Re DEM N cro Y A GA e Mi S d TO rso LA ncu RE I Co

N 98. Abril 2013 2 EUROS

II

EN DEFENSA
de la sanidad pblica

CORRUPCIONES / SERVICIOS SOCIALES SATURADOS:VUELVE LA CARIDAD / STOP DESHAUCIOS / LA CIUDAD Y EL SUEO IGUALITARIO, POR RAMN BETRN

Entrevista Floreal Torguet Movilidad Sostenible Contrata Tuzsa Asamblea FABZ 2013 Huerta zaragozana

98
05 I EDITORIAL / CANO 06 I ZARAGOZA GRFICA 07 I CRNICA MUNICIPAL Insidiasss y hambre 09 I CORRUPCIONES: EL PLAN INFINITO por Concha Monserrat 12 I GRANDE COVIN: HISTORIA DE UNA REIVINDICACIN VECINAL por Carmen Snchez 13 I STOP DESAHUCIOS: S SE PUEDE por Marta Malaca 10 I EN DEFENSA DEL GRANDE DE COVIN 17 I LA CIUDAD Y EL SUEO IGUALITARIO por Ramn Betrn 20 I ENTREVISTA A FLOREAL TORGUET por Demetrio Morato 15 I LOS PILARES DEL ESTADO DEL BIENESTAR SE DERRUMBAN por Beatriz Vidal 24 I CONTRATA TUZSA por Julio Murillo 22 I MOVILIDAD Y TRANSPORTE SOSTENIBLE por Lus Clarimn 30 I ASAMBLEA FABZ 2013 34 I BARRIOS Rosales del Canal, Cuarte de Huerva, Las Fuentes, Picarral, Parque Bruil, Valdespartera, Montecanal, Torrero, San Braulio-Universidad, Montaana, Utebo, Arrabal 33 I LA HUERTA ZARAGOZANA por Olga Conde

LA CALLE de todos
sumario. abril 2013

14

II Marcha Barrios

34
Rosales del Canal no cede Exposicin Paisajes de Zaragoza
Jos Lus Cano: Primer trabajo de Heracles
Del 19 al 29 de abril en Puerto Venecia Desde el 8 de mayo en el Colegio de Arquitectos de Zaragoza

50 I HUMOR Chefo

48 I GANADORES CONCURSO MICRO RELATOS

47 I CORREO DEL LECTOR

46 I LIBROS Por Miguel ngel Ordovs

42 I Y LA IGLESIA, QU? por Demetrio Morato

CRDITOS / DIRECTOR: Flix Moreno. SUBDIRECTOR: Rafael Tejedor. COORDINADOR EDITORIAL: Demetrio Morato. REDACCIN: Sofa Vergara; Demetrio Morato; Paco Felipe. COLABORAN: Concha Monserrat; Beatriz Vidal; Marta Malaca; Ramn Betrn; Luis Clarimn; Julio Murillo; Olga Conde; Carmen Snchez; Miguel ngel Ordovs. FOTOGRAFA: Edy Castro. ILUSTRACIN: Jos Luis Cano; Jos Luis Acn; Javier Biota; ngel Lalinde; Celia Delgado; Carlos Blanco; Victoria Jimnez. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEO: Alfredo Losada. D.L.: Z-1832-05. TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIN KIOSKOS: Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ San Vicente de Pal 26. 976 39 33 05. prensa@fabz.org. La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las
opiniones expresadas en los artculos que aparecen firmados.

DIRECCIONES

concenos en

revistalacalle.wordpress.com
AVV Casetas San Miguel 11 (Alcalda) 50620 Casetas casetas@fabz.org www.avvcasetas.es AVV Ciudad Jardn San Juan Bosco 32 50010 Zgz ciudadjardin@fabz.org AVV Cogullada Avda. Independencia 24-26, 6, oficina 7-8 50004 Zgz 976 235048 fax: 976 218432 cogullada@fabz.org AVV Cuarte de Huerva Avda. San Jos 18 50410 653567809 avecinalcuarte@gmail.com AVV Cuesta Morn-San Jos Pza. ngel Sanz Briz 14, 4 A 50013 Zgz aavvcuestamoronsanjose@fabz.org AVV Hispanidad Ocano Atlntico s/n (CP Hispanidad) 50012 Zgz 976 329898 hispanidad@fabz.org AVV La Bozada Daz Mendoza 19, bajos 50009 Zgz 976 753190 avvmariaguerrero@gmail.com AVV La Cartuja Salduba 8 (Alcalda) 50720 La Cartuja 976 501249 cartujabaja@fabz.org www.lacartuja.org AVV La Jota M Pilar de Las Heras 3, bajos 50014 Zgz 976 293925 lajota@fabz.org avecinoslaj.blogspot.com AVV La Paz Oviedo 181, bajo 50007 Zgz 976 275087 lapaz@fabz.org vecinoslapaz.wordpress.com AVV La Puebla de Alfindn La Iglesia 3-5, 1 50171 La Puebla de Alfindn 976 107065 pueblaalfinden@fabz.org AVV Lacorvilla C de la Balsa 5 50615 Luna lacorvilla@fabz.org AVV Larralde - Garrapinillos B Cantarranas 193 50190 Garrapinillos larralde@fabz.org AVV Las Fuentes Gascn y Marn 5 50002 Zgz 976 423104 fax: 976 498904 lasfuentes@fabz.org AVV Lugarico Cerdn Lugarico Cerdn 301 50194 Movera lugaricocerdan@fabz.org AVV Utebo Avanza Centro Cultural M Moliner Plaza Fueros de Aragn s/n 976 792050. 50180 Utebo utebo@fabz.org AVV Miralbueno Cno. del Piln 146 50011 Zgz 976 328241 miralbueno@fabz.org AVV Montaana c/ Mayor, 115. 50059 Zgz avvurdan2013@hotmail.com AVV Montecanal Club Deportivo Montecanal c/ La Mesta, s/n saucesdemontecanal@fabz.org lossaucesmontecanal.blogspot.com AVV Montemoln Florentino Ballesteros s/n (J. Distrito 6) 50002 Zgz 976 724060 montemolin@fabz.org AVV Movera B Movera 134 dpdo. 50194 Movera 976 586069 movera@fabz.org AVV Movera - Dos Ros Virgen de Movera 2, casa 14 50194 Movera 680 944738 avmoveradosrios@terra.es AVV Oliver Pilar Aranda s/n 50011 Zgz 976 536509 fax: 976 536509 barriooliver@wanadoo.es AVV Parque Bruil-San Agustn Rebolera 11, local 50002 Zgz 610 713252 bruilsanagustin@hotmail.com vecinosparquebruilsanagustin.bl ogspot.com AVV Parque Goya Gigantillas 1, casa 2 50015 Zgz parquegoya@fabz.org www.avparquegoya.es AVV Parque Goya-Los Caprichos La Fragua 20, local 50015 Zgz 607 966658 avvgoyaii.loscaprichos@gmail.com AVV Peaflor Avda. Peaflor 71 (Alcalda) 50193 Peaflor penaflordegallego@fabz.org AVV Picarral Cno. Juslibol 36 50015 Zgz 976 731300 avvpicarral@hotmail.com www.picarral.org AVV Puerta del Carmen Hernn Corts 33, 1 976 223922 ext 12 puertadelcarmen@fabz.org www.puertadelcarmen.com AVV Ribera del Ebro-Polgono14 B. Orensanz 55, casa 6, 9B 50014 Zgz 976 235104 670 274794 avvriberaebro@ono.com ebroriver-avvriberaebro.blogspot.com AVV Rosales del Canal-Entrelagos C/ San Juan Bautista de la Salle s/n Camping 50012 Zaragoza aventrelagos@gmail.com AVV San Braulio-Universidad Tte. Gral. Gutirrez Mellado 17 50009 Zgz 976 551452 vecinos@sanbraulio.com AVV San Gregorio Jess y Mara 95 (Casa de Cultura) 50015 Zaragoza sangregorio@fabz.org AVV Santa Isabel Avda. Santa Isabel 79, bajos 50016 Zgz 976 570906 santaisabel@fabz.org www.avvsantaisabel.org AVV Torrecilla de Valmadrid La Balsa, 5 50139 Torrecilla de Valmadrid torrecillavalmadrid@fabz.org AVV Torrero Lugo, 75. 50007 Zgz 680 628823 torrero@fabz.org AVV Vadorrey Nobleza Baturra, 19. 50014 Zgz avvadorrey@yahoo.es AVV Valdefierro - Aldebarn Osa Mayor 4, bajo, dpdo. 50012 Zgz 976 756012 aldebaran@fabz.org avvaldebaran.es AVV Valdespartera CC Isaac Valero c/ Viedo Viejo 1 50009 Zgz . 649 410849 asociacion@losmontesvaldespartera.org losmontesdevaldespartera.org AVV Venecia Granada 43 50007 Zgz 976 250212 avvenecia@hotmail.com avvenecia.blogspot.com AVV Villanueva de Gllego Avda. Gmez Acebo 70 50830 Villanueva de Gllego

actividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecologa, correo de los vecinos...
Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza
San Vicente de Pal 26, 2 50001 Zaragoza 976 39 33 05 Fax: 976 39 54 34 fabz@fabz.org www.fabz.org Presidente: Flix Moreno

AVV Actur-Puente Santiago Margarita Xirg 2-4 50018 Zgz 976 734955 puentesantiagoactur@yahoo.es AVV Actur-Rey Fernando Ildefonso Manuel Gil 6, bajos 50015 Zgz 976 736141 reyfernando@fabz.org www.avvarf.es AVV Alfrez Rojas Alfrez Rojas, local 5 50017 Zgz alferezrojas@fabz.org AVV Alagn - Allabone Apartado de Correos 98 50630 Alagn alagon@fabz.org AVV Almozara Pedro I de Aragn 13. 50003 Zgz 976 065326 asociacionebro@gmail.com AVV Arrabal Pano y Ruata 9-11, bajo 50015 Zgz 976 061824 arrabal@fabz.org www.vecinosarrabal.com AVV Arrebato Palafox 28, local 5001 Zgz avvarrebato@gmail.com arrebato.noblezabaturra.org AVV Avda CataluaRos de Aragn Ro Piedra, local 21 50015 Zgz 637 384385 riosaragon@fabz.org www.riosaragonavdacataluna.tk AVV Barrio Jess Puente Tablas 5-7, bajos 50014 Zgz 976 297525 barriojesus@fabz.org AVV Bombarda-Monsalud Manuel de Falla, 4, bajos 50010 Zgz aavv.bombarda-monsalud@hotmail.com A.VV. Casco Viejo-Juan de Lanuza C/ San Pablo, 23, bajos 50003 Zaragoza - 976 280262 lanuzacascoviejo@gmail.com

4) LACALLE

abril 2013

EDITORIAL

Una llama encendida

I El pasado 16 de marzo celebramos la Asamblea anual de la FABZ donde representantes de las ms de 50 asociaciones vecinales que la integran y con ms de 100 asistentes apostamos, un ao ms, por defender lo pblico frente a los ataques furibundos que el modelo de sociedad igualitaria por la que tanto hemos trabajado est sufriendo. Agresiones a la educacin pblica, a la sanidad pblica en beneficio de su versin, privatizada pagada con el dinero de todos, y el desmantelamiento de las instituciones de la dependencia. Al mismo tiempo, como si de un neofascismo se tratara, se culpabiliza a los inmigrantes de todos los males, se criminaliza a las movilizaciones con sanciones administrativas que slo buscan amedrentar, e incluso se denuncia por la va penal lo que tiene su amparo en la libertad de expresin y de manifestacin. Frente a todo esto el asociacionismo vecinal est respondiendo de acuerdo con los tiempos actuales, generando mltiples alianzas sociales e incorporndose, sin ningn complejo, a las nuevas formas de organizacin y de protesta. Si hace 40 aos nacimos para amparar
el mpetu social contra la dictadura franquista y, al mismo tiempo, para luchar por la mejora de nuestros barrios y la calidad de vida de los vecinos y vecinas, ahora queremos seguir manteniendo esa llama encendida para no retroceder ni un centmetro en la defensa de los derechos de todos los ciudadanos. Parece, por tanto, oportuno reconocer los esfuerzos de tantos miles de militantes vecinales que han dedicado su esfuerzo a mejorar la ciudad de Zaragoza desde su barrio, desde su lugar de accin, en lo educativo, lo sanitario, lo cultural, el urbanismo, la movilidad, etc. Y por eso desde la FABZ este ao vamos organizar un homenaje de reconocimiento a esos hombres y mujeres con una exposicin que se inaugurar en la segunda quincena de junio en el Centro de Historias, y que

No retroceder ni un centmetro en la defensa de los derechos de toda la ciudadana

contendr tambin una programacin para analizar el pasado del asociacionismo vecinal y su proyeccin futura. Es en estos momentos de dificultades, en los que tantas cosas estn en peligro, cuando el asociacionismo vecinal debe estar a la altura de su responsabilidad histrica y, trascendiendo sus obligaciones y compromisos ms territoriales, trabajar por una sociedad donde nadie quede excluido, garantizando sus derechos bsicos en alimentacin, vivienda, educacin, salud, etc. Y trabajar por una ciudad donde se priorice a la persona por encima de los intereses especulativos, donde se priorice a los barrios por encima de las multinacionales, donde los servicios pblicos se gestionen con criterios de rentabilidad social y no de rentabilidad mercantil. Las asociaciones vecinales podemos incorporarnos tanto a los mbitos globales, como a los de la ciudad y de nuestro barrio. Y para eso debemos continuar con nuestro compromiso social y poltico, dignificando el valor de dedicarse a la cosa pblica sin ningn otro inters personal ni lucrativo. Exigiendo a los que nos gobiernan, sean del color que sean, que cumplan con la obligacin moral de mantener una sociedad donde triunfe la igualdad y la fraternidad. Nunca ha sido tan urgente defender las utopas.

CANO

abril 2013

LACALLE (5

ZARAGOZA GRFICA

Da de la Mujer
No falta en esta revista para estas fechas la foto de la manifestacin del Da de la Mujer. Pero este ao estuvo la manifestacin tan pasada por agua que, aun con los mejores propsitos de nuestras fotgrafas, solo paraguas se vean. Y como el cartel de la Coordinadora de Organizaciones Feministas que la convocaba es tan hermoso, aqu lo traemos, seguros de que en l reconocern la fuerza y el coraje que ocultaban los paraguas.

El Royo canta las cuarenta

Un amable lector, con el buen nimo de colaborar en nuestra revista, que est, como su nombre indica, abierta a todos, nos ha enviado esta simptica foto con su correspondiente texto:El Royo del Arrabal cantando las cuarenta al Alcalde para que le adecenten, pero ni por esas.

Contra la privatizacin del agua y de los ros

Cuatro ros de indignacin contra la privatizacin del agua desembocaron en la plaza del Pilar,el 23 de marzo,Da Mundial del Agua. Convocados por la Marea Azul,fueron cientos de vecinos de los barrios, de asociaciones ecologistas,de los pueblos afectados por los pantanazos,de los que tienen que pagarcanon de saneamiento, aunque no tengan depuradora.Quieren convertir el agua y nuestros ros,como a la nieve y las montaas,en un negocio privado,en un coto cerrado para sus negocios.

6) LACALLE

abril 2013

CRNICA MUNICIPAL

Recreacin de laSopa Boba realizada por la Marea Naranja el pasado febrero en la puerta de La Caridad
mareanaranjaragon.wordpress.com

INSIDIASSS y hambre

l pasado marzo eran 116.855 las personas paradas en Aragn de las que casi dos tercios no cobran ya la prestacin por desempleo. Una parte de ellas an reciben algn tipo de subsidio social, tan escaso que apenas cubren las necesidades ms elementales, pero cada vez son ms los hogares y las familias que no tienen el ms mnimo ingreso para mantenerse. En las asociaciones vecinales y en la propia FABZ son muchas las personas que llegan demandando ayuda. Los servicios sociales municipales estn colapsados y deben citarlos para dentro de un mes y remitirlos a otras entidades. Pero en todas sucede lo mismo. Y qu les doy de comer yo a mis hijos maana? nos dicen. Es difcil en estas circunstancias resistirse a la indignacin. Mientras, continua el baile de millones en los telediarios, los millones de los corruptos que vuelan a Suiza y a los parasos fiscales. No hay que generalizar, nos insisten desde el pantallazo, Espaa no es un pas corrupto. Desde luego, pero el que aparezcan en lugares tan sealados

