EL CODIGO CIVIL ITALIANO (Traduccin del abogado Juan Pal Rojas Jan) Decreto Real del 16 de marzo de 1942,

n. 2621. (Se excluyen las Disposiciones de Actuacin, Transitorias y Finales del Cdigo). Libro Primero De la persona y de la familia Ttulo I - De la persona fsica (Art. 1-10) Titulo II - De la persona jurdica (Art.. 11-42) Titulo III - Del domicilio y de la residencia (Art.. 43-47) Titulo IV - De la ausencia y de la declaracin de muerte presunta (Art.. 48-73) Titulo V - Del parentesco y de la afinidad (Art.. 74-78) Titulo VI - Del matrimonio (Art.. 79-230) Titulo VII - De la filiacin (Art.. 231-290) Titulo VIII - De la adopcin de personas mayores de edad (Art.. 291-314) Titulo IX - De la potestad de los padres (Art.. 315-342) Titulo IX/bis - Ordenes de proteccin contra los abusos familiares (Art.. 342bis-342ter) Titulo X - De la tutela y de la emancipacin (Art.. 343-399) Titulo XI - De la afiliacin y del affidamento (Art.. 400-403) Titulo XII - De la medida de proteccin de la persona privada en todo o en parte de autonoma (Art.. 404-432) Titulo XIII - De los alimentos (Art.. 433-448) Titulo XIV - De los actos del estado civil (Art.. 449-455) Libro Segundo De la sucesin Ttulo I - De la sucesin (Art. 456-564) Titulo II - De la sucesin legitima (Art. 565-586) Titulo III - De la sucesin testamentaria (Art. 587-712) Titulo IV - De la divisin (Art. 713-768) Titulo V - De la donacin (Art. 769-809) Libro Tercero De la propiedad Ttulo I - De los bienes (Art.. 810-831) Titulo II - De la propiedad (Art.. 832-951) Titulo III - De la superficie (Art.. 952-956) Titulo IV - De la enfiteusis (Art.. 957-977) Titulo V - Del usufructo, del uso y de la habitacin (Art.. 978-1026) Titulo VI - De la servidumbre predial (Art.. 1027-1099) Titulo VII - De la comunin (Art.. 1100-1139) Titulo VIII - De la posesin (Art.. 11401170) Titulo IX - De la denuncia de nueva obra y del dao temido (Art.. 1171-1172)

1 Texto coordinado y actualizado con las recientes reformas introducidas con el D.P.R del 10 de febrero de 2000, n. 361( D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361), la ley del 22 de junio del 2000, n. 192, el D.P.R del 3 de noviembre del 2000, n. 396 (D.P.R. 3 noviembre 2000, n. 396), la ley del 24 de noviembre del 2000, n. 340 (Legge 24 noviembre 2000, n. 340), la ley del 28 de marzo de 2001, n. 149, la ley del 4 de abril de 2001, n. 154 ( Legge 4 abril 2001, n. 154), el decreto legislativo del 18 de mayo de 2001, n. 228, el decreto legislativo del 30 de mayo de 2002, n. 113, el D.P.R del 30 de mayo de 2002, n. 115 (D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115), la ley del 6 de noviembre de 2003, n. 304 (Legge 6 noviembre 2003, n. 304), la ley del 9 de enero de 2004, n. 6 (Legge 9 enero 2004, n. 6), la ley del 24 de diciembre de 2004, n. 313

(Legge 24 diciembre 2004, n. 313), el decreto ley de 14 de marzo de 2005, n. 35 (D.L. 14 marzo 2005, n. 35), la ley del 8 de julio de 2005, n. 137 (Legge 8 luglio 2005, n. 137), la ley del 28 de diciembre de 2005, n. 263 (Legge 28 diciembre 2005, n. 263), la ley del 8 de febrero del 2006, n. 54 (Legge 8 febrero 2006, n. 54), la ley del 14 de febrero de 2006, n. 55 (Legge 14 febrero 2006, n. 55), el decreto legislativo del 1 de octubre de 2007, n. 159 (Decreto Legislativo 1 octubre 2007, n. 159), el decreto legislativo del 4 de agosto de 2008, n. 142 (D.Lgs. 4 agosto 2008, n. 142), del decreto legislativo del 3 de noviembre de 2008, n 173 (D.Lgs. 3 noviembre 2008, n. 173) y del decreto ley del 23 de febrero de 2009, n. 11 (Decreto Legge 23 febrero 2009, n. 11). Libro Cuarto De las obligaciones Ttulo I - De la obligacin en general (Art.. 1173-1320) Titulo II - De los contratos en general (Art.. 1321-1469) Titulo III - De los contratos nominados (Art.. 1470-1986) Titulo IV - De la promesa unilateral (Art.. 1987-1991) Titulo V - De los ttulos de crdito (Art.. 1992-2027) Titulo VI - De la gestin de negocios (Art.. 2028-2032) Titulo VII - Del pago de lo indebido (Art.. 2033-2040) Titulo VIII - Del enriquecimiento sin causa (Art.. 2041-2042) Titulo IX - De los hechos ilcitos (Art.. 2043-2059) Libro Quinto Del trabajo Ttulo I - Del la regulacin de la actividad profesional (Art.2060-2081) Titulo II - Del trabajo en la empresa (Art.. 2082-2221) Titulo III - Del trabajo autnomo (Art.. 2222-2238) Titulo IV - Del trabajo subordinado en particulares relaciones (Art.. 2239-2246) Titulo V - De la sociedad (Art.. 2247-2511) Titulo VI - De la empresa cooperativa y de la mutua aseguracin i (Art.. 2511-2548) Titulo VII - De la asociacin en participacin (Art.. 2549-2554) Titulo VIII - De la hacienda (Art.. 2555-2574) Titulo IX - De los derechos sobre las obras del ingenio y sobre las invenciones industriales (Art.. 2575-2594) Titulo X - De la disciplina de la competencia y de los consorcios (Art.. 2595-2620) Titulo XI - Disposiciones penales en materia de sociedad y consorcios (Art..2621-2642) Libro Sexto De la proteccin de los derechos Ttulo I - De la trascripcin (Art.2643-2696) Titulo II - De la prueba (Art.. 2697-2739) Titulo III - De la responsabilidad patrimonial, de la causa de prelacin y de la conservacin de la garanta patrimonial (Art.. 2740-2906) Titulo IV - De la proteccin jurisdiccional de los derechos (Art.. 2907-2933) Titulo V - De la prescripcin y de la caducidad (Art. 2934-2969)

CODIGO CIVIL SOBRE LA LEY EN GENERAL CAPITULO I De las fuentes del Derecho Art. 1 Indicacin de las fuentes

Son fuentes del Derecho 1) La Ley 2) El Reglamento 3)2 4) La costumbre Art. 2 Ley La formacin de la ley y la emanacin del acto de gobierno con fuerza de ley son reguladas por la ley de carcter constitucional. Art. 3 Reglamentos La potestad reglamentaria del Gobierno est regulada por la ley de carcter constitucional. El poder reglamentario de otra autoridad es ejercitado en el lmite de la respectiva competencia, en conformidad con la ley en particular. Art. 4 Lmites de la actividad reglamentaria El reglamento no puede contener norma contraria a la disposicin de la ley. EI reglamento emanado conforme al segundo prrafo del artculo 3 no puede contener norma contraria a aquella emitida por el gobierno.

2 Derogado por el decreto legislativo del 23 noviembre de 1944, n. 369. El texto anterior deca: 3) la norma corporativa. [Art. 5 Norma corporativa]3 [Art. 6 Formacin y eficacia de la norma corporativa]4 [Art. 7 Lmites de la disciplina corporativa]5 Art. 8 Usos6 En la materia regulada por la ley y por reglamento, los usos tienen eficacia solo cuando aquella es por ellas reclamada. Art. 9 Reporte de usos7 Los usos publicados en el reporte oficial de los entes o de los rganos para tal fin autorizados se presumen existentes si no se prueba lo contrario. CAPITULO II De la aplicacin de la ley en general. Art. 10 Inicio de la obligatoriedad de la ley y de los reglamentos8 Las leyes y los reglamentos son obligatorios a partir del dcimo quinto da despus de la publicacin, salvo se disponga de forma distinta. Art. 11 Eficacia de la ley en el tiempo La ley dispone para el futuro, no tiene efecto retroactivo. El contrato colectivo de trabajo, puede establecer una fecha anterior a la publicacin para la eficacia, siempre que no sea anterior a la celebracin.

Art. 12 Interpretacin de la ley En la aplicacin de la ley no se puede atribuir a ella otro sentido que aquel que se realiza del significado propio de las palabras segn la conexin de ellas, y de la intencin del legislador. Si una controversia no puede ser resuelta con una disposicin precisa, se resuelve con la disposicin que regula un caso similar o una materia anloga; si en el caso de que subsista la duda, se decide segn los Principios Generales del Ordenamiento Jurdico del Estado. [Art. 13 Exclusin de la aplicacin analgica de la norma corporativa.] 9 Art. 14 Aplicacin de la ley penal y excepcional. Las leyes penales y aquellas que contengan excepciones a la regla general o de otras leyes no son de aplicacin a otros casos y tiempos en aquellas consideradas. Art. 15 Derogacin de las leyes Las leyes son derogadas por declaracin expresa del legislador, por incompatibilidad entre la nueva disposicin y la anterior o porque una nueva ley regula de manera integra la materia regulada por la ley anterior. Art. 16 Tratamiento del extranjero. El extranjero est comprendido en el ejercicio de los derechos civiles atribuidos al ciudadano a condicin de reciprocidad, salvos las disposiciones contenidas en la legislacin especial. Esta disposicin incluye a la persona jurdica extranjera. [Art. 17 - 31] 10 3 Articulo derogado por el D.L.T del 23 de noviembre de 1944, n. 369. El anterior texto deca: "Son normas corporativas, la ordenanza corporativa, el acuerdo econmico colectivo, el contrato colectivo de trabajo y la sentencia de la magistratura del trabajo en materia colectiva. 4 Articulo derogado por el d. lgs. lgt. Del 23 de noviembre de 1944, n. 369. El anterior texto deca: "La formacin y eficacia de la norma corporativa son regulados por el Cdigo Civil (2063 - 2081) y la ley en particular.". 5 Articulo derogado por el d. lgs. lgt. 23 noviembre 1944, n. 369. El anterior texto rezaba: "La norma corporativa no puede derogar las disposiciones imperativas de la ley y del reglamento". 6 Segundo prrafo derogado por el d. lgs. lgt. 23 noviembre 1944, n. 369. El anterior texto deca: "La norma corporativa prevalece sobre los usos, incluso si son reclamados por las leyes y por los reglamentos, salvo que se disponga lo contrario". 7 Para los usos generales, cfr. d. lgs. c. p. s. 27 de enero de 1947, n. 152, modificado con ley 13 marzo 1950, n. 115. Para los usos provinciales, cfr. R. d. 20 septiembre 1934, n. 2011 8 Segundo prrafo derogado por el d. lgs. Lgt. 23 noviembre 1944, n. 369. El anterior texto deca: La norma corporativa es obligatoria a partir del da despus de su publicacin, salvo se disponga de forma diferente 9 Articulo derogado por el d. lgs. Lgt. del 23 de noviembre 1944, n. 369. El texto anterior deca: La norma corporativa no puede ser aplicada a casos similares o a materia analgica a aquella contemplada por la norma corporativa

10 Los artculos 17 al 31 del presente capitulo han sido derogados por el articulo 73 de la ley del 31 de mayo de 1995, n. 218 (legge 31 maggio 1995, n. 218), sobre el sistema italiano de derecho internacional, en vigor desde el 2 de septiembre de 1995). El texto de los artculos 17-31 es el siguiente: Art. 17 Ley reguladora del estado, de la capacidad de la persona y de las relaciones de familia El estado, la capacidad de la persona y las relaciones de familia son regulados por las leyes del estado en el cual pertenezcan. Sin embargo, si un extranjero, realiza en la republica un acto para el cual sea incapaz segn su norma nacional, es considerada capaz si para tal acto, es capaz segn la ley italiana, salvo que se trate de una relacin de familia, sucesin por causa de muerte, de donaciones, o de actos de disposicin de LIBRO PRIMERO DE LA PERSONA Y DE LA FAMILIA TITULO I DE LA PERSONA FISICA Art. 1 Capacidad jurdica11 La capacidad jurdica se adquiere en el momento del nacimiento. El derecho que la ley reconoce a favor del concebido est subordinado al evento del nacimiento. Art. 2 Mayora de edad. Capacidad de ejercicio. La mayora de edad est fijada al cumplimiento de los dieciocho aos. Con la mayora de edad se adquiere la capacidad de realizar todos los actos para los cuales no se ha establecido una edad diferente. Quedan a salvo las disposiciones de la legislacin especial que establezcan una edad inferior en materia laboral. En tal caso el menor est habilitado al ejercicio de los derechos y de las acciones que dependan del contrato de trabajo. Art. 3 12 inmuebles situados en el extranjero. Art. 18 Ley reguladora de las relaciones personales con el cnyuge Las relaciones personales entre los cnyuges de diversa ciudadana son reguladas por la ltima ley nacional que ha sido comn durante el matrimonio, o en ausencia de aquella, por la ley nacional del marido al tiempo de la celebracin del matrimonio. Art. 19 Ley regulatoria de las relaciones patrimoniales entre los cnyuges Las relaciones patrimoniales entre los cnyuges son reguladas por la ley nacional del marido al tiempo del matrimonio. El cambio de ciudadana de los cnyuges no influye en sus relaciones patrimoniales, salvo que la convencin entre los cnyuges basadas en la nueva ley nacional comn. Art. 20 Ley regulatoria de las relaciones entre los padres y los hijos Las relaciones entre padres e hijos son reguladas por la ley nacional del padre, salvo la de la madre si la maternidad ha sido determinada o cuando la madre ha sido la nica en reconocer al hijo. Las relaciones entre el adoptante y el adoptado estn reguladas por la ley nacional del adoptante al tiempo de la adopcin. Art. 21 Ley reguladora de la tutela

La tutela y cualquier acto de los institutos de proteccin del incapaz son regulados por la ley nacional de incapaz. Art. 22 Ley reguladora de la posesin, de la propiedad de cualquier otro acto referido a las cosas. La posesin, la propiedad y cualquier derecho sobre bienes muebles estn regulados por la ley del lugar en que la cosa se encuentre. Art. 23 Ley regulatoria de la sucesin por causa de muerte La sucesin por causa esta regulada, sin importar donde estn los bienes, por la ley del estado al cual pertenezca, al momento de la muerte, la persona de cuya herencia se trata. Art. 24 Ley reguladora de las donaciones La donacin esta regulada por la ley nacional del donante. Art. 25 Ley reguladora de las obligaciones Las obligaciones que nacen de los contratos son reguladas por la ley nacional de los contratantes, si es comn, tambin por aquella del lugar en el cual el contrato ha sido celebrado. Queda a salvo en todo caso, la distinta voluntad de las partes. Las obligaciones no contractuales, son reguladas por la ley del lugar en el cual ha ocurrido el hecho del cual derivan. Art. 26 Ley regulatoria de la forma del acto La forma de los actos entre vivos y de la ltima voluntad, estn regulados por la ley del lugar en el cual el acto es realizado o aquel que regula la sustancia del acto, o de la ley nacional del disponente o por aquella de los contratantes, si es comn. La forma de publicidad de los actos de constitucin, transmisin y de la extincin de los derechos sobre las cosas son reguladas por las leyes del lugar donde la cosa misma se encuentre. Art. 27 Ley regulatoria del proceso. La competencia y la forma del proceso esta regulado por la ley del lugar en el cual el proceso se desarrolla. Art. 28 Eficacia de la ley penal y de polica La ley penal, polica y de seguridad publica, obligan a todos que se encuentran en el territorio del estado. Art. 29 Aptridas Si una persona no tiene ciudadana, se aplican las leyes del lugar donde residiese en todos los casos segn en el cual, segn los artculos anteriores, deba aplicarse la ley nacional. Art. 30 Reenvo a las otras leyes Cuando, dentro de los trminos, de los artculos precedentes, se debe aplicar una ley extranjera, se aplican la disposicin de la ley sin tener en cuenta el reenvo que haga ella de otra ley. Art. 31 Lmites derivados del orden pblico y de las buenas costumbres. No obstante las disposiciones de los artculos anteriores, en ningn caso la ley, actos de un estado extranjero, el ordenamiento, los actos de cualquier institucin o ente, o las disposiciones privadas y convenciones pueden tener efecto en el territorio del estado, cuando son contrarias al orden publico y las buenas costumbres. 11 Tercer prrafo derogado del Decreto Legislativo del 14 de septiembre de 1944, n. 287) [Las limitaciones a la capacidad jurdica derivadas de la pertenencia a determinada raza son establecidas por la legislacin especial] 12 (derogado por la ley del 8 de marzo de 1975, n 39 [El menor que ha cumplido los dieciocho aos puede prestar su propio trabajo, celebrar los contratos respectivos y ejercitar los derechos y las acciones correspondientes, salvo la legislacin especial que establezca una edad inferior]) Art. 4 Commoriencia

Cuando un efecto jurdico depende de la sobrevivencia de una persona o de otra y no consta cul de ellas ha muerto primero, todas son consideradas en el mismo momento muertas. Art. 5 Actos de disposicin sobre el propio cuerpo Los actos de disposicin del propio cuerpo estn prohibidos cuando ocasionen una disminucin permanente de la integridad fsica o cuando sean contrarios a la ley, al orden pblico y a las buenas costumbres. Art. 6 Derecho al nombre Toda persona tiene derecho al nombre que por ley le es atribuido. En el nombre se comprende en el acogombre y el prenombre. No son admitidos cambios, aadiduras o rectificaciones al nombre, si no son en los casos y con las formalidades de la ley que los indica. Art. 7 Proteccin al derecho al nombre La persona, a la cual se niegue el derecho al uso del propio nombre o que pueda sufrir perjuicio por el uso que otro indebidamente haga, puede exigir judicialmente la cesacin del hecho lesivo, quedando a salvo el resarcimiento del dao. La autoridad judicial puede ordenar que la sentencia sea publicada en uno o ms diarios. Art. 8 Proteccin del nombre por razones familiares En los casos previstos por el artculo anterior, la accin puede ser propuesta incluso por quien, no portando el nombre contestado o indebidamente usado, tenga a la tutela del nombre, un inters fundado en razones familiares que deba ser protegido. Art. 9 Tutela del seudnimo El seudonnimo usado por una persona en modo que haya adquirido la importancia del nombre puede ser tutelado en igual sentido del artculo 7. Art. 10 Abuso de la imagen de otro Cuando la imagen de una persona, sus padres, cnyuges o hijos ha sido expuesta o publicada fuera de los casos en cuya exposicin o publicacin este por la ley consentida, o con perjuicio al decoro o a la reputacin de la persona misma o de los cnyuges, la autoridad judicial, a requerimiento del interesado, puede disponer que cese el abuso, sin perjuicio del resarcimiento del dao. TITULO II DE LA PERSONA JURIDICA CAPITULO I Disposiciones generales Art. 11 Persona jurdica publica Las provincias, comunas, los entes pblicos reconocidos como personas jurdicas, gozan de los derechos, segn la ley y los usos observados como Derecho Pblico. Art. 12 Persona jurdica privada13 Art. 13 Sociedad La sociedad est regulada por las disposiciones contenidas en el libro V (2247 y siguientes).

CAPITULO II De las asociaciones y de las fundaciones Art. 14 Acto constitutivo Las asociaciones y las fundaciones se deben constituir mediante un acto pblico. La fundacin puede ser creada incluso mediante testamento. Art. 15 Revocacin del acto constitutivo de la fundacin El acto de fundacin puede ser revocado por el fundador hasta cuando no se ha realizado el reconocimiento, o el fundador no haya iniciado la actividad por l dispuesta. La facultad de revocacin no se transmite a los herederos. Art. 16 Acto constitutivo y estatuto. Modificaciones.14 13 Articulo derogado por el D.P.R del 10 de febrero del 2000, n 361 (D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361) Las asociaciones, las fundaciones y otras instituciones de carcter privado adquieren la personalidad jurdica mediante el reconocimiento otorgado por el presidente de la Republica. Para determinadas categoras de los entes que ejercitan sus actividades en el mbito de una provincia, el gobierno puede delegar a los prefectos, la facultad de reconocerlos con decretos El acto constitutivo y el estatuto deben contener la denominacin del ente, la indicacin de la finalidad, del patrimonio y de la sede, tambin las normas sobre la ordenacin y sobre la administracin. Debe, tambin determinar, cuando se trate de asociaciones, el derecho y las obligaciones de los asociados y las condiciones para la admisin, y cuando se trata de fundaciones, el criterio y la modalidad de la erogacin de las rentas. El acto constitutivo y el estatuto pueden tambin contener las normas relativas a la extincin del ente y a la devolucin del patrimonio, y para las fundaciones, aquellas relativas a la transformacin. Art. 17 Adquisicin de inmuebles y aceptacin de donaciones, herencia y legados15 Art. 18 Responsabilidad de los administradores Los administradores son responsables ante el ente segn las normas del mandato (1710 y siguientes). Esta no se extiende a quienes no hayan participado en el acto que ha causado el dao, salvo el caso, en que conociendo que el acto estaba por realizarse, no hayan hecho constar su propio disenso (2392). Art. 19 Limitaciones del poder de representacin Las limitaciones del poder de representacin, que no resulten del registro indicado en el artculo 33, no pueden ser opuestas a terceros, salvo que se pruebe que eran de su conocimiento. (1353, 2298, 2384). Art. 20 Convocatoria de la asamblea La asamblea de la asociacin debe ser convocada por el administrador una vez al ao para la aprobacin del balance. La asamblea debe ser tambin convocada cuando se exista la necesidad o cuando es requerida por al menos la dcima parte de los asociados. En este ltimo caso, si los

administradores no la realizan, la convocatoria puede ser ordenada por el presidente del tribunal (atta. 8.). Art. 21 Deliberacin de la asamblea La decisin de la asamblea se decide por mayora de votos y con la presencia de al menos la mitad de los asociados. En segunda convocatoria la decisin es vlida cualquiera sea el numero de los intervinientes. En la aprobacin del balance y en aquellas que versen sobre la responsabilidad de los administradores, estos no tienen voto. Para modificar el acto constitutivo o el estatuto, si no se ha dispuesto de otra forma, se necesita la presencia de al menos tres cuartas partes de los asociados y el voto de la mayora presente. Para la deliberacin correspondiente a la disolucin de la asociacin y la devolucin del patrimonio se necesita el voto favorable de al menos tres cuartas partes de los asociados. Art. 22 Acciones de responsabilidad contra los administradores Las acciones de responsabilidad contra los administradores de la asociacin necesitan del acuerdo de la asamblea y son ejercitados por el nuevo administrador o liquidador (2941). Art. 23 Anulacin y suspensin de las liberaciones. El acuerdo de la asamblea contrario a la ley, al acto constitutivo o al estatuto puede ser anulado a instancia de los rganos del ente, de cualquier asociado o del ministerio pblico. La anulacin del acuerdo no perjudica los derechos adquiridos por terceros de buena fe en base a actos realizados en ejecucin del acuerdo mismo. El presidente del tribunal o el juez instructor, con audiencia a los administradores de la asociacin, puede suspender, a peticin de quien ha propuesto la impugnacin, la ejecucin de la decisin impugnada, cuando existan graves motivos. El decreto de suspensin debe ser motivado y notificado a los administradores. La ejecucin de la decisin contraria al orden pblico o a las buenas costumbres puede ser suspendida tambin por la autoridad gubernativa. Art. 24 Desistimiento (separacin) y exclusin de los asociados La cualidad de asociado no es transmisible, salvo que la transmisin sea permitida por el acto constitutivo o por el estatuto. El asociado se puede desistir (separar o renunciar) de la asociacin si no ha asumido obligaciones de hacer por un tiempo determinado. La declaracin de desistimiento debe ser comunicada por escrito a los administradores y tiene efecto al vencimiento del ao en curso, siempre que se haga, al menos, en los tres primeros meses. La exclusin de un asociado puede ser deliberada por la asamblea por graves razones, el asociado puede recurrir a la autoridad judicial dentro de los seis meses del da en que fue notificada la decisin.

Los asociados que hayan desistido o hayan sido excluidos o que hayan cesado de pertenecer a la asociacin, no puede repetir las contribuciones entregadas, ni tienen algn derecho sobre el patrimonio de la asociacin. 14 Prrafo derogado por el DPR del 10 de febrero del 2000, n. 361 D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361 (att. 4): La modificacin del acto constitutivo y del estatuto deben ser aprobados por la autoridad gubernativa en la forma establecida en el articulo 12 15 Articulo derogado por la DPR del 10 de febrero del 2000, n. 361 D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361: La persona jurdica no puede adquirir bienes inmuebles, ni aceptar donaciones o herencias, ni aceptar legados sin la autorizacin gubernativa (473, 782; att. 5-7). Si esta autorizacin, la adquisicin y la aceptacin no tienen efecto. Art. 25 Control sobre la administracin de la fundacin La autoridad gubernativa ejercita el control y la vigilancia sobre la administracin de la fundacin, provee el nombramiento y la sustitucin de los administradores y de los representantes cuando las disposiciones contenidas en el acto constitutivo no puedan actuarse; anula, con audiencia de los administradores, con medidas definitivas, las decisiones contrarias a las normas imperativas, al acto de fundacin, al orden pblico o a las buenas costumbres; puede disolver la administracin y nombrar un comisario extraordinario, cuando los administradores no acten en conformidad con el estatuto con la finalidad de la fundacin o de la ley. La anulacin de las decisiones no perjudican los derechos adquiridos por terceros de buena fe en base de los actos realizados en ejecucin de la decisin misma. La accin contra los administradores por hechos correspondientes a su responsabilidad debe ser autorizada por la autoridad gubernativa y son ejercitados por el comisario extraordinario, el liquidador o por el nuevo administrador. Art. 26 Coordinacin de la actividad y unificacin de los administradores La autoridad gubernativa puede disponer la coordinacin de la actividad de las fundaciones o unificar sus administraciones, respetando, cuanto sea posible, la voluntad del fundador. Art. 27 Extincin de la persona jurdica16 Adems de las causas previstas en el acto constitutivo o en el estatuto, la persona se extingue cuando la finalidad es alcanzada o se ha hecho imposible. Las asociaciones se extinguen cuando no exista pluralidad de asociados. Art. 28 Trasformacin de la fundacin Cuando la finalidad es cumplida o deviene en imposible o es de escasa utilidad, o el patrimonio ha devenido en insuficiente, la autoridad gubernativa, antes de declarar extinta a la fundacin, puede decidir su transformacin, alejndose, lo menos posible de la voluntad del fundador. La transformacin no es admitida cuando los hechos que dieron lugar son considerados en el acto de fundacin como causa de extincin de la persona jurdica y de devolucin de los bienes a una tercera persona. La disposicin del prrafo primero de este artculo y del artculo 26 no se aplica a las fundaciones distintas a beneficiar solo a una o ms familias determinadas. Art. 29 Prohibicin de nuevas operaciones

Los administradores no pueden realizar nuevas operaciones, apenas le sea comunicada la medida que declara la extincin de la persona jurdica o la medida con la cual la autoridad, conforme a ley, ha ordenado la disolucin de la asociacin, o apenas haya sido adoptada por la asamblea la decisin de disolucin por la asociacin misma. Cualquier trasgresin a esta prohibicin, es asumida mediante responsabilidad personal y solidaria. Art. 30 Liquidacin Declarada la extincin del a persona jurdica o dispuesta su disolucin por la asociacin, se procede a la liquidacin del patrimonio segn las normas de actuacin del cdigo (att 11-21) Art. 31 Devolucin de los bienes Los bienes de la persona jurdica que resulten de la liquidacin son devueltos en conformidad del acto constitutivo o del estatuto. Cuando este no disponga tal materia, si se trata de fundaciones, decide la autoridad gubernativa, atribuyendo los bienes a otros entes que tengan finalidades anlogas, si se tratan de asociaciones, observando las decisiones de la asamblea que ha establecido la disolucin y cuando esta sea ausente, decide, en el mismo modo, la autoridad gubernativa. El acreedor que durante la liquidacin no haya hecho valer su crdito, puede exigir el pago a quien haya recibido los bienes, dentro del ao del trmino de la liquidacin en proporcin y en el lmite de lo que se haya recibido (2964 y siguientes) Art. 32 Devolucin de los bienes con destino particular En el caso de transformacin y de disolucin de un ente, al cual le han sido donado bienes o legado bienes con destinacin a una finalidad diversa de la del propio ente, la autoridad gubernativa devuelve tales bienes, con el mismo cargo (onere), a otra persona jurdica que tenga un fin anlogo. Art. 33 Registro de la persona jurdica17 16 ltimo prrafo derogado por el DPR del 10 de febrero del 200, n. 361 D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361):La extincin es declarada por la autoridad gubernativa, bajo instancia de cualquier interesado e incluso de oficio. 17 Articulo derogado por el DPR del 10 de febrero del 2000, n 361. D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361:En toda provincia es instituido un registro pblico de la persona jurdica. En el registro deben indicarse la fecha del acto constitutivo, el decreto de reconocimiento, la denominacin, la finalidad, el patrimonio, la duracin, cuando ha sido determinada, la sede de la persona jurdica y el cognombre y el nombre de los administradores con la mencin de a quienes le es atribuida su representacin. El registro puede ser dispuesto incluso de oficio. Los administradores de una asociacin o de una fundacin no registrada, pero reconocida, responden personalmente y solidariamente, con la persona jurdica por las obligaciones asumidas. Art. 34 Registro de los actos18 Art. 35 Disposiciones penales19 CAPITULO III De las asociaciones no reconocidas y del comit.

Art. 36 Ordenamiento y administracin de las asociaciones no reconocidas El ordenamiento interno y las administraciones de las asociaciones no reconocidas como personas jurdicas estn regulados por los acuerdos entre los asociados. Estas asociaciones pueden entablar juicio, mediante la persona, que segn los acuerdos, tenga conferida la presidencia o la direccin (Cd. Proc. Civ. 75, 78). Art. 37 Fondos comunes Las contribuciones de los asociados y los bienes adquiridos con estas contribuciones, constituyen el fondo comn de la asociacin. Mientras esta dura, los asociados no pueden exigir la divisin del fondo comn, ni pretender la cuota en caso de desistimiento [separacin]. Art. 38 Obligaciones Para las obligaciones asumidas por la persona que representa a la asociacin, el tercero puede hacer valer sus derechos sobre el fondo comn. Por las obligaciones mismas, responden, tambin personalmente y solidariamente la persona que haya actuado en nombre y por cuenta de la asociacin. (Cd. Proco. Civ. 19). Art. 39 Comit Los comits de socorro o de beneficencia y los comits promotores de la obra pblica, monumentos, exposiciones, muestras, festividades y similares son regulados por las siguientes disposiciones, salvo lo establecido por las leyes especiales. Art. 40 Responsabilidad de los organizadores Los organizadores y quienes asuman la gestin de los fondos recaudados son responsables personalmente y solidariamente por la conservacin de los fondos y por la destinacin a la finalidad anunciada. Art. 41 Responsabilidad de los miembros. Representacin judicial Cuando el comit no obtenga la personalidad jurdica, sus miembros responden personalmente y solidariamente de las obligaciones asumidas. Los suscriptores, estn obligados a efectuar las obligaciones prometidas. El comit puede estar en juicio en la persona del presidente (Cod. Proc. Civ 75) Art. 42 Distinta destinacin de los fondos Cuando los fondos recaudados, sean insuficientes a la finalidad, o esta no sea viable, o no se hubiera alcanzado la finalidad, si hubiera un saldo en los fondos, la autoridad gubernativa establece la devolucin de los bienes, si esto no ha sido regulado en el momento de la constitucin. TITULO III DEL DOMICILIO Y DE LA RESIDENCIA Art. 43 Domicilio y residencia El domicilio de una persona es el lugar en el cual se ha establecido la sede principal de sus negocios e intereses. La residencia es el lugar en el cual la persona mora de forma habitual. Art. 44 Cambio de la residencia y del domicilio El cambio de domicilio no puede ser opuesto a los terceros de buena fe, si no ha sido denunciado en el modo prescrito por la ley.

Cuando una persona tiene en el mismo lugar el domicilio y residencia y los cambia a otro lugar; frente a los terceros de buena fe, se considera cambiado solo el domicilio, si no se ha hecho una distinta declaracin en el acto en el cual es denunciado el cambio de la residencia. Art. 45 Domicilio del cnyuge del menor y del interdicto20 Cada uno de los cnyuges tiene el propio domicilio en el lugar en el cual ha establecido la sede principal de sus propios negocios o intereses. 18Articulo derogado por el (DPR del 10 de febrero del 2000. n. 361 D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361): En el registro deben inscribirse tambin las modificaciones del acto constitutivo y del estatuto, despus que hayan sido aprobados por la autoridad gubernativa, el cambio de la sede y la creacin de sedes secundarias, la sustitucin de los administradores con indicacin de a quienes corresponde la representacin, las decisiones de disolucin, las medidas que ordenan la disolucin o declaren la extincin, el cognombre y el nombre del liquidador. Si la inscripcin no ha tenido lugar, los hechos indicados no pueden ser opuestos a los terceros, a menos que se prueba que este lo conoca. 19 Articulo derogado por el DPR del 10 de febrero del 2000. n. 361 D.P.R. 10 febrero 2000, n. 361 :Los administradores y liquidadores que no realicen las inscripciones prescritas por el articulo 33 y 34, en el plazo y segn las modalidades establecidas por la norma de actuacin del cdigo (att 25 y siguientes) son sancionados con una multa de 20 000 liras a 1 000 000 de liras. 20 La corte constitucional con sentencia del 14 de julio de 1976, n 171 ha declarado la ilegitimidad constitucional del primer prrafo en la parte en la cual, en caso de separacin de hecho de los cnyuges y a los fines de la competencia por territorio en el juicio de separacin prev que la mujer, la cual haya fijado tambin la propia residencia, conserva legalmente el domicilio del marido. El menor tiene el domicilio en el lugar de residencia de la familia o del tutor. Si los padres estn separados o el matrimonio ha sido anulado o disuelto o son cesados sus efectos civiles o no tenga la misma residencia, el menor tiene el domicilio del padre o madre con el cual convive. El interdicto tiene el domicilio del tutor (343). Art. 46 Sede de la persona jurdica Cuando la ley haga depender determinados efectos a la residencia o el domicilio, para la persona jurdica se toman en consideracin al lugar en el cual se tiene establecida su sede (Cod. Proc. Civ. 141, 145). En los casos en cuales la sede ha sido establecida conforme al artculo 16 o la sede resultante del registro es distinta de aquella efectiva, los terceros pueden considerar como sede de la persona jurdica tambin esta ltima. Art. 47 Eleccin de domicilio Se puede elegir domicilio especial para determinados actos o negocios. Esta eleccin debe ser hecha expresamente por escrito (1350) TITULO IV DE LA AUSENCIA Y DE LA DECLARACION DE MUERTE PRESUNTA CAPITULO I De la ausencia

Art. 48 Curador del no encontrado Cuando una persona no se encuentra en el lugar de su ultimo domicilio o de su ltima residencia y no se tiene ms noticias, el tribunal del ltimo domicilio o de la ltima residencia, a instancia del interesado o del presunto sucesor legitimo, o del ministerio pblico , puede nombrar un curador que represente a la persona en juicio o en la formacin de los inventarios y de los cuentas y en las liquidaciones o divisin en la cual este interesada, y puede realizar otras medidas necesarias a la conservacin del patrimonio del no encontrado (cd. Proc. Civ 721). Si existe un representante legal, no se nombra el curador. Si existe un procurador, el tribunal procede solo para los actos que el mismo no puede realizar. Art. 49 Declaracin de ausencia Transcurrido dos aos del da en el cual se tenga la ltima noticia, el presunto sucesor legtimo o cualquiera que racionalmente, crea que tenga derechos sobre el patrimonio del desaparecido, que dependan de su muerte, pueden demandar al tribunal competente, segn el artculo anterior, que sea declarada la ausencia (Cod. Proc. Civ 722 y siguientes). Art. 50 Entrega de la posesin temporal de los bienes Hecha exigible la sentencia que declara la ausencia, el tribunal, a instancia de cualquiera que tenga inters o del ministerio pblico, ordena la apertura del acto de ltima voluntad del ausente, si existiese. Cualquiera que se considere heredero testamentario o legitimo, si el ausente fuese muerto en el da en el cual se tenga la ltima noticia de l, o sus respectivos herederos, pueden puede demandar la posesin temporal de los bienes. El legatario, donatario y todo aquel al cual correspondan derechos dependientes de la muerte del ausente pueden demandar ser admitidos en el ejercicio temporal de estos derechos. Quien, por efecto de la muerte del ausente queden liberados de obligaciones, pueden ser temporalmente exonerados del cumplimiento de esas, salvo que se trate de obligaciones alimentaras previstas en el artculo 434. Para obtener la posesin temporal de los derechos o la liberacin temporal de las obligaciones deben dar caucin en la suma determinada por el tribunal, si no estn en posibilidades de darla, el tribunal puede establecer otra cautela, teniendo consideracin a la calidad de la persona y su parentesco con el ausente. Art. 51 Asignacin alimentaria a favor del cnyuge del ausente El cnyuge del ausente, quienes correspondan por efecto del rgimen patrimonial de los cnyuges, y por titulo de sucesin pueden obtener del tribunal, en caso de necesidad, una asignacin alimentaria que se determina segn las condiciones de la familia y de la entidad del patrimonio del ausente. Art. 52 Efectos de la posesin temporal La posesin temporal de los bienes debe ser precedida de la formacin del inventario de los bienes.

Ella atribuye a quien la obtenga y a sus sucesores, la administracin de los bienes del ausente, la representacin de l en juicio y el uso de las rentas de los bienes en el lmite establecido en el artculo siguiente. Art. 53 Disfrute de los bienes Los ascendientes, los descendientes y el cnyuge que hayan obtenido la posesin temporal, retienen a su beneficio la totalidad de las rentas. Los otros deben reservar al ausente un tercio de las rentas. Art. 54 Lmites a la disponibilidad de los bienes Cualquiera que haya obtenido la posesin temporal de los bienes no los pueden transferir, hipotecar o dar en prenda, si no es por necesidad o utilidad evidente reconocida por el tribunal. El tribunal al momento de autorizarlo, dispone acerca del uso y el empleo de la suma recaudada. Art. 55 Entrega a otros de la posesin temporal Si durante la posesin temporal, otro prueba haber tenido, al da en el cual se tenga la ltima noticia del ausente, un derecho preferente o igual a aquel del poseedor actual, puede excluir a este en la posesin o concurrir con l, teniendo derecho a los frutos desde el da de la demanda judicial. Art. 56 Retorno del ausente o prueba de su existencia Si durante la posesin temporal, el ausente retorna o es probada su existencia, cesan los efectos de la declaracin de ausencia, salvo la adopcin de medidas para la conservacin del patrimonio conforme el artculo 48. Los poseedores temporales de los bienes deben restituirlo, pero hasta el da de la constitucin en mora (1219) continan teniendo el goce de los beneficios atribuidos por el articulo 52 y 53, y los actos realizados conforme al artculo 54 son irrevocables. Si la ausencia ha sido voluntaria y no ha estado justificada, el ausente pierde el derecho de hacerse restituir las rentas reservadas por la norma del artculo 53. Art. 57 Prueba de la muerte del ausente Si durante la posesin temporal, es probada la muerte del ausente, la sucesin se abre a pedido de quien al momento de la muerte era su heredero o legatario. Se aplican incluso en este caso, las disposiciones del segundo prrafo del artculo anterior. CAPITULO II De la declaracin de muerte presunta Art. 58 Declaracin de muerte presunta del ausente Cuando han transcurrido diez aos desde el da en el cual se tenga la ltima noticia del ausente, el tribunal competente, segn el artculo 48, a instancia del Ministerio Publico o de algunas de las personas indicadas en el articulo 50 puede, con sentencia que declare la muerte presunta del ausente en el da en cual se tenga la ltima noticia. En ningn caso la sentencia puede ser pronunciada sino han transcurrido nueve aos desde el alcance de la mayora de edad del ausente. Puede ser declarada la muerte presunta tambin si no ha habido declaracin de ausencia. Art. 59 Plazo para la renovacin de la solicitud

La solicitud, cuando es rechazada, puede ser propuesta nuevamente despus que hayan transcurrido al menos dos aos. Art. 60 Otros casos de declaracin de muerte presunta Adems de los casos indicados en el artculo 58, la declaracin de la muerte presunta puede ser declarada: l) cuando alguien desaparece en operaciones blicas en la cuales ha participado, sea en un cuerpo armado, sea al seguimiento de este, o al cual se encontrara presente, sin que hayan ms noticias del, y si han transcurrido dos aos desde la entrada en vigor del tratado de paz, o en ausencia de esta, tres aos desde el fin de las hostilidades; 2) cuando alguien es hecho prisionero por el enemigo o por este internado o transportado en pas extranjero y transcurren dos aos desde la entrada en vigor del tratado de paz, o en ausencia de este, tres aos despus del fin de las hostilidades, sin que se haya tenido noticias despus de la entrada en vigor del tratado de paz o despus de la cesacin de las hostilidades; 3) cuando alguien es desaparecido por un infortunio y no se tiene ms noticias de el, despus de dos aos del da del infortunio, o si el da no es conocido, despus de dos aos del fin de mes, o si no se conoce el mes, desde el fin del ao en el cual el infortunio ha ocurrido. Art. 61 Fecha de la muerte presunta En los casos previstos por el numeral 1 y 3 del artculo anterior, la sentencia determina el da y la posible hora en la cual el desaparecido en la operaciones blicas en el infortunio, en el caso indicado del numeral 2 el da en el cual se tenga la ltima noticia. Cuando no puede determinar la hora, la muerte presunta se tiene por el fin del da indicado. Art. 62 Condiciones y forma de la declaracin de muerte presunta La declaracin de muerte presunta en los casos indicados por el artculo 60 puede ser demandada cuando no se pueda proceder a la comprobacin de los requisitos exigidos por la ley para la emisin de la partida de fallecimiento. Esta declaracin es pronunciada con sentencia del tribunal a instancia del ministerio pblico o alguna de las personas indicadas en el artculo 50. El tribunal, cuando desestime la solicitud de declaracin de muerte presunta, puede declarar la ausencia del desaparecido (49 y siguientes; Cod. Proc. Civ. 726). Art. 63 Efectos de la declaracin de muerte presunta del ausente Devenida en exigible la sentencia indicada en el artculo 58, quien ha obtenido la posesin temporal de los bienes del ausente o sus sucesores puede disponer libremente de los bienes. Cualquiera al cual se le haya concedido el ejercicio temporal de los derechos o la liberacin temporal de las obligaciones del artculo 50, consigue el ejercicio definitivo del derecho o la liberacin definitiva de las obligaciones.