Y qu les doy de comer yo a mis hijos maana? nos dicen Que nos acostumbremos a este destino fatal es el nico objetivo de nuestros dirigentes

como la Familia Real, la presidencia de la Confederacin de Empresarios o la tesorera del partido del Gobierno de la Nacin, por citar solo tres casos, da que pensar. Nos dicen en algn caso que son insidias, que vamos por el buen camino, que un poquito ms solo la puntita-, y ya salimos de la crisis y empezarn a crear empleo a finales de 2014. Cuntos? Mil, cinco miles, un milln? Dnde? En qu sector productivo, en qu regin? No tienen ni idea. Pero, significar eso que se recuperar el poder adquisitivo de los salarios y de las pensiones, se recuperarn la educacin

y la sanidad pblicas de los recortes, se construirn los colegios que hacen falta? O se podrn volver a reducir las jornadas para atender a nuestros hijos o a los abuelos? Porque aumenta el paro, s, pero los que trabajan cada vez meten ms horas por menos dinero. No hay ms que verlo en los autobuses, a primera o a ltima hora de la jornada, en los rostros de los que van y vienen de sus trabajos; o en las dependientas o las cajeras de los supermercados Tambin lo dicen las cifras: el coste salarial en Espaa ha descendido un 3,6 el pasado ao, y es un 25% menor que el de los pases de la eurozona. Es decir, que el trabajo cada vez le sale ms barato al empresario, y que es una mayor explotacin de los trabajadores, esos rostros cansados y esas ojeras de los autobuses, a lo que llaman salir de la crisis. No es de extraar que la indignacin rebose las pginas de esta revista. La penosa situacin poltica nacional, la econmica, los escndalos de corrupcin, distraen tambin de la vida de la ciudad, que parece pasar a un segundo plano. A ello se suma la incertidumbre econmica que vivimos. Por fin se aprobaron los Presupuestos municipales en los que se mantienen, incluso aumentan, los gastos sociales. Por lo menos sobre el papel. Atenazado por la imposibilidad de aumentar el crdito, por el pago de las deudas y las facturas pendientes de las contratas, el Presupuesto es un encaje de bolillos. Por lo pronto el Plan contra la exclusin, dotado con 11 millones, tarda en ponerse en marcha o no est dando los resultados esperados, como ya hemos comentado. El Tranva Otra gran incertidumbre ser la movilidad, a la espera de la adjudicacin de la contrata que nadie parece dudar se adjudicar de nuevo a Tuzsa. No pudo ser, no tuvo opcin, como comenta otra de nuestras pginas, la alternativa de la
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

abril 2013

LACALLE (7

CRNICA MUNICIPAL

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

Vuelve la caridad

municipalizacin y la cooperativa de trabajadores de la empresa. La obligada reordenacin de lneas ser la prueba de fuego para valorar si las nuevas condiciones de la contrata van servir para mejorar la relacin calidad-gasto del servicio. Pero, sin duda, la entrada en servicio de la lnea completa del tranva ha sido la noticia ms destacada para la ciudad de estos meses, bien podemos decir que de mucho tiempo. No hay que extenderse en el cambio fundamental que supone. La FABZ y el movimiento vecinal han estado en primera fila, demandando desde antes que se concretara el proyecto, la implantacin de este medio de transporte. Se trataba, ante todo, de priorizar el servicio pblico y lo colectivo, por encima del imperio del coche particular que en aos de desarrollismo e insensatez haba colonizado calles y ciudades. Saturadas por el trfico insano, en toda Europa desde hace mucho aos las ciudades se rebelaron contra esta tirana y comenzaron a recuperar sus calles para la convivencia y el disfrute de los ciudadanos. Gracias a la prioridad de medios colectivos como el tranva, el fomento de la bicicleta, las peatonalizaciones, lo consiguieron. Hoy en Zaragoza, con el tranva y la gran remodelacin urbana de las calles que atraviesa, nos hemos sumado o hemos dado un gran paso hacia esas ciudades europeas. Lstima que en tantas cosas no alcancemos esos niveles europeos. Por ejemplo en el cuidado de nuestro patrimonio artstico. Triste ha sido para la ciudad el derrumbe de la muralla medieval en las calles Alonso V y Arcadas. Cierto que provocada por las intensas lluvias, no es menos cierto que los vecinos ya haban denunciado hace bien poco el abandono que sufra la muralla y haban reclamado la necesidad de intervenir para protegerla. Una vez ms se rechaz la iniciativa vecinal y las consecuencias, como siempre, han sido el desastre.
8) LACALLE

La lista interminable de corruptos y las mentiras electorales no son contrarias a la democracia

Tambin en otras pginas informamos de la movilizacin de las asociaciones de la margen izquierda en defensa del centro de especialidades Grande Covin y de la Sanidad Pblica. Como una pia se han unido ante una administracin, en este caso el Gobierno de Aragn, para hacer or su voz para evitar otro desastre. Esta vez para salvar un patrimonio del presente, levantado y pagado por todos ayer y hoy, pero que tambin queremos conservar para nuestros hijos. En el otro extremo de la ciudad han sido los vecinos y vecinas de Rosales del Canal los que se han echado a la calle cuando oyeron llegar las mquinas que deban empezar las obras del centro de Remar en el nico solar para equipamientos que les quedaba libre. Protegidos por la polica antidisturbios han iniciado las obras unos trabajadores que no ocultaban su solidaridad con los vecinos. Tambin la polica protege las enti-

dades bancarias que son visitadas pacficamente por el colectivo Stop Desahucios. Asombrados asistimos a la incalificable campaa contra ellos por parte de las autoridades de PP, acusndoles de contrarios a la democracia y casi terroristas, por las protestas que realizan directamente ante las personas polticamente responsables de los desahucios. Pero la lista interminable de corruptos o el incumplimiento de las promesas y las mentiras de las campaas electorales no son contrarios a la democracia ni provocan la ira de esos responsables polticos. En fin, todo son motivos para el pesimismo, incluso para la desesperacin de muchos. Que estos sentimientos conduzcan a la resignacin y que nos acostumbremos a esta situacin como un destino fatal parece ser el nico objetivo de nuestros dirigentes polticos: Que nos acostumbremos a las colas en los comedores sociales, en los repartos de alimentos, en las oficinas del paro; que nos acostumbremos a trabajar ms por menos; que nos resignemos a este derrumbe de los servicios pblicos y sociales; y que, adems, cada uno se quede en su casa viendo la tele como si tal cosa. Pero, como las pginas que siguen lo demuestran, eso no est sucediendo.
abril 2013

OPININ / CORRUPCIONES

El plan infinito
CONCHA MONSERRAT Periodista

o tena terminado y... la infanta imputada. Queda el consuelo de que ningn mortal est a salvo en este momento. O s? Rajoy cree que se salva sin someterse a las preguntas de los periodistas - oficio en vas de extincin- que trabajamos ms desde las mesas y en diferido que pisando la calle. Ya no hay inters por el trabajo y sobreabundan los tertulianos que opinan de todo sin profundizar en nada. Forma parte del plan infinito de destruccin donde la corrupcin flota ante el hartazgo y la rabia de tantos. Corrupcin... La pregunta no es desde cundo?, que es desde siempre. La pregunta es cundo fuimos conscientes de que nos ahogaba? No hace tanto elegan alcaldes corruptos, condenados y lo hacan por mayora. Hoy la lista de imputados, de sospechosos, crece en proporcin geomtrica en relacin a nuestro hasto. Y los corruptores? Sospechosamente apenas aparecen, tienen nombres pero no andan al alcance de la mano, ni estn cercanos al enfado generalizado. Siguen en sus burbujas, sin rostro, pero actuando. Fuimos conscientes de que era todo imperdonable; cuando nos doblaron el espinazo y cargaron la culpa sobre los inocentes. Cuando vimos desmontarse, pieza a pieza, una manera de vivir que ya es casi historia. Ciudadanos que engrosamos las listas del paro, comprobamos que se corta la sanidad pblica, y se mata la educacin y los altos ejecutivos y ejecutores ganan ms que antes. Crisis: oportunidad para reinventarse. Lo decan los que saban que ellos
abril 2013

Sube la venta de los artculos de lujo mientras hay quien no tiene para comer

ya lo tenan todo inventado. Mientras brindaban con champn sentenciaron se acab la fiesta. Ellos siguen en la suya. Sube la venta de los artculos de lujo mientras hay quien no tiene para comer. Hay recortes en investigacin mientras el Madrid o el Barcelona manejan presupuestos de casi 500 millones de euros, el Centro Nacional de Investigaciones Oncolgicas no alcanza los 60 millones de euros. Esto es corrupcin. Hacienda hace la vista gorda a los clubes de ftbol que le adeudan, entre todos, 725 millones de euros. De esta corrupcin se habla menos porque est mezclada con la pasin por este deporte? Se pone la vista en instituciones y personas que son detestables pero hay ms. Qu nos ha hecho cambiar? O mejor quin nos ha quitado la venda de los

ojos? La necesidad. Saber nos han puesto al borde del abismo cuando el ciudadano imagina, a los de siempre, agarrados con cuerdas y en suelo firme. Cuando comenz la crisis se culpabiliz a quienes, decan, vivieron por encima de sus posibilidades Quin les acusa? Los mismos que siguen viviendo igual o mejor que antes. Cuando comenz la pesadilla se apuntaron a los parasos fiscales. Chipre y a costa de los nativos? Su ministro de finanzas dimite porque hay sospechas de que chiv a Rusia lo que iba a ocurrir y... levantaron sus ahorros. Alguien ha mirado a Suiza, donde estn, entre otros, los ahorros de los alemanes? Es el plan infinito. Las guerras se libraban antao a golpe de caones hoy, pases enteros estn prisioneros de los mismos y las vctimas son los de siempre. Todo pasa tan rpido y dura tan poco que antes de empezar a construir ya est destruida la maqueta.. Son los de siempre. Sus validos: polticos, gestores que viven la gloria de un da y la vergenza eterna. Y la justicia ha despertado de su letargo? No, solo se ha despabilado porque le ve las orejas al lobo. Gozamos quemando en la hoguera a los chorizos, bufones de esta algaraba de esta nueva edad media -que tan bien retrata en Posteconoma , Antonio Baos-. El carnaval del sealamiento. Pero el plan es ms amplio; redes de intereses y frases manidas -conjugar los pblico y lo privado- se desmantela lo comn y el gestor arrogante termina trabajando para el inters al que sirvi. Y da miedo que en esta vorgine solo miremos el dedo y no la luna. Lo ms terrible es que en esta selva tan cercana a Blade Runner el ser humano no pinte nada, solo cuenta si sirve para ese plan infinito. Y por ende, miramos de reojo a ver cmo estn nuestros vecinos, la nmina del de al lado. Estamos en el slvese quien pueda. Ya s que esto no es corrupcin pero es el ms triste de los paisajes porque hace aflorar lo peor de nosotros mismos. Y est pasando, vaya si est pasando! Fin. LACALLE (9

EN PORTADA / GRANDE COVIAN

EN DEFENSA
de la sanidad pblica
Ms de 3.000 personas se manifestaron, a pesar de una intensa lluvia, el pasado 17 de marzo en defensa de la Sanidad Pblica y del Centro de Especialidades Mdicas Grande Covin. Desde hace meses las asociaciones de vecinos, los profesionales sanitarios, pacientes y usuarios, vienen denunciando el desmantelamiento de este centro: varias concentraciones a las puertas del mismo y un debate que llen en Centro Cvico de La Jota, precedieron a la multitudinaria manifestacin.
ta ahora, crean que haba que hacer: un nuevo Centro que atendiera a la zona Actur, la ms poblada de la Margen Izquierda, y para la que se dispone desde hace aos, de un solar asignado para ese uso sanitario. Cul sera su sorpresa cuando comenzaron a orse voces que, lejos de anunciar el comienzo de las obras, lo que venan a comentar primero, y a asegurar despus, era el inicio de una verdadera campaa de debilitamiento de los servicios del Grande Covin, con supresin de diversas especialidades y servicios que se trasladaban al hospital Provincial y al Royo Villanova. Por otro lado, se hizo circular la especie de que el edificio no ofreca muchas garantas de seguridad por las grietas que estaban apareciendo. La Consejera de Sanidad jura y perjura que no tiene intencin alguna de cargarse nada sino de aprovechar los recursos existentes, pero los vecinos/as lo que vemos y experimentamos es que ya ha desaparecido el Laboratorio de Anlisis Clnicos; que el servicio de mantenimiento se ha limitado a una persona, y no en jornada completa; que por las tardes se ha ido reduciendo servicios y, por lo tanto, opciones para los usuarios que trabajan de maanas; que varias Consultas han sida ya trasladadas, etc. etc. Si todo ello no es clara seal de decadencia y de ganas de ir liquidando el Centro, ya nos dirn lo que es. Las Asociaciones de la Margen Izquierda convocaron una primera concentracin el pasado da 27 de enero en la puerta del citado Centro, pidiendo explicaciones y exigiendo la restitucin y fortalecimiento de los diversos Servicios que se venan prestando. Cerca de mil personas, con un cabreo bien ostensible por tantas fechoras como estamos viendo hacia la sanidad pblica, volvieron a gritar por la falta de claridad y el desdn que nos muestran un da tras otro. Posteriormente fue un debate en el Centro Cvico La Jota que reuni a los vecinos con los profesionales mdicos y sanitarios y se trat de los recortes generalizados
abril 2013

Manifestacin del 17 de marzo, convocada por la Plataforma en Defensa de la Sanidad Pblica.

LA CALLE

l CDM Grande Covan fue edificado hace unos 20 aos en la confluencia de la calle Alcalde Caballero con la Avda. de Catalua. Viene, o ms bien vena, atendiendo al personal de toda la Margen Izquierda del Ebro, adems de toda una serie de pueblos ms o menos prximos a la Ciudad; en total, unos 250.000 usuarios. Desde hace ya varios aos, las Asociaciones de la zona de Actur, Parque Goya, etc., estn demandando la construccin de un segundo Centro que vendra a aliviar las listas de espera y dems inconvenientes de la masificacin que soporta el Centro de la Jota. Eso es lo que, has-

10) LACALLE

EN PORTADA / GRANDE COVIAN

EL NEGOCIO DE LA SANIDAD PRIVADA CON DINERO PBLICO . La Federacin de Barrios y su Comisin de Salud han rechazado rotundamente la asignacin por la Consejera de Salud del Gobierno de Aragn de un gasto de 3 millones de euros para pagar a clnicas privadas servicios de ciruga general, traumatologa, oftalmologa y ginecologa. Por el contrario, la FABZ insta al Gobierno aragons a que invierta esos 3 millones de euros en la Sanidad Pblica, y a que ponga todos los mecanismos necesarios para su ejecucin optimizada. La FABZ denuncia, adems, que el Gobierno autonmico hace una completa dejacin de sus funciones de gestor del sistema pblico, pues no realiza ninguna gestin, ni busca otra alternativa que no sea la de ofrecer millones de euros a las clnicas privadas. Este Gobierno, teniendo todos los medios humanos, tcnicos y estructurales a su disposicin, no los aprovecha. Desprecia, asimismo, la colaboracin de los profesionales mdicos y sanitarios, como lo demuestra su absoluta falta de respuesta a la opcin de extincin de las horas extras o las peonadas que vienen realizando estos profesionales. Con estas actitudes y medidas el gobierno pone en duda la efectividad de los hospitales pblicos, hospitales con docencia, investigacin, multiservicios, etc., pagados por todos los espaoles y que poseen unas estructuras y capacidades incomparables a las de otro tipo de hospitales. En suma, al contrario de lo que dice pretender, el Gobierno de Aragn provoca con estas medidas mayores listas de espera. Por todo ello, la FABZ y su Comisin de Salud reclaman un plan de choque para la disminucin de las listas de espera en el que se contemple la participacin de los usuarios y los profesionales sanitarios. La FABZ defiende la Sanidad Pblica y los atributos esenciales que la caracterizan: la Universalidad, la Gratuidad en el momento de su uso, y la Equidad. Las asociaciones vecinales estaremos siempre en contra de las polticas que de alguna forma conculquen estos derechos.

Concentracin a las puertas del Grande Covin

Los recortes
EN LA SANIDAD PBLICA DE ARAGN
, El gobierno aragons ha recortado 238 millones de euros, respecto al Presupuesto del ao anterior. , Ha aplicado el copago en medicamentos, en varias prestaciones y en servicios de ambulancias. , Han sido retiradas 15.000 tarjetas sanitarias a personas en situacin administrativa irregular, incluidos enfermos crnicos, embarazadas y nios. , Han cerrado plantas hospitalarias, despedido a trabajadores y se desmantelan centros de especialidades como el Grande Covin o el de Monzn. , Han cerrado las Urgencias en ms de 22 municipios los sbados por la tarde. , Ha anunciado la gestin privada del hospital de Alcaiz y Teruel. , Ha anunciado el cierre de los laboratorios clnicos de Aragn para abrir un macro-laboratorio privado. , Han aumentado las listas de espera y la precarizacin en Centros de Salud como el de Valdespartera, donde la escasez de medios provoca ms y ms retrasos en la atencin mdica. , Ya se habla de la privatizacin de la Salud Mental y los servicios no sanitarios, como el de cocinas. , El presupuesto dedicado a equipamientos sanitarios en Barrio Jess (Azucarera), Actur, Inocencio Jimnez, Hermanos Ibarra o las Fuentes, es cero. , Cierran residencias pblicas como la de Movera.

que se estn imponiendo en Aragn. La manifestacin del pasado 17 de marzo, ha sido otra pero no ser la ltima de las movilizaciones contra este desmantelamiento y privatizacin de la Sanidad Pblica que pretende imponer el gobierno del PP. La Sanidad Pblica no se vende, se defiende. LACALLE (11

abril 2013

EN PORTADA / GRANDE COVIAN

Historia de una reivindicacin vecinal

CARMEN SNCHEZ BELLIDO Neurloga

nte la situacin por la que atraviesa el Centro de Especialidades Mdicas (CEM) Grande Covan es bueno recordar que su puesta en marcha fue debida a la movilizacin de los vecinos y vecinas de la Margen Izquierda. El mismo movimiento vecinal tambin en el 2005 solicit un nuevo centro ya que lo adecuado es disponer de un CEM por cada 75.000 habitantes y el Grande Covin atiende a cerca de 250.000. La FABZ present un estudio en el se demostraba que se poda realizar con escaso gasto en uno de los pabellones de la EXPO. La respuesta de la Administracin fue nula. Y ahora en el actual se estn desmantelando servicios: laboratorios para su posterior privatizacin, consultas de tardes que han pasado a otros Centros o a engrosar las consultas de la maana Todo con la correspondiente prdida de personal. Las consecuencias ya son claramente perceptibles: En primer lugar,

est aumentando notablemente la carga de trabajo de los profesionales y, por tanto, la calidad de la atencin disminuye, como la consulta de Traumatologa, que atiende un 30-40% ms de pacientes que en otros CEM. En segundo lugar, estn aumentando las listas de espera que, en especialidades sin esperas significativas como Neumologa. La primera visita se realiza al mes y medio de la solici-

En 2005 se solicit un nuevo centro ya que lo adecuado es uno por cada 75.000 habitantes y el Grande Covin atiende a cerca de 250.000. Y ahora se quiere desmantelar

tud y tras las pruebas elementales, el resultado puede retrasarse hasta los 3 meses. Eso sin contar con pruebas ms complejas como estudios del sueo (un ao de espera para el resultado). En tercer lugar, el cierre de Servicios ha supuesto despidos de un personal necesario para la adecuada atencin de los usuarios. Si aadimos el despido por jubilaciones previstas en el Salud, 322 mdicos este ao, el panorama es desalentador. Todo esto se explica, en parte, porque Aragn ha pasado de tener un presupuesto por habitante y ao por encima de la media de las Comunidades, a tenerlo por debajo con una cada de un 15.1% (media de disminucin en Espaa de 11.37%). Esperamos que no sea una realidad la afirmacin del responsable del PP en Aragn de que el modelo sanitario a seguir en nuestra Comunidad es el de Madrid. All, por cierto, se cerr el CEM de Fuencarral por fugas de agua al no costear una reparacin de 1.5 millones de euros y se construy uno privado con un costo de 3.5 millones. Nos suena de algo lo que se dice de los problemas de estructura que tiene el Grande Covin?

LA PUERTA GIRATORIA . Segn informan la cadena SER y el diario El Pas,el exconsejero de Sanidad Manuel Lamela,forma parte del Consejo de Administracin de Assignia Infraestructuras,empresa que gestiona todos los servicios privatizados del hospital del Tajo en Aranjuez por una concesin de la Comunidad de Madrid que asciende a 270 millones de euros a 30 aos.Este mismoseorfue quien firm en 2005 el contrato por el que se adjudic la construccin y gestin de este hospital, uno de los seis que la Comunidad de Madrid pretende ahora privatizar completamente.La adjudicataria fue la empresa constructora Hispnica,cuyo propietario fue imputado por el pago de comisiones en la trama Gurtel.Posteriormente la vendi al grupo Essentium,otra empresa espe-

cializada en obra civil,pero que ahora se dedica tambin a la gestin sanitaria.El tal Lamela dej la Consejera de Sanidad en 2007 y el Gobierno madrileo en 2008. Este es el ltimo,pero no el nico caso de polticos del PP que al dejar sus cargos pasan al poco tiempo a las empresas privada a las que haban beneficiado.Es lo que se llama colocarse porla puerta giratoria,una frmula no contemplada en la reforma laboral de la ministra Ftima, pero que funciona estupendamente para estos polticos. Hay que destacar tambin cmo las empresas constructoras se reconvierten y pasan del ladrillo a la sanidad como si tal cosa: han llevado al pas a la ruina y ahora quieren seguir haciendo el mismo negocio a costa de la salud de todos.

12) LACALLE

abril 2013

MOVILIZACIONES / STOP DESAHUCIOS

Protesta pacfica en la sede de la CAI

S se puede!
MARTA MALACA Miembro de Stop Desahucios

nundando las calles, as es como definira los casi dos aos de activismo llevados a cabo por el colectivo Stop Desahucios. Espacios de asamblea que se quedan pequeos, negociaciones colectivas con cada vez mayor participacin y confianza por parte de los afectados Es la digna lucha de Stop Desahucios, David contra Goliat. Y es que SI SE PUEDE, pero hay que lucharlo y de forma organizada. Empezamos el ao con las tristes noticias que la desesperacin estaban provocando en muchos afectados. El 34% de los suicidios en Espaa se deben a los desahucios; slo en el 2013 ha habido 8 casos de suicidios provocados directamente por ordenes de desahucio. Ante la noticia del suicidio del compaero Fran, activista de Stop Desahucios Crdoba, sentimos en nuestra lucha la necesidad de que esto no volviera a pasar. Protestamos ante la sede del PP, y se guard un minuto de silencio. Esta concentracin coincida con la votacin de la aprobacin a trmite la Iniciativa Legislativa Popular que se haba presentado al Congreso.

La ILP, el escrache y Mahoma Despus de la negativa manifestada por el PP de admitirla a trmite, la oleada de protestas en las calles, as como la tragedia de los suicidios le oblig a dar marcha atrs. 1.402.854 firmas hemos recogido para exigir la ILP que reforme la ley hipotecaria. Ms del doble de las necesarias para llevar una iniciativa al congreso. 1.402.854 voces diciendo YA BASTA!! El 16 de febrero volvimos a llenar las calles con manifestaciones descentralizadas en 50 ciudades, con miles de personas exigiendo que se aprueben las medidas de la ILP, exigiendo que se pare la masacre provocada por el genocidio financiero, exigiendo que la crisis la pague quien la ha producido. El escrache consiste en hacernos ver y escuchar. Se empez enviando cartas e invitando a acudir a nuestras asambleas, a los diputados que pudieran interceder en la aprobacin de la ILP. No hubo respuesta... Apelamos a que no co-

Queremos las demandas que sostiene la ILP, sin cambios, sin rebajas. Hay vidas en juego

nocen la realidad sobre la que votan, as que se la ponemos delante. Si la montaa no va a Mahoma La formulacin del escrache de la Plataforma esta siendo cuestionado por los medios y el Partido Popular, tratando de buscar vinculacin entre las PAH y el terrorismo.... Cmo se puede calificar de terrorismo la visita, sealamiento y comunicacin a los responsables de que una ley que est causando violencia, verdadera violencia, debe ser modificada? Qu es violencia? Qu es ms violento pegar pegatinas, o que policas armados golpeen a gente que slo desobedece a una ley injusta, o que rompan la puerta de las casas y desalojen a familias usando la fuerza, amparndose en un procedimiento ilegal? Eso es violencia y eso es terrorismo. Hablamos de procedimientos ilegales amparados en la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo que nos ha dado la razn. Bruselas considera que el sistema de ejecucin hipotecaria espaol es incompatible con la directiva europea porque existen clusulas abusivas, una desproteccin total que permite perder la propiedad y que se produzca el desalojo, antes de que el hipotecado pueda defenderse. Desde Stop Desahucios tratamos de articular una respuesta mediante la accin directa para solucionar un conflicto, alejndonos de los grandes discursos maximalistas y creando respuestas vlidas a las agresiones. As lo hemos luchado en la negociacin colectiva con CAI. Su respuesta fueron 52 imputados por ocupacin ilegal y delito de coacciones. Pero se equivocaron y la tcnica de la represin dio la vuelta y les dio miedo. Gracias a la protesta social y el apoyo de la gente se ha conseguido no slo el archivo de la denuncia, sino el abrir un proceso de negociacin colectiva, donde se mirar por todos y no por cada uno, donde se decidir entre todos y no de forma aislada. Las micro resistencias reactivan el conflicto y crean lazos que son difciles de cortar. La nica batalla que no se gana, es la que se abandona. LACALLE (13

abril 2013

CINCOMARZADA

CINCOMARZADA 2013 Defendamos lo pblico

ajo el lema Defendamos lo pblico, un ao ms los zaragozanos y zaragozanas celebraron la CincoMarzada, esta vez en el marco incomparable de la arboleda de Macanaz, a la sombra del Pilar. El tiempo, como casi todos los aos, amenazaba lo peor, pero al fin no cay ni una sola gota y la fiesta estuvo a rebosar. Conciertos, atracciones feriales, teatro, cuentacuentos y, sobre todo, mucha alegra y solidaridad llenaron la arboleda durante todo el da. Ms de 75 colectivos de todo tipo y condicin se reunieron este ao. De nuevo tambin la FABZ y sus asociaciones celebraron la II Marcha por los Barrios en la que 29 asociaciones de vecinos llevaron sus principales reivindicaciones desde sus barrios hasta la fiesta donde se ley el tradicional Manifiesto. Este ao, con motivo de cumplirse el 40 aniversario de la FABZ, su lectura estuvo a cargo de Ricardo lvarez, que fue el primer presidente de esta Federacin. Dedic sus palabras a la escandalosa situacin poltica de corrupcin que vivimos, a las reivindicaciones de los barrios, a las demanda sociales y de las Mareas que durante todo el ao han ocupado las calles de nuestra ciudad. Pero sin olvidar la solidaridad internacional, particularmente en una jornada reivindicativa que rene a hombres y mujeres que han llegado a trabajar a nuestra ciudad desde todo el mundo: Estos derechos que estamos reclamando dijo- de vivienda, de educacin, de salud, de asistencia social, no deberan quedar circunscritos a nuestro mundo que convencionalmente llamamos desarrollado. Queremos y reclamamos todos los derechos, para
14) LACALLE

II Marcha de los Barrios

Los Mayores tambin en la CincoMarzada

todas las personas, en todos los pases, tanto del Norte como del Sur. LA CALLE DE TODOS edit para la ocasin un Especial en el que, junto a la lista de los 75 colectivos y asociaciones participantes, se cerraba con el texto que pueden leer a continuacin.

. Cada Cincomarzada decenas de asociaciones y colectivos de la ciudad se renen al calor de la fiesta y la solidaridad para mostrar a todos los zaragozanos la ilusin que les anima y los quehaceres que durante todo el ao desarrollan en las calles y los barrios de nuestra ciudad. Son asociaciones y colectivos de todo tipo, de
Siempre Viva Siempre Solidaria

ZARAGOZA 1838 2013

todas las razas y todos los colores, sociales, culturales, deportivos, recreativos. Ellos son una muestra de la infinita riqueza y pluralidad que constituye la ciudad. Ellos son la muestra de una ciudad, de unos ciudadanos, que no quieren vivir encerrados en el fro cemento de cuatro paredes, en el no menos fro, helado y mortal, individualismo. Asociaciones, colectivos, vecinos, gentes que quieren CONVIVIR en paz, que se preocupan los unos por los otros, que no soportan que unos pocos puedan vivir a costa del sufrimiento de casi todos y todas. Cuando en 1838 los vecinos de Zaragoza impidieron que la ciudad cayera bajo el yugo del absolutismo y la reaccin,le fue concedido el ttulo de Siempre heroica que desde entonces engalana su escudo. Hoy, esas muestras de vida, esa labor cotidiana de tantos y tantas,bien podran merecer para la ciudad los ttulos deSiempre Viva,Siempre Solidaria,y aunque nunca figure en los escudos oficiales, bien podramos llevarla, prendida con el mayor de los orgullos, en nuestros corazones.
abril 2013

SERVICIOS SOCIALES

Los pilares del Estado de bienestar se derrumban

BEATRIZ VIDAL Periodista

iemblan los cimientos del estado de bienestar. Esos pilares que tantos aos cost afianzar se agrietan a pasos agigantados con el terremoto de la crisis y sus rplicas: los continuos recortes en sanidad, educacin y servicios sociales. Precisamente los servicios sociales son los que ms estn sufriendo las consecuencias de un drama social que cada vez afecta a un mayor nmero de zaragozanos. All llegan los ciudadanos que, desesperados, ya no saben qu hacer y a quin acudir. Gente que nunca ha tenido que echar mano de estos servicios, hasta ahora reservados para los ms desfavorecidos, pero que ahora se han convertido en el ltimo refugio para miles de personas que, sin empleo y prestaciones, buscan una Miles de personas sin ayuda para simplemente poder comer. empleo y prestaciones Prueba de ello es que las peticiones buscan una ayuda de ayuda al Ayuntamiento de Zaragoza para simplemente en 2012 se dispar un 2012. Son ayu- poder comer das de urgencia, es decir, para poder comprar comida, pagar la luz, el gas o para asegurar la vivienda unos das ms. Porque hay muchos zaragozanos -puede ser cualquiera de tus vecinos- dicen los trabajadores sociales, que lo estn pasando muy mal. Acabadas las prestaciones por desempleo, el nico recurso que les queda es el Ingreso Aragons de Insercin, y los retrasos en la traRecreacin de la Sopa Boba de La mitacin de este ya alcanzan Caridad hasta los ocho meses. Qu realizada por hace una familia sin ingresar Marea Naranja un solo euro durante tanto
abril 2013

tiempo? Incluso la DGA admite que hay 700 solicitudes pendientes solo por falta de documentacin. Y no solo eso, aquellos que tuvieron la suerte de conseguir esta ayuda ahora tienen serios problemas para poder renovarla, cuando se trata de un mero trmite burocrtico. Hay personas que llevan tres meses sin obtener la renovacin, que han sido echadas de sus viviendas y que poco menos que tienen que recurrir a la caridad. Cada vez se reclaman ms papeles absurdos que sirven como excusa para ahorrar a la administracin unos meses de prestacin. Aquellos que viven esta situacin de cerca, los trabajadores sociales, han lanzado una alerta: Estamos ante el desmantelamiento del sistema pblico de servicios sociales. Porque son muchos los logros sociales obtenidos tras aos de lucha que se estn perdiendo.

El retroceso en la aplicacin de la Ley de Dependencia, con la bajada de nivel a muchos preceptores, de las ayudas por cuidados familiares o de la concertacin de plazas residenciales ha dado un golpe de gracia a muchas familias y a muchos trabajadores que han visto cmo perdan sus puestos de trabajo porque las residencias se estn quedando vacas. Los ancianos son devueltos a sus casas porque su pensin se ha convertido en el nico ingreso familiar. La insuficiente partida para las becas de libros y de comedor del Gobierno de Aragn ha dejado a muchos nios sin la nica comida decente que hacan al da, algo que, si nadie lo remedia, puede volver a ocurrir el curso que viene. Tampoco el dinero de las ayudas de urgencia del Ayuntamiento ni su programa de reparto de alimentos Zaragoza Redistribuye llegan para paliar las carencias que estn sufriendo miles de familias. Las entidades sociales, que han sufrido un duro recorte de las ayudas pblicas, estn desbordadas. Intentan cubrir el hueco que estn dejando las instituciones, pero no dan abasto. Han tenido que recortar sus plantillas y su trabajo se desarrolla gracias a la labor del voluntariado. Ahora, cubrir las necesidades bsicas es el objetivo primordial, devolvindonos a principios del ao pasado, a la beneficencia. El Colegio Profesional de Trabajadores Sociales, Marea Naranja, la Plataforma de Profesionales de los Servicios Sociales estn avisando desde hace tiempo: los servicios sociales se desmoronan y su cada puede provocar una gran fractura social. LACALLE (15

PON AQU tu anuncio

PRECIO ESPECIAL PEQUEO COMERCIO lacalledetodos@fabz.org

976 393 305

10 RAZONES PARA COMPRAR EN LOS COMERCIOS DEL BARRIO

Porque estn cerca. Porque son nuestros vecinos. Porque aportan vida al barrio, alumbran nuestras calles y dan seguridad. Porque nos tratan como personas. Porque no estn diseados para que compres miles de cosas, tan solo lo que necesitas. Porque te dan confianza. Porque sin ellos muchos de nuestros vecinos se quedaran en el paro. Porque no contaminas para ir a comprar. Porque nuesrto barrio sera muy aburrodo sin comercio. Porque la media de sus precios son iguales o mejores que en las grandes superficies.

Campaa: YO COMPRO EN LAS FUENTES Y T?.

Promueve: ASOCIACIN DE VECIN@S LAS FUENTES Y UN GRUPO DE COMERCIANTES DEL BARRIO

Si quieres participar y recibir informacin, manda tus datos a: asociacion@avvlasfuentes.org

16) LACALLE

abril 2013

ANALISIS / DESIGUALDAD

La Ciudad y el sueo igualitario

"Todos propietarios (1923) y Cmo hacerse propietario (1936): la temprana perversin de la poltica espaola de casas baratas". (Ilustraciones extradas del trabajo de Ramn Betrn, El pinge negocio. Casas baratas y orde-nacin urbanstica en Zaragoza (19201943), de prxima aparicin editado por IFC, junto con la memoria del plan general de ensanche de Zaragoza de 1934)

RAMN BETRN ABADA Arquitecto

D
abril 2013

esde la Edad de Bronce, el poder poltico ha diseado la ciudad con diversos fines, entre los que destacan su propia repre-

sentacin, la eficacia productiva o el sometimiento disciplinario de la poblacin. El triunfo poltico de la burguesa, con liberacin de los vnculos feudales del suelo y formacin de unos activos mercados inmobiliarios, aadi como factor determinante de la accin urbanstica la ampliacin de la renta urbana, con el consiguiente enriquecimiento de los propietarios de terrenos.