Se extinguen tambin las obligaciones alimentarias indicadas en el cuarto prrafo del artculo 50. En todo caso cesan las cauciones y otras medidas cautelares que hayan sido impuestas. Art. 64 Posesin temporal Si no se ha otorgado la posesin temporal de los bienes, los indicados en el artculo 50 o sus sucesores obtienen el pleno ejercicio de los derechos correspondientes, cuando la sentencia mencionada en el artculo 58 se haga exigible. Quien obtiene la posesin de los bienes debe hacer antes un inventario de los bienes (Cod. Proc. Civ. 769 y siguientes). Igualmente debe preceder el inventario de los bienes quienes suceden por efecto de la declaracin de muerte presunta en los casos indicados en el artculo 60. Art. 65 Nuevo matrimonio del cnyuge Hecha exigible la sentencia que declara la muerte presunta, el cnyuge puede contraer nuevo matrimonio (68, 117). Art. 66 Prueba de la existencia de la persona de la cual se ha declarado la muerte presunta Si la persona de quien se declara la muerte presunta, retorna o es probada su existencia, recupera los bienes en el estado en el que se encuentran y tiene el derecho de conseguir el precio de las transferidas, cuando eso sea debido, o los bienes en los cuales se haya invertido (73). Tambin tiene el derecho de pretender el cumplimiento de las obligaciones consideradas extintas en el sentido del segundo prrafo del artculo 63. Si es probada la fecha de la muerte, el derecho, previsto en el primer prrafo de este articulo, compete a quien en esa fecha hubiera sido heredero o legatario. Este puede tambin pretenden el cumplimiento de las obligaciones consideradas extintas segn el sentido del segundo prrafo del artculo 63 por el tiempo anterior a la fecha de muerte. Quedan a salvo en todo caso, los efectos de la prescripcin y del a usucapin (1158 y siguientes; 2934 y siguientes). Art. 67 Declaracin de existencia o comprobacin de la muerte La declaracin de existencia de la persona de la cual se ha declarado la muerte presunta y la comprobacin de la muerte pueden ser siempre hechas, a solicitud del ministerio publico o de cualquier interesado, en contradictorio con todos aquellos que fueron parte en el juicio en el cual fue declarada la muerte presunta. Art. 68 Nulidad del nuevo matrimonio El matrimonio contrado conforme al artculo 65 es nulo, cuando la persona de a cual se declara la muerte presunta retorna o es probada su existencia. Quedan a salvo los efectos civiles del matrimonio declarado nulo (128). La nulidad no puede ser pronunciada en el caso en el cual es probada la muerte, tambin si esta ocurre en una fecha posterior a la fecha del matrimonio (117). CAPITULO III De las acciones eventuales que competen a la persona de la cual se ignora la existencia o de la cual se ha declarado la muerte presunta.

Art. 69 Derechos correspondiente a la persona de la cual se ignora la existencia Nadie puede reclamar un derecho en nombre de la persona de la cual se ignora la existencia, si no prueba que la persona exista cuando el derecho naci. Art. 70 Sucesin a la cual hubiera llamado la persona de la cual se ignora la existencia Cuando se abre una sucesin a la cual hubiera sido llamado en todo o en parte una persona de la cual se ignora la existencia, la sucesin es devuelta a quien le hubiera correspondido en ausencia de esa persona, salvo el derecho de representacin (467 y siguientes). A quien le es devuelta la sucesin debe en todo caso proceder al inventario de los bienes (cd. Proa. Civ. 769 y siguientes) y debe dar caucin (1179; cd. Pro. Civ 50, 725). Art. 71 Extincin de los derechos correspondientes a la persona de la cual se ignora la existencia Las disposiciones del artculo anterior no perjudican la peticin de herencia, ni cualquier otro derecho correspondiente a la persona de la cual se ignora la existencia o sus herederos o causa habientes, salvo los efectos de la prescripcin o de la usucapin. La restitucin de los frutos no es debida sino desde el da de la constitucin en mora. Art. 72 sucesin de la persona declarada muerte de forma presunta Cuando se abre una sucesin a la cual se hubiese llamado en todo o en parte a quien se le haya declarado la muerte presunta, a quien, en su falta, le es devuelta la sucesin, deben antes de recibirla, proceder al inventario de los bienes. Art. 73 Extincin de los derechos correspondientes a la persona de la cual se declaro la muerte presunta Si la persona de la cual se ha declarado la muerte presunta retorna o es probada la existencia de esta al momento de la apertura de la sucesin, esta o sus herederos o causa habientes, pueden ejercitar la accin de peticin de herencia (533 y siguientes) y hacer valer cualquier otro derecho, pero no pueden recuperar los bienes sino en el estado en que se encuentran, ni pueden repetir el precio de aquellos bienes transferidos, cuando este sea debido, o los bienes en los cuales haya sido invertido, salvo los efectos de la prescripcin o de la usucapin. TITULO V DEL PARENTESCO Y DE LA AFINIDAD Art. 74 Parentesco El parentesco es el vnculo que entre personas que descienden de la misma persona. Art. 75 Lnea del parentesco Son parientes en lnea recta las personas en donde una desciende de otra; en lnea colateral aquellas que descendiendo de la misma persona, no desciende una de la otra. Art. 76 Computo de los grados En la lnea recta se computan los grados en tantas sean las generaciones, excluido el antecesor.

En la lnea colateral los grados se computan por las generaciones, saliendo de uno de los parientes hasta el antecesor comn y desde este, descendiendo al otro pariente, siempre restando al antecesor. Art. 77 Lmite del parentesco La ley no reconoce el vinculo de parentesco ms all al sexto grado, salvo para algn efecto especialmente determinado. Art. 78 Afinidad La afinidad es el vnculo entre un cnyuge y los parientes del otro cnyuge. En la lnea y en el grado en que se es pariente de uno de los cnyuges se es afn al otro cnyuge. La afinidad no cesa por la muerte, incluso sin hijos, del cnyuge de la cual deriva, salvo para algunos efectos especialmente determinados. Cesa si el matrimonio es declarado nulo, salvo los efectos del artculo 87, n. 4. TITULO VI DEL MATRIMONIO CAPITULO I De la promesa de matrimonio Art. 79 Efectos La promesa de matrimonio no obliga a contraerlo ni a ejecutar lo que fue acordado para el caso de incumplimiento. Art. 80 Restitucin de lo donado El promitente puede demandar la restitucin de lo donado a causa de la promesa de matrimonio, si esto no fue acordado. La demanda no es procedente despus de un ao del da en el que ha tenido lugar el rechazo a celebrar el matrimonio o el da de la muerte de uno de los promitentes. Art. 81 Resarcimiento de los daos La promesa de matrimonio hecha indubitablemente por documento pblico o por escritura privada por una persona mayor de edad o por el menor capaz de contraer matrimonio conforme a la norma del artculo 84, o resultante de la solicitud de publicacin, obliga al promitente que sin justo motivo rechaza realizarlo a resarcir el dao ocasionado a la otra parte por los gastos hechos y por las obligaciones contradas a causa de aquella promesa. El dao es resarcido dentro del lmite en que los gastos y las obligaciones correspondan a la condicin de las partes. El mismo resarcimiento es debido por el promitente que con la propia culpa ha dado justo motivo al rechazo del otro. La demanda no es procedente despus de un ao del rechazo a celebrar el matrimonio. CAPITULO II Del matrimonio celebrado ante un ministro de culto catlico y del matrimonio celebrado ante un ministro de culto admitido en el estado. Art. 82 Matrimonio celebrado ante un ministro del culto catlico El matrimonio celebrado ante un ministro de culto catlico est regulado por el concordato con la santa sede y la ley especial sobre la materia. Art. 83 Matrimonio celebrado ante a ministro del culto admitido en el Estado

El matrimonio celebrado ante un ministro de culto admitido en el estado est regulado por las disposiciones del captulo siguiente salvo lo establecido por la ley especial correspondiente a tal matrimonio. CAPITULO III Del matrimonio celebrado ante un oficial del estado civil SECCION I De las condiciones necesarias para contraer matrimonio Art. 84 Edad El menor de edad no puede contraer matrimonio. El tribunal, a instancia del interesado, comprobada su madurez fsico-psquica y la justificacin de las razones sealadas, con audiencia del ministerio pblico, padre o tutor, puede con decreto emitido en cmara de consejo admitir por graves motivos el matrimonio a quien haya cumplido 16 aos. El decreto es comunicado por el ministerio pblico, a los esposos, a los padres y al tutor. Contra el decreto puede ser opuesto un reclamo, con recurso a la corte de apelaciones en el trmino perentorio de diez das de la comunicacin. La corte de apelacin decide con resolucin no impugnable emitida in cmara de consejo. El decreto adquiere eficacia cuando terminado el plazo en cuarto prrafo, sin que haya sido propuesto algn reclamo. Art. 85 Interdiccin por enfermedad No pueden contraer matrimonio el interdicto por enfermedad mental. Si el juicio de interdiccin no ha concluido, el ministerio publico puede solicitar que se suspenda la celebracin del matrimonio; en tal caso la celebracin no puede tener lugar hasta que la sentencia que haya culminado el juicio no haya pasado a la calidad de cosa juzgada. Art. 86 Libertad de estado No pueden contraer matrimonios los vinculados por un matrimonio anterior. Art. 87 Parentesco, afinidad, adopcin y afiliacin No pueden contraer matrimonio: l) los ascendentes y descendientes en lnea recta, legtimos o naturales. 2) los hermanos y las hermanas, consanguneos o uterinos. 3) la suegra y el yerno, el suegro y la nuera; 4) los afines en lnea recta, la prohibicin subsiste incluso en el que la afinidad deriva del matrimonio declarado nulo o disuelto o por cualquier pronunciamiento que extinga los efectos civiles; 5) los afines en lnea colateral en segundo grado 6) el adoptante, el adoptado y su descendencia. 7) los hijos adoptivos de la misma persona 8) el adoptado y el hijo del adoptante 9) el adoptado y el cnyuge del adoptante, el adoptante y el cnyuge del adoptado Las prohibiciones contenidas en el nn. 6, 7, 8 y 9 no son aplicables a la afiliacin. El tribunal, con recurso de la parte interesada, con decreto emitido en cmara de consejo, con audiencia al ministerio pblico, puede autorizar el matrimonio en los

casos indicados en los nn. 3 y 5, aunque se trate de afiliacin o de filiacin natural. La autorizacin puede ser acordada, incluso en el caso indicado del n. 4 cuando la afinidad deriva de un matrimonio nulo. El decreto es notificado a los interesados y al ministerio pblico. Se aplican las disposiciones del prrafo, quinto y sexto del artculo 84. Art. 88 Delito No pueden contraer matrimonio entre ellos, las personas de la cual una ha sido condenada por el homicidio consumado o tentativa del cnyuge de la otra. Si solo hubo lugar al inicio del juicio o fue ordenada la captura, se suspende la celebracin del matrimonio hasta cuando sea pronunciada sentencia de sobreseimiento Art. 89 Prohibicin temporal de nuevas nupcias No puede contraer matrimonio la mujer, si no es despus de trescientos das de la disolucin, de la anulacin o de la cesacin de los efectos civiles del anterior matrimonio. Son excluidos de esta prohibicin los casos en que la disolucin o la cesacin de los efectos civiles del anterior matrimonio hayan sido pronunciados en base al artculo 3, n 2, lett. b) y f), de la ley del 1 de diciembre de 1970, n 898, y en los casos en el cual el matrimonio ha sido declarado nulo por impotencia, incluso solo para generar de uno de los cnyuges. El tribunal con decreto emitido en cmara de consejo, con audiencia del ministerio pblico, puede autorizar el matrimonio cuando es inequvocamente excluido del estado de gravidez o si resulta por sentencia pasada a cosa juzgada que el marido no ha convivido con la mujer en los trescientos das anteriores a la disolucin, a la anulacin o la cesacin de los efectos civiles del matrimonio. Se aplican las disposiciones del prrafo cuarto, quinto y sexto del artculo 84 y del prrafo quinto del artculo 87. La prohibicin termina el da en que la gravidez es terminada. Art. 90 Asistencia del menor Con el decreto establecido en el artculo 84, el tribunal o la corte de apelacin nombran, si las circunstancias lo exigen, un curador especial que asista al menor en la estipulacin de la convencin matrimonial. Art. 91 Diversidad de raza o de nacionalidad 21 Art. 92 Matrimonio del Rey emperador y de los prncipes reales (omitido)22. SECCION II 21 Articulo derogado por el D. LGs. Lgt del 14 de septiembre de 1944, n 287 22 Articulo que debe considerarse derogado desde la entrada en vigor de la constitucin italiana Constitucin Italiana. De la formalidad preliminar del matrimonio Art. 93 Publicacin23

La celebracin del matrimonio debe ser precedida de las publicaciones hechas a cargo del oficial del estado civil. Art. 94 Lugar de la publicacin24 La publicacin debe ser realizada por el oficial del estado civil de la comuna donde uno de los esposos tiene la residencia y es hecha en la comunidad de residencia de los esposos, Art. 95 Duracin de la publicacin25 Art. 96 Requisito de la publicacin La solicitud de la publicacin debe hacerse por ambos esposos o por la persona que haya recibido el especial encargo (81, 135). Art. 97 Documentos para la publicacin26 Art. 98 Rechazo de la publicacin El oficial del estado civil que desestima proceder a la publicacin emite un certificado con el motivo del rechazo (112, 138). Contra el rechazo se presenta recurso al tribunal, que resuelve en cmara de consejo, escuchando al ministerio pblico (cd. Proa. Civ. 737 y siguientes): Art. 99 Plazo para la celebracin del matrimonio El matrimonio no puede ser celebrado antes del cuarto da despus de completadas las publicaciones. Si el matrimonio no es celebrado dentro de los cien das siguientes, las publicaciones se consideran como no realizadas Art. 100 Reduccin del plazo y omisin de la publicacin 27 El tribunal, a solicitud de los interesados, con decreto no impugnable emitido en Cmara del Consejo, escuchado el Ministerio Publico, puede reducir, por graves motivos, los plazos de la publicacin. En este caso, la reduccin del plazo es declarada en la publicacin.

23 Segundo prrafo derogado por el DPR del 2 de noviembre del 2000 n. 396 D.P.R. 3 noviembre 2000, n. 396. Las publicaciones consisten en la fijacin en la puerta de la casa comunal de un documento donde se indiquen el nombre, el cognombre, la profesin, el lugar de nacimiento y la residencia de los esposos, si son mayores o menores de edad, tambin el lugar donde intentan celebrar el matrimonio. El documento debe tambin indicar el nombre del padre y el cognombre de la madre de los esposos, salvo en el caso en que la ley prohba esta mencin. 24 Segundo y tercer prrafo derogados por el DPR del 3 de noviembre del 2000, n 396 D.P.R. 3 noviembre 2000, n. 396. : Si la residencia es menor a un ao, la publicacin debe hacerse tambin en la comuna de la anterior residencia. El oficial del estado civil en el cual se solicita la publicacin procede a requerirla a los oficiales de la otra comuna en la cual la publicacin debe hacerse. Se debe transmitir al oficial del estado civil solicitante el certificado de la ejecucin de la publicacin.

25 Articulo derogado por DPR del 3 de noviembre del 2000, n 396: El acto de publicacin debe fijarse en la puerta de la casa comunal al menos por ocho das, comprendiendo dos domingos sucesivo. 26 Articulo derogado por el DPR del 3 de noviembre de 2000, n, 396 Quien requiere la publicacin debe presentar al oficial del estado civil, un extracto para del acto de nacimiento de ambos esposos, como cualquier otro documento necesario para probar la libertad de los esposos. Quien ejercita o haya ejercitado la potestad debe declarar al oficial del estado civil al cual viene rivolta el requisito de la publicacin, bajo la propia responsabilidad personas, que los esposos no se encuentran en algunas de las condiciones que impidan el matrimonio del articulo 87, di que deben tener conocimiento a travs de la lectura clara y completa hecha por le oficial del estado civil, con advertencia de las consecuencias penales de la declaracin falsa. La declaracin prevista en el prrafo anterior y dicha, y suscrita ante un oficial del estado civil, es autenticada por este mismo. Se aplican las disposiciones de los artculos 20, 24, 26 de la ley del 4 de enero de 1968 n 15. En defecto de la declaracin prevista en el segundo prrafo, el oficial del estado civil conoce de oficio, exclusivamente el examen del acto integral de nacimiento, la ausencia de impedimentos de parentesco o de afinidad segn los trminos y por los efectos del artculo 87. Cuando el solicitante no presente la documentacin necesaria el oficial del estado civil procede a su criterio al requerimiento 27 Ultimo prrafo derogado por el DPR del 3 de noviembre del 2000 n. 396. D.P.R. 3 noviembre 2000, n. 396. Cuando sea autorizada la omisin de la publicacin, los esposos, por ser admitidos a la celebracin del matrimonio, deben presentar al oficial del estado civil insieme col decreto de autorizacin, los documentos previstos por el articulo 97. Puede tambin autorizar, con la misma modalidad, por causas gravsimas, la omisin de la publicacin, cuando los futuros esposos declaran ante el canciller, bajo su propia responsabilidad, que ninguno de los impedimentos establecidos por los artculos 85, 86, 87,88 y 89 se oponen al matrimonio. El canciller debe hacer antes de la declaracin, la lectura de los mencionados artculos y manifestar a los declarantes sobre la importancia de su declaracin y sobre la gravedad de las posibles consecuencias de su falsedad. Art. 101 Matrimonio en inminente peligro sobre la vida En casos de inminente peligro de vida de uno de los esposos, el oficial del estado civil de lugar, puede proceder a la celebracin del matrimonio sin la publicacin, si esto es requerido por los esposos, debiendo estos jurar que no existen impedimentos no susceptibles de dispensa. Los oficiales del estado civil declaran en el acta del matrimonio el modo con el cual ha acertado el inminente peligro de vida (Cod. Nav. 204, 834). SECCION III De la oposicin al matrimonio

Art. 102 Persona que puede oponerse Los padres, o en su ausencia, los otros ascendentes o colaterales dentro del tercer grado puede oponerse al matrimonio de sus parientes por cualquier causa que impida su celebracin. Si uno de los esposos est sujeto a tutela, o a curatela, el derecho de hacer oposicin compete adems al tutor y al curador. Los derechos de oposicin corresponden tambin al cnyuge de la persona que quiera contraer otro matrimonio. Cuando se trata de un matrimonio en contravencin al artculo 89, el derecho de oposicin corresponde, tambin si el matrimonio fue disuelto, (149) a los parientes del anterior marido, y si el matrimonio fue declarado nulo (117 y siguiente) con quienes el matrimonio haya contratado y los parientes de los cnyuges. El ministerio pblico debe oponerse al matrimonio, si le consta un impedimento o una enfermedad mental de uno de los esposos, frente al cual, a causa de edad, no puede ser propuesta la interdiccin (414 y siguientes). Art. 103 Acto de oposicin El acto de oposicin debe declarar la cualidad que atribuye al oponente el derecho de hacerla, la causa de la oposicin, y contener la eleccin del domicilio en la comuna donde tenga sede el tribunal. Art. 104 Efectos de la oposicin28 Si la oposicin no es declarada fundada, el oponente, que no sea un ascendente o el ministerio pblico, puede ser condenado al resarcimiento del dao. Art. 105 Matrimonio del rey y del prncipe (omitidos)29 SECCION IV De del la matrimonio celebracin

Art. 106 Lugar de la celebracin El matrimonio debe ser celebrado pblicamente en la casa comunal ante un oficial del estado civil al cual le fueron solicitadas las publicaciones. Art. 107 Forma de la celebracin En el da indicado por el parte del oficial del estado civil, con la presencia de dos testigos, incluso parientes, se da lectura ante los esposos de los artculos 143, 144 y 147, recibiendo de forma personal, una despus de otra, la declaracin de convertirse en marido y mujer, seguida de la declaracin oficial estar unidos en matrimonio. El acta de matrimonio debe ser suscrita, inmediatamente despus de la celebracin. Art. 108 Inoponibilidad de plazos y de condiciones La declaracin de los esposos de convertirse respectivamente en marido y en mujer no puede estar supeditada a plazo ni a condicin.

Si las partes aaden un plazo o una condicin, el oficial del estado civil no puede proceder a la celebracin del matrimonio. Si no obstante el matrimonio es celebrado, el plazo y la condicin se tienen por no puestas. 28 Primer prrafo derogado. El anterior texto sealaba La oposicin hecha por quien no tenga la facultad, por causa admitida por ley, suspende la celebracin del matrimonio hasta que con sentencia pasada a la autoridad de cosa juzgada sea declarada infundada la oposicin. 29 La disposicin de esta seccin y la anterior no se aplican a la Familia Real. Art. 109 Celebracin en una comuna distinta Cuando sea necesario o conveniente celebrar el matrimonio en una comunidad distinta de aquella indicada en el artculo 106. El oficial del estado civil, transcurrido el plazo establecido en el primer prrafo del artculo 99, solicita su inscripcin al oficial del lugar donde se debe celebrar. La solicitud es mencionada en el acta de celebracin y en ella insertada. En el da posterior a la celebracin del matrimonio, el oficial ante el cual fue celebrado, para la transcripcin, copia autenticada del acta oficial de la cual fue hecha la solicitud. Art. 110 Celebracin fuera de la casa comunal Si uno de los esposos, por enfermedad o por impedimento justificado al oficial del estado civil, este en la imposibilidad de acudir a la casa comunal, el oficial se traslada con el secretario al lugar en los cuales se encuentra el esposo impedido, y con la presencia de cuatro testigos procede a la celebracin del matrimonio conforme a las normas establecidas en el artculo 107. Art. 111 Celebracin por procuracin Los militares y las personas que por razn de servicio se encuentran al servicio de las fuerzas armadas pueden, en tiempo de guerra, celebrar el matrimonio mediante procurador. La celebracin del matrimonio por representacin puede hacerse incluso si uno de los esposos reside en el extranjero y concurran graves motivos evaluados por el tribunal en la circunscripcin donde reside el otro esposo. La autorizacin es concedida con decreto inimpugnable emitido en la cmara de consejo, escuchado el ministerio publico. La representacin debe ser hecha por documento pblico, los militares y las personas al servicio de las fuerzas armadas, en tiempo de guerra, pueden hacerla en la forma especial a ellos permitida. El matrimonio no puede ser celebrado cuando transcurren cien das desde que la representacin ha sido otorgada. La cohabitacin, incluso temporal despus de la celebracin del matrimonio, elimina los efectos de la revocacin del poder, ignorada por el otro cnyuge al momento de la celebracin. Art. 112 Rechazo de la celebracin

El oficial del estado civil no puede rechazar la celebracin del matrimonio sino es por causa admitida por la ley. Si se rechaza, debe emitirse un certificado con la indicacin del motivo. Contra el rechazo procede recurso ante el tribunal que acta en cmara de consejo, escuchado el ministerio publico. Art. 113 Matrimonio celebrado ante un oficial aparente del estado civil Se considera celebrado ante el oficial del estado civil el matrimonio que haya sido celebrado delante a una persona a la cual, sin tener la calidad de oficial del estado civil, ejercita publicamente sus funciones, a menos que entre los esposos, al momento de la celebracin, uno haya conocido que tal persona no tena tal cualidad. Art. 114 Matrimonio del rey y del prncipe (omitidos).30 SECCION V Del matrimonio del ciudadano en pas extranjero y de los extranjeros en el estado. Art. 115 Matrimonio del ciudadano en el extranjero31 El ciudadano est sujeto a las disposiciones contenidas en la seccin primera de este captulo, incluso cuando lo contrae matrimonio en un pas extranjero segn la forma aqu establecidas. Art. 116 Matrimonio del extranjero en el estado El extranjero que quiera contraer matrimonio en el estado debe presentar al oficial del estado civil una declaracin de la autoridad competente del propio pas, por la cual resulta que no est impedido de casarse. 30 Art. 114. Matrimonio del Rey Emperador y de los prncipes reales. En los matrimonios del Rey emperador y de la familia real, el oficial del estado civil es el presidente del senado. El Rey emperador determina el lugar de la celebracin, la cual puede incluir hacerla mediante representacin. En este caso no se aplica la norma contenida en el artculo 111.

31 Las publicaciones deben ser hechas en el estado conforme a las normas de los artculos 93, 94 y 95. Si el ciudadano no reside en el estado, la publicacin se hace en el ltimo domicilio. Prrafo derogado por el D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396. El extranjero esta, sin embargo, sujeto a las disposiciones contenidas en los artculos 85, 86, 87, nn.1, 2 e 4, 88 y 89. El extranjero que tiene domicilio o residencia en el estado, debe tambin hacer las publicaciones segn las disposiciones de este cdigo (93 y siguientes). SECCION VI De la nulidad del matrimonio Art. 117 Matrimonio contrado en violacin de los artculos 84, 86, 87 y 88 El matrimonio contrado con violacin de los artculos 86, 87 y 88 puede ser impugnado por los cnyuges, sus ascendientes prximos, el ministerio pblico y todo aquel que tenga inters legtimo y actual (125, 127).

El matrimonio contrado con violacin del artculo 84 puede ser impugnado por los cnyuges, por cualquiera de los padres y por el ministerio pblico. La accin de anulacin puede ser propuesta personalmente por el menor dentro del ao en el que se alcance la mayora de edad. La demanda, propuesta por el padre o por el ministerio pblico, debe ser rechazada, incluso durante la tramitacin del juicio, si el menor ha alcanzado la mayora de edad o se ha concebido o procreado y en todo caso, cuando exista la voluntad del menor de mantener en vida el vinculo matrimonial. El matrimonio contrado por el cnyuge del ausente no puede ser impugnado mientras dure la ausencia. En los casos en el que se hubiera podido acordar la autorizacin en el sentido del cuarto prrafo del artculo 87, el matrimonio no puede ser impugnado despus de un ao de la celebracin. La disposicin del primer prrafo del presente artculo se aplica tambin en el caso de nulidad del matrimonio previsto por el artculo 68. Art. 118 (derogado)32 Art. 119 Interdiccin El matrimonio de quien este interdicto por enfermedad mental puede ser impugnado por el tutor, el ministerio publico y todo aquel con inters legitimo, si al tiempo del matrimonio, exista sentencia de interdiccin con valor de cosa juzgada, o si la interdiccin ha sido pronunciada despus, pero la enfermedad existiese al tiempo del matrimonio. Puede ser impugnada, despus de la revocacin de la interdiccin, por la persona que era interdicto. La accin no puede ser propuesta si, despus de revocada la interdiccin, ha existido cohabitacin por un ao. Art. 120 Incapacidad de entender o de querer El matrimonio puede ser impugnado por aquel de los cnyuges, que no estado interdicto, pruebe haber estado incapaz de entender o de querer, por cualquier causa, incluso transitoria, al momento de la celebracin del matrimonio. La accin no puede ser propuesta si existe cohabitacin por un ao despus de que el cnyuge incapaz ha recuperado la plenitud de sus facultades mentales. Art. 121 (derogado)33 32 Art. 118. [Defecto de edad El matrimonio contrada por la persona, que no haya tenido la edad fijada en el primer prrafo del articulo 84 no puede ser impugnado cuando ha transcurrido un mes desde la mayora de edad. No puede ser impugnado el matrimonio por minora de edad de la mujer, cuando esta presente embarazo. (Articulo derogado por la Ley del 19 de mayo de 1975, n. 151).

33 Art. 121. (1) [Defecto de autorizacin. El matrimonio contrado sin la formalidad prescrita en el articulo 90, puede ser impugnado por la persona a la cual era requerible el permiso y por aquel esposo que debi requerir la autorizacin. La accin no puede ser propuesta cuando el matrimonio ha sido expresamente o tcitamente aprobado por la persona de la cual era necesaria la autorizacin, o cuando han transcurrido tres meses desde la noticia del contrato de matrimonio. Igualmente, la accin no puede ser propuesta por el esposo que deba requerir la autorizacin, cuando ha transcurrido un mes desde la mayora de edad] Art. 122 Violencia y error El matrimonio puede ser impugnado por el cnyuge cuyo consentimiento ha sido obtenido con violencia o determinado mediante temor de excepcional gravedad derivado de una causa ajena al esposo. El matrimonio puede ser tambin impugnado por el cnyuge cuyo consenso es consecuencia de error sobre la identidad de la persona o por error esencia sobre la cualidad personal del otro cnyuge. El error sobre la cualidad personal y esencial, se evala, teniendo presentes las condiciones de los otros cnyuges, si se comprueba que la misma no hubiese prestado su consentimiento si hubiese tenido concodimiento, y siempre que el error sea respecto a: l) la existencia de un mal fsico o psquico o de una anomala o desviacin sexual, tales de impedir el desarrollo de la vida conyugal. 2) la existencia de una sentencia de condena por delito no culposo a prisin no inferior a cinco aos, salvo en el caso de rehabilitacin antes del a celebracin del matrimonio. La accin de anulacin no puede ser propuesta antes de que la sentencia haya devenido en irrevocable. 3) la declaracin de delincuencia habitual o profesional. 4) la circunstancia de que el otro cnyuge haya sido condenado por delito concerniente a la prostitucin a pena no inferior a dos aos. La accin de anulacin no puede ser propuesta antes de que la condena haya devenido en irrevocable; 5) el estado de gravidez causado por una persona distinta al sujeto que sufra el error, para lo que se requiere el desconocimiento en el sentido del artculo 23. La accin no puede ser propuesta si existe cohabitacin por un ao despus de que haya cesado la violencia o la causa que haya determinado el temor o se haya salido del error. Art. 123 Simulacin El matrimonio puede ser impugnado por cualquiera de los cnyuges cuando los esposos hayan convenido no cumplir con las obligaciones y no ejercitar los derechos sobre los descendientes.

La accin puede ser propuesta dentro del ao de la celebracin del matrimonio, salvo que los contrayentes hayan convivido como cnyuges posteriormente a su celebracin. Art. 124 Vinculo de anterior matrimonio El cnyuge puede en cualquier tiempo, impugnar el matrimonio del otro cnyuge, si se opone la nulidad del primer matrimonio, tal cuestin debe ser previamente juzgada. Art. 125 Accin del ministerio publico La accin de nulidad no puede ser promovida por el ministerio pblico despus de la muerte de uno de los cnyuges. Art. 126 Separacin de los cnyuges en la tramitacin del juicio Cuando es propuesta una demanda de nulidad del matrimonio, el tribunal puede, a peticin de uno de los cnyuges, ordenar la separacin temporal durante el juicio, puede ordenar, incluso de oficio, si los cnyuges o uno de ellos ea menor de edad o interdicto. Art. 127 Intrasmisibilidad de la accin La accin para impugnar el matrimonio no se transmite a los herederos, salvo cuando el juicio esta pendiente a la muerte del actor Art. 128 Matrimonio putativo Si el matrimonio es declarado nulo, los efectos del matrimonio valido se producen, a favor de los cnyuges, hasta la sentencia que pronuncia la nulidad, cuando los cnyuges lo hayan contrado en buena fe, o cuando su consentimiento haya sido obtenido con violencia o determinado por temor de excepcional gravedad derivada de una causa externa a los esposos. Los efectos del matrimonio valido se producen tambin respecto a los hijos nacidos o concebidos durante el matrimonio declarado nulo, incluso respecto a los hijos nacidos antes del matrimonio y reconocidos antes de la sentencia que declara la nulidad. Si las condiciones indicadas en el prrafo primero se verifican solo para un cnyuge, los efectos valen solo a favor de l y de los hijos. El matrimonio declarado nulo, contrado en mala fe de ambos cnyuges, tiene los efectos del matrimonio valido respecto a los hijos nacidos o concebidos durante el mismo, salvo que la nulidad dependa de la bigamia o del incesto. En la hiptesis del prrafo anterior, los hijos a los cuales no se les verifican los efectos del matrimonio valido, tiene el estado de hijos naturales reconocidos, en el caso en que el reconocimiento este permitido. Art. 129 Derechos del cnyuge en buena fe Cuando las condiciones del matrimonio putativo se verifican respecto a ambos cnyuges, el juez puede disponer a cargo de uno de ellos y por un tiempo no superior a tres aos la obligacin de entregar una suma peridica de dinero, en proporcin a sus ingresos, a favor del otro, si este no tiene rentas propias suficientes y si no ha tenido nuevas nupcias. Para las medidas que el juez adopta respecto a los hijos, se aplica el artculo 155.

Articulo derogado por la Ley del 19 de mayo de 1975, n. 151. Art. 129 bis Responsabilidad del cnyuge en mala fe y del tercero El cnyuge al cual le sea imputable la nulidad del matrimonio, esta obligado a dar al otro cnyuge en buena fe, cuando el matrimonio se haya anulado una indemnizacin, incluso en ausencia de pruebas del dao sufrido. La indemnizacin debe comprender una suma correspondiente al mantenimiento por tres aos. Est obligado tambin a prestar los alimentos al cnyuge en buena fe, siempre que no existiesen otros obligados. El tercero al cual le sea imputable la nulidad del matrimonio est obligado a dar al cnyuge en buena fe, si el matrimonio esta anulado, la indemnizacin prevista en el prrafo anterior. En todo caso, el tercero que haya convenido con uno de los cnyuges el causar la nulidad del matrimonio es solidariamente responsable con este en el pago de la indemnizacin. SECCION VII De la prueba de la celebracin del matrimonio Art. 130 Acto de celebracin del matrimonio Nadie puede reclamar el titulo de cnyuge y los efectos del matrimonio si no presenta el acto de celebracin extrado del registro del estado civil. La posesin del estado, incluso cuando es alegada por ambos cnyuges, no dispensa de la presentacin del acto de celebracin. Art. 131 Posesin de estado La posesin del estado, conforme al acto de celebracin del matrimonio, sanea todo defecto de forma. Art. 132 Perdida del acto de celebracin En el caso de destruccin o de prdida del registro del estado civil, la existencia del matrimonio puede ser probada segn la norma del artculo 452. Cuando existen indicios de que por dolo o por culpa del oficial pblico o por un caso de fuerza mayor, el acto de matrimonio no ha sido insertado en el registro, la prueba de la existencia del matrimonio es admitida, siempre que resulte en modo no dudoso, una conforme posesin del estado. Art. 133 Prueba de la celebracin resultante de sentencia penal Si la prueba de la celebracin de matrimonio resulta de una sentencia penal, la inscripcin de la sentencia en el registro del estado asegura el matrimonio desde el da de su celebracin, todos los efectos respecto a los cnyuges y los hijos. SECCION VIII Disposiciones penales Art. 134 Omisin de publicacin Estn penadas con multa desde 80 000 a 400 000 liras los esposos y el oficial del estado civil que han celebrado el matrimonio sin que la celebracin este precedida de las publicaciones obligatorias (93 y siguientes).

Art. 135 Publicacin sin solicitud o sin documentos Est penada con una multa desde 40 000 liras a 200 000 liras al oficial del estado civil que ha procedido a la publicacin de un matrimonio sin los requisitos del artculo 96 o cuando est ausente alguno de los documentos prescritos por el primer prrafo del artculo 97. Art. 136 Impedimentos conocidos por el oficial del estado civil El oficial del estado civil que procede a la celebracin del matrimonio civil, cuando exista cualquier impedimento o prohibicin por el conocida, es penado con la multa desde 100 000 a 600 000 liras. Art. 137 Incompetencia del oficial del estado civil. Ausencia de de testimonios. Esta sancionado con multa desde 60 000 a 400 000 liras el oficial del estado civil que ha celebrado un matrimonio para el cual no era competente (106). La misma pena se aplica al oficial del estado civil que ha procedido a la celebracin de un matrimonio sin la presencia de testimonios. Art. 138 Otras infracciones Est penado con la multa establecida en el articulo 135 el oficial del estado civil que en cualquier modo contravenga a las disposiciones de los artculos 93, 95, 98, 99, 106, 107, 108, 109, 110 e 112 o comete cualquier otra infraccin para la cual no se haya establecido una sancin especial en esta seccin. Art. 139 Causa de nulidad conocida por uno de los cnyuges El cnyuge, el cual, conociendo antes de la celebracin una causa de nulidad del matrimonio, la haga ignorar al otro, es penado, si el matrimonio es anulado, con una multa desde 100 000 a 200 000 liras. Art. 140 Inobservancia de la prohibicin temporal de nuevas nupcias La mujer que contrae matrimonio contra la prohibicin del artculo 89, el oficial que lo celebra y el otro cnyuge, son penados con una multa desde 100 000 a 200 000 liras. Art. 141 Competencia Los supuestos previstos en los artculos anteriores son de competencia del tribunal.34 34 NOTA. La contravencin indicada en los artculos anteriores es diferente de los ilcitos administrativos. Art. 142 Lmites de la aplicacin de las anteriores disposiciones Las disposiciones de la presente seccin se aplican cuando el hecho contemplado no constituya un delito. CAPITULO IV De los derechos y de los deberes que nacen por el matrimonio Art. 143 Derechos y deberes recprocos entre los cnyuges Con el matrimonio el marido y la mujer adquieren los mismos derechos y asumen las mismas obligaciones. Del matrimonio deriva obligaciones reciprocas de fidelidad, a la asistencia moral y material, a la colaboracin en el inters de la familia y a la cohabitacin. Ambos cnyuges deben, en relacin a sus propios ingresos y a la propia capacidad de trabajo profesional u hogareo, contribuir al bienestar de la familia. Art. 143 bis Apellido de la mujer

La mujer aade a su propio apellido, el apellido del marido y lo conserva durante el estado viudal, hasta que contraiga nuevas nupcias. Art. 143 ter (derogado) Art. 144 Direccin de la vida familiar y residencia de la familia Los cnyuges concuerdan la direccin de la vida familiar y fijan la residencia de la familia segn las exigencias de ambos y aquellas de la propia familia. A cada uno de los cnyuges corresponde el poder de direccin concordada. Art. 145 Intervencin del juez En caso de desacuerda cada uno de los cnyuges puede exigir, sin formalidades, la intervencin le juez, el cual, escuchada la opinin expresada por el cnyuge, y cuando sea oportuno, de los hijos convivientes que hayan cumplido los diecisis aos, para intentar llegar a una solucin consensuada. Si esta no es posible y el desacuerdo corresponde a la fijacin de la residencia u otro negocio esencial, el juez, cuando no sea requerido expresamente y conjuntamente por el otro cnyuge, adopta medidas no impugnables, que contengan la solucin que considera ms adecuada a la exigencia de la unidad y de la vida de la familia. Art. 146 Determinacin de la residencia familiar El derecho de asistencia moral y material previsto por el articulo 143 esta suspendido al cnyuge que, abandonando (Cod. Pen. 570) sin justa causa la residencia familiar, rechaza retornar. La proposicin de la demanda de separacin o de anulacin o de disolucin o de cesacin de los efectos civiles del matrimonio constituye justa de causa de alejamiento de la residencia familiar. El juez puede, segn las circunstancias, ordenar el secuestro de los bienes del cnyuge que se aleja, en la medida adecuada para garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas por el tercer prrafo del artculo 143 y 147. Art. 147 Deberes frente a los hijos El matrimonio impone a ambos cnyuges la obligacin de mantener, instruir y educar a la prole, teniendo en cuenta la capacidad, inclinaciones naturales y las aspiraciones de los hijos. Art. 148 Cargas Los cnyuges deben cumplir las obligaciones previstas en el artculo anterior, en proporcin a los ingresos respectivos y segn la capacidad de trabajo profesional u hogareo. Cuando los padres no tengan medios suficientes, los otros ascendentes legtimos o naturales, en orden de proximidad, estn obligados a entregar a los padres, los medios necesarios a fin de que puedan cumplir los deberes frente a los hijos. En caso de incumplimiento, el presidente del tribunal, a instancia de cualquiera que tenga inters, escuchado el incumplidor y recibida la informacin, puede ordenar con decreto que una cuota de las rentas del obligado, en proporcin a la misma, sea pagada directamente al otro cnyuge o a quien soporta los gastos por el mantenimiento, la instruccin y la educacin de la prole.

El decreto notificado a los interesados y al tercero deudor, constituye titulo ejecutivo, pero las partes y el tercero deudor, puede proponer oposicin en el plazo de veinte das de la notificacin. La oposicin est regulada por la norma relativa a la oposicin al decreto de ingiunzione, en cuanto sea aplicable. Las partes y el tercero deudor pueden siempre exigir, con la forma del proceso ordinario, la modificacin y la revocacin de la medida. CAPITULO V De la disolucin del matrimonio y de la separacin de los conyuges Art. 149 Disolucin del matrimonio El matrimonio se disuelve con la muerte de uno de los cnyuges y en los casos previstos por la ley. Los efectos civiles del matrimonio celebrado en el rito religioso, en el sentido de los artculos 82 y 83, y regularmente inscrito, cesan a la muerte de uno de los cnyuges y en los casos previstos por la ley. Art. 150 Separacin personal Es admitida la separacin personal de los cnyuges. La separacin puede ser judicial o consensual. El derecho de exigir la separacin judicial o la homologacin de la consensual corresponde exclusivamente a los cnyuges. Art. 151 Separacin judicial La separacin puede ser presentada cuando se verifican, incluso de forma independiente de la voluntad de uno de ambos cnyuges, hechos tales que hagan intolerable la continuacin de la convivencia o que recare graves perjuicios a la educacin de la prole. El juez, pronunciando la separacin, declara, que existen las circunstancias, que hacen oportuna la separacin, en consideracin al comportamiento contrario a los deberes matrimoniales Art. 152-153 (derogados) Art. 154 Reconciliacin La reconciliacin entre los cnyuges comporta el abandono de la demanda de separacin personal ya propuesta. Art. 155 Medidas correspondientes a los hijos Incluso en el caso de separacin personal de los padres, el hijo menor tiene el derecho de mantener una relacin equilibrada y continuada con cada uno de ellos, de recibir cuidado, educacin e instruccin de ambos y de conservar relaciones significativas con los ascedentienes y con los parientes de cada rama parental. Para realizar la finalidad indicada en el primer prrafo, el juez que pronuncia la separacin personal de los conyuges, adopta las medidas correspondientes a la prole con exclusiva referencia al inters moral y material de la prole. Evalua, de forma prioritaria, de que los hijos menores permanezcan con ambos conyuges o establece a cual de estos corresponde la tenencia, determina los tiempos y la modalidad de la

presencia con cada padre, fijando tambin la medida y el modo con los cuales cada uno de ellos debe contribuir al mantenimiento, cuidado, isntruccin y educacin. Incluye en la medida, si no son contrarios al inters de los hijos, los acuerdos celebrados entre los padres. Adopta cualquier otra medida correspondiente a la prole. La potestad parental es ejercitada por ambos conyuiges, las decisiones de mayor inters para los hijos correspondientes a la instruccin, educacin y a la salud son decididas de comn acuerdo, teniendo en cuenta la capacidad, inclinaciones nataurles y de las aspiraciones de los hijos. En caso de desacuerdo, la decisin corresponde al juez. De forma limitada a las decisiones sobre cuestiones de adminisitracin ordinaria, el juez puede establecer que los padres ejerciten la potestad de forma separada. Salvo acuerdo distinto, suscrito por las partes, cada padre esta obligado al mantenimiento de los hijos en medida proporcional a sus rentas; el juez establece, si es necesario, una asignacin periodica, que considerara, a fin de respetar el principio de proporcinalidad: 1) las actuales exigencias de los hijos. 2) de la forma de vida gozada por el hijo al tiempo de la convivencia de ambos padres. 3) los tiempos de permanencia con cada padre; 4) los recursos econmicos de ambos conyuges 5) la valoracin econmica de las actividades domesticas y de cuidadado asumidas por cada conyuge. La asignacin es indexada conforme al ndice ISTAT, en defecto de otro parmetro indicado por las partes o por el juez. Si la informacin de carcter economica entregada por los padres, no resulten suficientemente documentadas, el juez dispone una comprobacin de la polica tributaria sobre las rentas y sobre los bienes objeto de la contestacin, incluso si son pertenecientes a sujetos distintos. Art. 155-bis. Tenencia correspondiente a un padre y oposicin a la tenencia dividida. El juez puede disponer la tenencia a uno de los padres cuando considere, con medida motivada, que la tenencia con el otro padre, sea contrario al inters del menor. Cada padre, puede, en cualquier momento, solicitar la tenencia exclusiva cuando existan las condiciones indicadas en el primer prrafo. El juez, si acoge la demanda, dispone la tenencia exclusiva al padre solicitante, quedando a salvo, cuando sea posible, los derechos del menor previstos en el primer prrafo del artculo 155. Si la demanda resulta infundada de forma manifiesta, el juez puede considerar dicho comportamiento del padre solicitante a los fines de la determinacin de las medidas a adoptar en el inters de los hijos, permaneciendo a salvo la aplicacin el articulo 96. Art. 155-ter. Revisin de las disposciones concernientes a la tenencia de los hijos

Los padres tienen derecho de solicitar, la revisin de las disposiciones concernientes a la tenencia, la atribucin d el apotesta sobre ellos y de las disposicioens eventuales correspondientes a la medida y a la modalidad d ela contribucin. Art. 155-quater. Asignacin de la casa familiar y prescripcin El goce de la casa familiar es atribuido teniendo, de forma prioritaria, en cuenta el inters de los hijos.Para la asignacin, el juez tiene en cuenta en la regulacin de las relaciones econmicas entre los padres, considerando el eventual titulo de propiedad. El derecho de goce de la casa familiar cesa, cuando el asignatario no habite o cese de habitar de forma estable en la casa familiar o conviva con otra persona, o contrae un nuevo matrimonio. Las medidas de asignacin y aquelloas de revocacin son transcribibles y oponibles a terceros en el sentido del articulo 2643. En el caso en el cual uno de los conyuges cambie de residencia o domicilio, el otro conyuge, puede solicitar, si el cambio interfiere con la modalidad de la tenencia, la redefinicin de los acuerdos o de las medidas adoptadas, incluso las mediadas economicas. Art. 155-quinquies. Disposiciones a favor de hijos mayores El juez, evaludadas las circunstancias, peude disponer a favor de hijos mayores no independientes economicamente, el pago de una asignacion periodica. Tal asignacin, salvo distinta determinacin, es pagada de ofrma directa. A los hijos mayores, portadores de un mal grave, en el sentido del artculo 3, tercer prrafo de la ley del 5 de febrero de 1992, numeral 104, se le aplican, de forma integra, las disposiciones previstas a favor de los hijos menores. Art. 155-sexies. Poderes del juez y consulta al menor Antes de la emisin, incluso provisional, de las medidas del artculo 155, el juez puede actuar, a solicitud de parte o de oficio, medios de prueba. El juez dispone, adems, la consulta al hijo menor que haya cumplido los doce aos e incluso de edad menor si existe discernimiento. Cuando lo considere oportuno, el juez, escuchadas las partes y obtenido su consentimeinto, puede adoptar la medida del artculo 155, autorizando que los conyuges, valindose de expertos, mediando un acuerdo, con particular referencia a la proteccin del inters moral y material de los hijos. Art. 156 Efectos de la separacion sobre las relaciones patrimoniales de los conyuges El juez, pronunciado la separacin, establece a beneficio del conyuge que no sea culpable de la separacion, el derecho de recibir del otro conyuge cuanto sea necesario para su mantenimiento, cuanto este no tenga adecuadas rentas propias. La cantidad de tal suministro es determinada en relacion a las circunstacias y las rentas del obligado. Permanece la obligacin de prestar los alimentos referida en el artculo 433 y siguientes. El juez que pronuncia la separacion puede imponer al conyuge, la prestacin de una garantia idonea, ya sea real o personal, si existe peligro de que esta pueda

sustraersae del cumplimienoto de las obligaciones previstas en el parrafo anterior y del artculo 155. La sentencia constituye titulo para la inscripcin dela hipoteca judicial, conforme al articulo 2818. En caso de incumplimiento, el juez puede disponer el secuestro de la partes de los bienes del conyuge obligado y ordenar a los terceros, obligados a entregar, tambien peridicamente sumas de de dinero al obligado, que una parte de esta, sea entregada directamente al acreedor. Cualquier motivo justificativo sobreviviente, permite al juez, a instancia de parte, disponer la revocacion o modificacion de las medidas del parrafo anterior. Art. 156 bis Apellido de la mujer El juez puede prohibir a la mujer el uso del apellido del marido cuando tal uso sea perjudicial, de forma grave, y puede igualmente autorizar a la mujer a no usar el apellido de este, cuando su uso pueda causarle un grave perjuicio. Art. 157 Cesacin de los efectos de la separacin Los cnyuges pueden de comn acuerdo hacer cesar los efectos de la sentencia de separacin, sin que sea necesaria la intervencin del juez, con una expresa declaracin o con un comportamiento no equivoco que sea incompatible con el estado de separacin. La separacin puede ser pronunciada nuevamente solo en relacin a hechos y comportamiento ocurridos despus de la reconciliacin. Art. 158 Separacin consensual La separacin por el solo efecto del acuerdo de los cnyuges no tiene efecto sin la homologacin del juez (cd. Proa. Civ 710-711). Cuando el acuerdo de los cnyuges se refiera a la tenencia y al mantenimiento de los hijos y este sea contrario a los intereses de este, el juez llama a los cnyuges indicados, las modificaciones a adoptar en el inters de los hijos, y en caso, de inidonea solucin, puede rechazar su homologacin. FALTAM ARTICULOS 159 A 630 Versin traducida de CAPO VI.docx CAPTULO VI El rgimen econmico matrimonial La SECCION Disposiciones generales

Artculo 159 Del rgimen de la propiedad legal de los cnyuges El rgimen de capital legal de la familia, en ausencia de otro acuerdo celebrado con arreglo al arte. 162, es la comunin de bienes reguladas por la Seccin III de este Captulo. El artculo 160 de unin de Derechos La novia y el novio no se puede renunciar, o los derechos y obligaciones previstas en la ley por el matrimonio. Artculo 161 Referencia general a las leyes o prcticas

Los cnyuges pueden acordar en trminos generales que las relaciones de propiedad, total o parcialmente reguladas por leyes que no estn bajo el control o prcticas, pero deben indicarse de manera concreta el contenido de los trminos con los que tienen la intencin de liquidar tales informes. Artculo 162 Forma de los acuerdos matrimoniales Acuerdos civil deben ser celebrados por un acto pblico bajo pena de nulidad. La eleccin del rgimen de separacin tambin puede ser declarado en el acto del matrimonio. Los acuerdos pueden celebrarse en cualquier momento, sin perjuicio de lo dispuesto en el 'art. 194. Acuerdos matrimoniales no pueden hacerse valer contra terceros cuando el margen del matrimonio no se le anote la fecha del contrato, el notario y la identidad de las partes, que es la opcin que se refiere el segundo prrafo. Modificacin del artculo 163 de las convenciones Los cambios en los acuerdos matrimoniales, antes o despus del matrimonio, no tienen ningn efecto si el acto pblico no est firmado con el consentimiento de todas las personas que son parte en los mismos, o sus herederos convenciones. Si un cnyuge muere despus de permitir acto pblico con la modificacin de los convenios, se llevar a efecto si las otras partes manifiestan incluso despus de su consentimiento a menos que la aprobacin del juez. Puede solicitarse la aprobacin por todas las personas que participaron en la modificacin de los convenios o sus herederos. Los cambios acordados y la sentencia de aprobacin tienen efecto respecto de terceros si se hizo nota al margen en el momento del matrimonio. El registro se har tambin en el margen de la transcripcin de los acuerdos matrimoniales en que es necesaria en los artculos. 2643 y siguientes. Artculo 164 Simulacin de acuerdos matrimoniales E 'terceras partes autorizadas, la prueba de la simulacin de los contratos de matrimonio (1417). El controdichiarazioni escrito puede tener un efecto en relacin con aquellos de los que se han producido, slo si se hace con la presencia simultnea y el consentimiento de todas las personas que son parte en los acuerdos matrimoniales. El artculo 165 de la menor capacidad El menor internado para casarse tambin es capaz de dar su consentimiento para todos sus acuerdos matrimoniales, que son vlidas si se cuenta con la asistencia de los padres que ejercen la patria potestad sobre l o el tutor o curador ad litem nombrado de conformidad con el "art. 90. Art 166 Capacidad dell'inabilitato Para la validez de las estipulaciones y donaciones, hechas en el contrato de matrimonio dall'inabilitato (415) o el juicio contra quien ha sido promovido a la incapacitacin, necesita la ayuda de su tutor ya ha sido nombrado. Si esto an no ha sido designado, designarn un tutor ad litem. Artculo 166-bis Prohibicin de establecimiento de la dote Y "anular cualquier acuerdo que en todo caso la tienda para la creacin de bienes en dote. Seccin II Fondo de activos

El artculo 167 de la Constitucin de fondos de capital Cada uno o ambos de los cnyuges, por escritura pblica o por un tercero, ni siquiera por la voluntad, puede constituir un fideicomiso, la asignacin de ciertos activos,

propiedades o activos registrados en los registros pblicos, o la deuda, para satisfacer las necesidades de la familia. El establecimiento de los activos de los fondos entre vivos, hecha por una tercera parte concluye con la aceptacin de los cnyuges. La aceptacin puede ser rastreado a travs de una escritura pblica. La Constitucin tambin se puede hacer durante el matrimonio. La deuda debe ser asegurado a travs de contactos con la anotacin de la fianza u otra forma apropiada. Artculo 168 Aplicacin y administracin del fondo La propiedad de los bienes que constituyen el fondo de capital corresponde a ambos cnyuges, salvo estipulacin en contrario en la Constitucin. Los frutos (820) de los activos que constituyen el patrimonio del fondo se utilizan para las necesidades de la familia. La administracin de los bienes que constituyen el fondo de capital se rige por las normas relativas a la administracin de la sociedad conyugal. Artculo 169 La enajenacin de los activos del fondo A menos que se haya establecido en la Constitucin, no se puede enajenar, hipotecar, pignorar o de otra manera restringe los activos de capital del Fondo, salvo con el consentimiento de ambos cnyuges y, si hay hijos menores de edad, con la autorizacin concedido por el tribunal, emiti una decisin en sesin privada, slo en casos de necesidad o utilidad evidente. Artculo 170 Ejecucin en bienes y frutas Correr en los activos del fondo y los frutos de ellos no puede tener lugar por las deudas que el acreedor saba que eran contratos para fines ajenos a las necesidades de la familia. Artculo 171 Extincin del Fondo El destino del fondo se cierra tras la anulacin o disolucin o terminacin de los efectos civiles del matrimonio. Si hay hijos menores de edad del fondo se prolonga hasta la mayora de edad del ltimo hijo. En este caso, el tribunal podr dictar, a peticin de parte interesada, las normas para la administracin del fondo. Teniendo en cuenta las condiciones econmicas de los padres y los nios, y todas las dems circunstancias, el tribunal tambin puede atribuir a sus hijos, en el disfrute o propiedad, una parte de los activos del fondo. Si no hay hijos, las disposiciones sobre la disolucin de la sociedad conyugal. Art. 172 a 176 (derogado) SECCIN III De la comunidad legal

Artculo 177 Sin perjuicio de la comunin El tema de la comunin: a) las compras realizadas por ambos cnyuges conjuntamente o por separado durante el matrimonio, a excepcin de los relativos a la propiedad personal; b) los frutos de los bienes de cada cnyuge, perciben y no se llevan a la disolucin de la comunin; c) Los ingresos de cada cnyuge si est separado, la disolucin de la Comunin, no se han consumido d) las empresas a cargo de uno de los cnyuges, y formaron despus de la boda. Evento. de las explotaciones pertenecientes a uno de los cnyuges antes del matrimonio, pero gestionado por tanto, la comunin slo se refiere a los beneficios y las ganancias. Artculo 178 Las mercancas para el ejercicio de la empresa

Los activos utilizados en el negocio de uno de los cnyuges despus del matrimonio y hacer los incrementos de la forma anteriormente tambin se consideran el tema de la comunin slo si existen en el momento de la disolucin de esta. Art 179 Bienes Muebles No se incluye en la comunin y de la propiedad personal del cnyuge: a) los activos de que, antes del matrimonio, el cnyuge fue propietario o respecto de los cuales era el titular de un derecho real de goce; b) los bienes adquiridos despus del matrimonio por donacin o herencia efecto, cuando en el acto de la liberalidad no se especifica en la voluntad, o que se atribuyen a la comunin; c) los artculos de uso personal de cada cnyuge y sus accesorios; d) sean utilizados para ejercer la profesin del cnyuge, excepto los destinados a la gestin de una parte de la comunin; e) mercancas obtenidas en concepto de indemnizacin, as como la junta en relacin con la prdida parcial o total de la capacidad de ganancia; f) los activos adquiridos con el precio de la transferencia de bienes muebles mencionados anteriormente o por su canje, siempre que lo indique expresamente de adquisicin (2647). La compra de bienes inmuebles o bienes muebles que aparece en 'art. 2683, llevado a cabo despus de la boda, que se excluye de la comunin, de conformidad con la letra. c), d) yf) del apartado anterior, cuando tal resultado la exclusin del acto de compra si era parte del otro cnyuge. Artculo 180 La administracin de los bienes de la comunin La administracin de los bienes de la comunin y la representacin ante los tribunales por los actos relativos a la misma pertenecen a ambos cnyuges por separado. La toma de ms all de la ordinaria administracin, as como la firma de contratos con los que usted otorga o adquiera los derechos personales de disfrute y la representacin legal de sus acciones pertenecen conjuntamente a ambos cnyuges. Artculo 181 Denegacin de la autorizacin Si uno de los cnyuges se niega a dar su consentimiento para la celebracin de un acto de administracin extraordinaria o de otros actos para los cuales se requiere el consentimiento, el otro cnyuge puede solicitar al tribunal para obtener la autorizacin en caso de que la estipulacin de es necesario en inters de la familia o sociedad de acuerdo con la carta. d) del "arte.177 es parte de la comunin. Arte 182 Directores encomendadas a uno de los cnyuges En caso de ausencia u otro impedimento de uno de los cnyuges al otro, en ausencia del abogado del primero resulta en una escritura pblica (2699), o por correo certificado escritura privada (2703), se puede lograr, con la aprobacin del juez y con las precauciones necesarias Esto estableci los actos necesarios para la que se requiere, de acuerdo con el "arte. 180, con el consentimiento de ambos cnyuges. En el caso de la gestin conjunta de la empresa, uno de los cnyuges podr ser delegada a la realizacin de todos los actos necesarios para su funcionamiento. Artculo 183 Exclusin por Si uno de los cnyuges es menor o no puede administrar o si se ha administrado mal, el otro cnyuge puede pedir al tribunal que excluya la administracin. El cnyuge administracin privada podr solicitar al tribunal su reincorporacin si vinieron las razones que motivaron su exclusin. La exclusin por la ley con respecto al cnyuge y queda prohibida hasta que haya cesado el estado de apagado. El artculo 184 de los Actos realizados sin el consentimiento requerido Los actos realizados por un cnyuge sin el necesario consentimiento del otro cnyuge, y esto no se valida son anulables si se refieren a bienes inmuebles o de bienes muebles que figuran en el 'art. En 2683.

La accin podr ser ejercida por el cnyuge cuyo consentimiento se requiere dentro de un ao (2964) a partir de la fecha en que haya tenido en cuenta, y en todo caso el plazo de un ao desde la fecha de la transcripcin. Si el acto no ha sido transcrita y cuando el cnyuge no tener ese conocimiento antes de la disolucin de la comunin de la accin no se puede poner ms de un ao a partir de la propia extincin. Si los actos relativos a bienes muebles distintos de los mencionados en el prrafo primero, el cnyuge que los han cometido sin el consentimiento de la peticin de este ltimo est obligado a reconstruir la comunin en el estado en que estaba antes de la finalizacin del acto o si esto no es posible, el pago del equivalente de acuerdo con los valores actuales en el momento de la reconstitucin de la comunin. Artculo 185 La administracin de los bienes personales del cnyuge La administracin de los bienes que no encajan en la comunin o en fondos de capital, las disposiciones de los prrafos segundo, tercero y cuarto del 'art. 217. Artculo 186 Las obligaciones impuestas a los bienes de la comunin Los bienes de la respuesta: la comunin a) todos los pesos y las cargas sobre los mismos en el momento de la compra; b) todas las cargas de la administracin; c) los gastos para el mantenimiento de la familia y la educacin y crianza de los hijos, y de todas las obligaciones contradas por los cnyuges, por separado, en el inters de la familia; d) cualquier obligacin contrada conjuntamente por los cnyuges. Artculo 187 Las obligaciones contradas por los cnyuges antes del matrimonio Los bienes de la comunin, a excepcin de lo dispuesto en el 'art. 189 no ser responsable de las obligaciones contradas por cualquiera de los cnyuges antes del matrimonio. Artculo 188 Obligaciones por donacin o herencia Los bienes de la comunin, a excepcin de lo dispuesto en el 'art. 189, no cumplen con las obligaciones que estn agobiados donaciones y sucesiones obtenidos por los cnyuges durante el matrimonio y no atribuye a la comunin. Artculo 189 Obligaciones contradas por separado por los cnyuges La comunin de los bienes hasta el valor correspondiente a la parte del cnyuge deudor, responde, cuando los acreedores no pueden satisfacerse en la propiedad personal de las obligaciones contradas despus del matrimonio por cualquiera de los cnyuges para llevar a cabo actos que van ms all de lo de siempre sin el consentimiento necesario otra. Los prestamistas particulares de cualquiera de los cnyuges, incluso si la reclamacin se present antes del matrimonio pueden ser ejecutados en una filial en el activo de la comunin, el valor correspondiente a la parte del cnyuge deudor. Para ellos, si los acreedores no garantizados son los preferidos de la comunin. Artculo 190 Responsabilidad subsidiaria de los bienes personales Los acreedores pueden actuar como una propiedad personal de servicios de cada cnyuge en la medida de la mitad del crdito cuando las mercancas de la comunin no son suficientes para satisfacer las deudas impuestas en ella. Artculo 191 Terminacin de la comunin Comunin se disuelve para la declaracin de ausencia o presuncin de muerte del cnyuge, de la cancelacin, la disolucin o cesacin de los efectos civiles del matrimonio, la separacin legal, la separacin judicial de los bienes, por cambio convencional del rgimen, por el fracaso de uno de los cnyuges. En el caso de una empresa mencionada en la carta. d) del "arte. 177, la disolucin de la comunin puede ser decidido por acuerdo de los cnyuges, se observa en la forma establecida en el 'art. 162. Artculo 192 Reembolsos y Devoluciones

Se requiere que cada partido a devolver las sumas retiradas de la comunin de la herencia comn para fines distintos de la ejecucin de las obligaciones previstas en el 'art. 186. Lo 'tambin obligado a devolver el valor de los bienes a que se refiere' art. 189, salvo que, como el acto de administracin extraordinaria realizada por l, demuestra que el acto ha sido beneficiosa para la comunidad o para cumplir con las necesidades de una familia. Cada una de las partes podr solicitar la devolucin de las sumas retiradas del patrimonio personal y empleados en los gastos e inversiones del patrimonio comn. Reembolsos y devoluciones se hacen en el momento de la disolucin de la comunin, pero el tribunal podr autorizar que en una etapa anterior si el inters de la familia requiere o lo permite. Un cnyuge que es el acreedor puede pedir a retirar los bienes comunes, en la medida de sus pasivos. En caso de desacuerdo en el prrafo cuarto. Las muestras deben ser tomadas en el dinero, y luego en los muebles y finalmente en el sector inmobiliario. El artculo 193 de separacin judicial de los bienes La separacin judicial de los bienes podr ser pronunciada en el caso de la interdiccin (417) o desactivacin (414) de uno de los cnyuges o de mala administracin de la comunin. Tambin puede ser pronunciada cuando los asuntos trastorno de uno de los cnyuges o la conducta de la administracin de bienes en poder de stos pone en peligro los intereses de los dems o de la comunidad o la familia, o cuando uno de los cnyuges no contribuye a las necesidades de este en proporcin a sus sustancias o capacidad de trabajo. La separacin puede ser reclamado por cualquiera de los cnyuges o por su representante legal. La sentencia se pronuncia la separacin es retroactivo al da en que se propuso la aplicacin y tiene el efecto de establecer el rgimen de separacin de bienes establecido en la seccin V de este captulo, sin perjuicio de los derechos de terceros. La sentencia se anota en el margen de la original del matrimonio y los acuerdos matrimoniales (2653). Divisin de la propiedad del artculo 194 de la comunin La divisin de los bienes de la sociedad conyugal se hace promediando los activos y pasivos. El juez, en relacin con las necesidades de los nios, y la custodia de la misma, puede estar a favor de cualquiera de los cnyuges, el usufructo de una parte de la propiedad del otro cnyuge. Artculo 195 Retiro de bienes muebles En la divisin de los cnyuges o sus herederos tienen derecho a retirar los bienes muebles que pertenecan a los propios cnyuges antes de la comunin, o que se reciben en el mismo a ellos por herencia o donacin. En ausencia de evidencia en contrario, se supone que los bienes muebles que formen parte de la comunin. Artculo 196 Repeticin del valor en caso de falta de cosas que se deben tomar Si no son los bienes muebles que el cnyuge o sus herederos tienen derecho a retirarse de conformidad con el artculo que se repiten su valor anterior, la cantidad por la prueba de notoriedad, salvo que la falta de estos productos se debe al consumo con el fin de utilizar o prdida o cualquier otra causa no imputable al otro cnyuge. Artculo 197 Limitaciones sobre la retirada frente a terceros El retiro autorizados por los artculos precedentes no se puede hacer, en perjuicio de terceros, en la propiedad individual de los activos que tienen que surge a partir de una fecha determinada (2702, 2704). E ', sin perjuicio de que el cnyuge o sus herederos el derecho de recurso contra la propiedad del otro cnyuge con derecho comunin y en otros bienes de l.

Art. 198 a 209 (derogado) SECCIN IV Comunin convencional

Artculo 210 Enmiendas a la comunin legal convencional de mercancas Los cnyuges podrn, mediante acuerdo celebrado de conformidad con el "arte. 162, cambie el rgimen jurdico de la comunin de los bienes siempre que las condiciones no sean incompatibles con las disposiciones del 'art. 161. Los productos mencionados en las letras. c), d) ye), 'art. 179 no pueden ser incluidos en la comunin convencional. No ser preciso aplicar las normas de la comunidad jurdica sobre la administracin de los bienes de la comunin y de la igualdad de cuotas limitado a los bienes que constituyen el objeto de la comunidad jurdica. Artculo 211 Obligaciones de los cnyuges antes del matrimonio contrado Los bienes de la comunin responsables de las obligaciones contradas por cualquiera de los cnyuges antes del matrimonio limitada al valor de los bienes de propiedad de la misma cnyuge antes del matrimonio, que, sobre la base de un acuerdo celebrado con arreglo al arte. 162, se han convertido en parte de la comunidad de bienes. Art. 212 a 214 (derogado) SECCIN V Del rgimen de separacin de bienes Los cnyuges podrn acordar que cada uno de ellos conserva la propiedad exclusiva de los bienes adquiridos durante el matrimonio. (Derogado) Artculo 216 Artculo 217 Administracin y disfrute del Cada cnyuge tiene el disfrute y la administracin de los bienes de los que es el nico propietario. Si uno de los cnyuges se le ha dado la autoridad para administrar los bienes de la otra, con la obligacin de dar cuenta de la fruta, que se une al otro cnyuge bajo las reglas de la oficina (1710, 1718). Si uno de los cnyuges ha administrado los bienes de la otra con un poder sin la rendicin de cuentas de la fruta, l y sus herederos, a solicitud del otro cnyuge o la disolucin o extincin de los efectos civiles del matrimonio, estn obligados a entregar los frutos existentes y no responden a las consumidas. Si uno de los cnyuges, a pesar de la oposicin de la otra, administra los bienes de este o de otro tipo se dedica a actos relacionados con esos bienes es responsable de los daos y la falta de percepcin de la fruta. Artculo 218 Obligaciones del cnyuge que goza de la propiedad del otro cnyuge Un cnyuge que goza de la propiedad del otro cnyuge est sujeto a todas las obligaciones del usufructuario (1001). Artculo 219 La prueba de la propiedad de los bienes El cnyuge puede intentar por todos los medios contra el otro la propiedad exclusiva de un activo. Los activos de los que nadie puede probar son propiedad exclusiva de la propiedad indivisa de una parte igual de ambos cnyuges. Art. 220 a 230 (derogado) SECCIN VI De la familia

Artculo negocio de la familia 230-bis

Salvo si ha configurado una relacin diferente, la familia presta su actividad en un trabajo en curso en la familia o en la familia tiene derecho a la equidad de acuerdo a la condicin de la familia y participa en los beneficios de la empresa familiar y los activos comprados por ellos , as como los aumentos de la empresa, tambin en lo que respecta al fondo de comercio, en proporcin a la calidad del trabajo realizado. Las decisiones sobre el uso de los beneficios y ganancias, as como las inherentes a la extraordinaria, la direccin y la disolucin de la produccin se adoptarn por mayora de los miembros de la familia que participan en la propia empresa. La empresa familiar que los participantes no tienen la plena capacidad de obrar se representan en la votacin por los que ejercen autoridad sobre ellos. El trabajo de la mujer se considera equivalente a la del hombre. A los efectos de lo dispuesto en el primer prrafo se entendern familiarizado con el cnyuge, los parientes dentro del tercer familiares de primer grado hasta el segundo, de una empresa familiar que trabajan con su cnyuge, parientes dentro del tercer familiares de primer grado hasta el segundo . El derecho a participar en el prrafo primero ser intransferible, a menos que la transferencia es a favor de los familiares mencionados en el prrafo anterior, con el consentimiento de todos los participantes. La operacin podr liquidarse en efectivo a la rescisin, por cualquier motivo, la ejecucin de la obra, y tambin cuando una empresa de destruccin. El pago puede hacerse en diferentes aos, decidido a falta de acuerdo, por el tribunal. En caso de divisin de la herencia o transferencia de la cuota en el primer prrafo tendr el derecho de primera negativa de la empresa. Se aplica, en la medida en que es compatible, la provisin de 'arte. 732. Las comuniones familiares implicados en el ejercicio de la agricultura (2140) estn regulados por los usos que no entren en conflicto con las normas anteriores. TTULO VII DESCENSO El CAPTULO Estado de un hijo legtimo La SECCION El estado de hijo legtimo

El artculo 231 de la paternidad del marido El esposo es el padre del hijo concebido durante el matrimonio. Artculo 232 Presuncin de la concepcin durante el matrimonio Se presume concebido durante el matrimonio, un nio nacido ciento ochenta das han transcurrido desde la celebracin del matrimonio y, sin embargo no han pasado 300 das desde la fecha de la cancelacin, la disolucin o la cesacin de los efectos civiles del matrimonio. La presuncin no opera vencimiento de 300 das a partir de la decisin de una separacin judicial, acuerdo de separacin o aprobacin, o desde la fecha de la aparicin de los cnyuges ante el tribunal cuando se les ha permitido vivir por separado a la espera de la sentencia de separacin o las evaluaciones previstas en el el prrafo anterior. El artculo 233 del nacimiento del nio antes de ciento ochenta das El nio nacido antes de ciento ochenta das despus de la celebracin del matrimonio se considera legtimo si uno de los cnyuges, o el propio nio, no renuncian a la paternidad. El artculo 234 del nacimiento del nio despus de 300 das

Cada uno de los cnyuges y sus herederos pueden demostrar que el nio haba nacido despus de trescientos das de la cancelacin, la disolucin o la cesacin de los efectos civiles del matrimonio, fue concebido durante el matrimonio. Del mismo modo se puede demostrar la concepcin hasta la convivencia cuando nace un nio despus de 300 das despus de su entrega de separacin judicial, acuerdo de separacin o aprobacin, o de la fecha de aparicin de los cnyuges ante el tribunal cuando se les ha permitido vivir por separado en En espera del resultado de la separacin o las evaluaciones previstas en el prrafo anterior. En cualquier caso, el nio podr proponer acciones para reivindicar la condicin de legtimo. Artculo 235 Responsabilidad de la paternidad La accin de negacin de la paternidad del hijo concebido durante el matrimonio slo se permite en los casos siguientes: l) Si los cnyuges han cohabitado en el perodo entre el tercer centenario y ciento ochenta das antes del nacimiento; 2) Si durante el tiempo previsto el marido sufra de impotencia, aunque slo sea para generar; 3) Si en este perodo, la mujer ha cometido adulterio o ha mantenido oculta al marido su embarazo y el nacimiento del nio. En tales casos, el marido se le permite probar que el nio tiene caractersticas genticas o de grupo sanguneo incompatible con el del presunto padre, o cualquier otro hecho que tiende a excluir la paternidad. La mera declaracin de la madre no excluye la paternidad. El repudio tambin puede ser ejercida por la madre o el nio que ha alcanzado la mayora de edad en todos los casos en que puede ser ejercida por el padre. Seccin II La evidencia de la filiacin legtima

Artculo 236 Acta de nacimiento y la posesin de estado La prueba es la filiacin legtima, con la partida de nacimiento inscrita en los registros del estado civil. Simplemente, en ausencia de este ttulo, la posesin continua del estado de hijo legtimo. Artculo 237 hechos constitutivos de la posesin de estado La posesin de los resultados del estado de una serie de hechos que se aplican en su totalidad a demostrar los informes de las filiales y de parentesco entre la persona y la familia a la que pretende pertenecer. En cualquier caso, debern ayudar a los siguientes hechos: que la persona que siempre ha llevado el nombre del padre que dice tener; que el padre y el hijo en tratamiento por haber hecho en esta calidad con el mantenimiento, la educacin y la colocacin de la misma; que ha sido constantemente clasificada como tal en las relaciones sociales; que ha sido reconocido como tal por la familia. Artculo 238 Acta de nacimiento conforme a la posesin de estado Salvo lo dispuesto en los artculos. 128, 233, 234, 235 y 239, no se puede reclamar un estado contrario al que se le atribuyen por el nacimiento de un hijo legtimo y la posesin de estado coincide con el acto en s mismo. Del mismo modo, no se puede impugnar la legalidad de quien tiene la posesin de un estado coherente en el momento del nacimiento. Artculo 239 Asuncin de entrega o sustitucin del recin nacido En el caso de la suposicin de parto o el reemplazo del recin nacido (Cdigo Penal. 566 y siguientes), aunque no hay un certificado de nacimiento conforme con la posesin de estado, el nio puede reclamar un estado diferente, dando prueba de la

filiacin tambin por testigos dentro de los lmites y conforme a las reglas del 'art. 241. Del mismo modo, se puede impugnar la legalidad de que da a hijo tambin probado por testigos, dentro de los lmites y conforme a las reglas anteriores, la prueba de la suposicin o sustitucin previsto. Artculo 240 Ausencia del matrimonio La legitimidad del hijo de dos personas, que han vivido pblicamente como marido y mujer, y ambos estn muertos, no puede ser desvirtuada por el hecho de que la evidencia de falta, el matrimonio (130), donde la legitimidad misma ha demostrado ser una posesin estado (237) que no est en contra de la partida de nacimiento. Por favor, intenta art. 241 testigos Cuando falta el certificado de nacimiento y la posesin de estado, o cuando el nio fue inscrito con nombres falsos (Cdigo Penal. 495) o hijo de padres desconocidos, la prueba de la filiacin tal vez por medio de testigos. Esta prueba no se puede admitir que cuando hay una evidencia prima facie por escrito (242), o cuando las presunciones y los indicios son suficientemente graves para determinar la admisin de las pruebas. Artculo 242 Principio de prueba por escrito El principio de prueba por escrito en los documentos de la familia, de los registros y los documentos privados del padre o de la madre, de documentos pblicos y privados de una de las partes que estn involucradas en la controversia o de cualquier otra persona, que si estuviera vivo tendra un inters en la diferencia. Trate contraria al artculo 243 La evidencia de lo contrario, puede ser por todos los medios para demostrar que el demandante no es el hijo de la mujer que se pretende tener para la madre, o que no es hijo del marido de la madre, cuando es probada la maternidad. SECCIN III Accin de rechazo y las acciones de protesta y la legitimidad reclamacin

El artculo 244 de los trminos de exencin de responsabilidad La accin de impugnacin de la paternidad de la madre debe ser presentada dentro de los seis meses de vida del nio. El marido puede desconocer al hijo dentro de un ao a partir del da de su nacimiento, cuando se encontraba en ese momento en el lugar donde naci el nio, el da de su regreso al lugar donde naci el nio, o cuando es la residencia de la familia (144) de sus deseos de distancia. En cualquier caso, si siente que usted no ha tenido noticia del nacimiento en aquellos das, el plazo comienza a correr desde el da que lo oy. La accin de impugnacin de la paternidad puede ser dada por el nio, dentro de un ao la mayora de edad, o cuando es posteriormente al tanto de los hechos como para permitir la denegacin. La accin puede ser ejercida por un tutor ad litem nombrado por la corte, se reunieron la informacin de resumen, a peticin del hijo menor de edad que haya cumplido la edad de diecisis aos, o el fiscal cuando se trata de menores bajo. NOTA El segundo prrafo ha sido declarado ilegal por la Corte en el Apost. (134 sentencia de 2 de mayo 1985). Artculo 245 Suspensin del plazo Si el interesado a interponer recurso de impugnacin de la paternidad est en estado de bloqueo para la enfermedad mental (414), la fecha de inicio del perodo especificado en el artculo anterior, se suspender, en su caso, que se extiende hasta el estado de interdiccin. La accin puede, sin embargo, ser llevado por el tutor. El artculo 246 de la transmisibilidad

Si el titular de la accin de impugnacin de la paternidad muere sin haber llevado, pero antes de que haya transcurrido el plazo, se les permite ejercer en su lugar: l) en el caso de la muerte del presunto padre o madre, descendientes y ascendientes, el nuevo perodo comenzar a partir de la muerte del presunto padre o la madre, o el nacimiento del nio si es hijo pstumo; 2) en el caso de la muerte de un hijo, cnyuge o descendientes, el nuevo perodo comenzar a partir de la muerte del nio o la mayora de edad por parte de cada uno de los descendientes.

O CIVIL ITALIANO.docx Artculo 631 Disposiciones remesas arbitrariedad de la tercera Nada E 'cada disposicin testamentaria con la cual se hace depender de la voluntad de una tercera indicacin del heredero o legatario, a saber, la determinacin de la parte de la herencia (590). Sin embargo, la disposicin se aplica de una manera especial (588) a favor de la persona a ser elegido dall'onerato o por un tercero entre el testador o ms personas especficas que pertenecen a familias o categoras de personas a las que determinen, y tambin est disponible bajo la vlida en particular en favor de un establecimiento ms de lo mismo por parte del testador. Si se le da ms a la gente una alternativa y se determina quien tiene que tomar la decisin, se considera abandonado all'onerato. Si los servicios de que se trate o el tercero no pueden o no quieren tomar la decisin, esto se hace mediante un decreto del presidente del tribunal del lugar donde se abri la sucesin (456), despus de tener la informacin adecuada (Cdigo Civ. Proc . 751). Artculo 632 Determinacin de la voluntad unida de los dems Y 'la disposicin de que no deja nada a la mera voluntad dell'onerato o de un tercero para determinar el propsito o la cantidad de la envolvente (590). Aplicar los hechos relatados en concepto de retribucin por los servicios prestados al testador, incluso si se le da el objeto o la cantidad. SECCIN II Disposiciones de la condicional, el plazo y modal

Artculo 633 Condicin suspensiva o resolutoria Las disposiciones de un universal o particular (588) puede estar bajo una condicin suspensiva o de terminacin (646, 1353, att. 139). Artculo 634 Condiciones de imposible o ilegal En las disposiciones testamentarias (558) se tendr por no soportar las condiciones imposibles y las contrarias a normas imperativas, al orden pblico oa las buenas costumbres, salvo lo dispuesto por el arte. 626 (1354). Artculo 635 Condicin de la reciprocidad Y "todo diseo universal o particular hecha por el testador, siempre que a su vez ser el heredero o el legatario ansioso (458). Artculo 636 Prohibicin de matrimonio Y "la condicin ilegal que impide que la primera boda o ms (634;. Att 138). Sin embargo, el legatario de usufructo (978 o menos) o el uso de la casa (1021 y posteriores) o pensin u otros beneficios para el caso peridico o por el tiempo de soltera o viudez, no puede disfrutar de ella que durante el celibato o viudez.

Artculo 247 El derecho pasiva El supuesto padre, la madre y el hijo son partes comunes (Cdigo Civ. Proc. 102) necesarias a juicio de desaprobacin. Si una de las partes es menor o descalificado, se propone la accin conjunta con el tutor designado por el tribunal que el juicio tiene que ser promovido. Si una de las partes sea un menor emancipado o un incapacitado mayor, el recurso se interpone contra el mismo tambin con la asistencia de un curador designado por el tribunal. Si el supuesto padre o la madre o el hijo muerto, se propone la accin contra las personas mencionadas en el artculo anterior, o en su defecto, con respecto a un sndico designado por el tribunal mismo. Artculo 248 Personas legitimadas para impugnar la legalidad de la accin. Imprescriptibilidad La accin para impugnar la legalidad de la ley se encuentra con el nacimiento del nio demuestra su matriz y cualquiera que est interesado. La accin es imprescriptible. Cuando la accin se dirige contra personas cerca de la muerte o menor de edad o incapaz, se observa lo dispuesto en el artculo anterior. En la sentencia se debe llamar a ambos padres (Cdigo Civ. Proc. 70, 102, 715). El artculo 249 de la Queja legitimidad La accin para reclamar el estado es hasta el hijo legtimo, pero si no ha promovido y muerto de menos de o dentro de cinco aos despus de haber alcanzado la mayora de edad, puede ser promovido por los descendientes de l. Debe ser llevado en contra de ambos padres y, en su defecto, en comparacin con sus herederos (fl. 121). Los procedimientos no son sobre el nio. CAPTULO II De la filiacin natural y la legitimidad La SECCION De la filiacin natural, 1 El reconocimiento de hijos naturales

Artculo 250 Reconocimiento Un hijo natural puede ser reconocido, en la forma establecida por el art. 254, por su padre y madre, incluso si ya unidos en matrimonio con otra persona en el momento de la concepcin.El reconocimiento puede ser tanto como conjuntamente, por separado. El reconocimiento de que el nio que haya cumplido los diecisis aos no tiene efecto sin su consentimiento. El reconocimiento del nio que no haya cumplido la edad de diecisis aos no puede tener lugar sin el consentimiento del otro padre que ya la haya aprobado. El consentimiento no puede ser rechazada cuando el reconocimiento es sensible a la nia. Si no hay oposicin, el recurso interpuesto por el padre que quiere hacer el reconocimiento, el odo al nio junto con el padre que se opone y con la intervencin del fiscal, el tribunal decide que la sentencia, si se acepta la solicitud, tiene lugar de la falta de consentimiento. El reconocimiento no se puede hacer por los padres que no han completado el decimosexto ao de edad. Artculo 251 El reconocimiento de hijos incestuosos

Los nios nacidos de personas, entre las cuales existe una relacin de sangre (74), tambin natural, en lnea recta en el infinito o en la lnea colateral en segundo grado, o un vnculo de afinidad (78) en lnea recta, no puede ser reconocido (128, 278) de sus padres, a menos que estn en el momento de la concepcin eran ignorantes de la unin que existe entre ellos o que haya sido declarado nulo el matrimonio de la que deriva la afinidad. Cuando uno de los padres era de buena fe, el reconocimiento de que el nio slo puede hacerse por l. El premio ha sido autorizado por el tribunal, teniendo en cuenta el inters superior del nio y la necesidad de evitar cualquier dao a la misma. Artculo 252 Asignacin del hijo natural y su inclusin en la familia legtima Si el hijo natural de uno de los cnyuges durante el matrimonio es reconocido como el juez, tras examinar las circunstancias, decidir sobre la custodia del nio y tomar otras medidas para la proteccin de sus intereses morales y materiales. La posible inclusin de hijo natural legtimo en la familia de uno de los padres puede ser autorizada por el juez, si esto no es contrario a los intereses del nio se establece y el consentimiento del otro cnyuge y los hijos legtimos que han completado el decimosexto ao de edad y son socios, as como el otro padre natural que la haya aprobado. En este caso, el tribunal establece las condiciones que el padre al que se le asigna al nio a observar y aquellos que deben seguir por el otro progenitor. Si se reconoce el hijo natural antes del matrimonio, su inclusin en la familia legtima es con el consentimiento del otro cnyuge, a menos que el nio ya est viviendo con el padre en el momento del matrimonio o el otro cnyuge saba de la existencia hijo natural. Tambin "requiere el consentimiento de los padres naturales que la haya aprobado. Artculo 253 Exclusin de reconocimiento En ningn caso ser de ningn reconocimiento en contraste con la situacin de un hijo legtimo o legitimado en el que se encuentra la persona. Artculo 254 Forma de reconocimiento El reconocimiento del hijo natural se hace en el acta de nacimiento, o una declaracin especfica, posterior al nacimiento o en la concepcin, antes de que un funcionario del registro civil o ante los tribunales para la proteccin o en un lugar pblico o en un testamento (587) , cualquiera que sea la forma de esta. La cuestin de la legitimidad de un hijo natural de la corte o de la declaracin de la voluntad de legitimar expresado por el padre en escritura pblica (2699) o en un reconocimiento asunto (587), aunque la legitimidad no tuvo lugar. Artculo 255 El reconocimiento de un hijo premuerto Tambin se llevar a cabo en el reconocimiento del hijo premuerto a favor de sus descendientes legtimos y los hijos naturales reconocidos. Artculo 256 Reconocimiento irrevocabilidad El reconocimiento es irrevocable. Cuando se incluye en una voluntad entra en vigor desde el da de la muerte del testador, aunque el testamento fue revocada. Artculo 257 clusulas limitativas Y 'Cualquier disposicin diseada para limitar los efectos del reconocimiento. Artculo 258 Efectos del reconocimiento El reconocimiento de que ningn efecto con respecto a la matriz de la que se hizo, salvo lo dispuesto por la ley. El acto de reconocimiento a uno de los padres no puede incluir informacin sobre el otro padre. Estas indicaciones, debera haberse hecho, no tienen efecto. El funcionario pblico que ellos y el registrador que juega en los registros del estado civil recibe ser castigado con una multa de veinte mil libras a ochenta mil libras. La misma informacin debe ser eliminado. Art. 259 a 260 (derogado) Artculo 261 Los derechos y obligaciones derivados del reconocimiento de los padres

Los resultados del reconocimiento de los padres a asumir todas las obligaciones y todos los derechos que tiene a los hijos legtimos. Artculo 262 Nombre del nio Un hijo natural que adopta el apellido del progenitor que primero reconoci. Si el premio se realiz simultneamente por ambos padres del nio que adopta el apellido del padre natural. Si la filial contra el padre se ha establecido o reconocido tras el reconocimiento por la madre, el nio puede llevar el apellido del padre natural de aadir o sustituirlo por el de la madre. En el caso de menores de edad del nio, el tribunal decide sobre tomar el apellido de su padre. Artculo 263 Recurso de reconocimiento de la falta de veracidad El premio puede ser impugnada por falta de veracidad por el autor del premio, que ha sido reconocido por uno y cualquiera que est interesado. La apelacin se permite, incluso despus de la legitimacin (280 y ss.) La accin es imprescriptible. Artculo 264 Recurso por el reconocido Uno que ha sido reconocido no puede, durante la minora o el estado de interdiccin de enfermedad mental, sujete el reconocimiento. Sin embargo, el juez, en su decisin a puerta cerrada a peticin del ministerio pblico o el otro progenitor o tutor que tiene debidamente reconocido el nio o el propio nio que haya cumplido diecisis aos, puede dar permiso para apelar la el reconocimiento, la designacin de un tutor ad litem (715). Artculo 265 Recurso a la violencia El premio puede ser impugnada por la violencia por el autor de la concesin del plazo de un ao (2964) a partir del da en que la violencia ha cesado. Si el autor de la adjudicacin es menor, el recurso podr ser interpuesto dentro de un ao despus de alcanzar la edad aumenta (267). Artculo 266 Recurso de reconocimiento como resultado de la interdiccin judicial El premio puede ser cuestionada por la incapacidad resultante de la interdiccin judicial (414 y siguientes) el representante de la interdiccin y, despus de la revocacin de la descalificacin, por el autor de la concesin del plazo de un ao a partir de la fecha de retirada (267). El artculo 267 de la transmisibilidad En los casos previstos en los artculos. 265 y 266, si el autor del reconocimiento de morir sin haber promovido la accin, pero antes de dicho plazo ha expirado, la accin podr ser ejercida por descendientes, ascendientes o por los herederos. Artculo 268 Medidas de espera de la sentencia Al ser cuestionado el laudo, el tribunal puede dar, durante el juicio, las medidas que estime conveniente para los intereses del nio. 2 de la declaracin judicial de la paternidad y de la maternidad natural,

Artculo 269 Declaracin judicial de la paternidad y maternidad La paternidad y la maternidad natural puede ser declarada judicialmente en los casos en que se permite el reconocimiento. La prueba de la paternidad y maternidad se puede dar por cualquier medio. La maternidad se demuestra al tratar la identidad de la parte que dice ser el hijo del hombre y no haba nacido de la mujer, que se supone que es una madre.