El condicionamiento de la ciudad por el lucro privado explica su segregacin en zonas de calidad variable segn el precio que los residentes puedan pagar por sus viviendas, y tambin la exclusin del estrato social menos solvente. Asimismo, la industrializacin exigi a los trabajadores mayor preparaPASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

LACALLE (17

ANALISIS / DESIGUALDAD

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

cin tcnica y, en respuesta a las crisis de sobreproduccin, el complemento de sus obligaciones laborales con otras no menos intensas como consumidores. A la pura disciplina haba que sumar la educacin y una elevacin de la capacidad de gasto. Desde finales del XVIII en pases como Alemania y desde mucho ms tarde en Espaa, se crearon redes crecientemente complejas de equipamientos pblicos, amoldadas a la distribucin de la poblacin, para proporcionarle educacin poltica y tcnica, y mejorar sus condiciones de vida y facultades productivas. Por ese medio, el estado liberal propiciaba una cierta redistribucin de las rentas o, si se quiere, una elevacin de los niveles de vida de los asalariados con un coste que slo afectaba al capital a travs de su participacin en la carga fiscal global, producindole a cambio un sobrado beneficio. Vivienda negocio A finales del siglo XIX, se aadieron en los pases ms avanzados polticas pblicas de vivienda social, tendentes a dotar a los trabajadores de alojamientos dignos e higinicos. Como escribi Chamberlain, la alternativa era la difusin desde las barriadas obreras de la enfermedad y la revolucin. Conforme aument la capacidad adquisitiva de los trabajadores, su alojamiento se fue convirtiendo tambin en un negocio para la promocin inmobiliaria privada, alentada en Espaa por ayudas pblicas favorecedoras de la construccin de nuevas viviendas en venta. Desde comienzos del siglo XX (1956 en Espaa), se exigi la formacin de planes generales que ordenaran trminos municipales completos, lo que evitaba, tericamente, las zonas marginales ajenas a la intervencin pblica. Poco despus, la legislacin general comenz a establecer densidades residenciales mximas y reservas obligatorias de zonas verdes y equipamientos segn el nmero de viviendas (en Espaa, en 1924 y otra vez en 1978,
18) LACALLE

La clase dirigente ha visto la tabla de salvacin en el llamado modelo chino y jalea la implantacin de una estructura social tercermundista En los ltimos aos, en Espaa el nmero de viviendas pblicas en alquiler apenas alcanzaba el 1% del total

bra del gran pacto social -que as fue llamado- instituido tras la Gran Depresin. El abastecimiento intensivo de los mercados con productos fabricados en reas perifricas donde el trabajo era muy barato permiti deslindar las necesidades de la produccin y el consumo, mxime tras la plena incorporacin de naciones del tamao y las condiciones sociales de China, India o Brasil. Pases como Espaa, que en los 60 se haba especializado en proporcionar a las multinacionales mano de obra barata y sumisa, se vieron descolocados y todo el castillo de naipes mantenido a duras penas con un engrosamiento artificioso del sector de la construccin, financiado con deuda finalmente insolvente, acab por venirse abajo. Ahora Desde 2010, todo lo concedido en el perodo de formacin de nuestro incompleto y precario estado del bienestar se desmantela, al igual que se renuncia a fomentar la investigacin y se alienta a los jvenes a aprender idiomas y emigrar a la Europa civilizada. Buena parte de la clase dirigente ha visto la tabla de salvacin en el llamado modelo chino y jalea la implantacin de una estructura social tercermundista que le permita compensar el hundimiento del consumo interno con las ventajas de una masa laboral descualificada y dis-puesta a trabajar por casi nada en la produccin para el exterior. La bandera de la igualdad ha sido arriada. Ms an, se quiere hacer muy visible el cambio de rumbo, para que el capital perciba con claridad que no hay nada que temer en relacin con las llamadas cargas sociales. Casi seis millones de parados garantizan que desde abajo no habr contestacin. En ltima instancia, la funcin disciplinaria ha alcanzado cotas inimaginables no hace mucho. Tcnicas como la videovigilancia o el urbanismo del espacio defendible, teorizado en los 60 por Newman o Jacobs y hoy recuperado por los programas universitarios, son slo el complemento de la atrofia inabril 2013

tras su abolicin en 1956). Se garantizaba as una calidad urbana mnima para todas las zonas. Las polticas de equipamiento y de creacin masiva de viviendas populares fueron esgrimidas por los poderes pblicos como una justificacin de su propia existencia. Aunque durante todo el tiempo en que estuvo vigente el llamado estado del bienestar las diferencias entre los ms ricos y los ms pobres no dejaron de crecer, el hecho de que los segundos contaran con unas condiciones de vida incomparablemente mejores que en perodos anteriores, gracias en parte a polticas urbansticas como las descritas, pareca demostrar que los estados capitalistas desarrollados estaban avanzando hacia la igualdad social mediante polticas redistributivas. La propia expansin del sistema, que en los aos 70 vio ampliados los intercambios de mercancas y capital a una escala mundial, provoc la quie-

ANALISIS / DESIGUALDAD

dividual propiciada por treinta horas semanales de televisin, una metstasis futbolera que hace aorar los tiempos del partido nico y la general conexin (as la llama una insistente publicidad digna de Farenheit 451) a redes telemticas que nos convierten en terminales de no sabemos qu. En la poltica urbanstica todo esto tiene consecuencias inmediatas. En los ltimos aos, en Espaa el nmero de viviendas pblicas en alquiler apenas alcanzaba el 1% del total de alojamientos, frente a una media de casi el 12% en la Unin Europea, que llegaba al 17% en Francia, al 21% "Proyecto de urbanizacin del sector de Casas Baratas formado por la Sociedad Zaragozana en 1928: la en Gran Bretaa o al urbanizacin residencial como pinge negocio". 35% en Holanda. Y ahora se ve que no era un regalo el complejo sistema jurdico puesto en marcha para Unos barrios que ven bre los tericos precios del suelo, anapoyar la venta por promotores pri- volver a los pisos siosos de compensar el hundimiento vados de viviendas relativamente ba- pagados por la del mercado de la vivienda, que sobre ratas o favorecidas con largos crditos generacin anterior a procesos reales de nueva urbanizay fuertes ayudas fiscales. cin. No pecar por catastrofista quien quienes emigraron a suponga que en adelante sufrirn un senuevas viviendas ms Derecho a la vivienda rio retroceso la creacin de nuevos equiCuando se trat de justificar la creacin alejadas pamientos pblicos y la gestin de los masiva de suelo residencial a costa de existentes, crecientemente privatizados, deuda pblica y privada finalmente indesatendidos e incluso cerrados, como asumible, el derecho constitucional a la agonizante Biblioteca de Aragn, la vivienda sali en diaria procesin. cuando ms falta hacen. Alejar las Pero de nada vale frente a los ms de dotaciones pblicas del ideal de gra600.000 hogares espaoles, el 35% del tuidad es impedir el acceso universal a total, que desde 2008 han perdido su Por lo dems, la falta de polticas de alo- servicios hasta ayer considerados bcasa por no poder pagar la hipoteca o jamiento para los verdaderamente ne- sicos. Limitar la gratuidad al estrato soel alquiler. En esto han terminado las cesitados hace temer un resurgimien- cial ms necesitado es olvidar que el fin llamadas polticas de igualdad en re- to del chabolismo, y ms an el real- de los equipamientos pblicos no slo lacin con la vivienda, sin que poda- quiler en edificios destartalados del cen- ha de ser que los ms pobres accedan mos albergar ms esperanza que la del tro y de los barrios. a prestaciones imprescindibles, sino que rejuvenecimiento de unos barrios que Mientras, las limitaciones legales de una extensa parte de los habitantes de ven volver a los pisos pagados por la ge- densidad se relajan y las reservas de do- la ciudad (no somos tan ingenuos de neracin anterior a personas que emi- taciones obligatorias disminuyen sen- pretender que todos) se eduquen, se cugraron a nuevas viviendas ms alejadas. siblemente, con ms consecuencias so- ren y se solacen juntos.
abril 2013

LACALLE (19

ENTREVISTA

Con Floreal Torguet

DEMETRIO MORATO

aca ya algn tiempo que sentamos el deseo de charlar un rato con un personaje que, aunque afortunadamente vivo y bien vivo, ha pasado ya a figurar como uno de esos sujetos casi mticos a los que nos acercamos con una indisimulada admiracin y respeto, actitudes ambas que se convierten en claro afecto al primer contacto con Floreal. Su saludo es bien espontneo, lleno de cordialidad y optimismo, un talante que se nos hizo patente a lo largo de la entrevista y que se nos confirma en cada una de las pginas de su autobiografa titulada Construir la libertad. Aragons, nacido en Osso de Cinca el ao 1935, en plena Repblica, ha tenido una vida de la que se puede decir que ha estado ocupada, prcticamente en su totalidad, a vivir un compromiso por la justicia y la libertad a travs de su actividad incansable, en la poltica, a travs del Partido Comunista y despus Izquierda Unida, as como en la sindical en Comisiones Obreras. Le preguntamos por sus orgenes, los cuales le marcaran de por vida. Su padre, Joaqun, muri en extraas circunstancias cuando Floreal, hijo nico, contaba solamente dos aos de edad. Haba trabajado en el puerto de Barcelona en el que haba entrado en contacto con miembros de la CNT. Vuelto al pueblo de Osso, se enfrent duramente con los miembros del
20) LACALLE

Miraba a sus torturadores ms con compasin que con otro sentimiento, como sera comprensible

Comit que estaba aplicando, segn l de un modo nada ejemplar, la colectivizacin de la vida rural. Asqueado y amenazado, vuelve a Barcelona donde encuentra la muerte. Su madre, embarazada de su segundo hijo y con poca salud, perdera al hijo que esperaba y marchara a servir a Barcelona dejando a Floreal al cuidado de sus abuelos. La infancia Su vida comenzaba con un panorama bien oscuro, nos comenta. Eran tiempos recios, de mucha estrechez y ningn apoyo social. Floreal, qu hermoso nombre, le comentamos, ha de compaginar la escuela con las labores del campo y el cuidado de los animales, desde sus primeros aos. Miguel

Hernndez en estado puro. Poco durara su paz. Su madre decide marchar a Francia para casarse con el hermano de su difunto marido, exiliado a su vez por sus actividades republicanas. Como conseguir el salvoconducto necesario no es posible dados los antecedentes familiares, deciden pasar a Francia clandestinamente en un viaje que ms parece una odisea por las dificultades que han de sortear para llegar a su destino. Instalados all en una casa de campo se inicia una nueva poca en la vida de Floreal Torguet, bien distinta a la que ha llevado hasta entonces. Con 13 aos, aunque aparenta ms, dado que est fuerte y crecido, aprende rpidamente las labores del campo e inicia una adolescencia que se rodea de jvenes hijos de exiliados, como l, as como de algunos nativos. No es un lign, pero le gusta la vida social y el baile, sobre todo, le encanta. Pasados algunos aos, conoce a Clementina, hija de espaoles exiliados, de la que se enamora de un modo que, reconoce, va a ser sin duda, la mujer de su vida. Clemen, como l la llama, le dar su hijo nico, Nardo, y ser de ah en adelante y para siempre la compaera cariosa e infatigable que cargar con el peso
abril 2013

ENTREVISTA Siempre animando a otros en la lucha, sin rencores, sin exclusiones, sin presumir de nada

de una vida nada fcil como es la de Floreal. Incursiones clandestinas Instalados cerca de Toulouse, pronto contactar con el Partido Comunista Espaol, floreciente entre el mundo de los exiliados de la guerra civil. Su curiosidad poltica le llevar tambin a empaparse de aquellos autores ms en boga dentro del marxismo europeo, as como de las publicaciones del mismo tenor. Ser en adelante y para siempre un comunista convencido con el que se podr contar sin condicin alguna para cualquier misin, por dura y peligrosa que parezca. Pronto iniciar sus incursiones, clandestinas, por supuesto, en una Espaa franquista en la que pareca que nada se poda hacer para cambiar las cosas. Aqu va contactando con un incipiente movimiento sindical que, al socaire del desarrollismo de los 60, va asomando aun dentro del nico sindicato autorizado, el llamado vertical. Su vuelta definitiva a Espaa se da en 1965. Se instala en Barcelona y decide, con el Partido, llevar una vida discreta de momento, lo cual resulta cada vez ms difcil dada la creciente efervescencia que las diversas fuerzas contrarias al rgimen van desarrollando y que provocan una creciente represin policial. Las llamadas Comisiones Obreras, auspiciadas por el Partido, se van haciendo ms y ms visibles, copando en muchos casos los diversos Comits de Empresa de las mayores empresas del pas. Floreal no para: el ao 67 viene a instalarse a Zaragoza y, al ao siguiente, entra a trabajar en Dragados y Construcciones, una de las mayores empresas de la construccin, una de las actividades que, por cierto, domina nuestro hombre y que constituir hasta su jubilacin su campo de trabajo y de actividad sindical y poltica preferido. Torturas y crcel Un activista concienzudo como Floreal Torguet no poda pasar inadverabril 2013

interrogatorio que le han hecho en su vida, y eso que le han hecho unos cuantos. La paliza fue de antologa y nuestro Floreal nos la relata con pelos y seales. No pudieron con l. Aunque supiera algo de alguno de mis compaeros, les dijo, jams lo delatara, porque eso supondra librarme de vosotros, de momento, pero vivir atormentado el resto de mis das. As era y as es Floreal Torguet. Con esa primera cada iniciaba Torguet su largo itinerario por las Comisaras y crceles del franquismo. Torrero, Carabanchel, Jan, Granada, Palencia. Siempre en pie y siempre animando a otros en la lucha, sin rencores, sin exclusiones, sin presumir de nada. l mismo nos relata, con una bonhoma asombrosa, sus encuentros posteriores con alguno de sus torturadores a los que miraba ms con compasin que con otro sentimiento que podra ser ms que comprensible. Siempre abierto, siempre sumar Otra prueba, y bien dura por cierto, aguardaba a Floreal Torguet una vez que desaparecido Franco y llegada la transicin y el reconocimiento del Partido Comunista, el pueblo espaol optara masivamente por otras siglas polticas que de ninguna manera podan presentar un curriculum ni siquiera parecido al de su Partido. Enseguida comprendi que las nuevas generaciones venan con nuevas formas de lucha y nuevos planteamientos polticos, los cuales no podan coincidir estando en la legalidad democrtica con los que se venan practicando en la clandestinidad. Floreal nunca fue un obstculo, sino todo lo contrario, para la creacin de Izquierda Unida, procurando siempre sumar fuerzas y nunca restar. Siempre se ha considerado, sobre todo, un obrero, un excelente obrero, cumplidor como el primero y comprometido con la justicia como nadie. Tambin presume, sin duda con razn, de haber sido y seguir siendo un excelente esposo y padre. Un figura, vamos. LACALLE (21

Comprendi que las nuevas generaciones venan con nuevas formas de lucha y nuevos planteamientos polticos

tido, ni mucho menos, para la polica franquista. El Rgimen se vea abocado a su fin con un Jefe de Estado anciano y enfermo que quera a toda costa dejarlo todo atado y bien atado y que vea que el Partido Comunista segua siendo su bestia negra. Floreal, como tantos otros, no tardara en caer y sentir en sus propias carnes las bromas que se gastaba el franquismo con los que consideraba sus enemigos irreconciliables. El 1 de febrero de 1971, estando en una parada del tranva en la calle Compromiso de Caspe y portando un paquete de octavillas sinti que se le abalanzaban unos cuantos gorilas que lo llevaron a Comisara y que le haran, al da siguiente, el ms hbil

NUEVA MOVILIDAD

Movilidad y transporte urbano sostenible

LUIS CLARIMN Coordinador del Foro de la Movilidad Sostenible de Zaragoza. Responsable de Medio Ambiente y Movilidad de CCOO Aragn

ace ya nueve aos que diversas organizaciones de la ciudad de Zaragoza, firmaron un pacto que dio lugar a la creacin del FORO POR LA MOVILIDAD SOSTENIBLE DE ZARAGOZA. Asociaciones vecinales, ecologistas,de discapacitados, de defensa de la bicicleta, sindicatos, colegios profesionales y otras entidades formaron este Foro. Entre sus objetivos estaban: la mejora del transporte pblico, la supresin de barreras arquitectnicas, el uso de la bicicleta, la vuelta del tranva,la seguridad vial y la pacificacin del trafico y la reduccin de la contaminacin y del consumo energtico Releo aquel documento fechado en 2004 (http://www.fabz.org/) y rememoro como se ha transformado en los ltimos diez aos esta ciudad en la salud y en la enfermedad. Compruebo que la esencia del pacto sigue perfectamente vigente, y cmo, ashay que proclamarlo, nuestra reflexin y accin colectiva ha empujado algunas transformaciones positivas otrora impensables. Tambin he de reconocer que algunos problemas continan tercos, recordndonos que hay mucho trabajo por hacer. En este tiempo la ciudad ha cambiado y ha crecido. Llego el Tren de Alta Velocidad (AVE) y se quitaron trenes convencionales; se traslad la Estacin del Ferrocarril desde el Portillo hasta un extremo de la ciudad al que llamaron tambin Delicias. Ms tarde se ubicaron all las lneas de autobuses interurbanos,

Campaa por la movilidad sostenible en 2007

Hemos vivido un gran salto adelante en el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano

trfico rodado. Se levantaron nuevos barrios como Valdespartera, Montecanal,Parque Goya y Arcosur. En el entorno de Zaragozase han creado enormes polgonos industriales (PLAZA ,Centrovia, PTR, Empresarium y otros)algunos de los cuales continan casi vacos. Se ha llevado la Universidad privada a Villanueva de Gallego y se han ubicado fuera de la ciudad grandes centros comerciales, contribuyendo as a generar ms lejana, menos accesibilidad, ms movilidad motorizada con el automvil privado como nica opcin. Vino la Expo, pero a partir de septiembre de 2008, la actividad econmica cae bruscamente y el desempleo crece de forma espectacular en la ciudad de Zaragoza. Y as tambin, el sistema de Transporte Urbano de Zaragoza que llego, tras importantes crecimientos (en 2008 a los 132.235.297 usuarios) viene perdiendo usuarios. En proceso de cambio Hace solo unos das finalizaron las obras de la lnea del tranva que ya cruza la ciudad de Norte a Sur. Es un medio eficaz, rpido, de gran capacidad, adaptado a personas con discapacidad o movilidad reducida. Se mueve con electricidad, la cual puede ser generada con fuentes renovables, sin emisiones contaminantes. Circula sobre una plaabril 2013

el cercanas y las estaciones de Goya y Miraflores tardaron ms en llegar. De hecho esta ltima sigue en medio de la nada, sin urbanizar, sin accesos, sin farolas y sin parking disuasorio. La transformacin de la ciudad incluy nuevos puentes sobre los ros Ebro y Huerva, nuevos cinturones y autovas para absorber y potenciar un mayor

22) LACALLE

Campaa por la movilidad sostenible en 2007

taforma reservada, con prioridad semafrica, que lejos de ser una cicatriz urbana ha supuesto la adecuacin del bulevar de Gran Va, la peatonalizacin del Coso, y ha contribuido a quitar coches del centro de la ciudad hacindola, por tanto, un poco ms amable, ms habitable. El transporte pblico de la ciudad est en un proceso de cambio, por una parte derivado de la reintroduccin del tranva y las cercanas ferroviarias, por otra porque en diciembre de 2012, tras varios decenios de vigencia, finaliz la contrata del autobs urbano gestionada por TUZSA. El Ayuntamiento elabor un nuevo pliego para un concurso que finalmente tan solo la propia TUZSA puede ganar. Ahora Zaragoza afronta en medio de la crisis financiera y de un ataque sin precedentes a los servicios pblicos, la reorganizacin del transporte pblico. Y tal actuacin debera facilitar un transporte pblico eficaz y una gestin transparente, que contribuya a mejorar el medio ambiente urbano, a reducir las emisiones que generan cambio climtico, que ahorre energa, que mantenga el empleo y mejore las condiciones de la plantilla que presta el servicio y sea beneficiosa para la ciudad. Para que el transporte pblico en Zaragoza sea eficaz y viable, debe centrar sus mejoras en tres vertientes: la tarifaria, la del servicio y la informativa. La viabilidad econmica del servicio est ligada a la captacin de usuarios mediante una mejora de la oferta y el estmulo de la demanda. Para ello se ha de adoptar un nuevo concepto en red, basado en tres principios: simplificar, reordenar y mejorar el servicio. Simplificar, eliminando lneas que coincidan con otras ms rpidas y frecuentes; reordenar, aprovechando los corredores de modo que pasen pocas lneas pero muy a menudo; y mejorar el servicio con ms velocidad comercial, al reducir la saturacin que actualmente sufren algunos recorridos. Con los recursos actuales y una ligera mejora de la velocidad comercial, (enabril 2013

El Ayuntamiento elabor un pliego para el concurso que finalmente tan solo la propia TUZSA puede ganar

tre otras medidas con carriles bus con prioridad semafrica, y reduciendo el tiempo que los autobuses permanecen parados) se podra explotar la red con frecuencias entre 3 y 6 minutos en las lneas del casco urbano y en las ms perifricas cada 10 minutos. Pero el pliego difiere la puesta en marcha de estas medidas a 2015-2016. Demasiadas incertidumbres. Es necesario avanzar en la coordinacin intermodal del tranva con el autobs urbano y con el de los barrios rurales, lo que compete al Ayuntamiento de Zaragoza y de ambos medios con el ferrocarril de cercanas y el autobs interurbano competencia del Consorcio de Transportes, de Renfe y del Gobierno de Aragn. Hemos vivido un gran salto adelante en el uso de la bicicleta como medio de transporte urbano. As actualmente en Zaragoza hay ms de 100 km de vas ciclistas, una red de aparcabicis sencillos y eficaces, y todas las calles secundarias tienen la velocidad limitada a 30 km/h para favorecer la seguridad de peatones y ciclistas Se implanto con xito el sistema Bizi de bicicleta pblica, que con algunos aspectos cuestionables, alcanza a 39.000

personas abonadas y en 2011 llego a casi 9000 desplazamientos diarios. En cuanto a la seguridad vial, parece que en los ltimos aos se observa una reduccin del nmero de siniestros, de los heridos graves y del nmero de personas fallecidas en ellos.Pero pese a las supuestas mejoras, sigue siendo un precio muy elevado que algunas personas pagan con su vida y su salud. Si hacemos caso a los indicadores que facilita la Agenda 21 de Zaragoza, el transporte escolar en el curso 20112012, present unos parmetros mucho ms sostenibles que los de la poblacin adulta. Diversas iniciativas que buscan aumentar la autonoma infantil y la movilidad sostenible en forma de Caminos Escolares y que se abren paso tmidamente entre la comunidad escolar de la ciudad pueden contribuir a mejorar estos datos en los prximos aos. Entre los retos en los que menos se ha avanzado cabe sealar al transporte a los polgonos industriales y reas comerciales, las comunicaciones con los barrios y pueblos del espacio metropolitano, o el escaso xito del Consorcio de Transportes del rea de Zaragoza en las tareas para las que fue creado. Sin duda es el momento de renovar ese Pacto ciudadano por la movilidad para seguir insistiendo en tantos aspectos positivos y hacer frente tambin a los muchos problemas todava pendientes. La prxima reordenacin de lneas del bus urbano, el fomento de las cercanas, el servicio de los barrios rurales y tantas otras cuestiones lo hacen necesario y urgente. Pongmonos a la obra. LACALLE (23

MOVILIDAD / CONTRATA DEL BUS

Historia de una pequea ilusin

ilustracin:biota

JULIO MURILLO MIRANDA Presidente del Consejo rector de la S.C.U.T.

sta es en breves trazos, la pequea historia, an inconclusa, de la vida y milagros de la Sociedad Cooperativa Urbana de Trabajadores, empresa creada por algunos autobuseros, con la intencin de gestionar el servicio del bus en los prximos diez o quince aos. En esta vida lo peor que se puede hacer es dejar pasar las oportunidades y los trabajadores de Tuzsa lo hemos intentado. Y seguimos intentando que un servicio pblico de primera necesidad, como el transporte urbano colectivo, tenga una gestin sostenible en lo laboral, respetando empleo actual, eliminando el trabajo subcontratado y respetando condiciones econmicas y de trabajo. Y creemos que puede ser sostenible en el servicio prestado a los ciudadanos, mejorando la actual oferta con la simple y elemental decisin de cerrar el grifo al negocio privado y abrirlo a las necesidades de los usuarios, ahorrando en subvenciones los beneficios que hoy se van al extranjero. Y reinvirtiendo beneficios, si los hubiere, en la mejora del servicio y en el entorno econmico y social de nuestra comunidad. Como bien se sabe, la contrata del bus acababa el 31 de diciembre del 2012. Ante el panorama de que este Ayuntamiento de izquierdas no asuma su municipalizacin, bien con la gestin directa o mediante otras frmulas, as como tampoco defendan con ardor tal opcin las principales entidades sociales de la ciudad (lase FABZ, por ejemplo), algunos trabajadores no vimos otra opcin que optar al concurso para gestionar directamente el servicio. Han sido muchos aos despotricando con-

Cerrar el grifo al negocio privado y abrirlo a las necesidades de los usuarios

tra el estupendo negocio que tena la concesionaria, y el ruinoso para las arcas municipales, como para mirar impasibles una nueva vuelta de tuerca, con el agravante de que al ser menor la tajada (un 8 en lugar del anterior 15 % de beneficio garantizado), a Tuzsa le puede dar por rebajar sueldos, recortar plantilla, derechos a los trabajadores y/o encorrer a los viajeros de la manera que solo Tuzsa sabe hacerlo. As las cosas, para el puente de la Inmaculada, el Ayuntamiento sac el Concurso Pblico con unos pliegos que, como todos sabamos, estaban hechos a la medida del nico en Espaa que reuna los requisitos, y con dos condiciones que hacan imposible el concurso de una empresa de nueva creacin como nuestra la Cooperativa de trabajadores. Se nos exiga convertirnos en sociedad annima (vaya primer paso para una cooperativa!) y ser TITULARES de una empresa que hubiese gestionado tantos millones de viajeros, kilmetros Imposible.

A lo largo de este tiempo hemos hablado con el equipo de gobierno municipal para que eliminasen dichas clusulas, con los grupos polticos que lo sustentan, que llegaron a consensuar una mocin que sali adelante en el pleno de enero, que permite concursar a empresas de carcter social Pero ni por esas han consentido que los que llevamos el servicio, seamos considerados titulares. An as, nos constituimos formal y legalmente como cooperativa y elevamos un primer recurso de reposicin al Ayuntamiento contra esas clusulas, que el tribunal de contratos desestim. An as, concurrimos en tiempo para entregar los sobres y tras asistir al parip de apertura de sobres, mantenemos nuestra opcin. Nuestros cooperativistas nos mandataron para que elevsemos un ltimo recurso, el Contencioso Administrativo, que si supera el trmite y el juez lo admite, ser hasta sus ltimas consecuencias, pues pedimos la retroaccin de las actuaciones al momento anterior a la fecha de presentacin de ofertas. No es una aventura, es la nica opcin que hemos encontrado para contrarrestar las tropelas que nos estn endosando los polticos que nos gobiernan y los grandes grupos empresariales y financieros.
abril 2013

24) LACALLE

Reportaje grfico: Vctor Lax y Daniel Marcos

LA LNEA 1 DEL TRANVA supone una profunda renovacin urbana

Se han ganado espacios peatonales y Zaragoza cuenta hoy con 73.000 m2 de nuevas zonas verdes
sitarias de San Francisco, Gran Va y el Campus Ro Ebro, los hospitales o los centros deportivos estn ms unidos ahora. Pero Zaragoza tambin estrena ciudad. La construccin de la Lnea 1 ha supuesto una gran revitalizacin urbana gracias a la renovacin de paseos, plazas y avenidas, con una apuesta clara por la peatonalizacin y los entornos humanos, hechos para las personas y su da a da. Se ha renovado una superficie de 147.000 m2 con nuevas aceras y se han ganado ms de 73.000 m2 de zonas ajardinadas. El Tranva constituye tambin una apuesta por el medio ambiente, dentro de la nueva cultura de la movilidad.

Z
ANTES

aragoza estrena maana el servicio completo del Tranva, una lnea que se convierte en columna vertebral de la ciudad, conectando el norte con el sur y facilitando el desplazamiento diario a decenas de miles de ciudadanos. El Centro Histrico, los nuevos barrios de Parque Goya y Valdespartera; las reas univer-

AHORA

MURALLAS El Centro Histrico se peatonaliza

Espacio de encuentro de los zaragozanos y ncleo turstico de la ciudad, el Centro Histrico ha sido objeto de una profunda renovacin paralela a la puesta en marcha del Tranva. Desde el cruce con Echegaray y Caballero, el entorno de las Murallas Romanas se ha humanizado, con una avenida de Csar Augusto libre de coches y mucho ms propicia para el paseo. Esta nueva cara va encaminada a que la Zaragoza histrica luzca ms que nunca, y que los comercios ganen en visibilidad. De Echegaray a Plaza de Espaa se han ganado 29.175 m2 para el peatn, 12.218 m2 ms de los que haba antes de las obras.

01

PUBLIRREPORTAJE

abril 2013

LACALLE (25

LA LNEA 1 DEL TRANVA

SUPONE UNA PROFUNDA RENOVACIN URBANA

Reportaje grfico: Vctor Lax y Daniel Marcos

ANTES

AHORA

02

PUENTE DE SANTIAGO Unin entre las dos mrgenes

El Tranva acerca ms que nunca los distritos del Actur y Parque Goya a la margen derecha. En slo 15 minutos se completa el recorrido entre Avenida de la Academia, la primera parada del trazado, y Plaza del Pilar / Murallas. El Puente de Santiago, que ha sido rehabilitado para el paso del nuevo medio de transporte, ha adoptado un aspecto ms moderno y limpio, con los Urbos3, fabricados en la planta que CAF tiene en Zaragoza, cruzando en silencio el Ebro.

ANTES

AHORA

03

ISABEL LA CATLICA Conexin a centros hospitalarios y deportivos

El Tranva ha supuesto una conexin rpida y eficaz a puntos que atraen un gran flujo de desplazamientos. Los hospitales Miguel Servet y Militar, el estadio de ftbol de La Romareda, el Parque Grande, la Cmara de Comercio o el Stadium Casablanca, por ejemplo, estn ahora unidos al centro con un medio de transporte regular y cmodo.

PUBLIRREPORTAJE

26) LACALLE

abril 2013

Reportaje grfico: Vctor Lax y Daniel Marcos

LA LNEA 1 DEL TRANVA

SUPONE UNA PROFUNDA RENOVACIN URBANA

GRAN VA Un paseo para el futuro

El bulevar de Gran Va no slo ha cambiado de cara con el Tranva. Al discurrir sobre el Huerva, se aprovech la construccin de la lnea, llevada a cabo por la UTE formada por FCC y Acciona, para sustituir las viejas vigas, de ms de 80 aos de antiguedad y en muy mal estado, por otras nuevas de materiales ms seguros. Hoy, una de las avenidas ms importantes de Zaragoza, cuenta con unas infraestructuras que permitirn que durante muchas dcadas no sean necesarias las reparaciones.
ANTES AHORA

04

INDEPENDENCIA Intermodalidad en el centro urbano

Zaragoza ha evolucionado segn el Plan de Movilidad Sostenible, e Independencia es el reflejo de las nuevas necesidades de los ciudadanos. Hoy el cntrico paseo mantiene de manera ordenada el trfico en los dos sentidos, la lnea del Tranva, unas amplias aceras y un rea para bicis. La solucin de colocar las paradas del Tranva en la parte central, ha puesto en valor un entorno como el rea en la que se yergue la estatua del Justicia, en la Plaza Aragn.
ANTES AHORA

05

PUBLIRREPORTAJE

abril 2013

LACALLE (27

LA LNEA 1 DEL TRANVA

SUPONE UNA PROFUNDA RENOVACIN URBANA

Reportaje grfico: Vctor Lax y Daniel Marcos

ANTES

ANTES

AHORA

AHORA

06
ACTUR Ms cerca que nunca del centro
Uno de los barrios ms beneficiados por la llegada del Tranva ha sido el Actur, que ha visto que sus dos principales avenidas, Mara Zambrano y Gmez de Avellaneda, se han renovado aumentando sus zonas verdes a lo largo de toda su extensin. La gran capacidad del Tranva, en cuyas unidades pueden viajar 200 usuarios, garantizan una conexin eficaz con el centro para un distrito muy extenso y muy poblado, revitalizando tambin su potente sector comercial.

07
LUCIANO GRACIA Un entorno verde para la Universidad
La conexin de los ms de 5.000 estudiantes del Campus Ro Ebro se une a la de la Facultad de Econmicas (ms 4.000 universitarios) y a la del Campus de la plaza San Francisco (ms de 15.000). A lo largo de Luciano Gracia se extiende la gran alfombra verde que contina hasta el extremo sur de la ciudad, a lo largo de 42.000 m2. El riego del csped se realiza en todo el recorrido a travs de goteo, con el fin de ahorrar todo el agua posible.

PUBLIRREPORTAJE

28) LACALLE

abril 2013

ASAMBLEA ANUAL FABZ 2013

DEFENDAMOS lo pblico
Bajo el lema Defendamos lo pblico la Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza celebr el pasado sbado, 16 de abril, su Asamblea Anual con una cerrada defensa de lo pblico en todos los mbitos de la vida social.

C
abril 2013

on una gran participacin de los delegados y delegadas presentes, en representacin de 36 asociaciones de vecinos, la Asamblea aprob Memoria de Actividades y el Balance econmico del pasado ao, as como la Programacin y el Presupuesto para el presente 2013. Asimismo la Asamblea aprob la admisin de dos nuevas asociaciones: la A.VV. de Cuarte de Huerva, Cuarta Milla, y la A.VV. de Vadorrey. Posteriormente, divididos en tres Comisiones de Trabajo, los delegados debatieron y aprobaron las ponencias sobre los modelos de Sociedad, Econmico y de Ciudad que defendemos desde la FABZ, as como diversas resoluciones. La Asamblea transcurri en un ambiente de

gran participacin, tanto en el debate general como en las Comisiones de Trabajo. Estas ltimas venan precedidas de un trabajo previo de reuniones y debates, en el que tambin participaron invitados distintos profesionales y tcnicos, y donde se elaboraron los documentos propuestos. La Memoria de Actividades fue aprobada por unanimidad, reconociendo as la intensa labor desarrollada durante el pasado ao tanto por los proyectos de la FABZ, como por sus diferentes comisiones, Salud, Urbanismo, Movilidad, Mujer y Mayores. Al Banco del Tiempo, que ha aumentado notablemente sus usuarios, y al proyecto Conviviendo, se han sumado el pasado ao el proyecto Entrevecinos, de prevencin de la exclusin, reparto de alimentos y orientacin laboral, que ha teni-

PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>

LACALLE (29

ASAMBLEA ANUAL FABZ 2013

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

NUEVO SECRETARIADO . La Asambea Anual 2013 renov los puestos

del Secretariado de la FABZ que este ao cumplan mandato.Resultaron elegidos :Nieves Boj,de la A.VV.Las Fuentes;M Pilar Martnez Lpez (A.VV.San Gregorio),Javier Rodrguez Aguelo (A.VV.CascoViejo),Francisco Alcober Dez (A.VV.Puente Santiago),y Francisco Cataln Duerto (A.VV.Arrabal).La Asamblea agradeci a los miembros salientes,RafaelTejedor,Jess Medrano,Demetrio Morato y CarlosTerrer,su dedicacin desinteresada durante estos aos al trabajo de este rgano de direccin de la FABZ. El resto de componentes del Secretariado:M. Luisa Garca (A.VV.Utebo),Aurelio Martn (A.VV. Montemoln),Ramn Royo (A.VV.Movera Dos Ros),M.ngeles Cardiel (A.VV.Torrero),y Javier Artal,as como su presidente,Flix Moreno, continan los mandatos para los que fueron elegidos por un periodo de dos aos.

do una gran repercusin meditica y social, despertando una enorme solidaridad en todos barrios. Tambin, con motivo de los 45 aos de historia de la FABZ, se ha trabajado en el proyecto de Memoria Vecinal, en el que han participado todas las asociaciones recogiendo materiales y experiencias, y que culminar en una gran Exposicin a celebrar el prximo mes de junio en el Centro de Historia. Tambin hay que destacar de este intenso pasado ao la campaa por el catastrazo que
30) LACALLE

ha recogido en la FABZ miles de reclamaciones. Como miles han sido las firmas recogidas desde todas las asociaciones para la ILP contra los desahucios. A ellas hay que sumar las actividades de las comisiones de Salud contra los recortes, la de Movilidad debatiendo y ofreciendo propuestas a la prxima reforma de las lneas del bus urbano, la de los Mayores luchando contra los recortes de las pensiones o el recetazo. Junto a estas actividades han sido decenas los colectivos y asociaciones con los que se ha colaborado, y que se han reunido y llenado los locales de la FABZ como no se haba visto en muchos aos. Es esta ocupacin de nuestros locales un sntoma de la penosa situacin econmica y social que vivimos. Pero es tambin una muestra de la voluntad de los vecinos y vecinas de oponerse al ataque despiadado que est sufriendo todo el sistema de asistencial y de servicios pblicos de nuestro pas y que tanto ha costado alcanzar. A Defender lo Pblico se ha dedicado un ao de trabajo y ese ha sido el compromiso renovado de todos los delegados de esta Asamblea. Son cada vez ms las demandas y necesidades de los vecinos y vecinas a los que el movimiento vecinal tiene que seguir dando respuestas. Respuestas que deben consistir, como siempre, en ofrecer soluciones a sus problemas y mejorar las condiciones de vida de nuestros barrios y de la ciudad; como ha venido haciendo el movimiento vecinal durante
abril 2013

ASAMBLEA ANUAL FABZ 2013

estos 45 aos, y hoy con renovada energa frente a las dificultades.

PONENCIAS
Modelo de Sociedad
Denuncia expresamente los recortes en materia de Sanidad, Educacin y Servicios sociales, exigiendo un modelo de gobierno y de sociedad volcado en atender las necesidades del conjunto de los ciudadanos, y una distribucin ms equitativa de los recursos pblicos.