La mera declaracin de la madre y la mera existencia de la relacin entre la madre y el presunto padre en el momento de la concepcin no son una prueba de la paternidad biolgica. Artculo 270 El derecho activo y plazo La accin que se declara por un tribunal para obtener la paternidad o la maternidad es algo natural imprescriptible con respecto al nio. Si el nio muere antes de haber comenzado la accin, ste puede ser promovida por los descendientes legtimos, ilegtimos o naturales (258) reconoci, en los dos aos despus de su muerte. El recurso interpuesto por su hijo, aunque est muerto, ser continuada por los hijos legtimos, naturales o reconocidos natural. Art. 271 a 272 (derogado) Artculo 273 La accin en el inters del menor o interdicto La accin para conseguirlo declarada judicialmente la paternidad o la maternidad natural, se puede fomentar en inters superior del nio, el padre que tiene la patria potestad establecida en el "arte. 316 o tutor. El tutor, sin embargo, tiene que pedir permiso al juez, que tambin podr nombrar un tutor ad litem. Se requiere el consentimiento del nio para promover o para continuar la accin, si ha llegado a la edad de diecisis aos. Para prohibir el recurso podr ser interpuesto por tutores sin autorizacin judicial. Artculo 274 Admisibilidad de la accin La accin para la declaracin judicial de paternidad o maternidad natural, slo se permite cuando las circunstancias especficas que contribuyen a hacer que parezca justificada. Admisibilidad de la corte decide a puerta cerrada por decreto motivado, en apelacin (Cdigo Civ. Proc. 125, 737) de los que se tiene la intencin de promover la accin, despus de escuchar el fiscal y las partes y tomado la informacin apropiada. Contra el decreto sobre denuncias se podrn presentar recurso ante el Tribunal de Apelacin, que tambin pronuncia en privado. La investigacin llevada a cabo por el tribunal sumario se lleva a cabo sin ningn tipo de publicidad y debera mantenerse en secreto. Al final de la investigacin de los actos y documentos de la misma se depositarn en la Secretara y el Secretario dar aviso a las partes que, en los quince das siguientes a la notificacin de dicha notificacin, tendrn derecho a examinarlos y presentar las declaraciones de las sentencias case. El tribunal, incluso antes de admitir el recurso podr, en el caso de un menor o incapacitado por otra, nombrar un tutor ad litem para que lo represente en la corte. (Derogado) Artculo 275 Artculo 276 El derecho pasiva La solicitud de declaracin de paternidad o maternidad natural debe ser instituida contra el presunto padre o, en su defecto, contra sus herederos (Cdigo Civ. Proc. 102). La pregunta puede contradecir a cualquiera que est interesado. Artculo 277 Efectos de la sentencia La resolucin que declare la descendencia natural produce los efectos del reconocimiento (258 y ss.) Asimismo, el tribunal podr adoptar las medidas necesarias para la estimacin til para el mantenimiento, la educacin y la educacin del nio y la proteccin de sus intereses econmicos l. Seccin 278 Investigaciones sobre la paternidad o maternidad Las investigaciones sobre la paternidad o la maternidad no se permiten en los casos en que, de conformidad con el "arte. 251, se prohbe el reconocimiento de los hijos incestuosos.

Puede ser admitido por el tribunal cuando se ha producido una violacin o de ratas en el tiempo que corresponde a la de la concepcin (Cdigo Penal. 519, 523 y ss.) Artculo 279 La responsabilidad de la manutencin y la educacin En cualquier caso en que no se puede proponer medidas para la declaracin judicial de paternidad o maternidad, el hijo natural puede actuar para lograr el mantenimiento, I'istruzione y la educacin (580, 594). Un hijo natural, si es de edad y con necesidad puede actuar para conseguir comida. La accin es permitida sin autorizacin judicial en el sentido del art. 274. El recurso podr ser interpuesto en nombre de un menor por un tutor ad litem designado por el tribunal, a peticin del fiscal o del padre que tiene la patria potestad. Seccin II La legitimacin de los hijos naturales

Seccin 280 de Titularidad La legitimidad que se le atribuye que nace fuera del matrimonio la calidad de hijo legtimo. Es por matrimonio posterior de los padres del hijo natural o la decisin del juez. Artculo 281 Prohibicin de legitimidad No pueden ser legitimadas a los nios que no pueden ser reconocidos (251). Artculo 282 El derecho de los nios muri antes La legitimidad de los nios muri antes que tambin se llevar a cabo en favor de sus descendientes legtimos y los hijos naturales reconocidos. Artculo 283 Efectos y efecto de legitimacin para el matrimonio subsecuente Los hijos legitimados por matrimonio posterior a adquirir los derechos de los hijos legtimos del da de la boda, han sido reconocidos por ambos padres en el acto del matrimonio o antes, o desde el da de reconocimiento en caso de que esto sucedi despus de la boda. Artculo 284 El derecho a la decisin del juez El derecho puede ser otorgada por la decisin del juez slo si se corresponde con los intereses del nio y tambin si todas las condiciones siguientes: l) que se exige por los propios padres o por uno de ellos y que los padres han cumplido la edad indicada en el prrafo quinto del 'art. 250; 2) que el padre ser la imposibilidad o un obstculo importante para legitimar el nio por matrimonio posterior; 3) que existe el consentimiento del otro cnyuge, si el solicitante se uni en matrimonio y no separado legalmente; 4) que existe el consentimiento del nio si l ha legitimado diecisis aos de edad, o el padre o el tutor ad litem, si el nio es menor de diecisis aos, a menos que el nio ya se reconoce. El derecho se puede aplicar tambin en la presencia de hijos legtimos o legtimos. En este caso, el juez debe escuchar a los hijos legtimos o legtimos, si sobre la edad de diecisis aos. Artculo 285 Condicin de legitimidad despus de la muerte de los padres Si uno de los padres ha expresado en un testamento o en un acto pblico en el deseo de legitimar los hijos ilegtimos, pueden, despus de la muerte de l, preguntando si haba legitimidad la condicin especificada en n. 2 del artculo anterior. En este caso, la solicitud deber ser comunicada a sus ascendientes, descendientes y cnyuge o, en su defecto, en dos de los prximos parientes dentro del cuarto grado de la primaria.

Artculo 286 El derecho exigido por el ascenso La cuestin de la legitimidad de un hijo natural reconocido (250, 277) puede, en caso de muerte del padre que ser hecho por uno de los ascendientes legtimos de l, si el padre no tiene, sin embargo, expresaron su deseo de cambio para legitimar (fl. 124 ). Artculo 287 El derecho de acuerdo con el abogado de la boda En los casos en que est permitido para celebrar el matrimonio por poder, cuando compiten las condiciones para tener derecho a la posterior legitimacin del matrimonio de los hijos naturales por orden de la corte puede ser solicitado en la base de poder para contraer matrimonio, si esto no se pudiera celebrar debido a la inesperada muerte del director. Cuando se reconocen los hijos de solicitar su legitimidad, es necesario que el fiscal indica su voluntad de reconocer o legitimar ellos. Artculo 288 Procedimiento La cuestin de la legitimidad acompaado de las justificaciones se debe dirigir al presidente del tribunal que tenga jurisdiccin sobre la residencia del solicitante. El tribunal, previa audiencia del Fiscal, est convencido de que las condiciones establecidas en los artculos precedentes y, actuando en las cmaras (Cdigo Civ. Proc. 737) sobre la cuestin de la legitimidad. El fiscal y el partido puede, dentro de los veinte das siguientes a la notificacin, presentar una denuncia ante el Tribunal de Apelacin. Este, dijo que los actos de la corte, se deliberar despus de escuchar al fiscal. En cualquier caso, la sentencia que estime la demanda se anota al pie del nacimiento del nio. Seccin 289 acciones que puedan ser sometidos despus de la legitimacin El derecho a la decisin del juez no impide la accin ordinaria de la impugnacin de la condicin de hijo legitimado por la falta de las condiciones mencionadas en el prrafo. 1 de 'art. 284,en los artculos. 285, 286 y 287, sin perjuicio de las disposiciones del artculo. 263. Si no hay ninguna condicin que figura en el n. 3 de 'art. 284 en la controversia podr ser llevada slo por el cnyuge cuyo consentimiento era deficiente. Artculo 290 Efectos y efecto de la legitimidad de la decisin del juez El derecho a la decisin del juez tiene el mismo efecto de legitimacin para el matrimonio posterior, pero slo a partir de la fecha de la orden y en contra de los padres con respecto a la cual se concedi la derecha. Si no se toma accin disciplinaria despus de la muerte de su padre, los efectos se remontan a la fecha del fallecimiento, siempre que la solicitud no se ha presentado la legitimidad despus de un ao a partir de esa fecha. TTULO VIII Adopcin de las personas mayores de edad El CAPTULO Adopcin de las personas mayores de edad y sus efectos

Artculo 291 Condiciones La adopcin se permite a las personas que no tengan descendientes legtimos o legitimados, que han alcanzado la edad de treinta y cinco aos, y que superan al menos de dieciocho aos de los que tienen la intencin de tomar.

Cuando circunstancias excepcionales as lo justifiquen, el tribunal puede autorizar la adopcin si el adoptante ha alcanzado al menos la edad de treinta aos, sin perjuicio de la diferencia de edad mencionado en el prrafo anterior. Artculo 292 Prohibicin de la adopcin de la diversidad de la raza (derogado) Artculo 293 Prohibicin de la adopcin de los hijos nacidos fuera del matrimonio Los nios nacidos fuera del matrimonio no pueden ser separados de sus padres. Artculo 294 Multiple adoptado o adoptante E 'permiti la adopcin de ms personas con actos posteriores. Nadie puede ser adoptado por ms de una persona, salvo que los dos adoptantes son marido y mujer. Artculo 295 Adopcin por el tutor El tutor no puede llevar a la persona (414) de la que tena la proteccin, si no despus de haber sido aprobado en nombre de su gobierno, se ha hecho la entrega de los bienes y los bonos son pagados fuera lo que resulta en la carga o cita ideal garantizar su cumplimiento (385 y ss.) Artculo 296 El consentimiento para la adopcin Para su adopcin, el consentimiento del adoptado y el adoptante (298, 311 y ss.) Si el adoptado no ha cumplido la edad de consentimiento de la mayora est dado por su representante legal. Artculo 297 El consentimiento del cnyuge o de los padres Para la adopcin es el consentimiento necesario de los padres del adoptado y el consentimiento del cnyuge del adoptado y el adoptante, si es casado, y no separado legalmente. Cuando se niega el consentimiento del primer prrafo, el tribunal, previa consulta con las partes interesadas, a peticin del adoptante podr, si lo considera. ll negativa injustificada o contrarias al inters del adoptado, la adopcin absoluta por igual, salvo en el caso del consentimiento de los padres que ejercen la patria potestad o de su cnyuge, si viven juntos, o padres adoptivos del adoptado. Del mismo modo, el tribunal puede pronunciar la adopcin cuando es imposible obtener el visto bueno de la incapacidad o la falta de disponibilidad de las personas llamadas a expresarlo. Artculo 298 Tomando efecto de la adopcin La adopcin tiene efectos a partir de la fecha del decreto que la pronunciacin. Mientras se emite el decreto, tanto el adoptante como el adoptado podr retirar su consentimiento. Si el adoptante muere despus de dar su consentimiento y antes de la emisin del decreto, se puede proceder a realizar las acciones necesarias para la adopcin. Los herederos del adoptante pueden presentar a los informes ante los Tribunales y las observaciones de oponerse a la adopcin. Si se autoriza la adopcin, que surtir efecto desde el momento de la muerte del adoptante. El artculo 299 del nombre adoptado El nio adoptado adopta el apellido del adoptante y pone su propio. El aprobado que no se reconoce hijo natural de sus padres es slo el apellido del adoptante. El reconocimiento tras la adopcin del adoptado no asume el apellido del padre que ha reconocido, a menos que la adopcin sea revocada posteriormente. El nio fsica que haya sido aprobado por sus padres y se adopta posteriormente, asumi el apellido del adoptante. Si la adopcin se lleva a cabo por los cnyuges, el adoptado lleva el apellido de su marido. Si la adopcin se realiza por una mujer casada, I'adottato, que es el hijo de su marido, tom el apellido de su familia. Artculo 300 Derechos y deberes de la persona adoptada

El nio adoptado conservar todos los derechos y deberes para con su familia de origen (315 o menos), sin perjuicio de las excepciones previstas por la ley. La adopcin no caus ninguna relacin civil entre el adoptante y el adoptado familia o entre el adoptado y los padres adoptivos, salvo lo dispuesto por la ley (87). Art. 301 a 303 (derogado) Artculo 304 Derechos de sucesin La adopcin no confiere ningn derecho de sucesin del adoptante (567). Los derechos del adoptado en la sucesin del adoptante, se regirn por las disposiciones contenidas en el Libro II (468, 536, 567). Artculo 305 Retiro de la adopcin La adopcin nicamente podr rescindirse en los casos previstos por los artculos siguientes (fl. 352, 127). Artculo 306 Retiro de indignidad para el adoptado La revocacin de la adopcin puede ser pronunciada por el tribunal a peticin del adoptante, el adoptado cuando trataba de l o de su cnyuge, sus descendientes o ascendientes matar, o es culpable hacia su delito penado con privacin de de la libertad personal no inferior a un mnimo de tres aos. Si el adoptante muere como resultado del ataque, la revocacin de la adopcin puede ser reclamado por aquellos a quienes devolverebbe herencia en la ausencia de la persona adoptada y sus descendientes. Artculo 307 Retirada de indignidad del adoptante Cuando los actos a que se refiere el artculo anterior se ha hecho contra el adoptante adoptado, o contra el cnyuge o descendientes o ascendientes de l, el retiro puede ser pronunciada a peticin del adoptado. (Derogado) Artculo 308 Artculo 309 Inicio de los efectos de la revocacin Los efectos de (298 y siguientes) cesarn cuando se pasa la sentencia estaba en retirada. Sin embargo, si la revocacin se pronuncia despus de la muerte del adoptante por causa imputable al adoptado, el adoptado y sus descendientes estn excluidos de la sucesin del adoptante (463 y ss.). Artculo 310 (derogado) CAPTULO II Adopcin de las formas de las personas de edad

Artculo 311 Manifestacin del consentimiento El consentimiento del adoptado y el adoptante o el representante legal de la misma, se manifiesta personalmente al presidente del tribunal en cuyo distrito de residencia del adoptante. El consentimiento de las personas mencionadas en los artculos. 296 y 297 se puede dar por una persona con un poder especial emitido por escritura pblica o privada autenticado. Artculo 312 Los resultados de la Corte El tribunal dict la informacin adecuada, comprobar: l) si se han cumplido todas las condiciones de la ley; 2) Si la adopcin debe all'adottando. Artculo 313 Resolucin de la Corte El tribunal, en las cmaras, despus de escuchar al fiscal y la omisin de las dems formalidades procesales, mediante Decreto motivado por la decisin de colocar o no colocar adopcin.

El adoptante, el fiscal, el adoptado, dentro de los treinta das de la notificacin podr impugnar el decreto de la reclamacin judicial ante el Tribunal de Apelacin, que decidi, en sesin a puerta cerrada, despus de escuchar al fiscal. 314 Publicidad Arte El decreto pronunciado por la aprobacin sea firme, se transcribe por el secretario del tribunal competente, antes del dcimo da siguiente a la fecha de su comunicacin, hasta el plazo mximo de cinco das despus de la presentacin por el secretario del tribunal de apelacin , en un registro y la notificacin del registro para la anotacin en el margen del acta de nacimiento. Con el procedimiento mencionado en el prrafo anterior tambin ser transcrito y anotado la decisin de revocar la adopcin sea definitiva. Asimismo, el tribunal podr ordenar la publicacin del decreto o juicio pronuncia la adopcin de la revocacin de la manera que estime conveniente. TTULO IX PODERES DE 'LOS PADRES

Artculo 315 Obligaciones de los Nios Los Padres El hijo (231 y siguientes) debe respetar a sus padres y debe contribuir de acuerdo con sus recursos y sus ingresos para mantener a su familia mientras viva con ella. Artculo 316 El ejercicio de la responsabilidad parental El nio est sujeto a la patria potestad hasta la edad mayor o emancipacin (2, 390) El poder es ejercido conjuntamente por ambos (155, 317, 327, 343) padres. En caso de conflicto en cuestiones de particular importancia a cada uno de los padres puede apelar informalmente al juez indicando las medidas que considere razonable. Si existe un peligro inminente de lesiones graves para el nio, el padre puede adoptar medidas urgentes y aplaz (322). El juez, despus de haber odo a los padres y el nio, si hay ms de catorce aos, sugiere que las decisiones que estime conveniente a los intereses del nio y la familia. Si el contraste es an el juez da el poder de decisin a los padres que, en cada caso, considerado el ms adecuado para curar el inters de su hijo. El artculo 317 de la base de uno de los padres En el caso de ausencia, incapacidad u otro impedimento que hace que sea imposible de uno de los padres el ejercicio del poder, esta se ejerce exclusivamente en el otro. La autoridad comn de los padres no cesa cuando, despus de la separacin, disolucin, anulacin o terminacin de los efectos civiles del matrimonio, los nios son asignados a uno de ellos. El ejercicio del poder est regulado en estos casos, segn lo dispuesto en el 'art. 155. Artculo 317-bis Ejercicio de las facultades Para el padre que ha reconocido que el nio es responsable de la autoridad natural sobre l. Si el reconocimiento se hace por ambos padres, de operar el sistema se confiere conjuntamente tanto si estn cohabitando. Lo dispuesto en el 'art. 316. Si los padres no viven juntos el ejercicio del poder recae en el progenitor con el que vive el nio, o, si usted no vive con ninguno de ellos, el primero que se haya dictado el laudo. El juez, en el inters superior del nio, disponga otra cosa, tambin puede ser excluido del ejercicio de la potestad de ambos padres, que prev la designacin de un tutor. El padre que no ejerce la autoridad tiene la facultad de supervisar las condiciones de la educacin, la educacin y la vida del menor. Artculo 318 Abandono de la casa de los padres

El nio no puede salir de la casa de los padres o progenitor que ejerza la patria potestad sobre l o la casa que asignan. Si a la basura sin permiso, los padres pueden recuperar utilizando, si es necesario, para que el juez testamentario. Artculo 319 (derogado) Artculo 637 Plazo Se tendr por no colocarse en una disposicin de un universal (588) el trmino de la cual el efecto de la misma debe comenzar o finalizar (459). Artculo 638 Condicin de no hacer o no dar a Si el testador haya dispuesto bajo la condicin de que el heredero o legatario o no dar nada por tiempo indefinido, la disposicin se considerar hecha bajo condicin resolutoria, excepto por la voluntad aparezca la intencin contraria del testador. Artculo 639 de garanta en caso de clusula de rescisin Si la disposicin testamentaria est sujeta a condicin resolutoria, el tribunal, si lo estima oportuno, podr imponer heredero o legatario (Cdigo Civ. Proc. 750) para proporcionar una garanta adecuada (1179) a favor de los para que la herencia o legado deberan devolversi en el caso de que la condicin se cumpli.

El artculo 317 de la base de uno de los padres En el caso de ausencia, incapacidad u otro impedimento que hace que sea imposible de uno de los padres el ejercicio del poder, esta se ejerce exclusivamente en el otro. La autoridad comn de los padres no cesa cuando, despus de la separacin, disolucin, anulacin o terminacin de los efectos civiles del matrimonio, los nios son asignados a uno de ellos. El ejercicio del poder est regulado en estos casos, segn lo dispuesto en el 'art. 155. Artculo 317-bis Ejercicio de las facultades Para el padre que ha reconocido que el nio es responsable de la autoridad natural sobre l. Si el reconocimiento se hace por ambos padres, de operar el sistema se confiere conjuntamente tanto si estn cohabitando. Lo dispuesto en el 'art. 316. Si los padres no viven juntos el ejercicio del poder recae en el progenitor con el que vive el nio, o, si usted no vive con ninguno de ellos, el primero que se haya dictado el laudo. El juez, en el inters superior del nio, disponga otra cosa, tambin puede ser excluido del ejercicio de la potestad de ambos padres, que prev la designacin de un tutor. El padre que no ejerce la autoridad tiene la facultad de supervisar las condiciones de la educacin, la educacin y la vida del menor. Artculo 318 Abandono de la casa de los padres El nio no puede salir de la casa de los padres o progenitor que ejerza la patria potestad sobre l o la casa que asignan. Si a la basura sin permiso, los padres pueden recuperar utilizando, si es necesario, para que el juez testamentario. Artculo 319 (derogado) El artculo 320 de la Representacin y administracin Los padres conjuntamente, o de uno de ellos que tiene una potestad exclusiva, son los nios nacidos y los nios no nacidos en todos los actos civiles y administrar los activos. Los actos de administracin ordinaria, con exclusin de aqullos en los que usted otorga o adquiera los derechos personales de disfrute, pueden hacerse por separado de cada padre (322). Se aplicar en el caso de desacuerdo o ejercicio, no cumple con las decisiones acordadas, las disposiciones del 'art. 316. Los padres no pueden enajenar, hipotecar o pignorar los activos recibidos por el nio de alguna manera, como por causa de muerte, aceptar o renunciar a la herencia o legados, aceptar donaciones, proceder a la disolucin de las comuniones, pedir

prstamos o arrendamientos de nueve aos (1572 ) o hacer otros actos que van ms all de la administracin ordinaria o promueven, cancelar o ceder en juicios arbitrales relativos a dichos actos, si no por necesidad o utilidad evidente del nio despus de la autorizacin del juez de pruebas. Los fondos no se pueden recoger sin la autorizacin del juez de pruebas, que determina su uso. La operacin de una empresa comercial (2195), no se puede continuar sin el permiso de la corte con el asesoramiento del juez de pruebas. Estos pueden autorizar el funcionamiento temporal de la empresa, hasta que el tribunal se ha pronunciado sobre la peticin (2198). Si surgen conflictos de intereses econmicos entre los nios sujetos a la misma autoridad, o entre stos y los padres o uno de ellos que tiene una autoridad parental exclusiva, el juez de tutela designa a un tutor ad litem para los nios. Si el conflicto es entre los nios y un padre que ejerce la patria potestad, corresponde exclusivamente a la representacin de los nios a la otra parte. Artculo 321 Nombramiento de un tutor ad litem En todos los casos en que los padres conjuntamente, o de uno de ellos que tiene una potestad exclusiva en 1155), no pueden o no quieren realizar uno o ms actos de inters superior del nio, que excedan de la administracin ordinaria, el juez, a peticin del nio, el fiscal o de uno de los parientes que lo quieres, y se sentan los padres, el nio puede nombrar a un tutor especial que le autorice a tales actos. Artculo 322 Incumplimiento anterior Los actos realizados sin observar lo dispuesto en los artculos anteriores de este ttulo podrn ser canceladas a peticin de los padres que ejercen la patria potestad o del nio o de sus herederos o cesionarios. Artculo 323 Los actos prohibidos a los padres Los padres que ejercen la patria potestad sobre sus hijos no pueden, ya sea en subasta pblica, se convierten en compradores directamente oa travs de una tercera parte de los bienes y derechos del nio. Los actos cometidos en violacin de la prohibicin establecida en el prrafo anterior podrn ser canceladas (1422), a peticin de su hijo o sus herederos o cesionarios. Los padres que ejercen la patria potestad no puede llegar a ser cesionarios de cualquier derecho o reclamacin en contra de la menor (1261). Artculo 324 usufructo legal Los padres que ejercen la patria potestad tienen en comn el usufructo de su hijo. Los frutos se recogen para el mantenimiento y la educacin de la familia y la educacin de los nios. No son objeto de usufructo legal: l) Los bienes adquiridos por su hijo con el producto de su trabajo; 2) los bienes dejados o donados (587, 769) a su hijo a seguir una carrera, un arte o una profesin; 3) los bienes dejados o donados con la condicin de que los padres que ejercen la patria potestad o de uno de ellos no tiene el usufructo: la condicin, sin embargo, no tiene efecto sobre los bienes del hijo como legtimo (537); 4) los bienes recibidos por el nio por herencia, legado o donacin y se aceptan en nombre del hijo en contra de los deseos de los padres que ejercen la patria potestad. Si slo uno de ellos estaba a favor de la aceptacin legal I'usufrutto pertenece exclusivamente a l. Artculo 325 Obligaciones de usufructo legal Gravano sull'usufrutto sus obligaciones legales del usufructuario (1001). Artculo 326 usufructo legal inalienable. Correr en las frutas. El usufructo legal no puede ser objeto de enajenacin, prenda o hipoteca o ejecucin por los acreedores.

Correr en los frutos de su hijo por los acreedores de los padres o uno de ellos, que es el dueo exclusivo no puede tener lugar por las deudas que el acreedor saba que eran contratos para fines ajenos a las necesidades de la familia. Artculo 327 usufructo legal de uno de los padres El padre que ejerce el poder exclusivo es el nico propietario legal del usufructo. Art 328 de novia nuevo El padre que va a un nuevo matrimonio se reserva el usufructo legal, pero debe dejar de lado en favor de su hijo que est por encima de los gastos de mantenimiento, I'istruzione y la educacin de stos. Artculo 329 Rgimen de la propiedad despus de la terminacin del usufructo legal Dej el usufructo legal, si el padre no ha dejado de disfrutar de los bienes del nio que vive con ella sin representacin, pero sin oposicin, o incluso con la representacin, pero sin la responsabilidad de la fruta, l o sus herederos que no estn obligados a entregar los beneficios existentes en el momento de la solicitud. Artculo 330 Revocacin de la responsabilidad de los hijos El tribunal puede pronunciar la prdida de la patria potestad si el padre o la negligencia de los deberes (147,. Cdigo Penal 570) fijada a estos o abusar de sus poderes con grave perjuicio para el nio. En este caso, por motivos graves, el tribunal podr ordenar la remocin del menor del hogar familiar. (Derogado) Artculo 331 Artculo 332 La reintegracin en el poder El tribunal podr reintegrar el padre que tiene el poder de caducidad cuando cesen las razones por las que el descenso se ha pronunciado, y descartado cualquier riesgo de lesin para el nio. Artculo 333 Conducta perjudicial para los hijos de los padres Cuando la conducta de uno o ambos padres no es tal como para dar lugar a la sentencia de caducidad previsto en el 'art. 330, pero sin embargo es perjudicial para el nio, el juez, en su caso adoptar las medidas convenientes, y se puede tambin arreglar para el retiro del nio del hogar familiar. Estas medidas podrn ser revocadas en cualquier momento. El artculo 334 de eliminacin de Cuando los bienes del menor se manejan mal, el tribunal podr determinar las condiciones en las que los padres deben seguir en la administracin o puede eliminar ambos o slo uno de ellos por s mismo y privarles, en su totalidad o en parte, el usufructo legal . La administracin est a cargo de un administrador, si est dispuesta a evitar ambos padres. Artculo 335 readmisin durante la administracin El padre puede ser removido por la administracin y usufructo legal privada puede ser reintegrado por el tribunal en el ejercicio o disfrute de los unos a los otros, cuando cesaron las causas que provocaron la medida (336;. Att 382, 51) . Artculo 336 Procedimiento Las medidas mencionadas en los artculos anteriores se adoptarn en la apelacin de la otra parte, los familiares (77) o el fiscal, y, cuando se trata de revocar deliberaciones frente, tambin a los padres de que se trate. El tribunal se pronunciar en privado (Cdigo Civ. Proc. 737) asumi la informacin y odo el Ministerio. En los casos en que la medida y procedan contra los padres, debe ser escuchado. En caso de urgente necesidad, el juez puede adoptar, incluyendo la oficina, las medidas provisionales en el inters superior del nio. Artculo 337 Supervisin del juez de pruebas El juez de pruebas debe asegurarse de que las condiciones que el tribunal ha establecido para el ejercicio del poder y de la administracin de los activos.

Art. 338 a 341 (derogado) Art 342 Nueva boda de los padres no-arios (derogado) TTULO X De proteccin de la emancipacin El CAPTULO Proteccin de los menores

Artculo 343 Apertura de la proteccin Si ambos padres han muerto o por otras razones no pueden ejercer la responsabilidad parental, se abre la proteccin de la corte de distrito del distrito en la oficina principal de la empresa y el inters superior del nio (fl. 129). Si el tutor tenga su domicilio o mueve su domicilio en otro orden, la proteccin se puede transferir en el mismo por decreto de la corte. La SECCION El magistrado

Artculo 344 Funciones del juez de pruebas En cada juez de distrito supervisa la proteccin y la proteccin de la tutela y realizar las dems funciones que indique la ley. El juez testamentario podr solicitar la asistencia de los organismos de la administracin pblica y todos los organismos cuyas funciones corresponden a sus propios fines (Ley 43 y ss.) Seccin II El tutor y el protutore

Artculo 345 quejas ante el juez testamentario El Artculo 440 de terminacin, Reduccin y aumento Si despus de la asignacin de alimentos estn cambiando las condiciones econmicas del cuidador o el destinatario, la autoridad judicial dispone la terminacin, reduccin o aumento, en funcin de las circunstancias. La comida tambin puede ser reducido a una conducta desordenada o reprobable la fuente de alimentacin. Si, despus de los alimentos asignados, que comprende uno de los delanteros obligado grado es capaz de administrarlos, el tribunal no puede liberar el grado de deudor vuelta, excepto cuando se impuso frente all'obbligato calificacin para administrar los alimentos . 441 Concurso de Arte obligado Si ms personas se ven obligadas en la misma medida que el suministro de alimentos, todos deben contribuir a la propia actuacin, cada uno en proporcin a sus condiciones econmicas. Si la gente llama en frente capaz de proporcionar no estn en condiciones de soportar la carga en su totalidad o en parte, el vnculo en s se coloca en su totalidad o en parte, por las personas llamadas trasera capaz. Si los deudores no estn de acuerdo sobre el alcance, la distribucin y forma de administracin de los alimentos, constituye el tribunal de acuerdo con las circunstancias. 442 Concurso de Arte titulado

Cundo o ms personas tienen derecho a la misma comida contra forzada, y no es capaz de proveer para las necesidades de cada uno de ellos, el tribunal da las medidas necesarias, teniendo en cuenta la estrecha relacin y sus necesidades, y tambin la posibilidad de que alguno de los beneficiarios indicados deben cumplir con los alimentos que se ven obligados a mayor grado. Artculo 443 Forma de administracin de los alimentos Quin debe administrar el alimento tiene la opcin de cumplir con esta obligacin, ya sea por una pensin alimenticia pagada en perodos de antelacin (2948), o aceptar y mantener en su propia casa que tiene derecho a ello. El tribunal puede, sin embargo, dadas las circunstancias, determinar el modo de administracin. En caso de urgente necesidad, el tribunal tambin puede aparcar temporalmente la obligacin de un alimento dado slo entre aquellos que se ven obligados, sin perjuicio del derecho de repeticin contra el otro. Artculo 444 La prestacin del servicio de alimentos Pensin alimenticia pagada en el conjunto de manera que no se puede solicitar de nuevo, el uso de cualquier combustible que lo hizo. Artculo 445 Inicio de la comida Los alimentos son a partir de la fecha de la solicitud o de la fecha de requerimiento deudor (1219), cuando esta constitucin es seguido dentro de los seis meses a partir de los procedimientos (2948). Artculo 446 Cheque provisional Hasta que finalmente determina el modo y el alcance de la comida, el magistrado o tomada de diente de la Corte podr, previa consulta a la otra parte, pedir un cheque colocndolo de forma provisional, en el caso de una competencia ms obligado a cargar ni un solo de ellos, a excepcin del derecho de repeticin contra el otro. Artculo 447 Exclusin de la asignacin y la compensacin El mantenimiento no se puede vender (1260 2751). La obligacin de alimentos no puede basarse en la otra Parte una compensacin, ni siquiera cuando se trata de rendimiento hacia atrs. Artculo 448 Terminacin deudor muerte La obligacin de alimentos cesa al deudor la muerte, incluso si les han dado en la ejecucin de la sentencia (50, 63). TTULO XIV LOS ACTOS DEL ESTADO CIVIL

Artculo 449 registros vitales Los registros vitales se llevan a cabo en cada municipio de acuerdo con las normas contenidas en la Ley sobre el estado civil. Artculo 450 La divulgacin de los registros vitales Los registros vitales son pblicos. Los oficiales del estado civil deben expedir los extractos y certificados a los preguntado a las indicaciones prescritas por la ley. Tambin deben llevar a cabo los actos en sus investigaciones custodia exigidos por el sector privado. Artculo 451 fuerza probatoria de los actos Los documentos de estado civil constituyen la prueba, que es falsa (2699;. Cdigo Civ. Proc 221), de lo que el funcionario pblico certifica que se han producido en su presencia o que realizan. Las declaraciones de los comparecientes son True Crime autntica (2697). La informacin superflua que no tiene valor. Artculo 452 Ausencia, destruccin o prdida de los registros

Si no hay registros conservados o destruidos o perdidos o si por cualquier otra causa, que carecen de todo o parte del acto de registro, prueba de nacimiento o la muerte se puede dar por cualquier medio. En caso de falta de total o parcial, destruccin, alteracin u ocultamiento producido por dolo del solicitante, no se le permite poner a prueba permitido en el prrafo anterior. Artculo 453 comentarios Prohibida la entrada se podr realizar en un acto ya inscrito en los registros si no es en legal o no ordenada por el tribunal. El artculo 454 de las rectificaciones La rectificacin de actas de estado civil se hace sobre la base del juicio de la corte final (Cdigo Civ. Proc. 324), con la que se pide el Oficial del Estado Civil para rectificar un acto existente en los registros o para recibir un acto omitido, o un acto de renovar perdido o destruido. Los juicios se harn constar en los registros. El artculo 455 de la efectividad de la sentencia de rectificacin El juicio de rectificacin no se puede oponer a los que no conspir para exigir la correccin o no eran partes en el procedimiento o no se les llamaba con regularidad.

Versin traducida de CAPO VI.docx Artculo 456 Apertura de la Sucesin Testamentario s Inicia en El Momento de la Muerte (Cdigo Civ. .. 4, 58 y following), en Lugar del LTIMO domicilio del difunto (Cdigo Civ. .. 43, 45). El Artculo 457 de la denuncia de la herencia La herencia s Transfiere Por La ley (Cdigo Civil 565 y ss.), O Por La Voluntad (Cdigo Civ. 587 y following,.. 42 parrafo 4 de la Constitucin). No Se Suba A La SUCESION LEGITIMA, Si No Que al faltar, en do totalidad o en parte, sern de voluntades. Las disposiciones testamentarias no pueden afectar a los Derechos de Me ley reserva a los herederos (Cdigo Civ. .. 536 following). Artculo 458 Prohibicin de los pactos sucesorios Y "nada (Cdigo Civ. .. 1418) es sin Acuerdo por El Cual Tiene Taluno do Propia Sucesin (Cdigo Civ. .. 679, 1412, 1920, 2122 Cuarto parrafo). Y 'AS COMO Cualquier acto por El Cual Taluno Que Tienen Derechos puedan derivarse de Una Sucesin pecado abrir, o renuncia a la Misma (Cdigo Civ.. 557 parrafo 2, 2823.). Artculo 459 Compra herencia El legado de comprar con la Aceptacin (del Cdigo Civil. 470 following, 586). El efecto de la Aceptacin s Remonta a la poca en Que se abri la Sucesin (Cdigo Civ. .. 456, 1146). Artculo 460 Facultades de La Parte Llamada Antes De La Aceptacin La Llamada herencia podra ejercer las Acciones posesorias (Cdigo Civ.1168 y following) prr Proteger los bienes de la masa pecado necesidad de aprehensin material (Cdigo Civ.1146). Also podra realizar Conservadora (Cdigo Civ.. Proc. 670) La Vigilancia y Administracin temporal (Cdigo Civ. .. 486), Y Puede Ser Autorizada Por El tribunal prrafo del vender bienes LOS QUE SE no pueden GUARDAR o Cuya Conservacin Desechos tumba (Cdigo Civ.. Proc. 747, 748). La instancia de parte Llamada sin Florerias realizar los Actos previstos en los prrafos Anteriores, CUANDO SE arte decidio Nombrar un tutor de la ONU de Acuerdo con la herencia de '.528. Artculo 461 Reembolso de los Gastos incurridos por El Llamado

Si la instancia de parte Llamada renuncia a la herencia (Cdigo Civ.519 following), los Gastos efectuados Por los Actos mencionados en el Artculo anterior, seran sufragados Por la finca. CAPTULO II La Capacidad de Tener xito

Artculo 462 Capacidad de los Individuos Ellos hijo CAPACES de Pasar a Todos Los Que Han NACIDO o concebido en el Momento de la Apertura de la Sucesin (Cdigo Civ. .. 1, 594 following, 600, 784). Salvo prueba en contrario, s presume concebido en el Momento de la Apertura de la Sucesin Los Nacidos Dentro de los trescientos Das despues del Fallecimiento de la persona Cuya Sucesin s trado (Cdigo Civ. .. 232). Also pueden recibir Testimonio de los Hijos de Una determinada persona Que vive en El Momento de la muerte del testador, aunque Aun no concebidos (Cdigo Civ. .. 643, 715, 784). CAPTULO III Indignidad

Artculo 463 Los Casos de indignidad Y 'excluido de la Sucesin Como indigno (Cdigo Civ. 466 y ss.).: l) Que ha Matado o intentado matar a la persona Cuya Sucesin s trado, o de Su conyuge, o sin Descendiente o ascendiente del Mismo (Cdigo Civ.801) voluntariamente, Siempre Que se utilice Alguna de las Causas Que excluyen la pena de en El Derecho penal (Cdigo Penal 45 y following.); 2) Los Que de han cometido bao perjuicio de ua de ESTAS personajes, sin Hecho Que el Estado al Derecho penal, las disposiciones aplicables de la muerte (Cdigo Penal 397, 579, 580).; 3) Los Que Han denunciado AEE personajes porcin Delitos punibles (*) Por la cadena perpetua o pena de Prisin Por Un PERODO no inferior a UN Mnimo de tres Jahr si la queja ha Sido Declarada calumniosa en el Proceso penal (Cdigo Penal. 368) o testificado contra AES Personas acusadas porcin ESTOS DELITOS, si el testigo s declaro en contra de El, falsos en el Proceso penal (Cdigo Penal 372).; 4) Los Que Han inducido deliberadamente (Cdigo Civ. 1439) o La Violencia (Cdigo Civ. 1434) la persona Cuya Sucesin es, HACER, revocar o Modificar La voluntad, o s ha impedido. ...; 5) los Que se han de suprimido, ocultado o Alterado La voluntad de los Que se Rige la Sucesin; 6) Que se ha Formado sin falso Testimonio s o utilice un sabiendas (**). (*) Se Omite La Referencia a la pena de muerte no est abolida prrafo los Delitos previstos en el Cdigo Penal (Artculo 1, pt. I, d. Lgs. Lgt. 10 de agosto de 1944, n. 224), y Por los Delitos previstos Especiales Leyes Que no sean las de la guerra militar (Artculo 1, pt. I, d. lgs. 22 de enero 1948, 21) (**) Artculo. 609 del Cdigo Penal Establece Que la pena prrafo ciertos delincuentes Sexuales implicaciones "la exclusin de la Sucesin de la Vctima". Artculo 464 Retorno de frutas El indigno no est Obligado a Devolver los frutos (Cdigo Civ. .. 820) Que se Reciban despues de la Apertura de la Sucesin (Cdigo Civ.535, 1148).