Modelo de Econmico
Se debati con particular inters el problema de los desahucios y la reciente sentencia de la Unin Europea que abre nuevas vas de defensa para hacer frente a la voracidad de la banca. Asimismo se reclam la necesidad de una renta bsica que alcance a los sectores ms desfavorecidos de la sociedad, y el impulso de una economa cooperativa y solidaria.
. Contra la derogacin de la Ley Sexual y Re-

Modelo de Ciudad
Adems de reivindicar una mayor atencin a los barrios de la ciudad consolidada, a su renovacin urbanstica y rehabilitacin, se ha defendido la necesidad de un transporte pblico que tenga en cuenta movilidad para todos los barrios de la ciudad y, en concreto, la segunda lnea de tranva Este-Oeste.

RESOLUCIONES

. Contra la reforma de la administracin lo-

cal promovida por el gobierno del Partido Popular, reclamando reformas legales que profundicen en los principios de la autonoma local y financiera, as como el principio de subsidiariedad de la administracin ms cercana en la que impere la eficacia y la participacin democrtica como garante de lo pblico.

productiva y de Interrupcin Voluntaria del Embarazo que pretende imponer el gobierno del PP, exigiendo, adems, su modificacin en aspectos como que el derecho a la interrupcin voluntaria est garantizado a travs de la red sanitaria pblica, o que se establezca la decisin personal de la mujer como causa exclusiva del mismo, entre otras cuestiones. . Sobre el derecho de la vivienda y desproteccin ciudadana ante los desahucios, en la que se insta al conjunto de fuerzas polticas y diputados de la nacin a respetar el sentir mayoritario de la sociedad y acabar de una vez por todas con el drama social de los desahucios. . Sobre la limitacin de la retribucin de los cargos pblicos del Ayuntamiento en estos momentos de recortes generalizados. . Sobre el derecho a una Sanidad universal, exigiendo paralizar el Real Decreto Ley 16/2012, y que se siga prestando asistencia sanitaria y prestacin farmacutica a la poblacin inmigrante en las mismas condiciones que a la poblacin autctona.

PREMIO MICRO RELATOS . En la pausa de descanso de la Asamblea se proclamaron y se hizo

entrega de los premios del III Concurso de Micro Relatos de la revista La Calle de Todos. El ganador ha sido Javier Martnez Aznar, con el relato Sergio bajo tierra, y han resultado finalistas Beatriz Capmartn Langa, David Moreno Sanz (todos ellos zaragozanos, de San Jos,Torrero y Valdespartera, respectivamente) y Edweine Loureiro da Silva, que ha enviado su relato desde Saitama (Japn). Los dos primeros leyeron sus relatos y Javier dirigi a los presentes una sentidas palabras que fueron muy aplaudidas (se las pedimos transcritas y las publicamos en el Correo del Lector).

abril 2013

LACALLE (31

32) LACALLE

abril 2013

MEDIO AMBIENTE

La recuperacin de la huerta ecolgica zaragozana

OLGA CONDE Plataforma por la Huerta Zaragozana

rente al empobrecimiento de los pequeos agricultores, la prdida de agrodiversidad, los escndalos alimentarios, cada vez es mayor el nmero de personas que nos preguntamos Qu comemos? De dnde viene aquello que consumimos? Cmo se ha producido? La mayora de los productos que forman parte de nuestra alimentacin provienen de espacios cada vez ms lejanos y en el momento actual, de crisis econmica, social y ambiental, las ciudades aparecen como entornos vulnerables en relacin a sus sistema agroalimentario. Ello est originando una corriente en todo el mundo que demanda la modificacin de los patrones en los que se sustenta el abastecimiento alimentario a las ciudades. Una respuesta a esta situacin son los denominados parques agrcolas, que llevan aos funcionando en otras ciudades de Europa y del mundo y que defienden la promocin de nuevas fincas productivas agroecolgicas que favorezcan el relevo generacional, el consumo de proximidad y la confianza entre productor y consumidor. El pasado 16 de febrero, en la Plaza del Pilar se present a nuestra ciudad la Plataforma por la huerta zaragozana, constituida por un amplio abanico de colectivos y personas a nivel particular que hemos elaborado un declogo en el que explicamos las razones por las que es importante que los espacios agrcolas de nuestra ciudad puedan volver a producir hortalizas. Zaragoza cuenta todava con suelos

aluviales de elevada productividad en los que en tiempos, no tan lejanos, se cultivaban hortalizas regadas a travs de la red de acequias construidas por romanos y rabes. A pesar de que mucho de este suelo ha sido devorado por el cemento, todava hay mucha tierra frtil que puede y debe volver a cumplir el fin que nunca debera haber abandonado: abastecer a la ciudad. La calidad y la seguridad de los alimentos que comemos est cada vez ms en entredicho a raz de los escndalos alimentarios: dioxinas en los pollos, priones locos en las vacas, transgnicos, antibiticos para el engorde,... El uso generalizado de pesticidas y fertilizantes qumicos en la produccin convencional constituye un riesgo para la salud de las personas consumidoras y de quienes trabajan en

la agricultura pero adems, las formas de produccin agraria basadas en el sobreconsumo de agua, energa, fertilizantes y pesticidas qumicos est teniendo repercusiones ambientales importantes como la contaminacin del suelo, la prdida de biodiversidad, el deterioro de los recursos hdricos superficiales y subterrneos de todo el planeta. Adems, el sistema agroalimentario actual con una altsima dependencia de los combustibles fsiles contribuye en un 30% a los gases causantes del cambio climtico.

POR TODO ELLO desde la Plataforma

defendemos que al igual que estn haciendo en otros lugares de Europa y de nuestro pas se impulse la creacin de un Parque Agrcola de km 0 que apoye una agricultura ecolgica y de proximidad, generadora de puestos de trabajo, que recupere las variedades locales y los sabores de los productos y que valore el patrimonio histrico y cultural ligado a la misma. Una agricultura buena para el medio ambiente y para la salud de las personas.

Y COMO PRIMER PASO PROPONEMOS: Que el Ayuntamiento de Zaragoza ponga en marcha las medidas necesarias que permitan desarrollar la siguiente resolucin aprobada en el Pleno municipal de fecha 13 de noviembre: el Gobierno de Zaragoza se compromete a la realizacin de un experiencia piloto de huerta ecolgica de km. 0. Dicha experiencia podra desarrollarse bien en terreno municipal o privado del entorno de Zaragoza, tras acuerdo de alquiler con los propietarios.
Huerta zaragozana: Las Fuentes Plataforma por la Huerta Zaragozana: huertazaragozana.blogspot.com.es/ huertazaragozana@gmail.com

abril 2013

LACALLE (33

LA VOZ DE LOS BARRIOS

A.VV. ROSALES DEL CANAL

ROSALES NO SE RINDE
La indignacin se extendi como una mecha entre los vecinos y vecinas de Rosales del Canal cuando vieron aparecer las excavadoras que deban comenzar las obras del centro de Remar. No se lo pensaron dos veces y se echaron a la calle a parar las obras. Y bien que lo consiguieron, pues, ante la tenacidad de los vecinos, hasta las poderosas excavadoras tuvieron que batirse en retirada. No pararon ah los vecinos, sino que llevaron su protesta al alcalde que inauguraba ese mismo da el Tranva, cantndole las cuarenta. Como hemos informado repetidamente, el solar donde Remar pretende levantar su centro, es la ltima reserva de espacio pblico para equipamientos que tiene el barrio, y el Ayuntamiento lo ha cedido a dicha entidad privada por 45 aos. Y como las desgracias no vienen solas, resulta que en el Colegio solo habr plazas para 75 nios de tres aos y unas 25 familias del barrio tendrn que irse a otros colegios, a ms de un kilmetro. Buena manera de empezar a andar

en la vida. Pero los vecinos no han de reblar. Las obras han comenzado protegidas por la polica Antidisturbios, pero todos los das los vecinos se concentran a las puertas. Han rodeado el solar de globos y al cerrar estas pginas han convocado una manifestacin en el centro de la ciudad el sbado 13 de abril. Ellos no cedern. Seguiremos informando.

NOTICIAS BREVES

Unidos

3 En la Cincomarzada todos juntos

en la II Marcha de los Barrios, unindose por sectores o cada una en su barrio, no cesan las actividades de las asociaciones vecinales en defensa de sus reivindicaciones. Tal ha sido el caso de las asociaciones de la Margen Izquierda afectadas por el desmantelamiento del Grande Covin: La Jota, Arrabal, B Jess, Picarral, Avda. Catalua, Vadorrey, Movera Dos Ros ; tambin las del Actur, Puente Santiago y Rey Fernando, y las de Parque de Goya y Los Caprichos, se han unido como una pia en defensa de este Centro de Especialidades, como informamos en otras pginas.

Los de Torrero

3 Tambin en el monte de Torrero

es estrecha la colaboracin de las asociaciones de Torrero, Venecia y La Paz, aunque en este caso cuenta ya con un larga tradicin. Entre otras cosas han alegado enrgicamente a las nuevas tasas para alquilar los escenarios municipales. Parece un tontada pero es otra sangrienta puya a las iniciativas populares. Hasta ahora, ya que el Ayuntamiento no organizaba los conciertos, las conferencias o las fiestas, pona al menos, por el inters pblico, los escenarios. Ahora se acab el inters pblico: si quieres escenarios te

saldr ms barato si los alquilas a una empresa privada. Como es un asunto que interesa a los barrios en general, llaman a todas las asociaciones a oponerse a este nuevo ataque a las iniciativas ciudadanas. Por otra parte, tambin hay que sealar que han presentado alegaciones a la nueva ordenanza del arbolado urbano. Hay que destacar tambin a la asociacin de La Paz por su participacin en la Asamblea de la FABZ: convocaron a todos los socios a debatir en su propia asamblea las ponencias y resoluciones que deban presentar a aquella. No acudieron muchos, pero era la primera vez que se haca, y es un ejemplo de participacin, de cmo deberan ser las cosas.

34) LACALLE

abril 2013

LA VOZ DE LOS BARRIOS

NOTICIAS BREVES uso ldico del ro (de los primeros que hablaron del ro como la calle Mayor de la ciudad). Y an recordamos los descensos de falas que celebraban el Da del Ebro y que enfrentaba a las asociaciones de ambas orillas. Ahora estn preocupados, naturalmente, por las crecidas del Ebro y que la cosa no vaya a ms. te del presupuesto de la asociacin a las necesidades ms urgentes de los vecinos. En La Jota tampoco paran colaborando en las actividades del Centro Cvico. De nuevo van a ser el nico barrio cuyos vecinos puedan escuchar msica clsica en directo, con un concierto de piano, y pelculas de cine mudo acompaadas de este instrumento. Como otra asociacin recientemente renovada y con actividades culturales intensas es la de Utebo Avanza: charlas y conferencias, de economa, los medicamentos, historia de Aragn o, por ejemplo, El arte de escribir, con la tertulia literaria de la Escuela de Educacin de Adultos. Y, en fin, al filo de cerrar estas pginas celebran las asociaciones de la Repblica Independiente de Torrero la Fiesta del Sol, en la que este ao la de Venecia celebra su 40 aniversario de lucha y compromiso con el barrio. Y ya estn preparando tambin la celebracin de la otra repblica, la del 14 de abril, la de todos.

Asociaciones renovadas

3 Bajando del monte de Torrero a

la Romareda, tambin en la asociacin de San Braulio Universidad trabajan por renovar la asociacin despus del golpe sufrido por la desaparicin de su presidente, Eugenio Agud. Han elegido nueva Junta y multiplican las reuniones con los vecinos para preparar nuevas actividades de las que pronto esperamos informar en estas pginas. Otras asociaciones han renovado tambin sus juntas, como la de Santa Isabel, muy preocupados por el transporte pblico, participan activamente en la Comisin de Movilidad de la FABZ y reclaman un mejor servicio para el barrio. Pero hay que destacar la renovacin de la asociacin de Montaana: despus de muchos aos de inactividad, un grupo de vecinos y vecinas se han puesto en marcha para recuperar la asociacin para el barrio. Ya asistieron como delegados a la Asamblea de la FABZ y estn organizando sus actividades. La deficiente urbanizacin de muchas partes de este barrio, en buena parte todava agrcola, y el transporte pblico son algunas de sus preocupaciones. Y otra gran noticia, junto a la entrada de la nueva asociacin de Cuarte, ha sido la vuelta a la FABZ de la asociacin de Vadorrey. Hace aos fueron pioneros en la reivindicacin de recuperar las riberas y el

Actividades culturales

3 Un poco ms all, la del Barrio

Jess que est movilizando a los vecinos contra la instalacin de una nueva antena de telefona en el barrio; y la de Parque Goya que, por fin, ha abierto la Biblioteca autogestionada en un local de la parroquia, gracias a la solidaridad y las donaciones de libros de los vecinos (ver el anterior n de LA CALLE). En la del Arrabal, por su parte, han creado una comisin de Accin Social para evaluar la situacin del barrio y van a destinar una par-

Fiesta del Sol

abril 2013

LACALLE (35

LA VOZ DE LOS BARRIOS

RAFAEL SANZ,PRESIDENTE DE LA A.VV. CUARTE DE HUERVA,CUARTA MILLA

Saludos de la nueva asociacin

Nos decan que para qu haca falta una asociacin de vecinos si ya estaba el ayuntamiento que se ocupaba de todo Increble pero cierto

Hola. Saludos a todos los que tenis la oportunidad y el inters de leer esta revista, La Calle de todos. Saludos a las comprometidas Juntas de todas las asociaciones vecinales de esta Federacin, y a los socios que contribuyen con sus cuotas, o a los que se involucran, y sobre todo a todas y todos los viejos luchadores vecinales desde la poca de los cabezas de familia, y mucho antes. La asociacin vecinal Cuartamilla de Cuarte de Huerva nace oficialmente en junio del ao pasado en un acto pblico en la Casa de Cultura, con la inestimable y agradecida presencia de Miguel ngel Malln, de CavAragn, y del presidente de la FABZ, Flix Moreno. La asociacin nace de un sentimiento de participacin en la construccin del municipio de un grupo de padres, madres y vecinos que venamos de Zaragoza, y de algunos nacidos aqu que nos juntbamos en el parque con los zagales. Veamos el espectacular crecimiento de edificios y de poblacin, (de 1.353 h.abitantes en 1991, cuando nuestro alcalde gano sus primeras elecciones, a 13.000 en 2013) y con la preocupacin de que los servicios no crecieran a la misma altura. As ha sucedido, por ejemplo, con la cons-

truccin del nuevo colegio Foro Romano por la Consejera de Educacin, en el que todos los aos ha tenido el ayuntamiento de Cuarte que adelantar fondos para crear aulas prefabricadas, y ejecutar este ao unas obras de ampliacin que seguirn siendo insuficientes. Tambin creemos que cualquier municipio con estos habitantes tendra que tener un instituto de secundaria.

Participar para qu
Nos reunimos y nos presentamos al alcalde, don Jess Prez, para comunicarle nuestras inquietudes, como asociacin legalmente constituida. Enseguida conseguimos nuestro primer y ms rpido xito: que el equipo de gobierno redactara, llevara a pleno, y aprobara en un tiempo record una normativa sobre asociaciones en la que nos exclua durante cinco aos de cualquier ayuda como asociacin de inters social. Asimismo nos comunicaban que para qu haca falta una asociacin de vecinos si ya estaba el ayuntamiento que se ocupaba de todo Increble pero cierto. Contestamos que no estbamos all para destruir nada y, por supuesto, reconocemos los logros conseguidos a lo largo de tantos aos.

36) LACALLE

abril 2013

A.VV. PICARRAL

FALLECIMIENTO DE LUIS ANORO. El pasado da 25 de

Pero no veamos lgico que un municipio de 13.000 habitantes, no contara con asociacin vecinal, y que no estbamos de acuerdo en que nos dieran todo hecho. Tambin se ha de aceptar cualquier critica que no sea ofensiva y sobre todo por parte ciudadana. Fomentamos la asistencia de los vecinos a los plenos municipales en los que se aprueban o rechazan propuestas que a todos nos afectan. Hemos colaborado recogiendo firmas para la ILP contra la ley hipotecaria espaola. Gestionamos un Banco de Tiempo y nos hemos reunido con la trabajadora social para interesarnos por el fomento del Banco de Alimentos y su mantenimiento, ofrecindonos tanto a nivel individual como colectivo para lo que estimen oportuno. Realizamos plantaciones simblicas de vegetacin autctona con el sistema eficiente water box. Y pedimos un cauce del Huerva digno a su paso por nuestro pueblo y que nos una a la ciudad. enero, despus de una larga enfermedad, nos dej el amigo, compaero y vecino del Picarral Luis Anoro. Vivi en el barrio desde los aos 70 como cura obrero, trabajando en la empresa CALSA, de la que fue despedido por revoltoso y defender los derechos de los trabajadores; luego en Almacenes Paymar y en otros trabajos. Pero sobre todo fue vecino del barrio y miembro del movimiento ciudadano, como socio de la Asociacin de Vecinos, comprometido en las reivindicaciones que buscan construir un barrio habitable, saludable y solidario, un barrio que sea un hogar, como dice la cancin por l ideada A ti te canto, Picarral. Desde las Comisiones de Transporte, Urbanismo y Solidaridad, y desde el Centro de Educacin de Adultos, dando clases de espaol para inmigrantes, Luis ha intentado hacer realidad en el Picarral el eslogan otro mundo es posible, un mundo ms justo, solidario, fraterno y amable. Estuvo presente en infinidad de organizaciones, Asa, Comit Oscar Romero, Comunidades Cristianas Populares, Fundacin Picarral, Afeda y un largo etctera, en todas ellas derrochando afecto, solidaridad y militancia. Luis se ha ido, pero nos ha dejado el testimonio de un vecino y ciudadano, comprometido en la consecucin de una vida mejor para todas y todos. No te olvidamos. A t te canto Picarral / an eres como herida abierta / tu llegars a ser abrazo / no solo sers barrio / sers un hogar.// Porque la lucha, / An no es la meta / El Campamento / Como sembrar / Pero asociarnos / Tener cultura / Ser solidarios / Ya es cosechar // A t te canto Picarral // No sufras solo / A nadie daes, / Donde haya vida / Pon libertad / Todos iguales / Ninguno encima / Cambia tu barrio / Y tu ciudad.// A t te canto Picarral
ilustracin:biota

Actividades
Ante la falta de disposicin de aulas, realizamos andadas temticas en las que, mientras caminamos por el campo, hacemos practicas de ingles o identificamos especies vegetales; y tambin hacemos charlas mdicas en el saln de actos y excursiones. Hemos creado un grupo de gaiteros y de msica tradicional y representamos la tronca de navidad en los colegios. Vamos a organizar junto a ANSAR unas jornadas esteparias para los das 26-27-28 de abril con charlas, salidas y exposicin fotogrfica del entorno de Cuarte, etc. Pero sobre todo lo que ms nos importa es la preocupacin y la solucin a los problemas de los vecinos, y aqu estaremos para ayudar en cualquier reivindicacin idea o propuesta que nos queris hacer llegar y entre todos, instituciones incluidas, transformar esta ciudad dormitorio en el cuarto de estar de todos. Para ello estamos todos los jueves de 18,00h a 19,00h en la sala de reuniones del club de jubilados y en: http://www.avcuarte.com avecinalcuarte@gmail.com

abril 2013

LACALLE (37

LA VOZ DE LOS BARRIOS

A.VV. LAS FUENTES

Yo compro en Las Fuentes,Y t?