El Artculo 465 de la indignidad Padres Uno Que no est excluido de la indignidad Sucesin (Cdigo Civ.463) Tiene la Propiedad de La Misma, Que hijo Donados una suspensin Hijos, los Derechos de usufructo (Cdigo Civ. .. 324) o la Administracin (Cdigo Civ. .. 320 y abajo ), Que la ley otorga a los Padres. Artculo 466 Rehabilitacin dell'indegno Quien s incurre nell'indegnit (Cdigo Civ. .. 463) s permite Que ESTO CUANDO ocurra la persona Cuya Sucesin Se Trata, me lo Permitido especificamente Por escritura pblica, o Que (Cdigo Civil. 587, 2699). Sin embargo, los indignos no no est ACTIVADO de forma explicita, Si Se estipul en do testamento CUANDO el testador Sabia Que la causa de indignidad s permite Que ESTO ocurra Dentro de los Lmites de la Disposicin (Cdigo Civ. .. 1444). CAPTULO IV La Representacin

Concept Art 467 (*) La Representacin es Descendientes legitimos o Naturales Toman El Lugar y en el Grado de Do Influencia (Cdigo Civ. .. 564 3er parrafo 740), en Todos los Casos en los Que no pueden (Cdigo Civ. .. 4, 463) o no querer ( Cdigo Civ. .. 459, 519), prrafo Aceptar la herencia o el legado (Cdigo Civ. .. 522, 523, 649). Tiene Representacin en herencia (Cdigo Civ. .. 674 following), Cuando el testador no ha Previsto el Caso en el qu la Institucin no Florerias o no no est dispuesto a Aceptar la herencia o el legado, y Siempre Que No Se ata usufructo o any Otro Derecho de Naturaleza personal. (*) Artculo Modificado por la reforma del Derecho de familia. 19 de mayo 1975, 151, Temas de arte 468 La Actuacin s lleva a cabo en lnea recta (Cdigo Civ. .. 75) a favor de los Descendientes (Cdigo Civ. .. 580) Los Hijos legitimos (Cdigo Civ. .. 231 following), Titulado (Cdigo Civ. .. 280 following ) y adoptivo (Cdigo Civ. .. 291 following), Asi Como los Descendientes de los Hijos ilegtimos (Cdigo Civ. .. 250 y following) de los difuntos, y en lnea colateral (Cdigo Civ. .. 75), a favor de los Descendientes de los hermanos y hermanas del fallecido. Los Descendientes (Cdigo Civ.467) pueden Pasar De Una Representacin, aunque Hayan renunciado (Cdigo Civ. .. 519 y following) de la herencia de la persona Que se Hizo cargo en Lugar De, o incapaces hijo (Cdigo Civ. .. 596 y following) o indigno de suceder (Cdigo Civ. .. 463) con respecto a Este (Cdigo Civ. .. 740). Artculo 469 La extensin del Derecho de Representacin. Divisin La Actuacin Tiene Lugar en el infinito, hijo Grado Igual o desigual de los Descendientes y Su Nmero en Cada carrera. La Representacin s lleva a cabo also en el Caso de la unicidad de linaje (Cdigo Civ. .. 564 3 parrafo). De Cuando heno Una Representacin de la divisin HACE Que prr Las Carreras (Cdigo Civ.. 726 Segundo parrafo). Si Una jamba ha Producido Varias ramas, la subdivisin es prr las carreras en Cada rama, y los Lderes de Entre los Miembros de Una Misma rama. CAPTULO V De la Aceptacin SECCION I Disposiciones Generales

Artculo 470 La Aceptacin pura y sencilla Aceptacin y con el beneficio de Inventario La herencia Puede Ser Aceptado (Cdigo Civ. .. 2648 2685), pura y Simplemente (Cdigo Civ. .. 475, 476) o con el beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 484 y ss.) La Aceptacin con beneficio de Inventario Se Puede HACER un Pesar de Cualquier prohibicin del testador (Cdigo Civ. .. 634). Artculo 471 Patrimonio delegada a o Negar reducir No Podemos Aceptar la herencia transferido a Menores (Cdigo Civ. .. 2, 320) y lo Prohibido (Cdigo Civ. .. 414), si no con el beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 489), el Cumplimiento de las disposiciones de las Secciones 321 374. Regla 472 Patrimonio delegada de Los Menores emancipados o incapacitados Los Menores emancipados (Cdigo Civil. 390 y following) y los incapacitados (Cdigo Civ. .. 415 following) no Florerias Aceptar la herencia, si no con el beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 489), art observando A lo dispuesto en ' . 394. El Artculo 473 de la Herencia Dedicada a Las Personas Jurdicas La Aceptacin de la herencia transferido a las Personas Jurdicas (Cdigo Civ. .. 11 y following, 600) no Florerias Tener ESO ONU de la estafa grano de sal, el Cumplimiento de las disposiciones de la Ley Sobre la AUTORIZACION del Gobierno (*). This article SE APLICA no una las Empresas (Cdigo Civ. .. 2247). (*) Artculo. 13.1, L. 15 de mayo 1997, 127, excep Las disposiciones Que require permisos Para La compra de bienes inmuebles o La aceptacin de Donaciones, Herencias legados Que puedan HACER Las Personas Jurdicas, Asociaciones fundaciones. Artculo 474 Formas de aceptacin La Aceptacin Puede Ser Expresa o Tcita. Artculo 475 Aceptacin Expresa La Aceptacin y Expreso Que, en la ONU Acto pblico (Cdigo Civ. .. 2699) o en la ONU Contrato Privado (Cdigo Civ. .. 2702), llama la herencia ha manifestado do Aceptacin o ha asumido el ttulo de heredero (Cdigo. Civ.. 2685 ). Y nada de Aceptar la Declaracion de la Condicin (Cdigo Civ. .. 1353 y following) o Hacia Adelante (Cdigo Civ. .. 1.184, 1.362 Segundo parrafo). Del Mismo Modo, no es nada de la DECLARACIN de aceptacin parcial de la herencia (Cdigo Civ. .. 1.326 quinto parrafo). Artculo 476 Aceptacin Tcita La Aceptacin Tcita Llama del SE de la herencia CUANDO SE Realiza sin acto Que supone necesariamente do Voluntad de Aceptar y Que No Tienen El Derecho de Hacerlo, Pero en Calidad de heredero (Cdigo Civ. .. 477, 478, 527, 2648 Tercera parrafo). Artculo 477 Donacin, Venta y Transferencia de los Derechos de Sucesin La Donacin, Venta (Cdigo Civ. .. 1542), o La Venta, La cara llama la heredad de Sus Derechos de Sucesin a la ONU extrao o Cualquier Otro Conocido o porcin CUALQUIERA de Ellos, la Aceptacin de la Cuestin de herencia. Artculo 478 Aceptacin Renuncia Que IMPORTANTES La renuncia a los Derechos de herencia, si s HACE un ttulo oneroso o prrafo el beneficio De Solo algunos de los Llamados Aceptacin materia (del Cdigo Civil. 467, 519 Segundo parrafo). Artculo 479 Transmisin del Derecho de aceptacin Si el interlocutor Llamado muere el pecado Haber Aceptado la herencia, El Derecho de Aceptar Que se Transmite a los herederos. Si no estan de Ests Acuerdo prrafo Aceptar o renunciar a Aquel Que Acepta la herencia Adquiere Todos los Derechos y no est Sujeto a TODAS las pesas hereditarios, MIENTRAS Que Hay Un extrao Que ha renunciado (Cdigo Civ. .. 521). La renuncia a la herencia de do transmisor INCLUYE la renuncia a la herencia, Que La Misma s refiere (Cdigo Civ. .. Segundo parrafo 468).

Artculo 480 limitacion El Derecho a Aceptar La Herencia expiracin es DIEZ Jahr (Cdigo Civ. .. 487, 525, 2946) (*). El Periodo Comienza en el Da de la Apertura de la Sucesin (Cdigo Civ. .. 456) y, en el Caso de la Institucin condicional (Cdigo Civ. .. 633 following), en La que se producen la Condicin del dia (Cdigo Civ. .. 1353, 1359). El Trmino No Se ejecuta prr Ms Llamada, Si Se ha Producido la Aceptacin de la Llamada anterior y LUEGO comprar do heredad y Fracaso. (*) Vese L. 19 de mayo 1975, 151, parrafo ART.230 3, Que Establece en tres Jahr el term Para Qu el hijo natural, reconocido Antes de la Entrada en vigor de la ley Que Tiene defensor do Caso en contra de los bienes de la Sucesin hereditaria. Artculo 481 Establecimiento De Una Fecha Lmite Para La Aceptacin Cualquier persona Interesada podra Solicitar Que el tribunal FIJA sin Lmite de Tiempo (Cdigo Civ... Proc 749) en el qu el Llamado Estado si Acepta o renuncia a la herencia. Si this term no es Que EL Hizo la DECLARACIN, denominada pierde el Derecho (Cdigo Civ. .. 2964) prr Aceptar (Cdigo Civ.488). Artculo 482 Recurso a la Violencia o el fraude La Aceptacin de la herencia Puede Ser cuestionada CUANDO y el efecto de la Violencia o el fraude (Cdigo Civ. .. 526, 1434, y following). La Accin expirarn cinco Aos Despus del dia En que La Violencia ha cesado o s ha Descubierto el fraude (Cdigo Civ. .. 1442). Artculo 483 Recurso error porcin La Aceptacin de la herencia Puede Ser impugnada Si Se incurre en error de las Naciones Unidas (Cdigo Civ. .. 526, 1434, y following). Sin embargo, si s Descubre ONU Testimonio de Que No Se tenia noticia en El Momento de la Aceptacin, el heredero (Cdigo Civ. .. 662 following) No Se Requiere prr satisfacer la cota (Cdigo Civ. .. 649 y following) Escrita en Ella Ms all del valor de los bienes, o en perjuicio de la instancia de parte legtima de Que se debe (Cdigo Civ. .. 536 following). Si los bienes de la herencia sin hijos suficientes prr satisfacer ESTAS Vinculado, es also proporcional a reducir L Relacionada Escrito en Otras voluntades. Si algunos legatarios Ya Se Han Cumplido En Su totalidad, en contra de Ellos s da recurso. La Carga de demostrar el valor de la herencia al heredero telares (Cdigo Civ. .. 2697). Seccin II El beneficio de Inventario

Artculo 484 La Aceptacin con beneficio de Inventario La Aceptacin con beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 490 following, 510, 2830) SE HACE MEDIANTE Una DECLARACIN, recibida (Cdigo Civ. .. 1350) Por Un notario o por El secretario del Tribunal del distrito (*), Que se abrir la Sucesin (Cdigo Civil. 456), e Inscrita en el Registro de las Secuencias almacenadas en el Mismo tribunal (*) (Cdigo Civil de la. Atencin 52, 53). El PLAZO DE UN mes a partir de la Insercin, la DECLARACIN debe Ser transcrito, por El Secretario, en la Oficina del Registro de la Propiedad del Lugar es Que se abri la Sucesin (Cdigo Civ. .. 456, 459, 507 parrafo 2, 509 2 Segundo parrafo 2.648). La DECLARACIN debera ir precedida o SEGUIDA del Inventario, en la forma prescrita por El Cdigo de Civil Procedure (Cdigo Civ.. Proc. 769 y ss.) Si el Inventario SE HACE Antes de la DECLARACIN en el Registro also debe mencionarse la Fecha en Que se Hizo.

Si el Inventario s Realiza despues de la DECLARACIN, el funcionario publico Que redact debera, en el PLAZO DE UN MES, prr Para entrar en el Registro de la constancia de la Fecha en Que se LLEVO a cabo. (*) Palabras sustituyen ASI por El arte de 0.143, d. Decreto Legislativo 19 de febrero 1998, 51. Artculo 485 herencia Especial, Que est en la posesion de los bienes La Llamada herencia, CUANDO, POR Cualquier Razn y en la posesion de los bienes hereditarios, debe HACER UN Inventario de Tres Meses desde el Da de la Apertura de la Sucesin (Cdigo Civ. .. 456), o la noticia de la herencia transferido. Si Durante Este Periodo s ha Iniciado, Pero no ha Sido Capaz de terminarlo, Se Puede Obtener porcin el tribunal (*) Lugar en Que se abre la Sucesin y Una extensin de ESO, un Menos Que Circunstancias tumbas, no debe Ser superiores a tres Meses (Cdigo Proc .. Civ.. 749). Despues de ESE TIEMPO pecado Que el Inventario s ha Realizado, s llama la herencia s consideracin heredero puro y simple. Terminado el Inventario, Llamada Que Aun no ha Hecho Una DECLARACIN con Arreglo al arte. 484 Tiene sin term de los Cuarenta Das Siguientes a la Fecha de finalizacin del Inventario de S Mismo, prr Decidir si la Acepta (Cdigo Civ. .. 470 following) o renuncia (Cdigo Civ. .. 519 y following) herencia. Despues de Este PERIODO DE TIEMPO pecado actuarios, es considerado el heredero puro y simple (Cdigo Civ. .. 476). (*) Word art porcin sustitudo. 144, d. Decreto Legislativo 19 de febrero 1998, n. 51 Artculo 486 Competencias En los Trminos, establecidos en el Artculo anterior prrafo HACER UN Inventario y prrafo deliberar, el Destinatario de la Llamada, arte AS COMO el Ejercicio de las Competencias previstas en el '. 460, Florerias demandar y servicio demandado COMO Acordado representar el legado. Si no lo HACE, el tribunal de designacin de la ONU Directorio legado a la Representacin en los tribunales (Cdigo Civ.. Proc. 78-80). Artculo 487 Llamado herencia, Que no est en la posesion de los bienes La Llamada herencia, Que no est en la posesion de los bienes heredados, Florerias HACER Una DECLARACIN Aceptar ONU de la estafa un grano de sal, Siempre y CUANDO SE no prescribe el Derecho de Aceptar (Cdigo Civ. .. 480). Hizo de Cuando la DECLARACIN, debe HACER UN Inventario Dentro de los Tres Meses a partir de la DECLARACIN, el pecado perjuicio de la prrroga Concedida por El Tribunal de Conformidad con el ". Arte 485, en Do Defecto, y considero heredero puro y simple. CUANDO el Inventario no no est precedida Por La DECLARACIN de aceptacin, debe hacerse Dentro de los Cuarenta Das following a la finalizacin del Inventario, de lo contrario, La Llamada pierde El Derecho de Aceptar la herencia. Artculo 488 declaracion en el Caso de la ONU term fijado por El tribunal La Llamada herencia, Que no est en la posesion de bienes de la herencia, si el Trmino s ha Asignado en Virtud de la ONU arte. 481, debe, Dentro de DICHO PLAZO, HACER UN Inventario, SI SE HACE DECLARACIN Una y no el Inventario s consideracin heredero puro y simple. El tribunal Florerias concder Una prrroga (Cdigo Civ.. Proc. 749 Cuarto parrafo). Art 489 Los Menores de EDAD, descalificado e incapacitado (Cdigo Civ. .. 414 following) significa no Privados del beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 471, 472), si no a la finalizacin de las Naciones Unidas Ao de EDAD o cesar Estado de interdiccin o inhabilitacin de (Cdigo Civ. .. 431), si Durante this PERODO s ha zcalo Cumplimiento de las disposiciones de this section. Artculo 490 Efectos del beneficio de Inventario

El efecto de la Prestacin ES HACER UN Inventario de los bienes del difunto Distinta de la del heredero (Cdigo Civ. .. 2830, 2941 n. 5 de la Ley Concursal. 1er parrafo 12). Como Resultado: l) el heredero del legado s reserva Todos los Derechos y las Obligaciones TODAS Que Tenia una los difuntos, EXCEPTO aquellos Que se de han extinguido Como Resultado de la muerte (Cdigo Civ. 448)..; 2) el heredero no no est Obligado a Pagar las Deudas de la herencia y legados Sobre el valor de los bienes recibidos por El (Cdigo Civ.564, 1203); 3) los Acreedores de la herencia y los legatarios Tienen Preferencia Sobre los bienes Frente a los Acreedores del heredero. Sin embargo, no estan exentos de Hacer la Separacin de los bienes de Acuerdo con lo dispuesto en el Captulo siguiente, si quieren mantener this Preferencia, inclus en el Caso de Que el heredero a la Descomposicin del beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 493 , 494, 505) o Negar. Artculo 491 Responsabilidad del heredero en la Administracin El heredero no Responde con Una pizca de la Administracin de los bienes de la herencia, salvo en Caso de negligencia graves (Cdigo Civ. .. 496, 531). Artculo 492 Garanta De Si de Los Acreedores u Otras Personas Que Tengan sin Inters lo EXIJA, el heredero debe dar direction seguridad adecuado (Cdigo Civ.. 1179 .. Cdigo Civ.. Proc 750) Para El valor de los bienes muebles (Cdigo Civ.. 812.) Incluidos en el Inventario, Por los frutos (Cdigo Civ. .. 820) de los Edificios y el Precio de Los Mismos Que se solapa con el Pago de los Prestamistas Hipotecarios. Artculo 493 enajenacin de bienes de la herencia pecado AUTORIZACION El heredero pierde el beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 494, 505, 509, 564), ya mar Extranjero o presentar Una promesa (Cdigo Civ. .. 2784 following) o hipoteca (Cdigo Civ. .. 2808 y following) bienes hereditaria , o Compromiso en Relacin con organismos europeos de normalizacin bienes pecado la AUTORIZACION Por Escrito del Cdigo de Civil Procedure (Cdigo Civ. Proc. 747 following). Para Obtener la AUTORIZACION de muebles no es necessary despues de cinco Jahr de la Declaracion de Aceptar ONU de la estafa grano de sal. Artculo 494 Las omisiones o infidelidad en el Inventario Dado Que el beneficio de la Dcada de Inventario (Cdigo Civ. .. 493, 505, 509, 564), el heredero Que No Haya mala fe prrafo denunciar los bienes Que pertenecen al Inventario de la herencia (Cdigo Civ. .. 762), o Que ha denunciado de mala fe, el Mismo Inventario, los Pasivos Que No existencial (Cdigo Civ. .. 527). Artculo 495 El Pago de los Acreedores y legatarios Arte DESPUES DE UN mes a partir de la Transcripcin proporcionada en el '. 484 o del Registro Elaborado en el Mismo article, prrafo el Caso de Que el Inventario es despues de la DECLARACIN, el heredero, Cuando No Se oponen Acreedores o legatarios (Cdigo Civ. .. 498, 2906), y NO TIENE la Intencin de PROMOVER La Solucin Acuerdo con del arte de ". 503,Pagar una los Acreedores y legatarios A MEDIDA Que Vayan Surgiendo, y el pecado perjuicio de Sus Derechos poziorit (Cdigo Civ. .. 2741, 2830). FUERA de la finca, los Acreedores no Estaban Contentos Que SLO TIENEN direction derecho a repetir contra los legatarios, aunque la Cosa Especfica Que Pertenece al testador (Cdigo Civ. .. 649), Hasta El valor del legado. Este direction derecho expirar a los Tres Jahr A PARTIR DE LA FECHA DEL ULTIMO PAGO, A MENOS QUE la Demanda ESTA los antes prescrita (Cdigo Civ. .. 2934 y ss.) Artculo 496 Cuenta RENDIMIENTO El heredero no est Obligado a dar Cuenta de Administracin do a los Acreedores y legatarios, Que pueden servicios asignados a la ONU heredero term (Cdigo Civ. Proc 263 y following, 747 ; following. ... Att Proc Bacalao .. Civ 109, 178. ). Artculo 497 Mora en El Desempeo de la Cuenta

El heredero no Puede Ser Obligado a Pagar con suspensin bienes, EXCEPTO CUANDO SE ha Puesto en Defecto (Cdigo Civ. .. 1219) prr presentar el Proyecto de ley Y Que Aun no ha Cumplido con this Obligacin. Tras la liquidacin de la Cuenta, no Puede Ser Obligado a Pagar con suspensin bienes, si no Hasta El Importe de las Sumas Que adeude. Artculo 498 Liquidacin de los bienes en el Caso de la Oposicin Si en el term Indicado en el "art. 495 ha Sido notificado a la Oposicin de acreedores o legatarios, el heredero no Florerias HACER los Pagos (Cdigo Civ. .. 502), Sino Que debe Prever la liquidacin (Cdigo Civ. .. 503) Herencia en el Inters de Todos Acreedores y legatarios (Cdigo Civ. .. 499 y ss.) Con this fin, una mas tardar ONU mes desde la NOTIFICACION de la Oposicin, debe, POR Medio de la ONU notario del Lugar en Sucesin (Cdigo Civ. .. 456), invitacin a los Acreedores y legatarios a Presentar, en la ONU term fijado por El notario S y no Menos de Treinta Das, los ESTADOS de crdito. La Invitacin s Enva Por Correo Certificado a los Acreedores y legatarios de los Cuales s conoce el domicilio o residencia y Avisos Legales publicados en El Peridico de la provincia (a la atencion de civ. 3er parrafo 52). Artculo 499 Procedure Para La liquidacin Una Vez Transcurrido el term en el qu Deben presentar las Cuentas de crdito, el heredero Debera, con la Asistencia de las Naciones Unidas notario, prrafo liquidar los bienes heredados porcin La que se autorice las Cesiones necesarias (Cdigo proc. Civ. .. 747-748) . Si la enajenacin s refiera a bienes Sujetos un privilegio (Cdigo Civ. .. 2745 y following) o hipoteca (Cdigo Civ. .. 2808), Privilegios Que No Se Han extinguido, y las hipotecas no s pueden Borrar (Cdigo Civ. .. 2882) Hasta Que el comprador Deposita el Dinero de la Manera especificada por El tribunal o no Pagar a los Acreedores ubicados en el Estado de Graduacin Previsto en el parrafo siguiente. La forma Sucesor, con la Asistencia de las Naciones Unidas notario, de la Graduacin del Estado. Los Acreedores s Ponen de Acuerdo con sos respectivos Derechos de Adquisicin Preferente (Cdigo Civ. .. 2741 y ss.) Son preferibles a los legatarios. Entre los Acreedores no Tienen Derecho a La Herencia de Prioridad Es El activo Compartido es PROPORCION una suspensin Crditos respectivos. Si, prr satisfacer a los Acreedores, es necessary INCLUIR en la liquidacin also el tema de De Una espcie Relacionada (Cdigo Civ. .. 649), en la CANTIDAD Que Queda despues de Pagar a los Acreedores el legatario de espcie s Prefiere a Los Otros herederos . Artculo 500 PLAZO Para La liquidacin El tribunal podra, una Instancia de CUALQUIERA de los Acreedores o legatarios, establecer sin Lmite de Tiempo Para El heredero de la liquidacin de los bienes heredados y prr Formar el Estado de la Graduacin (Cdigo Civ.. Proc. 749). Artculo 501 Quejas REALIZADOS en el Orden (Cdigo Civ. .. 499 2 parrafo), el notario dara aviso porcin Correo Certificado a los Acreedores y legatarios Que hijo Conocidos domicilio o residencia, Asi Como La Publicacin de las Naciones Unidas extracto de la hoja de los Anuncios legal en la provincia. Aprobada el pecado Quejas (Cdigo Civ... Proc 778) Treinta Das a partir de la Fecha de this publication, la Situacin de la Graduacin firme del mar. Artculo 502 El Pago de los Acreedores y legatarios Convirtase en Estado definitiva de Graduacin (Cdigo Civ. .. 501), o la cosa juzgada (Cdigo Civ.. Proc. 324) Que la Sentencia Que se pronunciacin Sobre las denuncias, el heredero Tiene Que satisfacer a los Acreedores y legatarios de Acuerdo con la Regla Misma. This es exigible Frente al heredero (Cdigo Civ... Proc 474). La colocacion de Crditos Contingentes no impide el Pago de los Acreedores Trasera, Siempre Que den fianza (Cdigo Civ. .. 1179).

Los Acreedores y legatarios Que No Han Presentado do Accin contra el heredero SLO en la Medida de la CANTIDAD Que Queda despues de Que el Pago de los Acreedores y legatarios Ubicadas en el Estado de la Graduacin. This Accin expirar a los Tres Jahr a partir de la Fecha en Que se convierta en el Estado y el final, o es cosa juzgada Que dicto la Resolucin de las Reclamaciones, una MENOS QUE EL RECLAMO s los antes prescribir (Cdigo Civ. .. 495). Artculo 503 Liquidacin promovido por El heredero Inclus CUANDO no y la Oposicin de los Acreedores o legatarios, el heredero Florerias ejercer do Procedure de liquidacin establecido en los Artculos anteriores (Cdigo Civil la atencin. 132). El Pago Realizado a los Acreedores Hipotecarios no impide al heredero de aprovechar. De this Procedure. Artculo 504 Liquidacin en el Caso de Varios herederos Si existencial Varios herederos con beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 510), Cada uno Florerias PROMOVER La Solucin, Sino Que debe convocar una suspensin Herederos al Notario En El Extremo Que se ha establecido Para Los creditos fiscales. Los co-propietarios, Que no aparecen en la liquidacin hijo representados Representante por El notario. Artculo 505 Perdida de Beneficios El heredero Que, en Caso de Oposicin, el arte no cumpla con las Normas establecidas. 498 o no Realiza la liquidacin o la Situacin de la Graduacin en el term fijado por El art. 500,pierde el beneficio de Inventario (Cdigo Civ. .. 493 494, 509, 564). Del Mismo Modo pierde el beneficio de Inventario Que el heredero, el arte en el Caso Previsto '. 503 Despues la Invitacin a los Acreedores arte prr presentar suspensin Declaraciones de crdito, pago funcionar los antes de Que se define el Procedure de liquidacin o no cumple con el term Que ESTABA de Acuerdo con el prefijo de '. 500. El Descenso No Se producen CUANDO SE Trata de Pagos a los Acreedores Hipotecarios o (Cdigo Civ. .. Segundo parrafo 503). En Cualquier Caso, La Perdida del beneficio de Inventario podra servicio invocada Unicamente Por los Acreedores del causante y los legatarios (Civ. 509). Artculo 506 PROCEDIMIENTOS Individuales Arte Realizada la publication Prevista en el parrafo Tercero del '. 498, no pueden Ser promovidos una Instancia de los PROCEDIMIENTOS Ejecutivos de los Acreedores. Sin embargo, Florerias Continuar con las Actividades en Curso, Sino Que forma Parte del Precio Que Queda despues de Que el Pago de los Acreedores Garantizados y los Prestamistas Deben Ser Distribuidos de Acuerdo a la Situacin de la Graduacin Que se Espera de 'art. 499. Los Crditos de largo term s Hacen exigibles (Cdigo Civ. .. 1186). Sin embargo, Sigue siendo el beneficio del term, Cuando el Crdito y Siempre con la Garanta real (Cdigo Civ. .. 2747, 2796, 2808) Sobre los bienes Cuya enajenacin es Necesaria Para Los finos de la liquidacin y la Garanta Pueda Garantizar el Cumplimiento Integro del Crdito. Art A partir de la Fecha de publicacin de la Invitacin a los Acreedores por El Parrafo Tercero del '. 498 y En espera del Resultado de los Intereses de los Crditos pecado Garanta (Cdigo Civ. .. 1282). Los Acreedores Tienen El Derecho, embargo de pecado, LLEVO a cabo la liquidacin, a la colocacion de los Intereses de Cualquier Residuo. Artculo 507 Expedicin de los Activos de los Acreedores y legatarios El heredero, un mas tardar ONU mes despues de la Expiracin del term de Presentacin de las Declaraciones de Crdito (Cdigo Civ. .. 498), No Se Prev ningun acto de liquidacin, Florerias Liberar del todo los bienes de la herencia en beneficio de los Acreedores y legatarios (Cdigo Civ. .. 1977 y ss.)

Para this fin, el heredero debe, arte de la Manera indicada porcin '. 498, dar aviso a los Acreedores y legatarios de los Cuales s conoce el domicilio o residencia (Cdigo Civ. .. 43) debe INCLUIR la Declaracion de Liberacin en el Registro de Secuencias (la Florida 52, 53), antelo en el margen del Registro arte Requerido el parrafo Segundo del '. 484, y antelo en las Oficinas del Registro de la Propiedad de los Lugares Donde s encuentran los bienes hereditarios (Cdigo Civ. .. 2643) y en la Oficina donde estan Registrados los bienes muebles (Cdigo Civ. .. 2663). Desde El Momento Que se transcribe en la Declaracion de despacho, los Actos de Disposicin de los bienes de la herencia hijo Hechas por El heredero pecado efecto con respecto a los Acreedores y legatarios (Cdigo Civ. .. 2649). El heredero debe entregar los bienes al sndico Designado de Conformidad con lo dispuesto en el Artculo siguiente. Realizada La Entrega, Que Se mantiene libre de Toda Responsabilidad Por las Deudas de la herencia (Cdigo Civ. .. 1177, 2930). Artculo 508 Nombramiento del liquidador Transcripcin de la Declaracion de despacho, el tribunal (*) del Lugar en Sucesin, una Instancia del heredero o de uno de los Acreedores o legatarios, o inclus de oficio, designar un comisario de la ONU, PORQUE las Operaciones de liquidacin de Acuerdo con las Normas de los Artculos. 498 following (Cdigo Civ. .. 1387). El decreto de nombramiento del sndico s inscribi en el Registro de la Sucesin (la Florida 52, 53). Las actividades que siguen, usted paga los gastos de la administracin judicial y los acreedores y legatarios satisfechos ubicadas en el estado de la graduacin (Cdigo Civ.499 segundo prrafo), el heredero tiene derecho, sin perjuicio de la accin de los acreedores y legatarios, quienes no tienen presentado, dentro de los lmites determinados por el tercer prrafo del art. 502. (*) Word sustituido por art .144, d. Decreto Legislativo 19 de febrero 1998, 51. Artculo 509 Liquidacin sigui a instancia de los acreedores o legatarios Si, una vez expirado el plazo para presentar las declaraciones de crdito, el heredero incurre en la prdida del beneficio de inventario (Cdigo Civ.. 493, 494, 505), pero ninguno de los acreedores o legatarios las reclamaciones (Cdigo Civ.. 505 prrafo 4), el Tribunal (*) del lugar en sucesin, a solicitud de uno de los acreedores o legatarios, odo el heredero y los que han presentado declaraciones de crdito, puede designar a un comisario con el " tarea de llevar a cabo la liquidacin de la herencia de acuerdo con las normas de los artculos. 499 y siguientes. Tras el nombramiento del comisario, la prdida del beneficio ya no se puede confiar en ellas. El decreto de nombramiento del sndico se inscribi en el registro de la sucesin (la Florida 52, 53), se seala en el margen de la transcripcin de lo prescrito por el prrafo segundo del'art. 484, y transcritas en las oficinas del Registro de la Propiedad de los lugares donde se encuentran las propiedades en las oficinas donde son hereditarias y bienes muebles registrados (Cdigo Civ.. 2663). El heredero pierde la administracin de la propiedad y est obligado a entregar al sndico. La disposicin de que el heredero no transcribe despus del decreto de nombramiento del liquidador son sin efecto con respecto a los acreedores y legatarios (Cdigo Civ.. 2644). (*) Word sustituido por art .144, d. Decreto Legislativo 19 de febrero 1998, 51. 510 La Aceptacin el Artculo o inventario Realizado por uno de los nombrados La aceptacin con beneficio de inventario realizado por uno de los llamados beneficios de todos los dems, aun cuando el inventario se realiza mediante una llamada distinta de la que se ha formulado la declaracin. Artculo 511 Gastos Los costos de colocar los precintos (Cdigo Civ. Proc. 752 y siguientes), el inventario y cualquier otro acto del empleado aceptacin con beneficio de inventario corrern a cargo de la finca. CAPTULO VI

La separacin de los activos de los del heredero del difunto

Artculo 512 Sin perjuicio de la separacin La separacin de los activos de los del heredero del fallecido asegura que nos encontramos, con los bienes del difunto, que es los acreedores y legatarios que hayan ejercido, con preferencia a los acreedores del heredero (490). El derecho a la separacin es tambin responsable de los acreedores o legatarios que tienen otras garantas (2741, 2772) sobre los bienes de la persona fallecida. La separacin no impide que los acreedores y legatarios que hayan ejercido, para obtener la satisfaccin de los bienes tambin propio heredero. Artculo 513 Separacin contra los legatarios de especies Los acreedores del causante pueden ejercer la separacin respecto a los bienes que son objeto de las especies afines (649). Artculo 514 Las relaciones entre separatistas y no separatistas acreedores Los acreedores y legatarios que hayan ejercido la separacin tienen derecho a obtener la satisfaccin de los activos por separado en la preferencia de los acreedores y legatarios que no han ejercido, cuando el valor de la parte de los activos no por separado hubiera sido suficiente para satisfacer a los acreedores y legatarios no separatistas . Fuera de este caso, los acreedores y legatarios separatistas no pueden competir con los que han hecho uso de la separacin, pero si no es parte de los activos ha separado, el valor de esta suma al precio de los bienes separados para determinar cunto sera para cada uno de los competidores, y por lo tanto se considera que debe atribuirse en su totalidad a los acreedores y legatarios no separatistas (fl. 54). Cuando la separacin se lleva a cabo por los acreedores y legatarios, los acreedores son preferibles a los legatarios. Tambin se da preferencia, en el caso mencionado en el prrafo anterior, los acreedores no separatistas frente a los legatarios separatistas (756). Esto no afecta en ningn caso las causas de suscripcin preferente (2741 y ss.) Artculo 515 Terminacin de la separacin El heredero puede prevenir o poner fin a la separacin de pagar a los acreedores y legatarios, y dar libertad bajo fianza (1179) para el pago de aquellos cuya elegibilidad est suspendido de condiciones o sometidos a plazo, o se pone en duda. Artculo 516 lmite al ejercicio del derecho a la separacin El derecho a la separacin debe ejercerse en un plazo de tres meses desde la apertura de la sucesin. Artculo 517 Separacin respecto a los muebles El derecho de separacin respecto a los muebles es ejercido por los procedimientos legales. La solicitud se realiza con recurso ante el juez del lugar de sucesin, que ordena el inventario, si no lo ha hecho, y da las medidas necesarias para la conservacin de estos activos. En cuanto a los muebles ya enajenados por el heredero, el derecho a la separacin slo incluye el precio an no pagados. Artculo 518 Separacin de edificios Y poseedor de buena fe que ha adquirido la posesin de los bienes de la herencia considerando, errneamente, de ser heredero. La buena fe no ayuda si el error depende de negligencia grave (1147). CAPTULO X De los herederos La SECCION

Derechos reservados a los herederos

Artculo 536 herederos Las personas a favor de que la ley reserva (457, 549) por accin de la herencia u otros derechos en la sucesin son: el cnyuge, los hijos legtimos, hijos naturales, los ascendientes legtimos. Los hijos legtimos son tratados como los padres legtimos o adoptivos. A favor de los descendientes (77) hijos legtimos o naturales, que son el lugar en la sucesin de estos (467), la ley reserva de los mismos derechos que se reservan para los hijos legtimos o naturales. Artculo 537 Reserva a favor de los hijos legtimos y naturales Salvo lo dispuesto en 'Art. 542, si el padre deja a un nio solo, legtimos o naturales (459, 231, 573), stos se reserva la mitad de los activos. Si los nios se han ido, se reserva para ellos, la proporcin de dos tercios, que se dividir en partes iguales entre todos los hijos legtimos y naturales. Los hijos legtimos pueden satisfacerse en dinero o bienes heredados de la parte debida a los hijos naturales que no est excluida. En el caso de la objecin de que el juez decida, despus de evaluar la situacin personal y financiera. Artculo 538 Reserva a favor de los ascendientes legtimos Si la persona que muere no deja ascendientes legtimos hijos ni natural, pero legtimos, a favor de ellos est reservado para un tercio de sus activos, salvo lo dispuesto por el 'Art. 544. En caso de pluralidad de ascender, la reserva se divide entre ellos de acuerdo con los criterios establecidos por el arte. 569. (Derogado) Artculo 539 Reserva N 540 a favor del cnyuge A favor del cnyuge (459) est reservado para la mitad de los bienes del otro cnyuge, con sujecin a lo dispuesto en el 'art. 542 para el caso de la competencia con sus hijos. Para el cnyuge, aun cuando simultneamente con otra llamada, se reservan el derecho de residencia en la casa utilizada como residencia de la familia (144), y el uso de los muebles que lo acompaar, si es propiedad de la persona fallecida o comn. Estas tarifas aplicadas sobre la porcin disponible y, si esto no es suficiente, para el resto de las acciones de la esposa de reservas y posiblemente la cuota reservada para los nios. (Derogado) Artculo 541 542 Arte cnyuge e hijos Competencia Si las hojas mueren, adems de un cnyuge, un solo hijo, legtimo o natural, (459, 231, 258), este ltimo tiene derecho a una tercera parte de los activos y el otro tercio es para el cnyuge. Cuando los hijos, legtimos o naturales, son ms de una, para ellos es la mitad de la riqueza privada total y su cnyuge tiene derecho a una cuarta parte de la herencia del difunto. La divisin entre todos los hijos, legtimos y naturales, se hace a partes iguales. Se aplica el prrafo tercero del 'art. 537. (Derogado) Artculo 543 544 Arte concurso ascendientes legtimos y cnyuge La renuncia al reclamo a su herencia (519 y siguientes), cuando usted no tiene representacin (467), puede considerarse disponible en donaciones u obtener datos relacionados con l (521-2), pero cuando no era ninguna excepcin expresa del 'acusacin (564-2), si integran la legtima debido a los herederos, es necesario reducir

la voluntad o donaciones (554 y siguientes), quedan sujetas a las asignaciones hechas por el testador dispone, que no estaran sujetos a la reduccin si el para aceptar el reclamo a su herencia, y la disminucin de las donaciones y legados que se hagan a este ltimo. Seccin II La reintegracin de la parte reservada a los herederos

Artculo 553 Reduccin de las porciones de los herederos en competencia con los herederos legtimos Cuando sobre los bienes dejados por los abre fallecidos en todo o en parte la sucesin intestada (457), en competencia con otros herederos successibili, las partes que se otorgan a estos ltimos se reducen proporcionalmente en la medida en que es necesario integrar la participacin de los ( 537 y siguientes) a los herederos, los cuales, sin embargo, debe imputarse a esto, en el sentido de 'arte. 564, quantohanno recibida por los difuntos, en virtud de donaciones o legados. Artculo 554 Reduccin de las disposiciones testamentarias Las disposiciones testamentarias que excedan de la cuota que el fallecido podra tener estn sujetas a reduccin (557 y siguientes) de la cuota de la misma (2652). Artculo 555 Reduccin de donaciones Donaciones (809, 1923), cuyo valor exceda del que el fallecido podra haber (172), estn sujetos a la reduccin de la misma accin (fl. 135). Las donaciones no se reducen si no se agot despus del valor de los bienes que se han pedido en su testamento. Artculo 556 Determinacin de la porcin disponibles Para determinar el monto de la cuota que el fallecido podra haber formado una masa de todos los bienes que pertenecan al causante en el momento de la muerte, de deducir las deudas.Se renen entonces ficticiamente los bienes de que se ha colocado a travs de la donacin, de acuerdo con su valor determinado de conformidad con las normas establecidas en los artculos. 747 y 750 y el eje formado de este modo ii calcular la parte del fallecido podra haber (537 y siguientes, 737,. Att 135-2). Artculo 557 Las personas que pueden solicitar la reduccin La reduccin de las donaciones (809) y las disposiciones en detrimento de la parte legtima no se exigi que los herederos y sus herederos o sucesores (537 y ss.) No pueden renunciar a este derecho, siempre y cuando la vida donantes o por una declaracin, o prestar su consentimiento a la donacin (458). Los donatarios y legatarios no pueden pedir la reduccin, tomar ventaja de ella. Ni siquiera pueden pedirlo o tomar ventaja de los acreedores de la persona fallecida, si el reclamo a su derecho a la reduccin de acuerdo con el beneficio de inventario (484 y ss.) Artculo 558 Mtodo de reduccin de las disposiciones testamentarias La reduccin de las disposiciones testamentarias en proporcin, sin distinguir entre los herederos y legatarios. Si el testador haya declarado que su prestacin debe surtir efecto con preferencia a otra, esta disposicin no se limita, salvo que el valor de la otra no es suficiente para integrar la participacin de los herederos. Artculo 559 Mtodo de reduccin de donaciones Donaciones (809) disminuye gradualmente a partir de la ltima e ir al frente. Esto sucede a reclamar a su representacin (467 ss) tambin debe destinar las donaciones y legados hechos sin expresar dispensacin, a su ascendente (740;. Att 1352). La despensa tiene ningn efecto en detrimento de la parte delantera donatarios.

Todo lo que, de acuerdo con las normas contenidas en el Captulo II del Ttulo IV de este libro, est exento de cotejo, tambin exentos de los cargos. TTULO II SUCESIN DE LEGTIMA

Categoras de Arte 565 successibili En la sucesin intestada herencia se transfiere al cnyuge, los descendientes legtimos y naturales, los ascendientes legtimos, la garanta y otros parientes cercanos y el Estado, en el orden y segn las normas establecidas en el presente ttulo. El CAPTULO La sucesin de los parientes

El artculo 566 de la sucesin los hijos legtimos y naturales El padre y la madre pasa (459) de los hijos legtimos y naturales, a partes iguales. Se aplica el prrafo tercero del 'art. 537. El artculo 567 de la sucesin legitima y nios adoptados Los hijos legtimos son tratados como legtimos (280 y siguientes) y adoptivos (291 y siguientes, 309, 314-326). Los nios adoptados no son ajenos a la sucesin de los parientes del adoptante (3002). Artculo 568 Sucesin de los padres Una persona que muere sin dejar descendencia, o hermanos, o hermanas, o sus descendientes (467 y siguientes), logrado (459) a su padre ya su madre por partes iguales, o el padre sobreviviente. Artculo 569 La sucesin en el ascendente Una persona que muere sin dejar descendencia, ni los padres, ni hermanos o hermanas, o sus descendientes (467 y siguientes), pase por un medio en lnea ascendente del padre y la otra mitad en la lnea ascendente de la lnea materna. Sin embargo, si la lnea ascendente no son de igual grado, la herencia se refiere a la ms cercana, sin distincin de lugar. Artculo 570 Sucesin de los hermanos y hermanas Una persona que muere sin dejar descendencia, ni los padres ni los dems ascendientes, suceda (459) hermanos y hermanas en partes iguales. Los hermanos y hermanas lograr unilateral, pero la mitad de la cuota que lograr los alemanes. 571 Arte padres Concurso o antepasados con los hermanos y hermanas Si sus padres o con uno solo de estos hermanos contribuyen y hermanas con los fallecidos, todos son bienvenidos a la sucesin de la misma para la ropa, sin que en ningn caso la comisin, que fue sucedido por sus padres o uno de ellos, es menos de la mitad. Si hay hermanos unilaterales, cada uno de ellos alcanza la mitad de la cuota que sigue cada uno de los hermanos o padres, a menos que en cualquier caso la cuota a la mitad en favor de este ltimo. Si ambos padres no pueden o no quieren (463, 521) llegan a la sucesin, y hay ms arriba, ste se transfiere, en la forma que determine el "arte. 569, laquota que habra tenido derecho a uno de los padres de familia en ausencia de la otra.

Artculo 572 Sucesin de otros familiares Si un hombre muere sin dejar hijos, ni padres u otros ascendientes, ni hermanos o hermanas, o sus descendientes, la sucesin se abre en favor de la independencia familiar o familiares (76), de la lnea. La secuencia no tiene lugar entre los familiares ms all del sexto grado (77, 586). Artculo 573 La sucesin de los hijos naturales Las disposiciones relativas a la sucesin de los hijos naturales se aplican cuando la filial es reconocida o declarada judicialmente (250 y siguientes), excepto como est previsto en el 'art.580. Art. 574 a 576 (derogado) El artculo 577 de la sucesin legtima hijo natural ascendente de su padre inmediato Un hijo natural ocurre ascendiente legtimo de su padre inmediato que no pueden o no quieren aceptar la herencia, si no sale de los cnyuges ascendientes, descendientes o ascendientes ello, hermanos, o hermanas, o sus descendientes, parientes u otras legtimo en el tercer grado (Artculo declarado ilegal por el Tribunal Apost., con enviados. 14 de abril 1969, n. 79). Artculo 578 La sucesin de los padres naturales a los nios Si el hijo natural muere sin dejar cnyuge o de sus hijos, su herencia se transfiere a la de los padres que lo reconocen o de que ha sido declarado un hijo (250 y ss.) Si se ha reconocido o declarado hijo de ambos padres, le corresponde a la mitad de la herencia a cada uno de ellos. Si slo uno de los padres ha legitimado su hijo (280 y siguientes), y el otro est excluido de la sucesin. Competencia Artculo 579 del cnyuge y de los padres Si el hijo natural muri sin dejar descendencia, ni los padres, el cnyuge sobreviviente, la herencia se transfiere en su totalidad a la misma. Si hay padres, la herencia se transfiere al cnyuge y dos tercios para el otro tercio de los padres (538). Artculo 580 Derechos de los nios que no sean identificables Para los nios que no tienen derecho a la conservacin, la educacin y la educacin, de conformidad con el "arte. 279, es un subsidio equivalente al importe de la anualidad de la cuota de la herencia a la que tienen derecho, si la filial haba sido declarado o reconocido. Los hijos naturales tienen el derecho de obtener su solicitud de capitalizacin de la comprobacin que correspondan de conformidad con el prrafo anterior, en efectivo o, a eleccin de los herederos legales de los bienes hereditarios. CAPTULO II El patrimonio del cnyuge

Competencia Artculo 581 del cnyuge con hijos Cuando la esposa competir con los hijos legtimos o hijos biolgicos o hijos legtimos y naturales (257), el cnyuge tiene derecho a la mitad de la herencia, si la sucesin contribuye slo un nio, y un tercero en los dems casos. Competencia Artculo 582 del cnyuge con ascendientes legtimos, hermanos y hermanas El cnyuge se dona dos tercios de la herencia si compite con ascendientes legtimos o con los hermanos y hermanas, incluso si es unilateral (459) o con uno y otro. En este ltimo caso, la parte restante se refiri a los ascendientes, hermanos y hermanas, de acuerdo con lo dispuesto en el 'art. 571, a menos que, en cualquier caso, el ascenso al derecho a una cuarta parte de la herencia. Artculo 583 Sucesin de slo uno de los cnyuges

A falta de hijos legtimos o ascendientes naturales, hermanos o hermanas, el cnyuge se delegan toda la herencia. Artculo 584 La sucesin del cnyuge putativo Cuando el matrimonio ha sido declarado nulo y sin efecto despus de la muerte de uno de los cnyuges, el cnyuge sobreviviente de buena fe, que es la proporcin asignada a la esposa por lo anterior. Tambin se aplicar la disposicin del prrafo segundo del 'art. 540. l es, sin embargo, excluido de la sucesin, cuando la persona cuya herencia est ligada por matrimonio vlido en el momento de la muerte. Artculo 585 Sucesin de los cnyuges separados El cnyuge que no ha sido acusado de la separacin de la cosa juzgada tiene los mismos derechos sucesorios del cnyuge no separado. En caso de que el cnyuge se ha encargado de la separacin de la cosa juzgada, lo dispuesto en el segundo prrafo del art. 548. CAPTULO III La sucesin del Estado

Artculo 586 Adquisicin de bienes por el Estado A falta de otra successibili (459, 572) la herencia se transfiere al Estado (473). La compra es la obra de la ley, sin la necesidad de aceptacin y no se llevar a cabo en la renuncia. El Estado no es responsable de las deudas de la herencia y legados sobre el valor de los bienes adquiridos. TTULO III De las sucesiones El CAPTULO Disposiciones Generales

587 Arte Testamento Un testamento es un acto revocable (679 o menos) con alguien que tenga, por el tiempo que ha dejado de vivir, de todos sus bienes o parte de ellos (978, 1920 y 2821). Las disposiciones de un no capital, lo que permite la ley para ser contenida en un testamento (254, 256, 338, 348, 355, 424-3, 466), son aplicables, en caso de figurar en un acto que tiene la forma de la voluntad (601 y siguientes), aunque la falta de hoja de personaje disposiciones. Artculo 588 Las disposiciones del ttulo universal y particular Las disposiciones testamentarias, independientemente de la expresin o la denominacin utilizada por el testador, son universales (633, 637, 647) y atribuyen la cualidad de heredero (1141, 1399), si comprenden la universalidad o una parte de los activos de testador. Las otras disposiciones son tan especiales y atribuyen la calidad de legatario. La indicacin de determinados activos o grupos de activos no significa que el suministro es universal, cuando parece que el testador la intencin de asignar dichos activos como porcentaje de los activos. El artculo 589 del Antiguo Testamento subjuntivo o mutua

No se puede hacer un testamento por dos o ms personas en el mismo acto, a favor de un acuerdo de reciprocidad con terceros de (458). Artculo 590 Confirmacin y la ejecucin voluntaria de voluntades nulas La nulidad de la disposicin (fl. 137), por cualquier causa depende, no puede ser invocada por los que, conociendo la causa de nulidad, ha, despus de la muerte del testador, confirm la regulacin o ejecucin voluntaria que se le da (1444) . CAPTULO II Posibilidad de disponer por testamento

Artculo 591 Los casos de incapacidad Tendrn que todos los que no estn incapacitados por la ley. Son incapaces de ser probadas: l) los que no han alcanzado la mayora de edad; 2) interceptar a la locura (414); 3) los que, aunque no prohibido, trate de haber sido, por cualquier razn, incluso transitoria, incapaz de discernir cuando se hace la voluntad. En los casos de incapacidad esperado en este artculo, se puede ser impugnada por cualquier persona que tenga un inters. La accin prescribir despus de un perodo de cinco aos desde el da en que se pusieron en prctica a las disposiciones testamentarias (590, 620, 621, 623). CAPTULO III La capacidad de recibir por testamento

Arte 592 hijos naturales reconocidos o reconocibles Si hay descendientes legtimos y los hijos naturales, cuando la filial se haya reconocido o declarado (250 y siguientes), no puede por recibirn ms de lo que hubieran recibido si la sucesin se haba transferido bajo la ley (573 y ss.) Reconoc los hijos naturales, cuando la filial se encuentra en la forma prevista por el art. 279, no puede recibir ms que eso, de acuerdo con el prrafo anterior, que podran lograr si la filial haba sido reconocido o declarado. (Derogado) Artculo 593 Artculo 594 comprobar que los hijos naturales irreconocibles Se requieren los herederos, legatarios y donatarios, en proporcin a lo que han recibido, para que coincida con los hijos naturales a que se refiere 'art. 279, un subsidio de subsistencia para el arte en la medida stabilitidall '. 580, si el padre no est dispuesto a donar o voluntad en favor de los propios nios. Si el padre ha puesto a su favor, pueden renunciar a la dotacin a la provisin. (Derogado) Artculo 595 Artculo 596 El fallo del tutor y el protutore Las apuestas en las disposiciones testamentarias de la persona objeto de proteccin en favor del tutor, si se hace despus de que el nombramiento de esto antes de que sea aprobado y el proyecto de ley se resuelva o la cuenta de accin para el cumplimiento de la misma (385 y siguientes), aunque el testador muerto despus de su aprobacin. Esta regla tambin se aplica a protutore, si la voluntad se hace en un momento en que volvi a colocar la guarda (360). Son, sin embargo, las disposiciones hechas a favor del tutor o protutore que est ascendiendo, descendiendo, hermano, hermana o cnyuge del testador.

Artculo 597 El incumplimiento de los notarios, de los testigos y el intrprete Son nulas las disposiciones a favor del notario u otro funcionario que recibi la voluntad pblica, oa favor de cualquiera de los testigos o el intrprete habl con la voluntad misma. Artculo 598 La incapacidad de los que escribi o recibi voluntad secreta Son nulas las disposiciones en favor de la persona que escribi la voluntad secreta, a menos que sean aprobados por la mano del testador, o en el acto de entrega. Tambin son nulas y sin las disposiciones en favor del notario a quien le fue entregado el secreto en sobre cerrado no. Artculo 599 personas interpuestas Las disposiciones testamentarias en favor de personas que no se mencionan en los artculos. 592, 593, 596, 597 y 598 son nulas si se hace bajo el nombre de los nominados. Los nominados se consideran el padre, la madre, los hijos y el cnyuge de la persona incapacitada, aunque haya sido convocada conjuntamente con la incapacidad (738, 740, 779, 780, 2728). NOTA El primer apartado se ha declarado ilegal (Tribunal Apost. 28 de diciembre 1970). Artculo 600 rganos reconocido Las disposiciones en favor de un pas no reconocido no tendr efecto si en el plazo de un ao desde el da en que se ejecuta la voluntad (620 y siguientes, 640) no se realiza la solicitud de reconocimiento. Siempre y cuando el cuerpo no est compuesto puede promover las medidas de proteccin adecuadas (fl. 3). CAPTULO IV La forma de los testamentos La SECCION De los testamentos ordinarios

Artculo 601 Formas Las formas ordinarias de la voluntad y el testamento hologrfico tienen la voluntad de actuar como notario. La voluntad es la de actuar como un notario pblico o secreto. El artculo 602 del antiguo testamento olgrafo El testamento olgrafo debe ser escrito en su totalidad, firmado y fechado por la mano del testador (684). La suscripcin debe ser colocado en el extremo de las disposiciones. Incluso si se hace con su nombre y apellidos, sigue siendo vlida cuando el estilo con certeza la persona del testador. La fecha deber indicar el da, mes y ao. La prueba de la verdad de la fecha no se proporciona slo cuando se trata de juzgar la capacidad del testador (591), la fecha de prioridad entre varias voluntades (682) u otras materias a decidir de acuerdo a la poca del Antiguo Testamento (651, 656, 657). Artculo 603 Testamento pblica La voluntad pblica es recibido por el notario, en presencia de dos testigos. Para cualquier otro defecto de forma la voluntad puede ser cancelada (1441 en adelante), a solicitud de cualquier persona interesada en el mismo. La accin de nulidad se prohibi despus de un perodo de cinco aos desde el da en que se pusieron en prctica a las disposiciones testamentarias. Artculo 607 Validez del secreto ser como olgrafo

La voluntad secreta, que carece de cualquier requisito de su propia, tiene como efecto hologrfico voluntad, si este cumple con los requisitos. Artculo 608 Retiro de la voluntad secreta o olgrafo El secreto es el testamento olgrafo que fue presentada por el testador podr ser retirada en cualquier momento por las manos del notario en la que se encuentran (685). Por el notario extender un acta de la restitucin, el acta ser firmada por el testador, dos testigos y el notario si el testador no puede firmar, se menciona. Cuando la voluntad se deposita en un archivo pblico, el acta ser elaborado por el archivero y firmado por el testador, los testigos y el mismo archivero. El retorno de la voluntad se nota en el margen o en la parte inferior en el momento de la entrega o depsito. Seccin II De Testamentos especiales

Artculo 609 Enfermedades Infecciosas, calamidades pblicas o accidentes Cuando el testador no pueden hacer uso de las formas ordinarias (601 y siguientes), porque est en un lugar donde predomina la enfermedad contagiosa de renombre, o por razones de calamidades pblicas o accidentes, la voluntad es vlida si es recibida por un notario pblico, por el pretor o el mediador del lugar, por el alcalde o su tutor, o por un ministro, en presencia de dos testigos de entre por lo menos diecisis aos de edad. Se redact el testamento y firmado por el destinatario, sino que tambin es firmado por el testador y los testigos. Si el testador o los testigos no pueden suscribirse, indica la causa. Artculo 610 Plazo de validez El testimonio recibido, como se indica en el artculo anterior pierde su efecto tres meses despus del cese de la causa que impidi que el testador a hacer uso de los procedimientos ordinarios. Si el testador muere en el rango, la voluntad debe ser presentada tan pronto como sea posible, archivo notarial del lugar en el que fue recibido. 611 Testamento arte a bordo del barco Durante el viaje a la playa se recibirn a bordo de la nave por el maestro de la misma. La voluntad del comandante puede ser recibida por la persona que sigue inmediatamente en el orden de servicio. 612 Arte La voluntad se indica en el artculo precedente se redacta en doble ejemplar en presencia de dos testigos y debe ser firmado por el testador, la persona que lo recibi y los testigos, si el testador o los testigos no pueden suscribirse, debe indicar la razn por la que impedido la suscripcin. La voluntad se conserva entre los documentos de a bordo (Cdigo de Nav. 169 y siguientes), y se registra en el libro de registro o en la bitcora y en la lista de la tripulacin. Artculo 613 Entrega Si el barco llega a un puerto extranjero donde hay un consular, se requiere el comandante para ofrecer la misma a la autoridad de uno de la voluntad original y una copia del registro hecho en el libro de registro o en la bitcora y el papel tripulacin. Al regreso de la nave en el estado, los dos originales de la voluntad, o que no se depositan durante el viaje, la autoridad martima local debe ser entregado junto con la copia de dicho registro.

Entrega se libera declaracin, de los cuales se hace mencin en el margen de la anotacin se ha indicado anteriormente. Artculo 614 Traspaso La autoridad martima o consular local se preparar un acta de la entrega de la voluntad y transmitir las actas y los documentos recibidos en el Ministerio de Defensa o el Ministerio de la Marina Mercante, segn el cual la voluntad se ha recibido a bordo de un buque de la Armada o una nave de la marina mercante. El Ministerio orden la presentacin de uno de los originales en sus archivos, y enviar otros archivos notariales del lugar de residencia o de ltima residencia del testador. Artculo 615 Plazo de validez El testamento hecho durante el viaje por mar, en la forma prescrita en los artculos. 611 y siguientes, pierde su efecto tres meses despus de la llegada del testador en un lugar donde se puede hacer un testamento en la forma ordinaria. El artculo 616 del Antiguo Testamento a bordo de aeronaves En testamento hecho a bordo de un avin durante el viaje, las disposiciones de los Artculos. 611 y 615. La voluntad es recibido por el maestro, en presencia de uno o, cuando sea posible, de dos testigos. Los poderes de las autoridades martimas de conformidad con los artculos. 613 y 614 pertenecen a las autoridades aeronuticas. La voluntad se nota en el libro de registro (Nav Cdigo. 772, 888). El artculo 617 del Testamento militar y similares La voluntad de los militares y de las personas que acompaan a las fuerzas armadas del Estado pueden ser recibidos por un funcionario o de un capelln militar o por un funcionario de la Cruz Roja, en presencia de dos testigos, que deber ser firmado por el testador, por la persona que recibido y testigos. Si el testador o los testigos no pueden suscribirse, debe indicar el motivo que impidi la suscripcin. El pronto deben enviarse a la sede y de sta a la Consejera competente, quien orden la presentacin del archivo notarial del ltimo lugar del domicilio o residencia del testador (43). Artculo 618 Los casos y las condiciones de eficacia En forma especial establecido por el artculo anterior, puede probar slo aquellos que, perteneciendo a organismos o servicios movilizados o de otro tipo que participan en la guerra, se encuentra en la zona de operaciones de combate o son prisioneros en el enemigo, y los que estn en cuartos de guarnicin o fuera Estado o en un lugar donde la interrupcin de las comunicaciones. El perder su efecto tres meses despus de la vuelta del testador en un lugar donde se puede hacer un testamento en la forma ordinaria. Artculo 619 Invalidacin Los testamentos mencionados en esta seccin son nulas (1418 en adelante), cuando no hay una preparacin por escrito de la declaracin del testador o la firma de la persona autorizada para recibirlo o testador. Para otros defectos de forma se observa en el prrafo segundo del 'art. 606 (590). Seccion III La publicacin de los testamentos olgrafo y los testamentos secretos

Seccin 640 garantiza en caso de atado bajo la condicin suspensiva o trmino Si alguien ha dejado un legado bajo condicin suspensiva o despus de un cierto tiempo, la obligacin de servicio pblico puede ser forzado (Cdigo Civ. Proc. 750) que d garantas apropiadas (1179) al legatario, salvo que el testador disponga lo contrario. La garanta tambin se puede aplicar al legatario cuando el lmite es final.

641 Directores de Arte en el caso de una condicin suspensiva o no prestacin de garanta Si el heredero es instituido bajo condicin suspensiva, siempre y cuando esta condicin no se produce o no es cierto que ya no podemos ver, la herencia se da un administrador. Es la misma regla, incluso si el heredero o legatario no cumple con su obligacin de aportar la garanta proporcionada por los dos artculos anteriores. Artculo 642 Las personas que tiene la administracin La administracin es la persona a cuyo favor estaba dispuesto a sustituir (688 y siguientes), es decir, la co-heredero o herederos, cuando entre ellos y el heredero tiene derecho a crecimiento condicional (674 y siguientes). Si no existe un sustituto o no hay herederos en cuyo favor el derecho de acrecer se lleva a cabo, los Consejeros tienen derecho al presunto heredero aparente (565). En cualquier caso, la autoridad judicial, cuando compiten razones correctas, puede proporcionar lo contrario. 643 Directores de Arte en el caso de que los herederos no nacidos Lo dispuesto en los dos artculos anteriores se aplicarn tambin en los casos en que se le pide que tome un no-diseado, el hijo de una persona que vive determinado (462). Para esto, es la representacin de los no nacidos, para la proteccin de sus derechos de herencia, incluso cuando el administrador de la herencia es una persona diferente. Si se llama un diseo (462), los Directores tienen derecho al padre y, en su defecto, a su madre (320). Artculo 644 Deberes y atribuciones de los directores Los administradores se indica en los artculos anteriores son reglas comunes que se refieren a los editores de la herencia yacen (528 y ss.) Artculo 645 Condicin precedente potestativa sin fin Si la condicin vinculada a la institucin de heredero o suspensin est relacionada potestativa y no especifica el plazo de ejecucin, los interesados podrn solicitar a la Corte para este perodo fijo (Cdigo Civ. Proc. 749). Artculo 646 Efecto retroactivo de la condicin El cumplimiento de la condicin tienen efecto retroactivo (1360), pero el heredero o legatario, en el caso de la condicin de terminacin, no est obligado a devolver los frutos (820) si el da en que la condicin haya ocurrido. La demanda de restitucin de los frutos expirarn cinco aos (2941 y siguientes). Artculo 647 Burden Tanto la creacin del heredero de la herencia puede ser colocada en un cargo (629). Si el testador no disponga lo contrario, el tribunal, si lo estima oportuno, podr imponer heredero o legatario soportado el peso de un depsito (1179). La carga imposible o ilegal se considerar no fijada, pero nada hace que el arreglo, l era el nico motivo determinante. Seccin 648 Cumplimiento de carga Con el fin de satisfacer la carga puede actuar cualquier parte interesada (Cdigo de Proc Civ.. 99). En caso de incumplimiento de la carga, el tribunal puede pronunciar la resolucin de disposicin testamentaria (677), si la resolucin ha sido proporcionada por el testador, o si el cumplimiento de la carga ha sido la nica razn de la determinacin disponible (2652 ). SECCIN III Legados

El artculo 649 de la compra relacionada El legado que puede comprar sin la necesidad de aceptacin, a menos que el derecho a renunciar. Cuando el tema de la cota y las propiedades de una cosa especfica o de otros derechos pertenecientes al testador, la propiedad o derecho se transmite por el testador al legatario en el momento de la muerte del testador (2648). Sin embargo, el legatario debe pedir all'onerato posesin de las cosas relacionadas, incluso cuando fue excusado expresamente por el testador. Artculo 650 El establecimiento de un plazo para la renuncia Cualquier persona interesada podr solicitar que el tribunal fij una fecha lmite (Cdigo Civ. Proc. 749) dentro de la cual el estado legatario si tiene intencin de ejercer el derecho de renunciar. Despus de este perodo sin haber hecho ninguna declaracin, legatario pierde el derecho a renunciar a (481). Artculo 651 Legato lo dell'onerato o tercera El legado de lo que dell'onerato o de un tercero es nulo, salvo por voluntad u otra declaracin por escrito, demostrando que el testador saba que lo que unido perteneca all'onerato o de terceros. En este ltimo caso los servicios en cuestin est obligado (1137) para adquirir la propiedad de la cosa del tercero y transferirlo al legatario (1478), sino en su capacidad para pagar el legatario el precio justo (1474). Sin embargo, si las cosas relacionadas, aunque pertenezcan a otras personas en el momento de la voluntad, es propiedad del testador en el momento de su muerte, el legado es vlido. El artculo 652 Legato lo que slo una parte del testador Si el testador es propietario de una parte de las cosas relacionadas o intereses sobre los mismos, la cota es vlida solamente en esta parte o este derecho si no es la intencin del testador para empatar el partido en su totalidad, de acuerdo con el anterior (1480) . Artculo 653 Legato lo que generalmente se determina Y "el legado de cosa cierta validez slo en el gnero, aunque no such've tenido en los bienes del testador en el momento de la voluntad y no es en el momento de su muerte (669). Artculo 654 Legato lo que no existe en el eje Cuando el testador ha dejado una cosa en particular, y slo una cosa determinada en el gnero que se tomar de su herencia, el legado no tiene efecto si no est en los bienes de que el testador en el momento de su muerte. Si est en los activos del testador en el momento de su muerte, pero no en cantidad, el efecto relacionado con la cantidad que est ah. Artculo 655 Lo Atado a tomar desde algn lugar El legado de las cosas a tener lugar por un cierto efecto slo si las cosas estn ah, y la parte que es, para el efecto completo, sin embargo, cuando, a la muerte del testador, las cosas que hay, en todo o en parte, por haber sido temporalmente fuera del lugar donde se mantuvieron por lo general. Artculo 656 Legato lo que el legatario El legado de los que en ese momento era que la voluntad ya era propiedad del legatario es nulo, si se encuentra en su propiedad, incluso en el momento de la apertura de la sucesin (456). Si en el momento de la apertura de la sucesin es la propiedad del testador, el legado es vlido y es tambin vlido si en este momento est en dell'onerato propiedad o de un tercero, y demostrar que era vinculado a la espera de este acontecimiento (651). El artculo 657 de la cosa adquirida por Legato legatario Si el legatario, despus de que el paquete, adquirida por el testador, a cambio de un pago o de forma gratuita, la cosa relacionada con l, el legado queda sin efecto de acuerdo de arte. 686.

Si despus del embalaje de la voluntad que estaba obligado por el legatario adquirir, de forma gratuita, dall'onerato o por un tercero, la cota no tiene ningn efecto, si la compra era para su consideracin, el legatario tiene derecho al reembolso el precio, el caso de las circunstancias indicadas en el "arte. 651. El artculo 658 de crdito vinculado o inexistencia de deudas El legado de un crdito o de liberacin (1236) de una deuda slo afecta a la parte de la reclamacin de deuda o que exista en el momento de la muerte del testador. El heredero slo est obligado a entregar al legatario los valores vinculados a crdito que se llevaron a cabo por el testador (1262). Artculo 659 En relacin con el acreedor Si el testador, sin mencionar la deuda (2735), es un legado a su acreedor, el legado no se presume que hacer para cumplir con el legatario de su reclamo. Artculo 660 Legato alimentos El legado de alimentos a favor de cualquier persona que incluye la administracin indicada por el arte. 438, salvo que el testador disponga lo contrario. Artculo 661 Prelegato El destino a uno de los coherederos es responsabilidad de toda la herencia se considera que est relacionada con la cantidad total. 662 Carga de resultados en materia de El testador puede poner el rendimiento de la carga conectada a los herederos o personas a cargo de uno o ms beneficiarios. Cuando el testador ha proporcionado, la disposicin se herederos. Cada uno de los diferentes onerati la carga relacionada en proporcin a su parte de la herencia o legado, si el testador no disponga lo contrario. Artculo 663 Legato impuesta a un solo heredero Si la obligacin de cumplir con el legado ha sido particularmente impuesta a uno de los herederos, que slo tiene que satisfacer (483, 1315). Si usted es dueo de algo relacionado con un co-heredero, los co-propietarios estn obligados a compensar el valor de la misma con el dinero o los bienes de una, en proporcin a su participacin en el patrimonio cuando no hay evidencia de una intencin contraria del testador. Artculo 664 Ejecucin del legado de gnero En el legado de lo determinado nicamente en los casos de la eleccin, cuando el testador no se confan al egatario o tercero, all'onerato. Est obligado a dar no material de calidad inferior a la media (1178), pero si la finca es una de las cosas que pertenecen al gnero indicado los servicios en cuestin no tiene derecho ni podr ser obligado a prestarne otro, a menos que expresamente se especifique lo contrario por el testador. Si la eleccin se deja por el testador al legatario oa un tercero, debe elegir una cosa de calidad media, pero si las cosas como que se indican en la herencia, el legatario puede elegir el mejor. Si el tercero no pueden o no quieren tomar la decisin, esto se hace de conformidad con el prrafo tercero del 'art. 631 (Cdigo Civ. Proc. 751). Artculo 665 Eleccin en alternativa relacionada En alternativa la opcin est vinculada all'onerato, salvo que el testador dej a legatario o de un tercero (1286). Artculo 666 Transmisin heredero del derecho a elegir Tanto en la cota de gnero en la alternativa, si los servicios de que se trate o el legatario que es responsable de la eleccin no poda hacerlo, el derecho a elegir se transmite a sus herederos. La eleccin es irretrattabile (1286). El artculo 667 de la cosa atada Adhesiones Lo at, con todos sus accesorios (817 y siguientes) debe ser pagado al legatario en el estado en que se encuentra en el momento de la muerte del testador.

Si usted tiene un fondo vinculado, tambin se incluyen en las construcciones conexas formuladas en el fondo, y que ya exista en el momento del acondicionamiento de la voluntad, y que no exista, salvo en el caso de que la aplicacin del segundo prrafo del arte. 686. Si el fondo se ha relacionado con posterior aumento de las compras, estas se deben al legatario, si son contiguas a la parte inferior y con l constituyen una unidad econmica. Artculo 668 Ejecucin de la herencia Si se vincula agobiado por una servidumbre (1027 y siguientes), con cargo a otro cargo o en relacin con el fondo, o de una renta de la tierra, el peso de la misma corre a cargo del legatario. Si est atado atado a un ingreso sencillo (1863 y siguientes), un censo o herencia otra deuda, o incluso una tercera, el heredero est obligado al pago de anualidad o inters y monto de capital, de acuerdo con la naturaleza de la deuda, si el testador no ha especificado de otra manera (756). El artculo 669 de la cosa atada Frutas Si el objeto est vinculado a algo fructfero, perteneciente al testador en el momento de su muerte, los frutos o los intereses sern pagaderos al legatario en ese momento (821). Si pertenece all'onerato o tercera (651), o si se determina por el tipo y cantidad de los frutos o intereses se devengarn desde la fecha de la solicitud o de la fecha en que ha sido el desempeo de la herencia prometida salvo que el testador disponga lo contrario. Artculo 670 Legado de los servicios regulares Si ha vinculado una suma de dinero o un montn de otras cosas fungibles, que se presta a los trminos peridicos, el primer trmino comienza a la muerte del testador, y el legatario adquiere el derecho a cualquier beneficio pagadero por el plazo en curso, incluso si se pudiera viva slo el principio de la misma. El lmite puede haber obligacin pero no hasta despus de la fecha lmite. Es posible, sin embargo, requieren desde el principio de la herencia en la forma de alimentos (660). Artculo 671 Los legados y cargas de la legatario El legatario es atado y ligado a la realizacin de cualquier otra obligacin que se le impuso dentro de los lmites del valor de las cosas relacionadas (7932). Artculo 672 tarifas por el suministro de relacionados Los costos de la prestacin de pertinente sern sufragados dell'onerato. El artculo 673 del deterioro cosa relacionada. La imposibilidad de cumplimiento La cota no tiene ningn efecto si se vincula totalmente perecieron durante la vida del testador. La obligacin se extingue si dell'onerato, despus de la muerte del testador, el rendimiento se ha vuelto imposible por razones no imputables (1256 y ss.) SECCIN IV El derecho a aumentar

Artculo 674 La acrecin de herederos Cuando mltiples herederos se han creado con el mismo testamento universalidad de bienes (558), sin determinacin de las partes o, en partes iguales, a pesar de cierto, si uno de ellos no puede o no quiere aceptar (70, 72, 463, 523 ), aumenta su parte a la otra. Si varios herederos se han creado en la misma proporcin, el crecimiento se lleva a cabo en favor de las dems instituciones en la misma proporcin.

El aumento no se produce cuando la voluntad es una voluntad diferente de la testador (688). E ', excepto en cada caso el derecho de representacin (467 y siguientes). Artculo 675 La acrecin de collegatari El aumento tambin se lleva a cabo entre varios legatarios que estaban vinculados con el mismo objeto, salvo que una intencin diferente se desprenda de la voluntad y salvo el derecho de representacin (467). Artculo 676 Efectos de acrecin La compra se realiza por la acrecin de la ley. Los herederos o legatarios, a favor de que el crecimiento se produce, hacerse cargo de las obligaciones que se le dio al heredero o legatario que falta, excepto en el caso de las obligaciones de carcter personal. Artculo 677 La ausencia de crecimiento Si el crecimiento no se produce, la parte que falta dona heredero de los herederos legales (565), y la parte de la ganancia se pierde legatario dell'onerato. Los herederos y los servicios en cuestin hacerse cargo de las obligaciones que agobiados sull'erede o legatario que falta, excepto en el caso de las obligaciones de carcter personal. Las disposiciones anteriores se aplicarn tambin en el caso de cese de las disposiciones testamentarias por incumplimiento carga (648). Artculo 678 La acrecin de los beneficios del mismo relacionados Cuando ms de una persona est vinculada a un derecho de usufructo (978) por lo que entre ellos est la ley de crecimiento, el crecimiento tiene lugar incluso cuando uno de ellos falla despus de obtener la posesin de la cosa sobre la que recae el usufructo ( 982). Si no hay derecho de acrecer, la porcin faltante del legatario se consolida con la propiedad. SECCIN V La revocacin de las disposiciones testamentarias

El artculo 679 de la Revocabilidad voluntad Usted no puede de ninguna manera renuncia al derecho de revocar o modificar las disposiciones testamentarias: cualquier trmino o condicin de lo contrario no tiene efecto (458). Artculo 680 La revocacin expresa La solicitud de revisin se puede expresar slo con un.nuovo testamento (587), o un documento recibido por un notario en presencia de dos testigos, en la que el testador se declara a la revocacin total o parcial, previo acuerdo. Artculo 681 Revocacin de revocacin La revocacin total o parcial de un testamento puede ser revocado, a su vez, siempre con las formas establecidas en el artculo anterior. En tal caso, las disposiciones revivir revocada. Artculo 682 trasero Testamento El testamento posterior, que no est expresamente revocar la anterior deshacer estos, slo las disposiciones que sean incompatibles con ella. Artculo 683 ineficaz Testamento trasero La revisin hecha en un testamento de vuelta sigue siendo eficaz incluso cuando esto no tiene ningn efecto porque el heredero o legatario se estableci fallecido antes que el testador, o es incapaz de (592 y siguientes) o indigno (463 y siguientes), que ha renunciado a todo herencia o legado. Artculo 684 Destruccin de la holografa

La holografa (602) destruido, roto o cancelado, en su totalidad o en parte, se considerar revocada en su totalidad o en parte, a menos que haya evidencia de que fue destruido, roto o suprimido por una persona distinta del testador, o hay evidencia de que el testador no tena la intencin de revocarlo. Artculo 685 Efectos de la retirada de la voluntad secreta La retirada de la voluntad secreta, de la mano del testador, por las manos del notario o archivero en la que se deposita (608), no importa la revocacin del testamento cuando el tablero puede servir como testamentos hologrficos (607). Artculo 686 La alienacin y la transformacin de las cosas relacionadas La alienacin que el rostro de las cosas relacionadas testador o parte de ella, incluso a travs de la venta con la redencin (1500), revocar el legado de lo que ha sido enajenado, aun cuando la venta es anulable por otros motivos que no sean defectos Consenso (1472), o devuelve la propiedad del testador. Lo mismo ocurre si el testador ha transformado la at a otro, por lo que se ha perdido la forma anterior y el nombre original (667). Y 'admiti la prueba de una intencin diferente del testador. Artculo 687 Revisin de la incidencia del trabajo infantil Las disposiciones de un universal o particular (588), hechos por personas que en el momento de la voluntad no fue ignorado o tener hijos o descendientes, quedar revocada por la ley para la existencia o presencia de un hijo legtimo o descendiente del testador, aunque a ttulo pstumo o legitimada (280 y por debajo) o adoptivo (291, 314-326), y para el reconocimiento de un hijo natural (250 y ss.) La revocacin tiene lugar incluso si el nio fue concebido en el momento de la voluntad, y, por ser el hijo con derecho, incluso si ya ha sido reconocido por el testador ante la voluntad y legitimados slo ms tarde. La revocacin no se produce si el testador ha dado el caso de que no sopravvenissero o hijos o descendientes de ellos. Si los hijos o descendientes tengan xito y no se elevan a la representacin (467 y siguientes), el arreglo tiene sus efectos. CAPTULO VI Sustituciones SECCIN I Sustitucin ordinario

Artculo 688 Los casos de sustitucin ordinaria El testador puede sustituir el heredero instituido otra persona en el caso de que el primero no puede o no quiere aceptar la herencia (70, 72, 463, 523). Si el testador ha dispuesto que uno de estos casos, se supone que l ha querido hacer referencia tambin a la no expresado, a menos que consti su voluntad. Artculo 689 Sustitucin plural. Sustitucin de mutuo Puede sustituir a ms personas a uno y uno ms. La sustitucin tambin puede ser mutuo entre los copropietarios de configurar. Si ellos se establecieron en partes desiguales, la parte de las cuotas que figuran en la primera institucin se presume reemplazo tambin se repite. Si el reemplazo junto con la convocatoria establecida es otra persona, la parte vacante se divide en partes iguales entre todos los reemplazados. Artculo 690 Obligaciones de sustituir He reemplazado deben cumplir con sus obligaciones para establecer, salvo que una intencin diferente se ha expresado por el testador o, en el caso de las obligaciones de carcter personal (676, 677). Artculo 691 Sustitucin de ordinario en conexo

Las normas establecidas en este apartado se aplicar tambin a afines. SECCIN II El reemplazo fedecommissaria

Artculo 692 Sustitucin fedecommissaria Cada uno de los padres u otros ascendientes o cnyuge en entredicho podr establecer, respectivamente, el hijo, el descendiente o el cnyuge de la obligacin de conservar y restaurar los bienes de su muerte tambin constituyen un legtimo (737), en favor de la persona o entidad, bajo la supervisin del tutor, han tenido el entredicho mismo cuidado. Lo mismo se aplicar en el caso de un menor, si se encuentra en las condiciones de enfermedad mental normal, como para sugerir que, en el plazo fijado por el arte. 416 hablar de la pronunciacin de la interdiccin. En el caso de pluralidad de personas o entidades a que se refiere el prrafo primero, los productos se distribuyen en proporcin al tiempo durante el cual el mismo se han encargado de interdicto. La sustitucin no tiene efecto si la prohibicin o denegacin de proceso correspondiente no se inicia transcurridos dos aos a partir de la mayora de edad del nio habitualmente una locura. Es tambin no tiene ningn efecto en el caso de revocacin o descalificacin con respecto a las personas o entidades que no han cumplido con la asistencia. En cualquier otro caso, la sustitucin no es nada. Artculo 693 Derechos y obligaciones dell'istituito El conjunto cuenta con el disfrute y la libre administracin de los bienes que son objeto de cambio, y puede demandar y ser demandada en todos los actos relativos a dichos activos. Tambin puede hacer que todas las innovaciones destinadas a hacer un mejor uso de los activos. All'istituito son comunes, en su caso, las normas relativas al usufructuario (981 y ss.) Artculo 694 Enajenacin de activos El tribunal podr permitir la venta de los bienes que son objeto de sustitucin en caso de evidente utilidad, proporcionando la reutilizacin de las cantidades derivadas. Tambin se podr permitir, con las precauciones necesarias, la creacin de hipotecas sobre activos como colateral para los prstamos para mejoras de la tierra y cambios. Artculo 695 Derechos de los acreedores personales dell'istituito El personal dell'istituito acreedores slo pueden actuar sobre los frutos de los bienes que son objeto de reposicin. Artculo 696 Devolucin a sustituir La herencia incumbe a ser reemplazado en el momento de la muerte dell'istituito. Si las personas o entidades que han tomado el cuidado de la persona incapacitada mueren o se extinguen antes de su muerte, la propiedad o parte de la propiedad que es para ellos se refiere a los sucesores legtimos de los incompetentes. Artculo 697 Reemplazo en fedecommissaria relacionados Las normas establecidas en esta seccin son aplicables tambin a afines. Artculo 698 El usufructo siguiente El acuerdo, con el que se deja a ms gente entonces el usufructo, una pensin o anualidad, slo tiene valor en favor de aquellos que la muerte del testador son los primeros llamados a disfrutar de ella (796). 699 Art Awards, asistencia matrimonio y obras similares Es vlido disposicin testamentaria que tenga por objeto la prestacin peridica, a perpetuidad o el tiempo, ciertas cantidades de las primas, el matrimonio o el

nacimiento, las subvenciones para el inicio de una profesin o un arte, obras de servicio, u otras fines pblicos y para las personas a ser elegidas dentro de una categora especfica o entre los descendientes de ciertas familias. Estas rentas pueden canjear de acuerdo con las normas establecidas en materia de ingresos (1865 y ss.) CAPTULO VII Los ejecutores

El artculo 700 de la Facultad de nombramiento y sustitucin El testador podr nombrar uno o ms albaceas y, en el caso de que todos o algunos no quieren o no pueden aceptar otro u otros en su lugar. Si ms son nombrados albaceas, deben actuar en forma conjunta, a menos que el testador ha dividido las responsabilidades entre ellos, o en el caso de las medidas provisionales para la conservacin de un bien o un derecho de herencia. El testador podr autorizar al albacea para reemplazar a otro que a s mismo, si l es incapaz de continuar en el cargo. Artculo 701 Las personas susceptibles de ser nombrado No podrn ser nombrados albaceas que no tienen toda la capacidad de obligar a (2, 394, 424, 710;. Cdigo Penal 32). Tambin un heredero o legatario podr nombrar un albacea. Artculo 702 Aceptacin de renuncia y nombramiento del La aceptacin del nombramiento de un albacea o renuncia, que deber estar en la misma declaracin hecha por la Secretara del Tribunal de Distrito en cuya jurisdiccin la sucesin est abierta (456), y se inscribir en el registro de secuencias (703;. Att 52, 53 ). La aceptacin no puede ser sometido a condicin o plazo. El tribunal podr, a instancia de cualquier parte interesada, podr ceder al jugador un plazo para la aceptacin (Cdigo Civ. Proc. 749), despus de lo cual es considerado como el artista renuncia. Artculo 703 Funciones ejecutor El albacea debe asegurarse de que realiza exactamente las disposiciones de la ltima voluntad del difunto. Para este propsito, a menos que se desee del testador, debe administrar la herencia del fallecido, tomando posesin de los bienes que pertenecen a ella. La posesin no puede durar ms de un ao despus de la declaracin de aceptacin, salvo que el tribunal, por razones de evidente necesidad, sinti los herederos, para prolongar la vida, que nunca lo har a travs de otro ao. El albacea debe administrar como un buen padre de familia (1176) y se puede llevar a cabo todos los actos de gestin necesarios. Cuando necesite disponer de los bienes de la herencia, deber solicitar a la autoridad judicial, que, en consulta con los herederos (Cdigo Civ. Proc. 747 y ss.) Todo acto por el ejecutor no afectar al derecho de los llamados a renunciar a la herencia (519 o menos) o aceptarlo con una pizca de sal (484 y siguientes). Artculo 704 Representacin de la caja Si bien la gestin ejecutor, las acciones relacionadas con la herencia tambin debe ser sometido a un albacea (Cdigo Civ. Proc. 102). Tendr derecho a intervenir en el procedimiento iniciado por el heredero y se puede llevar a cabo acciones relacionadas con el ejercicio de su cargo. El artculo 705 de la colocacin de precintos y el inventario El ejecutor haya colocado las juntas (Cdigo Civ. Proc. 752 y siguientes) cuando la herencia llamada entre los nios son las personas ausentes, incompetente o legal.

A continuacin, hace elaborar el inventario (Cdigo Civ. Proc. 769 y siguientes) de la mercanca en presencia de herencia llamado patrimonio o sus representantes, o despus de la invitacin. Artculo 706 Divisin a realizar por el ejecutor El testador puede disponer que el albacea, cuando no es un heredero o legatario, proceder a la divisin entre los herederos de la herencia de propiedades. En este caso se observarn las disposiciones del 'art. 733. Antes de la divisin del albacea debe sentir los herederos. Artculo 707 Entrega de bienes al heredero El ejecutor deber entregar al heredero, a peticin de stos, los bienes de la herencia que no sean necesarios para el ejercicio de su cargo. l no puede rechazar dicha entrega debido a las obligaciones que deben cumplirse de acuerdo con la voluntad del testador, o en relacin condicional o hacia adelante si el heredero demuestra que haba conocido ya, o que ofrezca garantas suficientes (1179) para el cumplimiento de las obligaciones, relacionada o gasto. Artculo 708 El desacuerdo entre los ejecutores mltiples Si los ejecutores que actan conjuntamente no se ponen de acuerdo sobre las acciones de su oficina, la autoridad judicial, previa consulta, en su caso, los herederos (Cdigo Civ. Proc. 750). El artculo 709 de Gestin de Cuentas El albacea debe hacer la cuenta de su gestin al final de la misma, e incluso muri un ao despus de la muerte del testador, si la gestin se extiende ms all de un ao (Cdigo Civ. Proc. 263). l, en caso de avera, a pagar una indemnizacin a los herederos y legatarios a (703). Los albaceas, cuando lo son, conjunta y solidariamente responsables (1292), para la gestin conjunta. El testador no puede eximir al albacea de la obligacin de pagar la cuenta o la responsabilidad de la gestin. Artculo 710 Exencin ejecutor A peticin de una parte interesada, el tribunal puede aliviar el ejecutor de su oficina a graves irregularidades en el cumplimiento de sus obligaciones, impropios para la oficina o por cometer actos que pongan en peligro la confianza. La autoridad judicial, ser ante el rey, debe sentir el intrprete y pueden tener las investigaciones adecuadas (Cdigo Civ. Proc. 750). Artculo 711 Retribuciones El ejecutor oficina es gratis. Sin embargo, el testador puede pagar de una herencia. Artculo 712 cargos Los cargos hechos por el albacea para el ejercicio de su cargo corrern a cargo de la finca. TTULO IV DIVISION CAPTULO I Disposiciones generales

Art School 713 para solicitar la divisin Los herederos siempre se puede pedir la divisin (715 y siguientes, 1111 y siguientes, 2646, Cdigo Civ. Proc. 784 y ss.) Pero cuando todos los herederos establecido o algunos de ellos son menores de edad, el testador puede disponer que la divisin no tiene lugar antes de la expiracin de un ao a partir de la edad del ltimo hijo.

Tambin se puede establecer la divisin de la herencia o bienes algunos que no tiene lugar antes de la expiracin de su muerte, un plazo no superior a cinco aos. Sin embargo, en ambos casos, la autoridad judicial, si las circunstancias as lo exijan graves, podr, a solicitud de uno o ms co-herederos, deje que la divisin se efectuar sin demora o despus de un perodo inferior al establecido por el testador. Artculo 714 El disfrute por separado parte de los bienes Puede pedir la divisin an cuando uno o ms copropietarios han disfrutado por separado parte de la finca, a menos que la prescripcin adquisitiva de dominio se ha producido como consecuencia de la posesin exclusiva (1102, 1158 y ss.) Artculo 715 Los casos de denegacin de la divisin Si entre los llamados a la sucesin no es un diseo (462), la divisin no puede tener lugar antes del nacimiento de la misma. Del mismo modo, la divisin no puede tener lugar durante la tramitacin de una opinin sobre la legalidad (244 y siguientes) o filiacin natural (263 y siguientes) la persona que, en caso de obtener un resultado favorable del procedimiento sera llamado a tener xito, y no puede tener lugar durante el curso del procedimiento administrativo para la admisin del reconocimiento previsto en el prrafo cuarto del art. 252 o por el reconocimiento de la entidad heredero establecido (600). El tribunal puede autorizar la divisin, estableciendo la atencin adecuada. El prrafo anterior se aplicar incluso si entre los llamados a la sucesin no nacido no estn diseados (462). Si el feto no estn diseados sin la determinacin de las cuotas se han establecido, el tribunal puede otorgar a los otros co-herederos de todos los bienes o parte de ella, en determinadas circunstancias, al proporcionar la atencin adecuada a los intereses de los no nacidos. Artculo 716 (derogado) Artculo 717 Suspensin de la divisin por orden de la corte El tribunal, a peticin de uno de los herederos, podr suspender por un perodo no superior a cinco aos, la divisin de la herencia de ciertos activos o, si lo inmediato su ejecucin pueda causar un perjuicio importante al material gentico ( 1111). Artculo 718 Derecho de activos en especie Cada coheredero puede solicitar su participacin en la naturaleza de los bienes muebles e inmuebles de la finca, con sujecin a las disposiciones de los artculos siguientes (1114). Artculo 719 Venta de bienes para el pago de las deudas heredadas Si los propietarios co-titulado con ms de la mitad del eje estn de acuerdo en la necesidad de la venta para el pago de las deudas hereditarias y pesos (752 y siguientes), se procede (Cdigo Civ. Proc. 747 y siguientes) la subasta de bienes muebles y, en caso necesario, de aquellas propiedades cuya venta puede afectar negativamente a los intereses del menor condividenti (2646). Cuando se necesita el consentimiento de todas las partes, la venta puede seguir uno de condividenti solo y sin publicidad, a menos que exista oposicin a los herederos o acreedores (721, 723). El artculo 720 no es divisible propiedad Si los edificios patrimoniales no eran fcilmente divisible, o cuya separacin es perjudicial para la causa de la economa pblica y la higiene, y la divisin de todo el asunto no se puede hacer sin su separacin, es preferible que se incorpore en su totalidad, con el exceso de carga, en la porcin de uno de los herederos con derecho a la mayor parte, o incluso en las partes de ms coherederos, aunque esto requerir la asignacin juntos. Si ninguno de los herederos de lo que se ordena, te levantas a la subasta (2646, Cdigo Civ. Proc. 748). Artculo 721 Venta de bienes Los trminos y condiciones de la venta de la propiedad, a menos que sean acordadas por condividenti ser establecido por el tribunal.