Con este lema un grupo de comerciantes junto con la Asociacin de Vecinos ha iniciado una campaa con el objetivo de implicar a los vecinos en la importancia que tiene mantener vivo al pequeo comercio del barrio. Esta campaa tiene su origen en la observacin diaria. En la constatacin de que cada da se cierran ms tiendas en el barrio de las que se abren y algunas de las que se abren vuelven a cerrar al poco tiempo como consecuencia de la sensible disminucin de sus ventas. Nos preocupa el panorama sombro para unos barrios en los que cada da vemos ms locales vacos, ms persianas bajadas y ms escaparates apagados con la consecuencia gravsima de la posible degradacin y depreciacin de la zona. El pequeo comercio es necesario para la ciudad y para los barrios y las administraciones tienen la obligacin de apoyarlo porque sobre l se sustentan muchas economas familiares y porque es una actividad econmica que ha generado muchos puestos de trabajo de calidad durante mucho tiempo. El comercio es un importante elemento que mantiene vivos a los barrios llenos de actividad y de gente.

Cmo se ha llegado a esto?

Entre otras se apuntan las siguientes causas: La disminucin de ingresos de las familias como consecuencia de la crisis La poltica de creacin de nuevas grandes superficies con las que el pequeo comercio tiene muy difcil

competir La prdida de poblacin, no hay posibilidades de que la gente joven permanezca en el barrio. Hay un parque de vivienda antigua sin comodidades y se han parado las ayudas a la rehabilitacin. El incremento de impuestos (IVA) Elevado coste de los suministros En algunos casos la falta de relevo generacional La Asociacin de Las Fuentes defiende un modelo de ciudad que proteja a los barrios, a sus cascos histricos, a sus comercios y a los consumidores, frente al libre albedro y a los intereses voraces de los grandes especuladores. Hay motivos para que nuestros vecinos y vecinas van en el comercio de proximidad, en el pequeo comercio, una oportunidad para seguir manteniendo un BARRIO VIVO.

Qu podemos hacer?
Son muchas las propuestas que surgen en cada reunin. De momento

se han hecho carteles y octavillas con el lema de la campaa, se estn utilizando las redes sociales para la promocin de los establecimientos y, prximamente, se harn chapas y una tarjeta que permitir a los vecinos acceder a alguna atencin o descuento por parte de las tiendas. Tambin se han hecho propuestas como sacar la venta a la calle, y reivindicar mejoras para el barrio: en particular seguir con las ayudas a la rehabilitacin y exigir ms limpieza, el soterramiento de contenedores, la restitucin de los rboles talados, etc. Por otra parte, la accin e implicacin de los comerciantes es fundamental por el apoyo mutuo entre todos, por el conocimiento que tienen de la oferta del barrio para poder derivar a los clientes que l no pueda satisfacer, para mejorar calidad de los productos y su presentacin en los escaparates y, en fin, como unos comerciantes cercanos a los vecinos, comprometidos con el barrio, con sus recursos y reivindicaciones.

rea comercial Las Fuentes. TENEMOS DE TODO PARA TODOS

38) LACALLE

abril 2013

LA VOZ DE LOS BARRIOS

A.VV. LANUZA CASCO VIEJO

Centro Social Lus Buuel

El que fuera instituto de Enseanza Media, y tantas otras cosas, quiere volver a la vida. Abandonado desde hace casi diez aos, ante la extrema necesidad de locales pblicos en este sector zaragozano, la Asociacin de Vecinos Lanuza Casco Viejo ha apoyado la iniciativa ciudadana de convertirlo en un Centro Socio-Cultural comunitario El uso que se pretende dar al edificio inicialmente ser poner este espacio a disposicin tanto de colectivos como de personas para el desarrollo de actividades educativas, sociales o culturales. Tambin se pretende realizar determinados actos festivos, culturales y deportivos del barrio en el patio del edificio. Sin embargo, el objetivo del proyecto es mucho ms amplio y ambicioso. Contempla adems la gestin del centro con criterios de democracia participativa, en la que sean los propios ciudadanos que lo utilicen quienes lo gestionen y tomen las decisiones. Desde esta perspectiva el proyecto es pionero en Zaragoza, aunque en otras ciudades centros de este tipo llevan aos funcionando con muy buenos resultados. La autogestin se presenta como una alternativa, ante la situacin econmica actual, para conseguir una herramienta de gestin eficaz y sostenible. Los propios ciudadanos determinarn tanto las actividades que se van a desarrollar como los recursos que se van a destinar para el mantenimiento y funcionamiento del centro. tanto con asociaciones como con vecinos particulares del barrio, explicndolo a los vecinos en presentaciones, en las fiestas del barrio, en jornadas Hasta el momento se cuenta con la adhesin de ms de 20 asociaciones que han manifestado por escrito su apoyo al proyecto, y firmas de ms de 500 vecinos del barrio. En estos tiempos de absoluta crisis, y no slo econmica, el Centro Social Luis Buuel emerge como un proyecto tan pertinente como necesario para el Casco Histrico y el resto de la ciudad de Zaragoza. La gestin del Luis Buuel se realizar de manera horizontal, participativa y colaborativa. El espacio de referencia que guiar esta gestin ser la Asamblea del Buuel. La Asamblea ser el rgano legtimo de toma de deci-

siones que se realizar de manera peridica y tendr un carcter abierto. La toma de decisiones en la Asamblea se realizar por mecanismos democrticos, basados en la participacin y la bsqueda del consenso, ms que en la delegacin (de representacin y/o de voto). Si es necesario, se realizarn votaciones para aquellas decisiones donde no se alcancen acuerdos generales respaldados por la mayora de las/os participantes en la Asamblea. El Luis Buuel ser un espacio que impulse la participacin directa de la ciudadana en la gestin del dominio pblico. Un Centro Social que permita el desarrollo de las capacidades sociales y creativas de todos. Dichas capacidades comprenden tanto la accin educativa y social, como la produccin cultural, el pensamiento crtico y la difusin de ideas, obras y procedimientos que permitan expandir y democratizar nuestra esfera pblica.

EL EDIFICIO
La ubicacin cuenta adems con una ventaja aadida. Se trata de un edificio situado en el Casco Histrico de la ciudad, con una dilatada historia. Construido en el solar del antiguo convento medieval de Santo Domingo de la Orden de Predicadores, el edificio original fue diseado por el arquitecto municipal Ricardo Magdalena, y se construy en 1888. Fue Escuela Preparatoria Militar, Museo de Bellas Artes, Casa Consistorial y Escuelas Municipales. En 1983-1984 se acomete una reforma integral para construir el instituto Luis Buuel, y slo se respetan las fachadas exteriores del edificio. En el ao 2005 el Instituto Luis Buuel se traslada y desde entonces el edificio permanece cerrado y sin uso.

Para y por la ciudadana

La Asociacin de Vecinos apoy y varios de sus miembros participan en el equipo que se form y que lleva ms de un ao trabajando en el proyecto, elaborndolo en Foros Participativos
abril 2013

LACALLE (39

LA VOZ DE LOS BARRIOS

A.VV. PARQUE BRUIL

Plantacin de rboles
La AVV Parque Bruil, en colaboracin con la Asociacin Vecinal Madalena Calle y Libertad, el Centro Social y Librera Pantera Rossa, la AMPA C.P. Teneras, la Asociacin Socioeducativa Gusantina y la Asociacin Naturalista Ansar, celebramos el pasado 10 de marzo una plantacin de rboles en el parque Bruil. Primero presentamos a todos y todas las vecinas el informe sobre el estado del parque, luego plantamos los rboles guiados por Ismael, vecino del barrio y socio de la asociacin. Para los ms peques hubo cuentacuentos a cargo de Maricuela y expresin infantil dibuja-tuparque+ caras pintada. Tambin repartimos semilleros de la monumental carrasca para que la gente se los llevase a sus casas y los cuidase hasta que crezcan, y por ltimo celebramos un verm vecinal. Pudimos disfrutar de un da de convivencia vecinal y de encuentro colectivo para cuidar el parque entre todos, mayores y pequeos.

La Asociacin tambin hace cursos de internet bsico

NOTICIA BREVE

3 Las asociaciones de Valdespartera, Rosales del Canal y Montecanal han formado una coordinadora para tratar sobre los problemas que comnmente les afectan. Son barrios nuevos con grandes necesidades de equipamientos, pues los pocos que tienen cerca, como los colegios pblicos, ya estn saturados. A la falta de ambulatorios, Centros de Salud, incluso de farmacias, o centros culturales, para mayores, etc., se suma los problemas de movilidad de los ms alejados de la lnea del Tranva (Rosales y Montecanal) que deben resolverse con una mejor conexin del bus urbano con esta lnea y con el resto de la ciudad. Una muestra de esta escandalosa falta de equipamientos (adems del caso del solar de Remar en Rosales del Canal, que comentamos aparte) es el que ha sacado a la luz el Abrazo al barracn que protagonizaron los vecinos de Valdespartera convocados por la asociacin. Se trata de un almacn pertene-

Los del Sur

ciente al antiguo cuartel que ocupaba aquellos terrenos. Todava se encuentra en buen estado y con un mnimo acondicionamiento poda suplir transitoriamente la absoluta falta de un local pblico para actividades sociales que padece este barrio de ms de 10.0000 habitantes. Aunque en este barrio s hay reservas de suelo para equipamientos culturales y sociales, no hay previsin alguna para construirlos. Por eso, como algo es mejor que nada, exigen acondicionar el citado barracn para poder reunirse y celebrar actividades comunitarias.

Abrazo al barracn de Valdespartera

40) LACALLE

abril 2013

FABZ / COMISIN DE MUJER

Las mujeres NO SE RE CORTAN

COMISIN DE LA MUJER FABZ

l azote capitalista y patriarcal que denominan crisis, y que en realidad es una estafa que est desintegrando el estado de bienestar con la privatizacin de la educacin, la sanidad y los cuidados a las personas mayores y dependientes, est vapuleando a la mujer, ya que sus efectos terminan recayendo en nosotras. Los mercados nunca han satisfecho todas las necesidades de las personas, una parte primordial se ha cubierto, y se cubre, mediante el cuidado invisible de las mujeres. Nosotras seguimos siendo cuidadoras precarias y no reconocidas, ni socialmente ni econmicamente. La histrica divisin sexual de trabajo (hombresfuera de casa remunerado) y (mujeres-trabajo domstico no remunerado) se ha desequilibrado. La crisis del estado del bienestar, el envejecimiento de la poblacin, el aumento del trabajo de la mujer fuera de casa, hallevadoa una sobre carga de

La Comisin de Mujer en la Asamblea de la FABZ

la mujer encuidar gratuitamente lo domstico, lo que hace necesario una nueva redistribucin social de los trabajos. Es necesario un nuevo modelo de sociedad que no se beneficie gratuitamente de un trabajo de cuidados realizado mayormente por mujeres, donde haya un reparto equitativo de los trabajos, una sociedad basada en la satisfaccin de las necesidades sociales y no de mercados donde haya espacios pblicos tiles para la ciudadana, donde desarrollemos redes de apoyo comunitario, y donde se respete a la naturaleza. Si queremos sacar algn provecho

de la actual situacin debemos avanzar en la transformacin de la sociedad, compartir los bienes, consumir menos y ms ecolgico, y por supuesto no rescatar bancos sino personas. Es un buen momento para que se d un cambio, para hacer una llamada a la lucha y resistencia feminista, porque no nos pueden quitar ni la palabra, ni la dignidad ni las ganas de vivir. Nosotras, desde las asociaciones tenemos el deber de crear conciencia de la discriminacin de gnero existente en la ciudadana, tenemos tambin el deber y el poder de crear nuevos valores de igualdad, y de contribuir a un nuevo modelo de sociedad.

CASA

SAMI

BAR - CAFETERA
Doctor Casas, 5 50008 Zaragoza Tel. 976 23 09 24
Cerrado de 16 a 19 h. Domingos cerrado todo el da

abril 2013

LACALLE (41

FABZ

Por la Salud UNIVERSAL

FABZ-CONVIVIENDO

l proyecto Conviviendo de la FABZ se basa en el sentido comunitario, en aquello que une a todas las personas que habitan en un mismo barrio, como vecinos y vecinas que deben convivir con sus problemas y sus dificultades comunes, pero tambin con sus alegras y esperanzas. El pasado ao aprobaron el Real Decreto Ley de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud. Un RDL que pretende acabar con el sistema sanitario universal como un derecho bsico de la ciudadana, y que impone un modelo en el que las personas con ms recursos obtengan la atencin de seguros privados (ms o menos subvencionados con

Por la Salud Universal en el Da contra el Racismo

fondos pblicos,) dejando al resto de la poblacin en manos de un sistema pblico descapitalizado y deteriorado, tipo beneficencia. Adems de tener una actitud xenfoba que deja fuera de la atencin sanitaria a un grupo socialmente muy desfavorecido y vulnerable, como son los inmigrantes no regularizados, est dirigido a las personas con menos recursos, por lo que nada tienen que ver con

la sostenibilidad, la calidad y la seguridad de las prestaciones del sistema sanitario pblico. Una vez ms se pone de evidencia que este gobierno solo es valiente con los desprotegidos, con los enfermos, con los pobres y, en cambio, es cobarde con las grandes multinacionales. Por ello, junto a la Plataforma Salud Universal de la que formamos parte, nos oponemos a la aplicacin de dicho Decreto Ley, y exigimos que, en conformidad con el artculo 14 del Estatuto de Autonoma de Aragn, se contine prestando asistencia sanitaria y prestacin farmacutica a la poblacin inmigrante en situacin irregular que vive en Aragn, en las mismas condiciones que a la poblacin autctona. Adems exigimos crear una Comisin de Seguimiento (de la que formen parte, entre otras, las entidades sociales que trabajan directamente con personas inmigrantes) para evaluar la aplicacin del Real Decreto Ley y sus consecuencias en los colectivos afectados. Invitamos a toda la ciudadana a sumarse a la oposicin de esta medida racista y contraria a los derechos humanos. DEFENDAMOS LO PBLICO.

PENSIONES EMIGRANTES
COMISIN DE MAYORES

a Comisin de Mayores ha recibido con gran alegra la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea que ha dictaminado que la normativa espaola relativa al procedimiento de clculo de la pensin de jubilacin se opone al derecho de la Unin. El tribunal europeo considera que la normativa espaola discrimina a los trabajadores emigrantes que trabajan en otro pas de la Unin al vulnerar la normativa sobre la libre circulacin de personas. La decisin del tribunal se produ-

ce tras una consulta del Tribunal Superior de Justicia de Galicia sobre el caso de una trabajadora gallega que cotiz 10 aos en Espaa y otros cinco en Portugal. El Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) tuvo en cuenta los 15 aos de vida laboral de la trabajadora, sumando los periodos que trabaj y cotiz en Espaa y los de Portugal. Sin embargo, para calcular la base reguladora de la pensin solo consider las cuotas pagadas en Espaa durante 10 aos y el resto de aos (los cotizados en Portugal) incluy un periodo ficticio que contabiliz con valor cero. La trabajadora afectada reclam al

INSS que integrara en el clculo de su pensin las cuotas cotizadas en Portugal para elevar el importe de su pensin. Tras el rechazo del instituto de previsin acudi a los tribunales. Los trabajadores migrantes no deben sufrir una reduccin de la cuanta de las prestaciones de Seguridad Social por el hecho de haber ejercido su derecho a la libre circulacin, ha sentenciado el tribunal europeo. Este tribunal recuerda que los Estados miembros conservan su competencia para organizar sus sistemas de Seguridad Social, pero deben respetar el derecho comunitario sobre la libertad de circulacin de personas.