Artculo 722 Las mercancas indivisibles en el inters de la produccin nacional Como se disponga lo contrario por leyes especiales, las disposiciones de los dos artculos precedentes se aplicarn tambin en los casos en que existan activos de la herencia que la ley declara indivisible en beneficio de la produccin nacional (846 y siguientes). Artculo 723 Enfrentamiento Despus de la venta, si tuviera lugar, el mobiliario y los bienes se condividenti cuentas que usted tiene que hacer, a la formacin de los activos y pasivos del Estado y la determinacin de las partes de la herencia hereditaria y ajustes o reembolsos que deben estar entre condividenti ellos. El artculo 724, desayuno y tasas de Los herederos deben cotejo, de acuerdo con el captulo II de este ttulo (737 y siguientes), dar todo lo que se les ha dado. Cada heredero reconocer su porcin del dinero que deba a los fallecidos y los que le corresponda pagar a los copropietarios en funcin de la relacin de comunin. Artculo 725 Retiro Si los bienes donados no se confieren en la naturaleza (746, 750), o si hay deudas debido a la accin de un heredero de conformidad con el segundo prrafo del artculo anterior, los dems herederos recoger los bienes del difunto bienes en proporcin a su respectiva acciones (1113). Los retiros, en la medida de lo posible, se forman con los objetos de la misma clase y calidad que los que no se han otorgado en la naturaleza. Artculo 726 Estimacin y formacin para los Retiros hechos, se proporciona una estimacin de lo que queda en el suelo, de acuerdo con el valor de mercado de los distintos objetos. Una vez que la estimacin, se procede a la formacin de muchas partes, ya que hay herederos o razas condividenti en proporcin a las acciones. Artculo 727 Reglas para la formacin de porciones Sin perjuicio de las disposiciones de los artculos. 720 y 722, las porciones que se forme despus de la estimacin de las mercancas, incluyendo un nmero de valores, bienes races y prstamos del mismo tipo y calidad, en proporcin a la cuota de cada uno (1114). Hay que evitar en la medida de lo posible, la divisin de bibliotecas, galeras y colecciones que tienen una extensin. Histrica, cientfica o artstica Artculo 728 Los ajustes por caja La desigualdad en la naturaleza hereditaria de las unidades se compensa con un equivalente en dinero (2817, n 2.). El artculo 729 de asignacin o la asignacin de porciones La asignacin de porciones iguales y realizar por sorteo. Para porciones desiguales proceder a la atribucin. Sin embargo, con respecto a la propiedad que era fracciones iguales de partes desiguales, se puede proceder por sorteo (2646, 2685). Artculo 730 La remisin de las operaciones a un notario Las operaciones descritas en los artculos precedentes podr ser, con el consentimiento de todos los copropietarios, presentados ante un notario. El nombramiento de este, a falta de acuerdo, se realiza mediante un decreto del juez del lugar en que la sucesin (456). Cuando se produzcan diferencias en el curso de las operaciones, que son confidenciales y las remesas todo junto con el conocimiento del rgano jurisdiccional competente, la cual proporciona una sola frase. Artculo 731 Subdivisin entre las razas Las normas sobre la divisin de todo el eje se observan tambin en las divisiones entre los miembros de cada raza. Artculo 732 Derecho de adquisicin preferente

El coheredero que quiere vender (1542 en adelante) a un extrao su cuota o parte de ella, debe notificar a la venta propuesta, indicando el precio, el otro co-herederos, quienes tienen el derecho de tanteo. Este derecho debe ser ejercido dentro del plazo (2964) en los ltimos dos meses de la notificacin. En ausencia de notificacin, los propietarios co-tienen el derecho de redimir el comprador de las acciones y cualquier cesionario posterior, siempre y cuando el estado de una finca (1502). Si los co-propietarios que deseen ejercer el derecho de rescate es ms, la cuota se distribuir entre todos a partes iguales. Artculo 733 las normas dadas por el testador para dividir Cuando el testador ha establecido reglas especiales para partes de modelado, estas normas sern obligatorias para los herederos, a menos que el valor real de la propiedad no cumple con las cuotas establecidas por el testador. El testador puede disponer que la divisin se efectuar de acuerdo con la estimacin de una persona designada por l que no sea heredero o legatario (706): la divisin que propone esta persona no es vinculante para los herederos, si el tribunal, a instancia de algunos de ellos , reconoce en contra de la voluntad del testador o manifiestamente injusto. Artculo 734 Divisin hecha por el testador El testador puede dividir sus bienes entre sus herederos en la divisin, incluyendo la parte no disponible (536 y ss.) Si la divisin hecha por el testador no incluye todos los bienes dejados en el momento de la muerte, los activos no estn incluidos en l se aplican de conformidad con la ley (566 y siguientes), si no es que una intencin diferente del testador. Artculo 735 pretericin de herederos legtimos y el dao La divisin en la que el testador no entenda nada de los herederos (536) o los herederos instituidos no es nada. El coheredero que result herido en la reserva social, podrn ejercer accin evasiva contra la otra co-herederos (553 y ss.) Artculo 736 La entrega de documentos Finalizada la divisin, usted tiene que poner en cada uno de los documentos condividenti relacionados con los bienes y derechos que se les asignan en particular. Los documentos de una propiedad que ha sido dividido para seguir siendo lo que tiene la parte del len, con la obligacin de comunicarlas a otras personas que tienen un inters condividenti, siempre que as lo solicite. Los mismos documentos, si la propiedad se divide en partes iguales, y los comunes a toda la herencia se entregan a la persona designada a tal fin por todas las partes, que est obligado a comunicar a cada uno de ellos, a su cada demanda. Si hay alguna inconsistencia en la eleccin, la persona est determinado por un decreto del juez del lugar en que la sucesin (456), sobre la aplicacin de cualquiera de las partes, en consulta con los dems. CAPTULO II El cotejo

Artculo 737 La OMS debe colacin Los hijos legtimos y sus descendientes, cnyuge natural y natural y legtimo que contribuyen a la sucesin a los herederos tienen que dar todo lo que hemos recibido del difunto para donar directamente o indirectamente, a menos que el difunto no tena los exentos de esto. La dispensa de colacin no tiene ningn efecto, salvo en la medida de la cuota disponible (556). El artculo 738 limita la colacin para el cnyuge No estn sujetos a colacin las donaciones hechas al cnyuge de valor modesto.

Seccin 739 donaciones a los descendientes o cnyuge del heredero. Las donaciones a los cnyuges El heredero no est obligado a dar a las donaciones hechas a sus descendientes o cnyuge, incluso va a haber obtenido la ventaja. Si las donaciones se hicieron en forma conjunta a los cnyuges de los cuales uno es un descendiente del donante, la nica parte que quedan sujetos a colacin. Artculo 740 Las donaciones hechas heredero ascendente El descendiente que sucede por representacin (467) debe conferir lo que se ha donado ascendente tambin en el caso en que se ha renunciado a la herencia de ste. Artculo 741 Cotejo de diversas tareas Tema E 'a colacin lo que el difunto ha gastado en beneficio de sus descendientes para las asignaciones hechas como resultado de matrimonio, ponerlos en una actividad productiva o ejercer profesional para cumplir con las primas de contratos de seguro de vida a su favor o para pagar sus deudas. Artculo 742 Los gastos no sujetos a colacin No estn sujetos a colacin los costes y el mantenimiento de la educacin y las causadas por la enfermedad, hizo el vestido ordinario o una boda. Los costos para el ajuar y los de la educacin artstica o de formacin estn sujetos a colacin slo como medida muy superior a la normal, teniendo en cuenta las condiciones econmicas de finales de los aos (809). No estn sujetos a colacin las donaciones previstas en el prrafo segundo del art. 770. Artculo 743 Compaa contrat con el heredero No es colacin debido a lo que se ha logrado como resultado de las empresas contratadas sin fraude entre el difunto y cualquiera de sus herederos, si las condiciones eran regulados por un acto de cierta fecha (2704). El artculo 744 de la cosa dada deterioro No est sujeto a colacin que perecieron por causas no imputables al donatario (1256). Artculo 745 Las frutas y los intereses Las frutas (820) de las cosas y los intereses sobre los montos sujetos a colacin no se deben a la del da en que se abri la sucesin (456). Artculo 746 Cotejo de propiedad La intercalacin de una propiedad se realiza haciendo el bien o en especie o con valor imputarne a su parte, la eleccin de quien lo da. Si la propiedad es vendida o hipotecada, el cotejo se realiza slo con la acusacin. El artculo 747 de intercalacin para la acusacin El cargo de desayuno para usted teniendo en cuenta el valor de la propiedad en el momento de la legalizacin (456). Artculo 748 mejoras, los gastos y el deterioro En todos los casos hay que deducir en favor del donatario el valor de las mejoras introducidas en el fondo dentro de los lmites de su valor en el momento de la legalizacin (456, 1150). Tambin deben calcularse a favor de los donatarios gastos extraordinarios incurridos por l para la conservacin de la cosa, no ocasionado por su culpa. El donatario est obligado por la mano de los daos, a travs de su propia culpa, han disminuido el valor de la propiedad. El coheredero que le da una propiedad en la naturaleza puede creer que sean la posesin hasta su recuperacin efectiva de las cantidades que se le deban por gastos y mejoras (1152). Artculo 749 Las mejoras y el deterioro de los bienes enajenados En caso de que la propiedad fue enajenada del donatario, las mejoras y deterioros realizados por el comprador debe calcularse de conformidad con el artculo anterior.

Artculo 750 Cotejo de muebles La colacin de los muebles se hace solamente por imputacin, basada en el valor que tenan en el momento sucesorio (456, att. 1353). Si se trata de cosas de las cuales no se puede usar sin consumirlas, y el donatario ha consumido ya, determina el valor que habra sido de acuerdo con el precio actual (1474) en el momento de la sucesin. Si se trata de cosas que se deterioran con el uso, su valor en el momento de la legalizacin se establece con referencia al estado en el que residen. La determinacin del valor de los ttulos del Estado, y otros ttulos de deuda negociados en bolsa de materias primas y bienes cuyo precio actual es fijado por el mercurial en base a los precios de las acciones y sucesiones tiempo mercurial. Artculo 751 Cotejo de dinero La colacin de las donaciones (1923) se hace tomando una pequea cantidad de dinero que es la herencia, de acuerdo con la situacin jurdica de la especie dada o que cambi legalmente a la legalizacin tiempo (1277 y ss.) Cuando el dinero no es suficiente y el donatario no quiere dar ms dinero o valores del Estado, se tomarn los bienes muebles e inmuebles heredados, en proporcin a sus respectivas participaciones. CAPTULO III El pago de las deudas

Artculo 752 Distribucin de las deudas heredadas de los herederos Los coherederos contribuirn al pago de las deudas hereditarias y los pesos en proporcin a sus cuotas hereditarias, salvo que el testador disponga lo contrario (1295, 1315). Artculo 753 propiedades agobiados por los ingresos rescatables Cada coheredero, cuando los bienes inmuebles de la herencia estn gravados con hipoteca de los ingresos por prestacin de canjear (1865 en adelante), podr exigir que la propiedad ser liberado y puesto en libertad antes de que se proceda a la formacin de la finca. Si uno de los herederos se opone, el juez decide. Si los copropietarios de dividir la herencia en el estado en que se encuentra, la propiedad gravada debe estimarse utilizando los mismos criterios con que calculamos otros bienes inmuebles, se deducir del valor del monto de capital de la disposicin, de acuerdo con las normas relativas a la redencin de alquiler (1866), a menos que exista un acuerdo especial en torno a la capital a pagar por el derecho al voto. La disposicin de la anualidad se celebr nico heredero, cuya participacin cae en ese edificio, con la obligacin de garantizar (1119) los co-propietarios. Artculo 754 El pago de deudas e indemnizaciones Los herederos estn obligados a los acreedores para el pago de deudas y pesos hereditarias personalmente, en proporcin a su participacin en la finca (1295, 1315 y siguientes) y ipotecariamente para todo (2809). El co-heredero que le ha pagado ms de la titular puede ser repetido por los otros coherederos slo la parte por la que deben contribuir con el significado de arte. 752, aunque es en realidad sustituto de los derechos de los acreedores (1201 et seq.) El coheredero tendr derecho a exigir el pago del crdito a su personal y garantizados por una hipoteca, no muy diferente a cualquier otro acreedor, menos la parte que tiene que soportar como co-heredero. Artculo 755 Participacin de la deuda hipotecaria no se paga por un co-heredero En caso de insolvencia de un coheredero, su parte de la deuda hipotecaria se divide proporcionalmente entre todos los dems copropietarios. El artculo 756 de la exencin legatario del pago de las deudas

El legatario no est obligado a pagar las deudas heredadas, a menos que la accin de los acreedores sobre fondo hipoteca vinculada (2858 en adelante) y el ejercicio del derecho de separacin (512 y siguientes), pero el legatario que ha extinguido su deuda en fue cargado con la nocin del sucesor en las razones del acreedor contra los herederos (1203, 2866). CAPTULO IV Los efectos de las tasas de divisin y garanta

Artculo 757 heredero Derecho a la participacin Cada coheredero es considerado y slo sucesor inmediato en todos los componentes de los bienes o recibi su parte de la sucesin, incluso para la compra all'incanto (719, 720), y se considera como si nunca hubiera tenido la propiedad de los bienes de la otra persona ( 2646, 2825). Artculo 758 Garantas entre los herederos Los copropietarios deben ser garanta recproca slo por el acoso y los desalojos que surgen debido antes de la divisin (1483 y siguientes). La garanta no se har si ha sido excluido por disposicin expresa de la divisin, o si el coheredero sufre desalojo de su propia culpa. Artculo 759 desalojo sufrido por un co-heredero Si alguno de los herederos sufrido desalojo (1483), el valor de la evitto activos, calculado en dell'evizione, debe ser compartida por todos los copropietarios a efectos de la garanta establecida en el artculo anterior, en proporcin al valor de los activos asignados a cada de ellos en la dell'evizione tiempo y dado el estado en que son en el momento de la divisin (fl. 140). Si uno de los herederos es insolvente, la parte a la que se ve obligada a dividirse en partes iguales entre el heredero que ha sufrido el desalojo y todos los disolventes herederos. Artculo 760 crditos incobrables La garanta no es aplicable a la insolvencia del deudor de un crdito asignado a uno de los herederos, si la insolvencia surgi slo despus de que se ha realizado la divisin (1267). La garanta de la solvencia del deudor de una renta vitalicia (1864) est prevista para los cinco aos siguientes a la divisin. CAPTULO V La cancelacin y terminacin de la Divisin de

Artculo 761 La cancelacin de la fuerza o el fraude La divisin se puede cancelar cuando el efecto de la violencia o el fraude (1434 y ss.) La accin est prescrita (2941 y anteriores) en cinco aos a partir del da en que la violencia ha cesado o cuando el fraude fue descubierto (1442). Artculo 762 La omisin de una finca La omisin de uno o ms bienes de la herencia no da lugar a la nulidad de la divisin, pero slo un complemento de la misma divisin. Artculo 763 Resolucin por lesin La divisin puede ser rescindida cuando alguien herederos de evidencia ha sido daado ms all de la cuarta (1448 et ss.)

La terminacin se permite incluso si la divisin realizada por el testador (734 o menos), cuando el valor de los bienes de cualquiera de los herederos es ms de un cuarto del tamao de la parte que corresponde a la misma. La accin est prescrita (2941 y anteriores) en dos aos por la divisin. Artculo 764 Los actos distintos de la divisin La accin de rescisin se permite sujeta a cualquier otro acto que tenga por efecto de poner fin entre los co-propietarios de la comunin de bienes. La accin no es admisible en contra de la transaccin (1965 en adelante) con la que se ha puesto fin a los problemas que surgen a causa de la divisin o el acto realizado en el mismo lugar, a pesar de que no se haba iniciado ninguna controversia al respecto. Artculo 765 Venta de ley de sucesin hecha al co-heredero La accin de rescisin no se permitir en contra de la venta del derecho de herencia (477, 1542 y siguientes) hecha sin fraude a uno de los herederos, a su propio riesgo y peligro, por el otro co-propietarios o de cualquiera de ellos (14.484). Artculo 766 Clculo de los bienes Para saber si hay una lesin, una estimacin de los bienes en funcin de su estado y valor en el momento de la divisin. El artculo 767 de la Facultad de co-heredero a dar adicional El coheredero contra la que se interpuso el recurso para el curso y el truncamiento de terminacin puede evitar una nueva divisin, dando a la parte suplemento de la herencia, en efectivo o en especie, el actor y los otros co-propietarios que estaban asociados con l (1450 ). Artculo 768 Disposicin de la parte hereditaria El coheredero que ha enajenado su porcin o una parte de ella ya no es posible cuestionar la divisin mediante fraude o violencia, si la venta se sigue cuando se descubri el fraude o cesado la violencia. El coheredero no pierde el derecho de apelacin, si la venta se limita a los objetos fcilmente daados o valor mnimo en relacin con la altitud. TTULO V DE DONACIONES CAPTULO I Disposiciones generales

Artculo 769 Definicin La donacin es el contrato (782, 1321 y siguientes) con la que, en un espritu de liberalidad, una parte enriquece a la otra, proporcionando para ello en su propio derecho (1376) o asumir una obligacin para con la misma. Artculo 770 Donacin rimuneratoria Es tambin hizo donacin donaciones de agradecimiento o consideracin de los mritos del donatario o remuneracin especial (797, 805). No est dando a las donaciones que sola hacer durante los servicios prestados o no de acuerdo con las tradiciones (742, 809). Artculo 771 La donacin de las cosas por venir La donacin no puede comprender los productos que queden en el donante (1348). Incluye los bienes futuros, no es nada en comparacin con estos (1419 y siguientes), excepto en el caso de las frutas todava no separados (820). Si el motivo de la donacin es un conjunto de cosas (816) y el donante conservar el disfrute sujetndolo con l, se considerar incluido en la donacin hasta las cosas que se agregan despus, salvo que una intencin en contrario por la ley. Artculo 772 La donacin de servicios regulares

La donacin que se refiere a prestaciones peridicas se extinguir al fallecimiento del donante, salvo que una intencin diferente se desprenda por la ley. Artculo 773 La donacin a varios donatarios La donacin hecha conjuntamente a las donatarias mltiples medios para hacer partes iguales, salvo que una intencin en contrario por la ley. Es vlida la clusula que establece que el donante, si uno de los donatarios no puede o no quiere aceptar, a su lado puede crecer a los dems (676). CAPTULO II La posibilidad de realizar y recibir por donacin

Artculo 774 Capacidad para donar Pueden hacer una donacin a los que no tienen la plena capacidad para disponer de los activos (2, 394, 424, 427). E ', sin embargo vlida la donacin hecha por el nio y dall'inabilitato en su contrato de matrimonio, de conformidad con los artculos. 165 y 166. Las disposiciones anteriores se aplicarn tambin a menor emancipado autorizado para una empresa comercial (397). Artculo 775 donacin hecha por una persona incapaz de entender o no quieren La donacin hecha por una persona que, aunque no prohibido, tratar de ser por cualquier razn, incluso transitoria, incapaz de comprender o desean en el momento en que se hizo la donacin, se podr cancelar a peticin del donante, sus herederos o cesionarios (428). La accin est prescrita (2962) en cinco aos a partir de la fecha en que se haya hecho la donacin (428, 1442 y ss.) El artculo 776 de liberalidades en dall'inabilitato El dall'inabilitato donacin, aunque antes de la sentencia de inhabilitacin o la designacin del liquidador provisional se puede deshacer (799, 1442) si se hace despus de que fue promovido a la sentencia de inhabilitacin (427). El curador de dell'inabilitato prodigalidad (415) puede solicitar la cancelacin de la donacin, incluso si se hace dentro de los seis meses anteriores al inicio del juicio de descalificacin. Artculo 777 Las donaciones hechas por los representantes de las personas que no El padre y el tutor no puede hacer donaciones a la persona incapaz que representan. Est permitido, con las formas requeridas habilitacin, donaciones en la boda a favor de los descendientes de interdicto o dell'inabilitato. Seccin 778 Mandato para donar Vaco E '(1421 y siguientes) el mandato que se le atribuye a los dems el derecho a designar a la persona del donatario o para determinar el propsito de la donacin. Es tambin vlido para la donacin de esa tercera persona elegir entre varias personas designadas por el donante o los miembros de ciertos grupos o en beneficio de una persona jurdica de aquellos indicados por el propio donante. Es tambin vlida la donacin que hace referencia a una tercera cosa que determinar la mayor parte de las cosas indicados por el donante o por lmites de los valores establecidos por el propio donante. Artculo 779 Donacin al tutor o protutore Y 'nada (1418 y siguientes) la donacin a los que han sido tutor o protutore del donante, si se hace antes de que el proyecto de ley ha sido aprobado (385 o menos) o se resuelva el recurso de la devolucin de la misma cuenta. Las disposiciones del arte. 599. Artculo 780 (derogado)

Artculo 781 donaciones entre cnyuges (Art. declarada ilegal: C. Constitucin de 27 de junio 1973, n 91). Los cnyuges no podrn, mientras dure el matrimonio, obtener el uno al otro las donaciones, excepto aquellos que cumplan con las costumbres (1418 y siguientes). CAPTULO III La forma y los efectos de la donacin

Artculo 782 Forma de donacin La donacin debe ser hecha por un acto pblico (2699), bajo pena de nulidad. Si usted se opone a los bienes muebles, no es vlida para el especificado con indicacin de su valor en el mismo de donacin o en otra nota firmada por el donante, el donatario y el notario. La aceptacin podr hacerse en el mismo acto pblico o posterior. En este caso, la donacin no es perfecto, pero tan pronto como el acto de aceptacin se notifica al donante. Antes de que la donacin sea perfecto, tanto como el donante, el donatario podr retirar su declaracin. Si la donacin se hace a una persona jurdica, el donante no puede revocar su declaracin despus de haber sido notificado de la reclamacin por parte del gobierno para obtener permiso para aceptar (17). Dentro de un ao de servicio sin la autorizacin ha sido concedida, la declaracin puede ser revocada. Artculo 783 Las donaciones de poco valor La donacin de valor modesto que se refiere a bienes muebles (812) es vlido incluso si no hay un acto pblico, siempre que no haya sido la tradicin. El modicit tambin debe evaluarse en relacin con las condiciones econmicas de los donantes. Artculo 784 La donacin a los no nacidos La donacin tambin se pueden hacer en favor de aquellos que slo estn diseados, oa favor de los hijos de una persona determinada con vida en el momento de la donacin, aunque an no concebido (462). La aceptacin de la donacin en nombre de los nios no nacidos, aunque no est diseado, se rige por las disposiciones de los artculos. 320 y 321. A menos que se disponga otra cosa en el donante, la administracin de los bienes donados corresponde al donante o sus herederos, quienes podrn ser obligados a dar seguridad adecuado (1179). Las frutas (820) devengados antes del parto se reservan para el donatario cuando la donacin se hace a favor de un nio no nacido ya concebido. Si se hace en favor de un no-diseado, los frutos son reservados para el donante hasta el momento del nacimiento del donatario. Artculo 785 en relacin con el matrimonio Donacin La donacin hecha respecto de un futuro matrimonio dado (165 y siguientes, 437), ambos de casados entre s, tanto por otros en favor de uno o ambos de los cnyuges o de los nios no nacidos de ellas, se perfecciona sin necesidad de que se acepta pero no tiene efecto hasta que se deduce que el matrimonio (805). La nulidad del matrimonio (117 y siguientes) importa la nulidad de la donacin. Sin embargo, quedan sujetos a los derechos adquiridos por terceros de buena fe entre la fecha del matrimonio y el paso en vigor (Cdigo Civ. Proc. 324) de la sentencia que declare la nulidad del matrimonio. El cnyuge de buena fe (128) no est obligado a devolver los frutos percibidos antes de la solicitud de anulacin del matrimonio (1148). La donacin en favor de los nios no nacidos sigue siendo eficaz para los nios respecto de los cuales se producen los efectos del matrimonio putativo.

Artculo 786 Donate entidad no reconocida La donacin a una organizacin no reconocida no surtir efecto si, dentro de un ao no se notifica al donante la solicitud de reconocimiento (fl. 2-3). La notificacin tiene el efecto indicado en el ltimo prrafo del arte. 782. Salvo disposicin en contrario del donante, las frutas (820) completada antes del reconocimiento est reservado para el donatario. Artculo de error 787 en la razn de la donacin La donacin puede ser impugnada por el motivo del error, ya sea de hecho o de derecho, cuando la razn es la ley y es el nico que ha llevado a la liberalidad del donante (1428 y ss.) Artculo 788 Razn ilcito La razn vaco ilegal (799) cuando la donacin es la Ley y es el nico que ha llevado a la liberalidad del donante (1345, 1418 y ss.) Artculo 789 El incumplimiento o retraso en el El donante en caso de incumplimiento o retraso en la ejecucin de la donacin, slo sern responsables por dolo o negligencia grave. Artculo 790 Reserva de tener ciertas cosas Cuando el donante se ha reservado el derecho a disponer de algunas partidas incluidas en la donacin o de una determinada suma de los bienes donados, y muere sin haber dispuesto, ese derecho no puede ser ejercido por los herederos. Artculo 791 Condicin de los sobrevivientes El donante puede entrar en el sobreviviente de las cosas donadas, tanto para el caso de muerte prematura de donatario solo, tanto para el caso de la muerte prematura del donatario y sus descendientes. En el caso en que se hizo la donacin con la indicacin genrica de la sobreviviente, esto se refiere a la muerte prematura, no slo del donatario, sino tambin de sus descendientes. No se llevar a cabo en beneficio de los sobrevivientes que slo los donantes. El pacto en favor de otra, se considerar no adherida. Artculo 792 Efectos de la sobreviviente El sobreviviente pacto tiene el efecto de resolver todas las enajenaciones de los bienes donados y traerlos de vuelta al donante libre de cualquier peso o la hipoteca, con la excepcin de la hipoteca registrada para garantizar la dote (2817, 2832) o de otros acuerdos matrimoniales, cuando otros bienes del cnyuge donatario no es suficiente, y slo en el caso en que se hizo la donacin con el contrato de matrimonio del mismo por el cual la hipoteca. Es vlido siempre que la reversin no debe afectar a la viudez cuota (540 y siguientes) los activos del donatario, incluyendo en l los bienes donados. Artculo 793 Donacin modal La donacin puede estar sujeto a un cargo. El donatario se requiere para cumplir con la carga dentro de los lmites del valor de la cosa dada. Con el fin de satisfacer la carga puede actuar, as como el donante, cualquier persona interesada, durante la vida til del propio donante. La terminacin por incumplimiento de la carga, si se programa en el acto de la donacin puede ser solicitada por el donante o sus herederos (2652, n. 1). Artculo 794 La carga ilegal o imposible La carga ilegal o imposible se considerar no fijada, sin embargo, no hace nada (1421 y siguientes) la donacin si ha sido la nica razn decisiva. (788). Artculo 795 Prohibicin de sustitucin Las donaciones no se permiten sustituciones excepto en los casos y dentro de los lmites establecidos para los actos de ltima voluntad y testamento (688 y ss.) La nulidad de las sustituciones no importa nulidad de la donacin. Artculo 796 reserva de usufructo

Y "permite que el donante se reserva el usufructo (978 y siguientes, 1002 a 3) de los bienes donados a su favor, y despus de l en beneficio de otra persona o ms personas, pero no a partir de entonces (698). Artculo 797 Garanta contra el desalojo El donante tiene la obligacin de garantizar a los beneficiarios, para el desalojo de las cosas que puedan sufrir donate (1483 y siguientes), en los siguientes casos (168, 180): l) si se ha prometido expresamente la garanta; 2) si el desalojo depende de la intencin o tema personal con l; 3) si se imponen obligaciones donacin al donatario, o donacin rimuneratoria (770), en cuyo caso la garanta se pagar hasta el monto de los cargos o la extensin de los beneficios recibidos por el donante. Artculo 798 Responsabilidad por Defectos Salvo acuerdo especial, la garanta de que el donante no se extiende a los defectos de la cosa, a menos que el donante haya sido con intencin (1490 y ss.) Artculo 799, la Confirmacin y la ejecucin de vaco donaciones voluntarias La nulidad de la donacin por cualquier causa depende, no pueden ser reclamadas por los herederos o cesionarios por el donante que, conociendo la causa de nulidad, tener, despus de su muerte, confirm la donacin o han dado marcha voluntaria (590, 1444 ). CAPTULO IV La revisin de las donaciones

Artculo 800 Causas de caducidad La donacin puede ser revocada por ingratitud o la aparicin de los nios. Artculo 801 Revocacin por ingratitud La solicitud de revisin de ingratitud no puede proponer (2652) que, cuando el donatario haya cometido alguna de las infracciones previstas en los apartados. 1, 2 y 3 'del arte. 463, o ha sido culpable de graves lesiones al donante o intencionalmente ha causado graves daos al patrimonio de l o indebidamente se neg a comer debida en virtud de los artculos. 433, 435 y 436 (fl. 141). Artculo 802 Trminos y permanentes La solicitud de revisin por causa de ingratitud ser presentada por el donante o sus herederos, contra el donatario o sus herederos, dentro de un ao desde el da en que el donante es consciente del hecho de que permite la revisin (2964 y siguientes ). Si el donatario ha sido culpable de asesinato en el donante o la persona que ha evitado deliberadamente a revocar la donacin, el tiempo para este tipo de accin es de un ao (2964) el da en que los herederos hayan sido informados de la causa de la Revisin (fl. 141). Artculo 803 Revisin de la incidencia del trabajo infantil Las donaciones realizadas por personas que no saben o no tienen hijos o descendientes legtimos al momento de la donacin puede ser revocada por la aparicin o existencia de un hijo o descendiente legtimo del donante. Tambin se puede quitar en el reconocimiento de un hijo natural (250 y siguientes), dentro de los dos aos de la donacin, a menos que exista evidencia de que en el momento de la donacin el donante tena noticias de la existencia del nio. La revisin se puede solicitar incluso si el donante ya haba concebido hijo en el momento de la donacin. Artculo 804 Tiempo de accin La accin de revisin a la ocurrencia de los nios debe hacerse dentro de cinco aos (2964 y siguientes) la fecha de nacimiento del ltimo hijo o descendiente, o las

noticias legtimo de la existencia del hijo o descendiente de la organizacin o el hijo natural. El donante no puede traer o continuar la accin despus de la muerte del hijo o descendiente. Artculo 805 Las donaciones irrevocables No se puede revocarsi por causa de ingratitud, ni de la aparicin de los nios, las donaciones rimuneratorie (770) y las realizadas en relacin con un matrimonio determinado (785). Artculo 806 Prohibicin de renuncias antes No es vlido renuncia anterior a la revisin de la donacin por ingratitud o la aparicin de los nios. Artculo 807 Efectos de la revocacin Revocada la donacin por ingratitud o la aparicin de los nios, el donatario deber devolver los bienes en especie, si todava existen, y sus frutos, a partir de la fecha de aplicacin (1148, Cdigo Civ. Proc. 163). Si el donatario ha enajenado los bienes, debe restituirne valor, teniendo en cuenta el momento de la solicitud, y su fruto, a partir de la fecha de la solicitud. Artculo 808 Efectos respecto de terceros La revocacin por ingratitud o la aparicin de los nios no afectar a terceros que hubieren adquirido derechos anteriores a la solicitud, sin perjuicio de los efectos de la transcripcin de este (2652, n. 1). El donatario, que antes de la transcripcin de la solicitud de revisin ha sido donado bienes en los derechos reales (959, 981, 1021 y siguientes) que inciden negativamente en el valor, el donante debe compensar la prdida de valor sufrida por los activos. Artculo 809 Las leyes aplicables a las donaciones de otras donaciones Donaciones, incluso si estn fuera de actos distintos de los previstos por artculo. 769 (1237, 1411, 1875, 1920), estn sujetos a las mismas normas que rigen la revisin de las donaciones por ingratitud y la presencia de nios (800 y siguientes), as como los relativos a la reduccin de las donaciones para complementar el importe adeudado a los herederos (553 y ss.) Esta disposicin no se aplica a las donaciones previstas en el prrafo segundo del 'art. 770 y Aquelle que bajo 'el arte.742 no estn sujetos a la intercalacin. El Boletn electrnico de Derecho Cardozo El Cdigo Civil italiano Volver a la portada LIBRO TERCERO PROPIEDAD " TTULO I PROPIEDAD CAPTULO I De los bienes en general 810 Concept Art Los bienes son cosas que pueden ser objeto de derechos. SECCIN I De los activos de las empresas en el orden [Art 811 La disciplina corporativa] (*) (*) Artculo derogado por el art. 3 d. lgs. LGT. 14 de septiembre 1944, n. 287. SECCIN II De los bienes muebles e inmuebles El artculo 812 de mercancas Distincin

Son propiedad de la tierra, las aguas y los ros, los rboles, edificios y otras construcciones, incluso cuando se combinan con la transicin del uso del suelo, y en general, todo lo que es natural o artificialmente incorporados al suelo. Las propiedades son las fbricas de renombre, baos y otros edificios flotan cuando estn bien sujetos al suelo o Alveo y estn destinados a ser permanentes para su uso (Cdigo Civi. 1350). Los muebles son todos los dems bienes (Cdigo Civi. 923, 1153). Artculo 813 Derechos de Distincin A menos que la ley exija lo contrario, las disposiciones relativas a los bienes inmuebles se aplicar tambin a los derechos de propiedad relacionados con bienes races y acciones, las disposiciones relativas a los bienes se aplicar a todos los dems derechos (*). (*) En cuanto a las minas, el Real Decreto de 29 de julio de 1927, n. 1443 establece en su artculo. 22 que "la mina y sus instalaciones estn sujetos a las disposiciones de la ley que rige la propiedad" y el arte. 23, prrafo 2, establece que "se consideran como extractos imateriali mviles, tiendas de muebles." Artculo 814 Energa Se consideran mviles energas naturales que tienen un valor econmico (*). (*) En el rea de cultivo de risprse fines energticos geotrmicos, cf. Ley de 9 de diciembre de 1986. 896 y relatiuvo Reglamento de Ejecucin (DPR 27 de mayo 1991, n. 395). Artculo 815 Los activos materiales registrados en los registros pblicos Las mercancas que figuran en los registros pblicos estn sujetos a las disposiciones relativas a los mismos (Cdigo Civ. 507, 534, 609, 819, 1156, 1162, 2683 y siguientes, 2750, 2779, 2810, 2914, 2915;. Nav Cod 245. y siguientes, 861 y siguientes) y, en su defecto, las disposiciones relativas a los bienes muebles. Artculo 816 La universalidad de los muebles Y "considera la universalidad de la pluralidad de las cosas mviles que pertenecen a la misma persona y tienen un solo destino (Cdigo Civi. 727, apartado 2, 771, prrafo 2, 994, 1010, 1156, 1160, 1170, 2784, 2914 n. 3). Los componentes individuales de la universalidad de las cosas puede ser objeto de varios documentos y relaciones jurdicas. Artculo 817 Dependencias Los aparatos estarn las cosas que estn destinados al servicio continuo o adorno de otra cosa (*). El destino puede ser realizada por el propietario de la cosa principal o la persona que tenga un derecho real sobre el mismo (Civ. Cdigo 952, 957, 981, 1021, 1022, 1027;. Nav Cod 246 y siguientes, 862 y siguientes.). (*) En cuanto a las minas de electrodomsticos, cf. arte. 23 del Real Decreto de 29 de julio de 1927, n. 1443. Artculo 818 Rgimen de electrodomsticos Los actos y las relaciones jurdicas que se refieren a lo principal tambin incluyen electrodomsticos (Cdigo Civi. 667, 817, 1477, 2811, 2912), a menos que se especifique lo contrario. Los aparatos pueden ser objeto de documentos separados o relacin jurdica (*). El cese de la calidad de la relevancia no es oponible frente a terceros que hubieren adquirido derechos antes de que lo principal (Cdigo Civ. 2643;. Nav Cod 247, prrafo 2, 863.). (*) En cuanto al aparcamiento, de conformidad con el art. 9, prrafo 5 de la Ley 214 en marzo de 1989, n. 122, el coche hizo de conformidad con el art. 9 de la ley no pueden ser vendidos por separado de los bienes inmuebles que estn unidos por un vnculo pertenencia. Artculo 819 Derechos de terceros en los aparatos

El destino de una cosa con el servicio o el adorno de otro sin perjuicio de los derechos existentes sobre el mismo a favor de terceros. Estos derechos no podrn oponerse a terceros que acten de buena fe, si no tiene una fecha que es anterior a la escritura (Cdigo Civi. 2704), cuando lo ms importante es los bienes inmuebles o de bienes muebles registrados en los registros pblicos (Cdigo Civi. 815 , 2863; Nav Cod 247, apartado 1, 863).. SECCIN II Frutas

Frutas Artculo 820 frutas naturales y frutos civiles Son frutos naturales que provienen directamente de la cosa, que concurren o no la obra del hombre, tales como los productos agrcolas, madera, y las partes de animales, productos de minas, canteras y turberas. Hasta que se produce la separacin, frutas forman parte de la cosa. Sin embargo, se puede disponer de ellos como el futuro de lo mvil (771, 1472). Frutos civiles son las que describen la cosa como contraprestacin por el disfrute que otros tienen. Estos son los intereses del capital (1224, 1282, 1815), los pagos anuales de arrendamiento (957 y siguientes), anualidades (1872 en adelante) y todos los otros pagos, el monto del contrato de arrendamiento (1571 y ss.) Artculo 821 Adquisicin de frutas Los frutos naturales que pertenecen al propietario de la cosa que los produce (1477, 1775), excepto que su propiedad se atribuye a los otros (181, 896, 959, 984, 1021, 1148, 1615, 1960, 2791). En este ltimo caso la propiedad es adquirida con la separacin. Quin es dueo de los frutos debe, dentro de los lmites de su valor, lo que ha sido pagar la compra de la produccin y cosecha (2041). Los frutos civiles que comprar todos los das, por la duracin de la derecha. CAPTULO II Los bienes pertenecientes al Estado, los organismos pblicos y eclesisticos Artculo 822 Demanio pblico Pertenecen al Estado y son de dominio pblico en la orilla del mar, la playa, las bahas y puertos, ros, arroyos, lagos y otras aguas de dominio pblico segn la definicin de las leyes de valores aplicables (Cdigo Nav 28, 692.); obras para la defensa nacional. Tambin se encuentran en el dominio pblico, si pertenece al estado, caminos, carreteras y vas frreas, pistas de aterrizaje (Nav Cdigo. 692 a), los acueductos, las propiedades reconocidas de inters histrico, arqueolgico y artstico, de acuerdo con la leyes, colecciones de museos, galeras, archivos, bibliotecas y, finalmente, los otros bienes que estn sujetos al rgimen regulado por la ley en el dominio pblico. Artculo 823 Condicin jurdica de las tierras pblicas Los activos que forman parte del dominio pblico son inalienables y no pueden ser objeto de derechos a favor de terceros, salvo en la forma y dentro de los lmites establecidos por las leyes que los afectan (Nav Cdigo. 30 y siguientes, 694 y siguientes). Es la autoridad administrativa para proteger los bienes que forman parte del dominio pblico. Tiene el poder ya sea para proceder administrativamente, es hacer uso de los medios ordinarios para la defensa de la propiedad (948 y siguientes) y la posesin (1168 en adelante) regulado por este cdigo. Artculo 824 Las mercancas de las provincias y de los municipios sujetos al rgimen de la propiedad estatal La propiedad de las especies que se encuentran en el segundo prrafo del art. 822, si pertenecen a las provincias o municipios, estn sujetos al dominio pblico.

Estn sujetos a los cementerios mismo rgimen y los mercados municipales. Artculo 825 Derechos de la propiedad estatal de los dems Tambin estarn sujetos al rgimen de derechos de propiedad pblicos reales correspondientes al Estado, las provincias y los municipios en materia de propiedad pertenecientes a otras personas, cuando estos derechos se hacen para el beneficio de cualquiera de los productos mencionados en los artculos anteriores u obtener para fines de inters pblico que corresponde a aquellos en los que se sirven en dichos activos. 826 Arte del Patrimonio del Estado, las provincias y los municipios La propiedad pertenece al Estado, las provincias y los municipios, que son las especies de las enumeradas en los artculos anteriores, son propiedad del Estado o, respectivamente, las provincias y los municipios. Forman parte de los bosques del estado del patrimonio disponible, lo cual de acuerdo con las leyes del Estado son la propiedad forestal, minas, canteras y turberas cuando la disponibilidad de la misma se retira del terrateniente, cosas de inters histrico, arqueolgico, paletnologico, paleontolgico y artstico por cualquier persona de cualquier manera se encuentra en el subsuelo, los activos que constituyen la dotacin de la Presidencia de la Repblica cuartel (Costit. 843),, armas, aviones militares (Nav Cdigo. 745) y los vasos de la guerra. Parte del patrimonio del Estado o no est disponible, respectivamente, de las provincias y de los municipios, de acuerdo a su composicin, los edificios destinados a albergar oficinas pblicas, con sus muebles y otros bienes destinados al servicio pblico. NOTA artculos. 1, 2 y 3, L. 27 de diciembre 1977, n. 968, redactada como sigue: "Artculo 1 - El patrimonio ecolgico es el estado italiano no est disponible y protegido los intereses de la comunidad nacional. 2 - Son parte de la vida silvestre, sin perjuicio de la proteccin de este derecho, los mamferos y las aves de las que hay personas que viven temporal o permanentemente en un estado de libertad natural en el pas. Estn especialmente protegidas las siguientes especies: guilas, vulturidi, bhos, cigeas, grullas, flamencos, cisnes, lobos, osos, focas monje, cabras montesas, rebecos d'Abruzzo y otros ungulados de las regiones con arreglo al art. 12 prohbe la matanza. La proteccin no se extiende a los topos, ratas, ratones y topillos como tales. 3 - De conformidad con lo dispuesto en los artculos precedentes. 1 y 2 se prohbe en todo el territorio nacional, cualquier forma de captura. Tambin 'prohibida la captura de aves que utilizan medios y para fines distintos de los previstos en los artculos siguientes de la presente ley ". Artculo 827 ofertas inmobiliarias Los activos fijos que no son propiedad de nadie pertenecen al patrimonio del Estado. Artculo 828 Rgimen jurdico de los bienes Los bienes que constituyen el patrimonio del Estado, las provincias y los municipios estn sujetos a normas especiales que les conciernen y, ya que no se disponga otra cosa, las disposiciones de este cdigo. Los activos que forman parte del patrimonio disponible no puede ser quitado de su lugar de destino, excepto en la forma prescrita por las leyes que les afectan. Artculo 829 paso de los bienes de la herencia estado El paso de los bienes de dominio pblico de los bienes del Estado debe ser declarada por la autoridad administrativa. El acto se debe dar aviso en la Gaceta Oficial de la Repblica. Con respecto a los activos de las provincias y los municipios, la decisin de declarar el traslado a los accionistas deber ser publicada en la forma prescrita por la normativa municipal y provincial. Artculo 830 Bienes de uso pblico no territorial

Los bienes pertenecientes a los organismos pblicos y las autoridades regionales no estn sujetos a las normas de este Cdigo, a reserva de lo dispuesto en leyes especiales. Los activos de estas entidades que estn destinados a un servicio pblico, se aplica lo dispuesto en el prrafo segundo del art. 828. Artculo 831 Las mercancas de los cuerpos eclesisticos y lugares de culto Los activos de los cuerpos eclesisticos estn sujetos a las disposiciones de este cdigo, ya que no se disponga lo contrario por leyes especiales que les afectan. Edificios para el ejercicio pblico de la religin catlica, aunque pertenezcan a particulares, no puede ser quitado de su lugar de destino, incluso para efecto de distanciamiento, hasta que el destino en s ha dejado de conformidad con las leyes que los afectan. TTULO II PROPIEDAD " CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 832 Contenido del derecho El propietario tiene el derecho de gozar y disponer de las cosas en la plena y exclusivamente dentro de los lmites y con el cumplimiento de las obligaciones establecidas por el ordenamiento jurdico. Artculo 833 Los actos de emulacin El propietario no puede realizar actos que no tienen otro propsito que el dao o molestia que causa a los dems. Artculo 834 La expropiacin por utilidad pblica Nadie puede ser privado de la totalidad o parte de los bienes de su propiedad, si no en el inters pblico, legalmente declarada, y previo pago de una justa indemnizacin (Costit. 42, 43). Las normas sobre expropiacin por causa de utilidad pblica estn determinadas por leyes especiales. Artculo 835 solicitudes Cuando hay motivos graves y urgentes, militar o civil, se puede preparar la requisicin de bienes muebles o inmuebles. El propietario es una justa indemnizacin debida. Las normas relativas a los pedidos estn determinadas por leyes especiales. Artculo 836 Obligaciones y deberes temporales Por las razones indicadas en el artculo anterior, la autoridad administrativa, en la medida y en la forma establecida por las leyes especiales pueden imponer ciertas restricciones u obligaciones de carcter temporal empresas comerciales y agrcolas (Costit. 44). Artculo 837 Clusters Con el fin de regular la distribucin de determinados productos agrcolas e industriales se hacen en el inters de los grupos nacionales de produccin (2617). Las normas para la entrega de los productos en los cmulos estn contenidos en las leyes especiales. Artculo 838 sobre la abolicin de la propiedad afecta a la produccin nacional o de inters pblico Con sujecin a las disposiciones de las leyes penales y de polica, as como (las normas de la empresa y) las disposiciones especiales relativas a ciertos bienes, cuando el dueo deja la conservacin, el cultivo o el ejercicio de las mercancas que afectan a la produccin nacional, por lo que de causar daos graves a las necesidades de la produccin en s, puede ser el lugar para la expropiacin de bienes por la autoridad administrativa, siempre que el pago de una justa indemnizacin (fl. 56).