42) LACALLE

abril 2013

abril 2013

LACALLE (43

EL BARRIO GLOBAL

Y la Iglesia, qu?
ilustracin:celia delgado

DEMETRIO MORATO

a noticia de la sorprendente renuncia al papado por parte de Benedicto XVI remueve en m, y en tantos otros, sin duda, toda una serie de sentimientos y sensaciones de lo ms variopinto. Una de ellas, y no la menor, por cierto, es el papel, o papeln mas bien, que est representando la Iglesia, especialmente la llamada jerrquica,- los jefes, vamos,- en unos aos que vienen marcados por una crisis econmica que no solamente es muy grave, que lo es, sino que engloba diversos tipos de crisis hasta crear en muchos de nosotros la sensacin de que esto no se arregla con la simple publicacin de la declaracin de la renta de los polticos, ni por un cambio de Gobierno siquiera. La realidad de nuestros males parece ser mucho ms global y por ello mismo requiere remedios diversos y poderosos con la aportacin de personas y entidades de muy diverso signo entre las cuales se encuentran las diversas confesiones cristianas y, sobre todas ellas, aqu en Espaa, la Catlica. Es muy grande todava la influencia de la Iglesia entre nosotros. Varios millones de personas acuden a la misa dominical y oyen la palabra ms o menos evanglica del predicador de turno. Qu ocasin tan maravillosa para, a la luz de los textos bblicos, profundizar en nuestros males y sus causas, as como sus remedios! El mensaje tico y proftico, tan peculiar e innegable en el Evangelio, sera bien luminoso y apropiado en unos tiempos en los que parece que no se vislumbra una salida eficaz al barrizal en el que estamos metidos. Cmo sera de agradecer el empuje imparcial, no partidista, hacia una ver-

dadera regeneracin de la vida pblica y privada, por parte de la Iglesia! Por el contrario, parece que son pocas, muy pocas, las voces que se oyen en el entorno cristiano con verdadero sentido de que el problema es de todos, creyentes y no creyentes, y de que el cristianismo bien entendido puede y debe ser un arma muy poderosa para afrontar soluciones al delicado momento presente. Por otro lado, la renuncia del Papa Benedicto nos pone de relieve, de nue-

vo, la realidad cruda de una cpula eclesial que est muy lejos de ser luz en medio de las tinieblas. Las no muy claras razones que ha dado el Papa para su retiro dan a entender al buen entendedor que el panorama vaticano sigue dejando mucho que desear: Silencios, complicidades, negocios turbios, luchas por el poder. Mucho barro. Es normal que con 85 aos a cuestas y la enorme responsabilidad del cargo, no disponga ya de la energa y lucidez precisas, pero tambin es cierto que bien pocas facilidaabril 2013

44) LACALLE

des ha debido encontrar para el desempeo de su cometido cuando ha optado por una retirada que conlleva una verdadera desacralizacin del papado. Bienvenida sea en todo caso. Del nuevo Papa, no mucho se puede esperar. Una de las lacras mayores, posiblemente la mayor, que desvirta al gobierno del Vaticano en el mundo actual, es sin duda la falta de autntica democracia. El nuevo Papa ser elegido por aquellos, y solo aquellos, elegidos a su vez por el Papa anterior, por lo que resulta impensable un cambio de rumbo en la nave de la Iglesia. Solamente una vez, en la Iglesia moderna, ha sido elegido un Papa imprevisto que abri las ventanas al viento fresco de la sana modernidad, y cunto se arrepintieron algunos de haberlo hecho Se trataba de Juan XXIII, el Papa bueno y afable que se puso el mundo por montera y contra viento y marea convoc el Concilio e inici una nueva etapa que, de haberla seguido sus sucesores, no estara la Iglesia donde ahora est. Muchos y muy graves retos quedan en la Iglesia. Aparte de la participacin democrtica ya sealada, estn entre otros, el reconocimiento igualitario de la mujer, sacerdocio incluido, la dero-

Juan XXIII, el Papa bueno, inici una etapa que de haberla seguido sus sucesores, no estara la Iglesia donde ahora est El panorama vaticano sigue dejando mucho que desear: Silencios, complicidades, negocios turbios, luchas por el poder

gacin del celibato obligatorio para los curas, la renuncia a la jefatura del Estado del Vaticano, la simplificacin y democratizacin de la Curia, la alineacin con el mundo de los pobres y marginados, el sano laicismo sin prerrogativas de ninguna clase, etc. etc. Alguien ha dicho que la Iglesia est llamada a ser voz de los que no tienen voz. Qu hermoso slogan y qu lejos estamos tantas veces de cumplirlo. No

deja de impresionarme la ausencia de verdaderos pobres y parados en las mltiples manifestaciones que se vienen dando a lo largo y ancho de un Pas que lo est pasando tan mal. Por qu han perdido hasta la voz, una voz imprescindible para hacerse or en un momento como ste? No habr nadie que se tome en serio el ser voz de los que la han perdido? Solamente saldrn a la calle los eclesisticos ms notables cuando se toquen los pretendidos derechos de la Iglesia o de los no nacidos? Un poco de sentido comn tampoco nos ira mal. Enviado ya el artculo,nos llegan noticias sobre el nuevo Papa elegido que nos dan alguna esperanza de que no todo est perdido. El nombre elegido,Francisco,as como el modo de expresarse, mucho ms humano y cercano a la gente que el anterior,junto con el propsito de acercar la Iglesia al mundo de los pobres, ha abierto una expectacin parecida a la que provoc la llegada del aorado Juan XXIII.Son solo seales a las que deben seguir medidas inequvocas de cambio real hacia la participacin,la transparencia, la ejemplaridad y el alineamiento con todas las personas de buena voluntad que luchan incansables por un mundo mejor, ms justo e igualitario. As sea.

DONAR SANGRE, SALVAR VIDAS

Todava no se ha conseguido obtener productos que suplan con garantas suficientes las funciones de la sangre aportados a travs de la donacin voluntaria y altruista. Resulta muy gratificante comprobar la cantidad de gente de nuestra comunidad que se decide a donar sangre, sabiendo que se utilizar para salvar la vida de otras personas que no conocen, independientemente de su lugar, origen y procedencia. Los requisitos que requiere la Organizacin Mundial de la Salud son pesar ms de 50 kilos y tener como mnimo 18 aos y como mximo 65, y en caso de que su mdico lo au-

torice, puede donar hasta los 70 aos. Este producto se consigue slo de una forma exclusivamente altruista y facilitada por el donante, en el que realmente cuenta su solidaridad y el deseo de ayudar a quien lo necesita sin saber quien es. Desde estas lneas, queremos manifestar nuestro agradecimiento a la Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza, as como a todos sus asociados que nos permitan acceder a su revista para llevar a cabo

nuestra labor de promocin de la Donacin de Sangre, siendo nuestro deseo acercar lo ms posible los puntos de donacin a los barrios para facilitar la donacin lo ms posible a sus habitantes. Desde esta Asociacin de Donantes queremos agradecer a todas y todos su solidaridad. HOY PUEDE SER PARA TI, MAANA PUEDE SER PARA M Asociacin Ebro de Donantes de Sangre de Zaragoza y Provincia Tels.:976 55 17 25 629 00 78 16

abril 2013

LACALLE (45

CULTURA / LIBROS

Nombres de AYER Y DE HOY

MIGUEL NGEL ORDOVS

os seguidores de esta pgina, que s que son muchos, recordarn que en la ltima entrega hablaba de Novsima relacin, una antologa de autores hispanoamericanos que haba publicado la Institucin Fernando el Catlico en su coleccin Letra ltima. Casi a la par que este libro, la benemrita institucin present otra antologa, sta de poesa, bajo el ttulo de Quien lo prob lo sabe -yo todava me pregunto la razn de esa alusin a Lope--, en la que aparecen 36 poetas para el tercer milenio. Esto ltimo no lo digo yo; es el rotundo subttulo de la antologa, que abarca desde cincuentones bien conocidos como Roger Wolfe hasta veinteaeras que casi ya no lo son pero siguen ejerciendo como tales, caso de Elena Medel. Tambin aparecen unos cuantos nombres aragoneses -ninguna mujer entre ellos--, de los que muy probablemente el ms destacado es el zaragozano Jess Jimnez Domnguez. El editor de la antologa seala algunas caractersticas posmodernas que poseen la mayora de los poetas convocados, lo cual quiere decir en romn paladino que no hay forma de adscribirlos a una corriente nica que los ane. La Institucin Fernando el Catlico edit tambin hace unos pocos meses otro libro donde se recoge una nutrida nmina de escritores. Sin embargo, en este caso se trata de un trabajo acadmico, firmado por Isabel Carabantes de las Heras y Ernesto Viamonte Lucientes, con un ttulo suficientemente descriptivo: La novela aragonesa (1973-1982). Los autores han recogido 103 ttulos publicados durante esos diez aos, que coinciden con los de la Transicin, y de todos ellos hacen un pequeo resumen del argumento, personajes, estilo u otras caractersticas. De esta manera, los lectores curiosos podrn tener una primera referencia para adentrarse en
46) LACALLE

la narrativa escrita por aragoneses de ese periodo; aunque quiz lo ms complicado sea hallar algunos de esos ttulos actualmente. Las bibliotecas suelen resultar unas buenas aliadas en estos casos, as como las libreras de lance, cada vez ms escasas en Zaragoza; la Feria del Libro Antiguo y de Ocasin que se ha celebrado recientemente es tambin una perfecta ocasin para la bsqueda de estos ttulos y nombres, como los de Manuel Derqui --cuya nica novela Meterra es una de las obras citadas--, Gabriel Garca Badell o el ltimo y muy fecundo Sender, que bate marcas al acaparar 29 de los ttulos recogidos. Pero volviendo al trabajo de Isabel Carabantes y Ernesto Viamonte, el volumen no slo hace un censo de novelas aragonesas, sino que en el prlogo las contextualiza dentro del periodo histrico en el que se insertan. Igualmente, los autores se remontan a un viejo problema terico: definir qu se entiende por literatura aragonesa. Como el libro es ms un estado de la cuestin que una tesis, se muestran varias alternativas que pueden resultar de inters para el lector. Otra publicacin en la que abundan los nombres es Crisis, revista cuyo nmero 2 se present el pasado mes de febrero en Zaragoza. En una poca en la que las publicaciones peridicas no gozan de su mejor momento, es cuando menos encomiable esta iniciativa editorial, aunque tanto su ttulo como el nombre de la editorial que la ampara --Erial ediciones-- no auguren un optimismo muy rumboso. En todo caso, esta revista de crtica cultural, como se subtitula, recoge algunas firmas conspicuas del ecosistema cultural aragons, como Juan Domnguez Lasierra, Jos Luis Trasobares o Rosendo Tello, por citar una terna de campanillas, y el tema sobre el que lidian es el ocio y su negocio. Adems de su versin en papel, Crisis se puede leer a travs de internet (http://www.erialediciones.com/revistacrisis/), as que pocas excusas hay para no echarle un vistazo.
abril 2013

CORREO DEL LECTOR

Micro saludo a la FABZ

Cuando supe que haba ganado la III edicin del Concurso de Microrrelatos me alegr enormemente. Y no slo por el hecho de ganar, que siempre hace ilusin. Haba dos razones de peso que no poda obviar. En primer lugar, el citado concurso compensa su escaso recorrido temporal con la elevada calidad literaria de los premiados anteriormente. Por tanto, recibir el mismo galardn que los anteriores ganadores es un autntico motivo de orgullo. Adems, y esto es an ms importante, no puedo olvidar la solera de la institucin que organiza este concurso. Vivimos tiempos difciles en los que se nos plantea una guerra abierta en contra de los derechos que conseguimos despus de dcadas de lucha (ojo!, derechos que pagamos entre todos). Esgrimen la falacia de que vivimos por encima de nuestras posibilidades. Los problemas vienen por aquel que se compr una vivienda porque as pagaba la mitad que alquilando? Con esas excusas quieren desmantelar servicios de primera necesidad como la sanidad, la educacin, el servicio de abastecimiento de agua y un triste y largo etctera. Un etctera que por triste y largo no debe conducirnos a la desesperacin. La situacin requiere actuar sin reblar, puede que un da la situacin ya no sea reversible. Quiero recordar el peso que ha tenido la FABZ a lo largo de las ltimas cuatro dcadas como lugar de debate y reflexin, acciones propias del ser humano desde que vive en sociedad. Hoy en da, vuelve a ser imprescindible que esa llama del dilogo prenda de nuevo. Por ello, como dije al recibir el premio: prefiero recibir este premio desde la FABZ mil veces antes que de El Corte Ingls. Algo sobre lo que me reafirmo cuando paseo por el Jardn de la Memoria y recuerdo que es un parque gracias a los vecinos del barrio de San Jos que presionaron para que no se hicieran en ese solar ms bloques de viviendas. Javier Martnez Aznar

Fragilidad de la memoria
En poca del alcalde Trevio, el mismo prometi que a la terminacin de las obras de acondicionamiento del puente del Pilar, o de Hierro, ya peatonal, colocaran bancos y macetones en el mismo para uso y disfrute de los paseantes de esta va de comunicacin entre ambas orillas de nuestro ro Ebro. La noticia en su momento fue recibida con satisfaccin sobre todo por los residentes en la margen izquierda. Han transcurrido bastantes aos y a pesar de la insistencia en el cumplimiento de esta promesa por parte de diversas asociaciones de vecinos, Club y Centros de Mayores, la promesa est olvidada y ni siquiera han contestado a los requerimientos ciudadanos. Nos preguntamos: habr problemas legales, tcnicos o simplemente los muncipes responsables han perdido la memoria? Lus Pic Landivar, vecino de la Margen Izquierda

Si Ud. quiere enviar una carta puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org

Participacin ciudadana
En estos tiempos convulsos se discute sobre los derechos de los ciudadanos, la legitimacin de los representantes y las relaciones entre unos y otros. En las Cortes de Aragn, por ejemplo, se acaba de reglamentar sobre la conveniencia de la asistencia o no, y de cmo debe comportarse el pblico cuando los cortesanos discuten sobre nuestros deberes y derechos. En el Ayuntamiento de esta ciudad, otro ejemplo, se da por normal que la polica te cachee y radiografe para evitar que les protestes, no ya ilustracin:biota con pancartas, sino hasta con unos simples carteles. Y mi pregunta es en qu momento y con qu autoridad moral, nuestros representantes deciden, tambin, cmo debemos protestar y con qu medios? Les molestar esta pregunta? Encarna Ort

abril 2013

LACALLE (47

CULTURA / CONCURSO

III CONCURSO MICRO RELATOS

PREMIOS Micro Relatos

En la pasada Asamblea de la FABZ se proclamaron y se hizo entrega de los premios del III Concurso de Micro Relatos de la revista LA CALLE DE TODOS. El ganador ha sido Javier Martnez Aznar, con el relato Sergio bajo tierra, quedando adems finalista con otro relato. Los dems finalistas han sido Beatriz Capmartn Langa, David Moreno Sanz (todos ellos zaragozanos, de San Jos, Torrero y Valdespartera, respectivamente) y Edweine Loureiro da Silva, que ha enviado su relato desde Saitama (Japn).

an sido ms de cien los relatos recibidos este ao, muchos de ellos de una gran calidad que ha hecho muy difcil la tarea del jurado formado por el ganador del aos pasado, Sergio Allepuz, Miguel ngel Ordovs, crtico literario

y colaborador de LA CALLE, y Flix Moreno, presidente de la FABZ. El premio consista en un cheque de 100 euros para el ganador, y sendos lotes de libros para los finalistas, donados por las editoriales zaragozanas Institucin Fernando el Catlico, Tropo Editores y

Contrasea. Presentamos en este nmero el relato ganador y dos de los finalistas. En prximos nmeros publicaremos el resto de finalistas, as como otros relatos que, dada la calidad que comentamos, bien merecen ver la luz en estas pgina y en nuestro blog.

FINALISTA LOS SBADOS POR LA MAANA ME GUSTA PASEAR

, Los sbados por la maana salgo a pasear: me gusta variar y decido la ruta mientras desayuno. Unos das salgo del portal y giro a la izquierda, bordeo la rotonda hacia la izquierda de nuevo y acabo en el Parque, donde me tomo un caf. Otros, giro a la derecha al salir de casa, sigo recta mi calle y cuando llego a la Avenida la bajo para luego girar a la izquierda y llegar al Parque, donde me tomo un caf. Algunos, giro a la derecha cuando cierro el portal y en la primera interseccin bajo la cuesta hasta llegar al Parque, y ah me tomo un caf. Pocas veces cojo el autobs, porque da una vuelta tremenda, y aparezco en la parte de abajo del Parque, donde tengo que subir un trecho andando para tomarme el caf. Cambiando tantas veces de paseo como he hecho, no entiendo como todava no me lo he encontrado.
BEATRIZ CAPMARTN LANGA

ilustracin:victoria jimnez

48) LACALLE

abril 2013

ilustracin:celia delgado

GANADOR
SERGIO BAJO TIERRA
JAVIER MARTNEZ AZNAR

, Un pitillo le brinda la pizca de luz necesaria para orientarse sin tropezones por la galera principal. La oscuridad es prcticamente total, pero Sergio se orienta bien, conoce el camino a la perfeccin y a pesar de la sombra penumbra no siente miedo. Concentra sus pensamientos en su novia Luca. No oye nada, salvo el eco de sus pasos que se pierde en la distancia y algunas gotas de agua que caen buscando su salida al mar. Peridicamente el techo de la galera se tambalea como si el temblor estuviera regulado por algo en la superficie. Cuando cesa esa sacudida tambin se distingue el caracterstico sonido de los roedores compitiendo por el alimento. Sin embargo, lo que ms fascina a Sergio es otro fenmeno que lo satura de adrenalina cuando la cueva parece prxima a estallar: el ruido es infernal, las vibraciones extraordinarias y toda la gruta se ilumina cegndolo. EPLOGO: Sergio anduvo durante muchos aos por la galera, acceda a ella frente al instituto Pa-

blo Gargallo y sala por el Portillo. Sola recorrerla para llegar puntual a las citas con Luca, evitando as coger los tan habituales capazos de la superficie. Desde que construyeron la estacin de Goya no ha vuelto a frecuentar el tnel; segn dice, el arte del capazo en Zaragoza est cambiando: ahora tambin se cogen en el subsuelo. Y Luca detesta esperar

FINALISTA EN LA PLAZA DEL PILAR

, En el da del Descubrimiento, el gigante supo que su amada Mara reciba flores de un cabezudo. Y acab con la fiesta disparando un fuego de artificio contra el rival.
EDWEINE LOUREIRO DA SILVA

ilustracin:carlos blanco

abril 2013

LACALLE (49

HUMOR. POR

CHEFO

EXPOSICIN

PAISAJES DE ZARAGOZA
Pintura y obra grfica de: Natalio Bayo, Jos Bofarull, Jos Lus Cano, Jos Cerd, Jorge Gay, ngel Lalinde, Jess Lapuente, Jos Lus Lasala, Eduardo Lozano, Ignacio Mayayo, Javier Riao, Rafael Urtxaga Y de alumnos de la Escuela de Arte y de la Escuela de Arquitectura de Zaragoza.
Puerto Venecia: Paseo del Canal: Del 19 28 de abril. Colegio de Arquitectos de Zaragoza (Plaza San Voto, 2): Del 9 de mayo al 7 de junio.

LA CALLE
de todos

HACIENDO ZARAGOZA
45 aos del Movimiento Vecinal
EXPOSICIN de Junio a Septiembre Centro de Historias de Zaragoza (Plaza San Agustn, 2)