Lo mismo se aplica si el deterioro de los activos tiene el efecto de perjudicar gravemente la dignidad de la ciudad o las razones para el arte, la historia o la salud pblica. Artculo 839 bienes de inters histrico y artstico Cosas de propiedad privada de edificios y muebles, que son artsticos, histricos, arqueolgicos o etnogrficos, estn sujetos a las disposiciones de leyes especiales. CAPTULO II De propiedad de la tierra SECCIN I Disposiciones generales El artculo 840 del suelo y el espacio por encima del suelo La propiedad de la tierra se extiende a la tierra, con todo lo que contiene, y el propietario puede hacer cualquier excavacin o trabajo, sin perjuicio del prjimo. Esta disposicin no se aplicar al objeto de la legislacin sobre minera, canteras y turberas (826). Tambin estn sujetos a las limitaciones derivadas de la legislacin nacional sobre las antigedades y las bellas artes, en el agua, en las obras de agua y otras leyes especiales (Nav Cdigo. 714 y ss.) El dueo de la tierra no puede oponerse a las actividades de terceros que se producen en este bajo tierra o en el espacio por encima de esta altura, no tiene ningn inters en excluirlos (Nav Cdigo. 823). Artculo 841 Extincin del Fondo El propietario puede rescindir en cualquier momento el fondo (1054, 1064). Artculo 842 La caza y la pesca El propietario de un inmueble no puede impedir que se introduzca para el ejercicio de la caza, a menos que el fondo est cerrado en la forma prescrita por la ley de caza y existen cultivos susceptibles al dao. l siempre puede oponerse a aquellos que no estn cubiertos por la licencia expedida por la autoridad. Para la pesca, el consentimiento del propietario. Artculo 843 El acceso a la parte inferior El propietario debe permitir el acceso y el pasaje en su parte inferior, mientras se reconoce la necesidad, con el fin de construir o reparar una pared u otra obra de su cerca o comn. Si el acceso ocasiona dao, una indemnizacin adecuada se debe. El propietario tambin debe permitir el acceso a aquellos que quieren tomar lo que hay its accidental o animal que ha sido reparado escapar de la custodia. El propietario puede impedir el acceso a su entrega o el animal (896, 924, del Cdigo Penal. 637). Artculo 844 comentarios El dueo de una propiedad no puede evitar la emisin de humos o calor, humos, ruidos, temblores y el material propagado como desde cerca del fondo, si no exceder la tolerancia normal, teniendo en cuenta el estado de los sitios (890, Cdigo Penal. 674). En la aplicacin de esta regla, el tribunal debe equilibrar las necesidades de produccin con los motivos de la propiedad. Se puede tomar en cuenta la prioridad de un uso especfico. Artculo 845 Reglas especiales para fines de inters pblico Propiedad de la tierra est sujeta a reglas especiales para el logro de objetivos de inters pblico conforme a lo dispuesto por las leyes especiales y las disposiciones contenidas en los apartados siguientes. SECCIN II La regulacin de la propiedad rural Artculo 846 Unidad mnima de cultivo En las transferencias de propiedad, divisiones (713, 1116) y en caso de cesin por cualquier motivo, relativos a la tierra de cultivo o susceptibles de cultivo, y en la

constitucin o en la transferencia de los derechos de propiedad de tierra por s mismos no debe ser un lugar que divide no se ajustan a la unidad de cultivo mnimo. Medios para la unidad mnima de cultivo en el rea de tierra necesaria y suficiente para el trabajo de una familia campesina, y si no se rectifica appoderato, para cumplir un cultivo conveniente de acuerdo a las reglas de la buena tecnologa agrcola. Artculo 847 Determinacin de la unidad de cultivo mnimo La extensin de la unidad mnima de cultivo se determinar por separado para las diferentes reas, teniendo en cuenta la situacin demogrfica en la produccin y local, por decisin de la autoridad administrativa, que se ejecutar despus de or a las asociaciones profesionales. [Las funciones de los colegios profesionales son atribuibles a los Consejos de la Orden (artculo 1 D.Lgs.Lgt. 23 de noviembre 1944, n. 382)]. Artculo 848 Sancin por incumplimiento Medidas adoptadas en contra de la prohibicin del artculo. 846 puede ser cancelado por el tribunal, a instancia del fiscal. La accin expirar a los tres aos a partir de la fecha del registro del documento (fl. 57). Artculo 849 Las disposiciones incluidas en unidades de propiedad ms Independientemente de la formacin del consorcio proporcionada por el artculo siguiente, el dueo de la tierra dentro de las cuales se incluyen en parcelas pertenecientes a los dems, que es menor que la unidad de cultivo mnimo, podr exigir que se le transfiere a la propiedad de este ltimo (2932), el pago de la precio, con el fin de implementar una mejor disposicin de las unidades de propiedad. En caso de conflicto, el tribunal decidir, en consulta con el profesional acerca de la existencia de condiciones que justifican la solicitud de transferencia (fl. 57). El artculo 850 consorcios con el fin de concentracin parcelaria Cuando ms terreno adyacente y debajo de la unidad de cultivo mnimo (846) que pertenecen a diferentes propietarios, podr, a instancia de cualquiera de las partes o por iniciativa de la autoridad administrativa, se form un consorcio entre los mismos propietarios, con el fin de proporcionar un cambio tierras aptas para el uso eficiente de la tierra ellos mismos. Para el establecimiento del consorcio se aplicarn las normas establecidas para la recuperacin de tierras (862). Artculo 851 Transferencia coercitiva El consorcio se indica en el artculo anterior, puede preparar el plan de reorganizacin (854 y ss.) Para obtener las mejores unidades de alojamiento se puede tomar a las expropiaciones de tierras y transferencias coactivas y tambin se puede proceder a una rectificacin de fronteras y el redondeo de los fondos. Artculo 852 Tierras excluidos de las transferencias Por transferencias obligatorias previstas en el artculo anterior, se excluyen: l) proporcion parcelas de casa de vivienda civil o agrcola; 2) los terrenos adyacentes a los edificios y dependencias integrantes de los mismos; 3) Las reas de construccin; 4) los huertos, jardines y parques; 5) los terrenos necesarios para patios o reas de almacenamiento de los establecimientos industriales o comerciales; 6) la tierra sujeta a inundaciones, deslizamientos de tierra u otros riesgos graves; 7) la tierra para su propsito particular ubicacin, o la singularidad de las caractersticas de la cultura de su individualidad. Artculo 853 Transferencia de derechos de propiedad En las servidumbres transferencias coactivas (1027) son abolidas, conservados o creados en relacin a las necesidades de la nueva situacin. Los derechos beneficiosos distintos se transfieren a la tierra a cambio, y, si es que existen en todas las superficies por el mismo propietario, se transferir slo en una

parte de los fondos asignados a cambio, lo que corresponde al valor del terreno sobre el que exista. Hipotecas (2808), que estn constituidos por toda la tierra de un mismo propietario se transfieren a la asignacin de un nuevo fondo para la parte correspondiente al valor de la tierra en la que han sido constituidas. En caso de toma de posesin de la propiedad gravada por una hipoteca sobre una accin, la propiedad es expropiada en su totalidad y el crdito se coloca, segn el grado de la hipoteca (2852), en la parte del precio correspondiente a los activos objeto de la propia hipoteca . Artculo 854 Notificacin y transcripcin del plan de reorganizacin El plan de reorganizacin debe ser previamente trajo el conocimiento de los interesados, y en contra de lo permitido por reclamo administrativo, en la forma y dentro del plazo establecido en leyes especiales. El orden administrativo de la aprobacin definitiva del plan debe ser transcrita en la oficina del registro de la propiedad dentro de cuya jurisdiccin se encuentra la propiedad (2645). Artculo 855 Efectos de la aprobacin del plan de reorganizacin Con la aprobacin del plan de reorganizacin operar la transferencia de propiedad y otros derechos reales, tambin se hizo servidumbres impuestas en el plan (1032). Artculo 856 Competencia del tribunal En las zonas mencionadas en los artculos. 850 y siguientes se entiende sin perjuicio de la jurisdiccin de los tribunales ordinarios para proteger los derechos de los interesados. El tribunal no puede, sin embargo, con sus decisiones como resultado una revisin del plan de reorganizacin, pero se puede proceder con la conversin y el pago en efectivo de los derechos que se aplican. El crdito relativo es privilegiado por leyes especiales. SECCIN III El reclamo Artculo 857 Land sujeto a recuperacin Para lograr los propsitos de higiene, efectos demogrficos, sociales, econmicos o de otro carcter que sean declarados en los suelos de recuperacin se encuentran en un rea, donde los lagos, lagunas, pantanos y humedales, que consiste de terreno montaoso spero hacia hidrolgico-forestal o tierra cultivada extensamente por causas graves fsicas o sociales, que son susceptibles de una transformacin radical de la produccin. 858 Art District y plan de remediacin obras El rea de recuperacin y el plan general de las obras y de actividades coordinadas se determinan y se publican de conformidad con la ley especial. 859 Obras de arte para el Estado El plan general indicado en el artculo anterior deber identificar obras de recuperacin son responsabilidad del Estado (860). Artculo 860 Competencia de los propietarios en el gasto Los propietarios de inmuebles situados dentro del permetro del distrito estn obligados a contribuir a los gastos necesarios para ejecutar la operacin y mantenimiento de las obras debido a los beneficios que se derivan de la recuperacin. 861 obras de arte de la responsabilidad del sector privado Los dueos de las propiedades mencionadas en el artculo anterior, estn obligados a realizar de acuerdo con el plan general de rehabilitacin y directivas relacionadas con la transformacin agraria, las obras de competencia privado que sean de inters comn para varios fondos o de especial inters para alguien de ellos. El artculo 862 de recuperacin de tierras consorcios Implementacin, mantenimiento y operacin de recuperacin pueden proporcionar por medio de asociaciones entre los propietarios afectados.

Estos consorcios tambin podr encomendarse a la ejecucin, conservacin y explotacin de las obras de inters comn a varios fondos o de inters especial en uno de ellos. Los consorcios se establecen por decreto del Presidente de la Repblica y, en ausencia de la empresa privada, se puede formar incluso en la oficina. Son entidades pblicas (11) y llevar a cabo sus actividades de acuerdo con las normas establecidas por ley especial. Artculo 863 Consorcios de mejora de la tierra En el formulario requerido para la recuperacin de tierras tambin pueden formar consorcios para la ejecucin de mantenimiento y operacin de mejora de la tierra comn a varios fondos e independiente de un plan general de rehabilitacin. Son las personas jurdicas privadas (12 y ss.) Puede, sin embargo, el carcter de entidades pblicas cuando, debido a su gran extensin espacial o la particular importancia de sus funciones en relacin con el aumento de la produccin, se reconocen en el inters nacional por orden de la autoridad administrativa. Artculo 864 Contribuciones sindicado Las aportaciones de los propietarios responsables de ejecucin, mantenimiento y operacin de regeneracin y mejora de la tierra se deben a las normas y privilegios establecidos para el impuesto sobre la propiedad (2775). Artculo 865 La expropiacin por incumplimiento de la Cuando el incumplimiento de las obligaciones impuestas a los propietarios puedan comprometer la ejecucin del plan de remediacin, la expropiacin puede tener lugar, total o parcialmente fondos pertenecientes al propietario en su defecto, el cumplimiento de las disposiciones de la ley especial. La expropiacin se lleva a cabo en favor del consorcio, si sta as lo solicita, o, en su defecto, a favor de otra persona que se compromete a ejecutar las obras, ofreciendo las garantas adecuadas (1179). SECCIN IV Las limitaciones hidrolgicas y las defensas del ro Artculo 866 Restricciones para los propsitos hidrogeolgicos y para otros fines Independientemente de la limpieza (857 y siguientes), la tierra de cualquier naturaleza y destino pueden estar sujetos a la mirada hidrogeolgico, en las formas y condiciones especiales establecidos por la ley, con el fin de evitar que sufran denudazioni con alteracin del orden pblico, prdida de estabilidad o perturbar el sistema de agua. El uso de la tierra y su eventual transformacin, la calidad de los cultivos, el gobierno de los bosques y los pastizales estn sometidos, como resultado de la unin, las limitaciones establecidas por las leyes de valores aplicables. Asimismo, de conformidad con la ley especial, pueden estar sujetos a limitaciones en el uso de los bosques por su especial ubicacin defender la tierra o edificios de avalanchas, los Rolling Stones, sorrenamento y la furia de los vientos, y los que se consideran tiles para las condiciones de higiene local. Seccin 867 Alojamiento y forestacin de tierra rodeada Al final de la reforestacin y la tierra rinsaldamento lmite pueden ser objeto de expropiacin, ocupacin temporal o la suspensin de la pradera, en la forma y con las formalidades previstas por las leyes de valores aplicables. Artculo 868 del Reglamento de proteccin de cursos de agua Los propietarios de bienes situados en las proximidades de cursos de agua que causan o pueden causar daos a la agricultura, los asentamientos o artefactos de inters para el pblico estn obligados, tambin. independientemente de limpieza, para contribuir a la ejecucin de las obras necesarias para la regulacin del ro en la forma prescrita por leyes especiales. SECCIN V

Propiedad construccin Seccin 869 Masterplanning Los dueos de propiedades en las ciudades donde se han formado los planes maestros deben cumplir con los requisitos de los planes de construccin y reconstruccin o modificacin de edificios existentes. Artculo 870 Fondos Cuando se espera que se formen compartimentos, constituyendo unidad edificable con mtodos especiales de construccin y adaptacin, impuestos a la propiedad elegible incluido en el segmento debe regular sus relaciones mutuas con el fin de hacer posible la puesta en prctica del plan. Tambin puede sentarse en un consorcio para la ejecucin de las obras. A falta de acuerdo, la expropiacin puede ser tomado de acuerdo con las leyes. Artculo 871 Normas de construccin y pblico ornamentado Las normas que deben respetarse en la construccin estn determinados por ley especial y los reglamentos de construccin municipales. La ley tambin establece normas especiales que deben observarse para la construccin en entorno ssmico. Artculo 872 Incumplimiento de las normas de construccin Las consecuencias de carcter administrativo de la violacin de las normas mencionadas en el artculo anterior sern determinados por leyes especiales. El que ha sufrido un dao como consecuencia del incumplimiento debe ser indemnizado, salvo el derecho a solicitar una reduccin de la virgen cuando se trata de la violacin de las reglas contenidas en el apartado siguiente, o por este retiro del mercado (2933). SECCIN VI Las distancias en la construccin, plantaciones y excavaciones de los muros, zanjas y setos interpuesto entre fondos Artculo 873 Las distancias en construccin La construccin de los fondos finitimi, si no se unen o miembros deben mantenerse a una distancia de no menos de tres metros. En los reglamentos locales pueden establecer una mayor distancia. Artculo 874 La comunin oblig al muro en la frontera El dueo de una propiedad en las otras paredes continguo puede pedir la comunin (2932) de altura completa o parte de ella, siempre lo hace con todo el peso de su propiedad. Para obtener la comunin debe pagar la mitad del valor de la pared, o una parte de una pared comn, y la mitad del valor del terreno sobre el cual se construye el muro. Tambin se debe hacer las obras necesarias para evitar el dao al prjimo. El artculo 875 de la pared Comunin forzada que no est en la frontera Cuando la pared se encuentra a una distancia del borde inferior a un metro y medio o a una distancia menor de la mitad de lo establecido por las normas locales, el vecino puede requerir la comunin de la pared slo con el propsito de hacer que la propia pared, pagando ms el valor de la mitad de la pared, el valor de los terrenos a ocupar con la nueva fbrica, a menos que el propietario prefiere ampliar su muro en la frontera. El vecino que tiene la intencin de solicitar la beca deben consultar previamente si el propietario prefiere extender el muro en la frontera o para proceder a su demolicin. Estos deben expresar su voluntad dentro del plazo (2964) durante quince das, y deber proceder a la construccin o demolicin de un plazo de seis meses a contar desde el da en que se comunic la respuesta. Artculo 876 Enchufe en el muro en la frontera Si el vecino quiere usar el muro existente en la frontera slo para injertar un cabeza de su pared, no tiene la obligacin de formular una norma comn de arte. 874, pero debe pagar una indemnizacin por injerto. Artculo 877 edificios en el cumplimiento

El vecino, sin pedir la comunin del muro en la frontera, se puede construir en la frontera en el mismo agarre (904), pero sin el apoyo de su fbrica a la existente. Esta regla tambin se aplica en el caso previsto 'art. 875, el siguiente en este caso tiene que pagar slo el valor de la tierra. 878 Wall Art lmite La pared y todo otro bloque de pared que tiene una altura de ms de tres metros, no es considerado para el clculo de la distancia indicada por "arte.873. Es, cuando se coloca en el borde, se pueden hacer tambin comn con el propsito de apoyo, siempre que no. Pre-existe ms all de un edificio a una distancia de menos de tres metros Artculo 879 edificios no estn sujetos a las distancias o comunin forzadas Obligado a la comunin no son edificios sujetos pertenecientes al sector pblico y las sujetas al mismo rgimen (822 y siguientes), o edificios que se reconocen como valor histrico, arqueolgico o artstico, de acuerdo con las leyes. El vecino no puede incluso utilizar la oportunidad brindada por el arte ". 877. Los edificios que se encuentran en la frontera con plazas y calles no se aplican las normas relativas a la distancia, pero deben respetar las leyes y reglamentos que les afectan. Artculo 880 Presuncin de la comunin de la pared de separacin La pared que sirve como una divisin entre los edificios se presume comn hasta su parte superior y, en el caso de alturas desiguales, hasta el punto de que uno de los edificios comienza a ser mayor. Se supone tambin la pared comn que sirve de divisin entre patios, jardines y huertas o vallas entre los campos. Artculo 881 Presuncin de propiedad exclusiva de la pared de separacin Se supone que el muro de separacin entre los campos, patios, jardines o huertos pertenecientes al propietario de la tierra a la que est lloviendo y lloviendo razn de la misma. Si hay deportes, tales como cornisas, soportes y artculos similares, o habitaciones que atraviesen ms de la mitad del espesor de la pared, y el uno y el otro se construyen en la propia pared, se supone que esto es hasta el dueo de qu lado de las proyecciones o los cuartos ocurrir, incluso si slo hay una de estas seales. Si uno o ms de ellos son, por una parte, y uno o ms desde el lado opuesto, la pared es reputado comn: en cada caso la postura de la lluvia tiene prioridad sobre todas las dems indicaciones. Artculo 882 Reparacin de pared comn Las reparaciones y reconstrucciones de la pared comn necesarios no incumbir, por todos aquellos que tienen la proporcin adecuada y en el derecho de todos (1104), salvo que el gasto se ha ocasionado por el hecho de que uno de los participantes. El propietario de una pared comn puede quedar exento de la obligacin de contribuir a los gastos de reparacin y reconstruccin, renunciando al derecho de la comunin (1350, 2643), siempre que la pared comn no est apoyando un edificio que tiene derecho. La renuncia no exime al. Renunciar a la obligacin de las reparaciones y reconstrucciones que han dado por el hecho de su propia Artculo 883 Reduccin del edificio apoyado en la pared comn El propietario que quiere conseguir un edificio con el apoyo de una pared comn podr renunciar a la comunin de esto, pero debe hacer las reparaciones y trabajos de demolicin que hace que sea necesario para evitar cualquier dao al prjimo. El artculo 884 de apoyo y aportaciones vigas y cadenas en la pared comn El propietario de una pared comn puede fabricar inclina sus construcciones y puede llevar en vigas, siempre que los mantiene a una distancia de cinco pulgadas de la superficie opuesta, con sujecin a la derecha de la otra co-propietario para hacer acortar la viga hasta la mitad de la pared, en caso donde quiere colocar una viga en el

mismo lugar, abrir una muesca o apoyarse en una chimenea. El propietario tambin puede atravesar la pared comn con las teclas y de refuerzo de las cadenas, manteniendo la misma distancia. l siempre est obligado a reparar el dao causado por los trabajos realizados. No se puede hacer surcos en la articulacin de la pared, eseguirvi otro trabajo que afecte a la estabilidad o no daarlo. O CIVIL ITALIANO.docx ARTICULO 885 El aumento de la Pared Comn Cada co-propietario puede elevar la pared comn, pero a expensas de todos los costes de construccin y mantenimiento de la sopraedificata (903).Esto tambin se puede hacer desde el municipio vecino de conformidad con el arte. 874. Si la pared no est diseado para soportar el sopraedificazione, que se requiere para realizar la reconstruccin o reforzarlo a su costa. Para la ms gruesa es necesario, la pared debe ser construido en sus tierras, salvo que imponen requisitos tcnicos para la construccin de lo que se viene. En ambos casos, la pared se vuelve a generar o ampliar la propiedad comn, y el vecino tiene que ser compensado por los daos causados por la ejecucin de las obras. En el segundo caso, el vecino tiene el derecho de obtener tambin el valor de la mitad de los terrenos ocupados por el mayor espesor. Si el vecino quiere comprar la comunin de la parte elevada de la pared se tiene en cuenta en el clculo del valor de este, pero los gastos incurridos para la reconstruccin o mejora. Artculo 886 La construccin del muro Cada uno puede obligar a aportar cerca de la mitad del costo de la construccin de murallas que separan sus casas, patios y jardines en lugares habitados. La altura de ellos, a menos que se especifique lo contrario por leyes locales o de acuerdo, debe ser de tres metros. Artculo 887 Disposiciones diferencia en los asentamientos Si dos fondos colocados en los asentamientos es una parte superior e inferior de una parte, el propietario de la parte superior debe asumir el coste total de la construccin y la conservacin de la pared desde el suelo hasta la altura de su suelo, y los dos propietarios tienen que contribuir a travs de la altura restante. La pared debe ser construido en tierra media y media del extremo inferior de la parte superior sobre el suelo. Artculo 888 La exencin de los cargos de contribucin en Lo ms cerca que se puede eximir de contribuir a los gastos de construccin de la pared o tabique, produciendo, sin derecho a indemnizacin, la mitad de los terrenos sobre los que se debe el muro de separacin construido. En este caso, la pared es propiedad de la persona que lo construy, salvo el derecho de los vecinos en el sentido de arte. 874, pero sin ninguna obligacin de pagar la mitad del valor de los terrenos sobre los que se construy el muro. Artculo 889 Las distancias de los pozos, embalses, canales y tuberas Quin quiere abrir pozos, tanques, pozos de letrinas o abono en la frontera, aunque se trata de una pared de separacin debern observar la distancia mnima de dos metros entre la frontera y el punto ms cercano del permetro interior de las obras anteriores. Para las tuberas de agua pura o sucio, para aquellos de gas y similares, y sus ramas debe observar la distancia de al menos un metro de la frontera. Estn a salvo en todo caso lo dispuesto en las normativas locales. Artculo 890 Las distancias para las fbricas y almacenes nocivas o peligrosas

Quin en la frontera, aunque se trata de un muro de separacin, quiere construir hornos, chimeneas, depsitos de sal, establos y similares, o desea colocar materiales hmedos o explosivos o dainas, o la plantacin de maquinaria, para lo cual puede creciente riesgo de lesin debe observar las distancias en los reglamentos y, en su defecto, las que sean necesarias para preservar los fondos para cerrar cualquier dao a la solidez, seguridad y salud (Cdigo Penal. 675). Artculo 891 Las distancias de canales y acequias Quin quiere cavar zanjas o canales en la frontera, si no son tan diferentes regulaciones locales, debe observar una distancia igual a la profundidad de la zanja o canal. La distancia se mide desde el borde al borde del lado ms cercano, que debe ser un zapato natural que est equipado con muros de contencin. Si la frontera es comn en una zanja o en una calle privada, la distancia se mide desde el borde a borde o borde hasta el borde exterior del camino (911). Artculo 892 Las distancias de los rboles Quin quiere plantar rboles en la frontera deben observar las distancias a la normativa y, en su defecto, por la costumbre local. Si unos y otros no tienen, que se observar las siguientes distancias de la frontera: l) para los altos rboles de tres metros. En comparacin con las distancias, se consideran rboles altos que el tallo, simple o dividida en varias ramas, la altura es notable, al igual que las nueces, castaas, encinas, pinos, cipreses, olmos, lamos, avin y similares; 2) un metro y medio altos rboles no. Estos se consideran aquellos cuya madre, construido a una altura de no ms de tres metros, se extiende en las ramas; 3) pies a las vides, arbustos, setos, frutales, con una altura superior a dos metros. La distancia debe ser, sin embargo, un metro, si las coberturas son aliso, castao u otras plantas similares que se cortan cerca de la cepa regular, y dos metros para coberturas de langosta. La distancia se mide desde la lnea del lmite exterior de la base del tronco del rbol en el momento de la plantacin, o la misma lnea para el lugar donde se hizo la siembra. Las distancias anteriormente mencionadas no tienen que ver si hay una pared de particin en la frontera, o simplemente comn, siempre y cuando las plantas se mantienen a una altura que no excede de la parte superior de la pared. Artculo 893 rboles en caminos, canales y en la frontera del bosque Para los rboles que surgen o se plantan en el bosque, en la frontera terrestre no es un bosque oa lo largo de las carreteras o las orillas de los canales, se observa, en el caso de los bosques, canales y carreteras a la propiedad privada, los reglamentos y, en su defecto, el costumbres locales. Si unos y otros no tienen, no hay distancia prescrita por la anterior. Artculo 894 rboles a una distancia no legal El vecino podr requerir a los rboles y setos estirpino se siembran o se nace a una distancia inferior a los sealados en los artculos precedentes. Artculo 895 Prohibicin de replantacin de rboles a una distancia no legal Si ha adquirido el derecho a mantener los rboles a una distancia menor que la anterior, y el rbol muere o es cortado o rasgado abajo, el vecino no puede reemplazarlo, si no se observa la distancia legal. La disposicin no es aplicable cuando los rboles son parte de una fila situada a lo largo de la frontera. El artculo 896 de la corte de races y ramas que llegan Los que estn en el fondo de ramas de los rboles se extienden al cercano podr hacer en cualquier momento lo interrumpi y le puede cortar las races que penetran en el fondo, excepto, sin embargo, en ambos casos, los reglamentos y las prcticas locales.

Si la prctica local no se indica lo contrario, los frutos de las ramas cados naturalmente llegar hasta el fondo de la cercana perteneciente al propietario de la tierra en la que han cado. Si, de conformidad con los usos locales, los frutos pertenecen al propietario del rbol, de la recogida de stos se aplican a las disposiciones del'art. 843. El artculo 897 de la Comunin I Cada hoyo entre dos fondos se presume comn. Se supone que la zanja pertenece al propietario que lo usa para drenajes de sus tierras, o el propietario de la tierra a cuyo lado es el reparto de la tierra o sangrado ammucchiatovi al menos tres aos. Si uno o ms de estos sntomas son, por una parte, y uno o ms desde el lado opuesto, la zanja se presume comn. Artculo 898 Comuniones setos Cada valla entre los dos fondos se asume y se mantiene en los costos comunes y conjuntos, a menos que es el fin de la frontera, o cualquier otra prueba de lo contrario. Si slo uno de los fondos de la valla, se supone que la cobertura corresponde al propietario de la valla, que es lo que est en cuyo lado el propio cobertura en relacin a la frontera existente. Artculo 899 La comunin de los rboles Los rboles en las fuentes comunes de cobertura son comunes. Los rboles en las fuentes de contorno de lnea se presume que es comn, a excepcin de ttulo o prueba en contrario. Los rboles que sirven para limitar o que son comunes en la cobertura no se puede cortar, excepto por consentimiento mutuo o despus de que el tribunal ha reconocido la necesidad o conveniencia de la corte. SECCIN VII De la luz y las vistas Artculo 900 especies de ventanas Ventanas u otras aberturas en la parte inferior de la cerca son de dos tipos: las luces, cuando se trasladan a la luz y el aire, pero no permiten que aparezca en la parte inferior de la mano, puntos de vista o perspectivas cuando se permiten asomarse y mirar al frente, oblicuamente o hacia los lados. Art 901 Luces Las luces que se abren en la parte inferior de la cerca debe: 1) estar equipado con una rejilla adecuada para garantizar la seguridad de la cercana y una rejilla metlica fija con una malla no mayor de tres pulgadas cuadradas; 2) tener el fondo a una altura no menor de dos metros y medio del suelo o en el suelo de la plaza a la que desea dar a luz y el aire, si se encuentran en la planta baja, y no menos de dos metros, para que puedan los pisos superiores; 3) que tiene la parte inferior a una altura no inferior a dos metros y medio del suelo cerca de la parte inferior, a menos que sea local que tanto en su totalidad o en parte a un nivel inferior al suelo de la cerca y la condicin de los lugares no permite observar la misma altura. Artculo 902, sin abrir los requisitos para las luces La apertura que no tiene el carcter de vista o la elevacin es considerada como la luz, incluso si no se ha observado con los requisitos establecidos por el arte. 901. El vecino tiene derecho a exigir que se ajusta a los requisitos del artculo previsto. Art 903 Luces en la pared o en su pared comn Las luces pueden ser abiertos por el propietario de la pared adyacente a la parte inferior de los dems. Si la pared es comn (874 y siguientes) ninguno de los propietarios puede abrir las luces sin el consentimiento de la otra, sino que se ha planteado la pared comn est abierta a la mayor altura a la que el vecino no quiere ayudar a (885).

Artculo 904 Derecho a apagar las luces La presencia de luces en una pared no impide que el vecino a comprar la comunin de la misma pared o un edificio de adhesin (874 y ss.) Quin compra la comunin de la pared no puede apagar las luces si no es compatible con su edificio. El artculo 905 Distancia a la apertura de puntos de vista directos y balcones No puede abrir vistas directas hacia el fondo cerrado o cerrado e incluso en el techo del vecino, si entre la parte inferior de esta y la cara exterior de la pared en la que no hay directa de las vistas y la distancia de un metro y medio . Usted no puede construir balcones u otros deportes, terrazas, techos planos y similares, con un parapeto que permite que aparezca en la parte inferior de tu vecino, si no lo hace, y la distancia de cinco metros entre la parte inferior y la lnea externa de las obras . La prohibicin cesa cuando los dos fondos se cerrar y la va pblica. Artculo 906 Distancia a la apertura de las vistas laterales u oblicuas No se puede abrir o oblicuas laterales en la parte inferior de la cerca, si no se ven a la distancia de setenta y cinco centmetros, que deben ser medidos desde el lado ms cercano de la ventana o de una parada de transporte. Artculo 907 Distancia de edificios de las opiniones Cuando usted est comprando el derecho a tener vistas directas hacia el fondo cerca de (1027 y siguientes), el dueo de este no puede fabricar a una distancia inferior a tres metros, medidos en conformidad arte '. 905. Si la vista directa de la forma tambin ngulo de visin, la distancia de tres metros tambin debe ser observado desde los lados de la ventana desde la que la vista es ejercicios oblicuos. Si quieres apoyar el nuevo edificio a la pared donde las vistas son directa o indirecta, se debe parar por lo menos tres metros por debajo de su umbral. SECCIN VIII El goteo Artculo 908 Aprobacin de la gestin del agua de lluvia El propietario debe construir los techos de modo que el agua de lluvia scolino en su tierra y no se puede caer en la parte inferior de la siguiente. Si hay couloirs pblicas, debe garantizar que el agua de lluvia se introducir con canaletas o canales. Observado en todo caso la normativa local y las leyes sobre la hidrulica de polica. SECCION IX Agua Artculo 909 Justo en el agua que existe en el fondo El dueo de la tierra tiene el derecho a utilizar el agua que tiene en su lugar, sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales para pblicos de agua y las aguas subterrneas. Tambin puede disponer de ella en favor de otro, si no lo prohbe los derechos de terceros, pero, despus de haber servido el agua, no se puede divertir en detrimento de otros fondos. Artculo 910 El uso de las aguas que restrinjan o mediante un fondo El propietario de una, limitadas o influenciadas por no pblica de agua, que se ejecuta en el curso y que no tiene ningn otro derecho puede, y lo gastan, lo utilizan para regar sus tierras y para el ejercicio de sus industrias pero debe volver grasa y las sobras en el curso ordinario. Artculo 911 Apertura de nuevas fuentes y otras obras Quin quiere abrir fuentes, los lderes establecer o fuente barras y en general, llevar a cabo obras para extraer agua del subsuelo o construir canales o acueductos, o cavar, profondarne, o ampliar la cama, aumentar o disminuir la pendiente o cambiar su forma, deben, adems de las distancias establecidas en el art. 891, observamos

las mayores distancias y realizar las obras que sean necesarias para evitar el dao a los fondos de otros, resortes, barras de cabezas o de origen, canales o acueductos existentes y se utiliza para el riego de las tierras o domstico o industrial. Artculo 912 La conciliacin de los intereses en conflicto Si la controversia se plantea entre los propietarios de que el agua no publica puede ser til, el tribunal tendr en cuenta los intereses de los propietarios individuales en sus relaciones y en comparacin con los beneficios que pueden derivarse de la utilizacin en la agricultura o la industria donde el agua se usa o si desea asignar. El tribunal puede conceder una indemnizacin a los propietarios que llevan disminucin en su propio derecho. En todo caso debern observar las disposiciones de las leyes sobre los proyectos de agua y el agua. Artculo 913 Drenaje El tren de aterrizaje est sujeto a la recepcin de las aguas drenadas desde el fondo del curso superior, que se ha hecho sin el trabajo del hombre. El propietario de la inferior no puede evitar esta fuga, ni el propietario de los anteriores puede hacer que sea ms gravoso. Si las obras de uno agraria o el otro extremo que necesitamos un cambio en el flujo natural del agua es debida compensacin al propietario de la tierra en la enmienda en s ha causado un perjuicio. Artculo 914 Consorcios para ajustar el flujo de agua Si por razones de produccin tiene que hacer el arreglo de las obras de drenaje, supresin o recoleccin de agua estancada, la autoridad administrativa, previa solicitud de la mayora de los interesados o de oficio, puede ser un consorcio de propietarios fondos que se benefician de las obras mismas. Aplicar en el consorcio para el segundo y el tercer prrafo del 'art. 921 (863 y ss.) Artculo 915 La reparacin de los bancos y diques Si los bancos o cajas de las que se utilizaron para comprobar las aguas han sido total o parcialmente destruidas o aterrizado, o de los cambios naturales en el curso de las aguas, es necesaria la construccin de nuevas presas o refugios, y el terrateniente no inmediatamente reparar o construir con ellas, cada uno de los propietarios que han sufrido o puede recibir dao puede hacerlo, con la aprobacin del juez, quien deber, con carcter de urgencia. Las obras debern realizarse de modo que el propietario de la tierra en la que se han cumplido, no sufre daos, salvo que provoc la ejecucin provisional de las obras mismas. El artculo 916 de eliminacin de dimensiones Las disposiciones del artculo anterior son tambin aplicables cuando se trata de eliminar un espacio formado en la superficie de la parte inferior o en una zanja, arroyo, barranco u otro cauce, debido a los materiales en ellos entrelazados, de modo que las aguas de dao o amenaza daar a los vecinos de fondos. Artculo 917 Los gastos para la reparacin, construccin o eliminacin Todos los propietarios, que viene muy bien que los bancos y cajas de las que se almacenen o fabricados y elimina el desorden, deben contribuir a los gastos en proporcin al beneficio que cada uno representa. Sin embargo, si la destruccin de los bancos, el cambio del agua o el desorden en sus cursos se deriva de la falta de cualquiera de los propietarios, el costo de mantenimiento, construccin o reparacin slo pesan sobre l, excepto en el caso de la indemnizacin dao. Artculo 918 voluntarios Consorcios Puede formar los propietarios del consorcio vecinos que quieren reunir y utilizar en aguas de los ros comunes de las cuencas de captacin mismo o contiguos. La adhesin de las partes y las reglas del consorcio debe ser un documento escrito (1418, 2725).

Reglamento del consorcio es aprobada por una mayora calculada sobre la base de la extensin de la tierra a la que se utiliza el agua. Artculo 919 Extincin del consorcio La disolucin del consorcio no se produce slo si es aprobada por una mayora de ms de tres cuartas partes, o cuando, siendo capaz de realizar la divisin sin daos graves, se exige por una de las partes interesadas. Artculo 920 Normas aplicables Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos precedentes se aplicarn a los consorcios voluntarios, las normas establecidas en el mismo para la comunin (1100 y ss.) Artculo 921 Los consorcios coercitiva En el caso indicado por "art. 918, el consorcio tambin puede ser hecha por la oficina administrativa, con el fin de proporcionar un mejor uso del agua. Para las formas de la constitucin y funcionamiento, las normas elctricas necesarias para la mejora consorcios de tierra (863). El consorcio tambin podr llevar a cabo la expropiacin de los derechos individuales, a travs del pago de la indemnizacin a pagar (865). CAPTULO III Las maneras de comprar una propiedad Art 922 maneras de comprar La propiedad se adquiere por ocupacin (923 y siguientes), de invencin (927 y siguientes), a la adhesin (934 y siguientes), para la especificacin (940), la fusin o mezcla (939), por la posesin adversa (1158 y siguientes), en virtud de contratos (1376 y siguientes), o despus de una de las causas de la muerte (456 y siguientes) y en otra forma prescrita por la ley. SECCIN I El empleo y la invencin Art 923 Cosas capaces de empleo Todas esas cosas que no son propiedad de nadie a comprar con el empleo (827). Estas son las cosas abandonadas animales que son objeto de la caza y de la pesca (842) [De acuerdo con el art. 1, L. 27 de diciembre 1977, n. 968 (vase la nota tcnica. 826), una herencia de vida silvestre es inasequible Estado]. No. 924 enjambres de abejas El propietario de un enjambre de abejas tiene el derecho de perseguir en la parte inferior de los dems, sino que debe una indemnizacin por el dao causado a la parte inferior (843), si no los persiguieron dentro de dos das o cesado durante los dos das de persecucin, puede recogerlos y mantenerlos el propietario de la tierra. Artculo 925 Se admiten mansuefatti Se admiten mansuefatti pueden ser rastreados por el dueo de la propiedad ajena, sin perjuicio del derecho del propietario a la reparacin del dao (843). Pertenecen a quien se le incautaron (932), si no son reclamados dentro de los veinte (2964) das despus de que el dueo tena conocimiento del lugar donde se encuentren. Artculo 926 Migracin palomas, conejos y peces Los conejos o peces que pasan a otro estanque conejo o pescado puede ser comprado por el dueo de la misma, siempre que no se han sentido atrados por el arte o el fraude. La misma regla se observa para las palomas que pasan a otra paloma, con sujecin a las diversas disposiciones de la Ley de palomas. Art 927 cosas que se encuentran Quin es un mvil (812) debe devolverlo al propietario, y si usted no lo sabe, debe entregar sin demora a la alcalda del lugar en que fue encontrado, indicando las circunstancias del hallazgo. Artculo 928 Publicacin de descubrimiento

El alcalde hace entrega nota mediante publicacin en el pasillo lbum del municipio, que se hace por dos domingos consecutivos y siguen siendo publicado durante tres das cada vez. Artculo 929 Adquisicin de propiedad de lo encontrado Despus de un ao desde el da de su publicacin sin que el propietario actual, la cosa o su precio, si las circunstancias requieran su venta, pertenece a la persona que lo encontr. Por lo tanto el propietario como el buscador, tomando la cosa o conseguir el precio que tienen que pagar los gastos incurridos. 930 Art debido al buscador de Premio El propietario debe pagar como premio al buscador, si as lo solicita, la dcima parte de la cantidad o el precio de la cosa encontrada. Si este total es superior al precio o libras y diez mil, el premio para el excedente es slo el siglo XX. Si no tiene ningn valor comercial, en la medida de la prima y fijada por el tribunal de acuerdo a su criterio. Artculo 931 Tratar con el propietario o poseedor al propietario A los efectos de lo dispuesto en los artculos. 927 y siguiendo el propietario se considerar, segn las circunstancias, el titular y el titular (1140). El artculo 932 del Tesoro Tesoro es cualquier mueble fino, escondido o enterrado, y nadie puede llegar a ser el dueo. El tesoro pertenece al dueo del terreno en que se encuentra. Si el tesoro se encuentra en algn otro pas, donde se descubri por casualidad, le corresponde al dueo de la mitad y la otra mitad para el buscador. Lo mismo se aplicar si el tesoro fue descubierto en algunos otros muebles (959, 988, Cdigo Penal. 647). Para el descubrimiento de los objetos de valor histrico, arqueolgico, paletnologico, paleontolgico y artstico, se observar lo dispuesto en leyes especiales (826). Artculo 933 Los descartes y las plantas en la orilla del mar. Pecios de aeronaves Los derechos sobre las cosas arrojadas al mar o al mar y rechaza aquellos por encima de las plantas y hierbas que crecen a lo largo de la orilla del mar se rigen por leyes especiales (Cdigo de Nav. 510 y siguientes, 1227). Del mismo modo, observamos las leyes especiales para la recuperacin de los restos de aviones y aeronaves (Nav Cdigo. 993 et seq.) SECCIN II Adhesin, la especificacin, el sindicato y mezcla Arte 934 obras realizadas por encima o por debajo del suelo Cualquier trabajo en las plantaciones, la construccin o existentes sobre o debajo de la tierra pertenece al propietario de este, salvo lo dispuesto por los artculos. 935, 936, 937 y 938, y si no por otras razones (952 o menos) o por la ley (975-3, 986-2, 1150-5, 1593). Artculo 935 obras realizadas por el propietario del terreno con material de otras personas El propietario de la tierra que hace construcciones, obras o plantaciones con material de otras personas tiene que pagar el valor, si la separacin no es solicitada por el propietario del material, que no se puede lograr sin causar un impacto significativo a la labor que se construye o se pierden sin la plantacin. Debe tambin, incluso si se enfrentan a la separacin, daos y perjuicios, y si por negligencia grave. En cualquier caso, la reclamacin de material (948) No se permite despus de seis meses a partir de la fecha en que se haya informado al propietario de constitucin (2964 y ss.) Artculo 936 obras realizadas por terceros con sus propios materiales

Cuando las plantaciones (956), construcciones u obras fueron realizadas por un tercero con su material, el dueo de la propiedad tiene el derecho de mantener o para obligar a la persona que ha hecho levarle. Si el propietario prefiere mantenerlos, debe pagar el valor de su eleccin de los materiales y el precio del trabajo o el aumento de valor se fue al fondo (1150). Si el dueo de la cuestin que se levante, se debe retirar a expensas de la persona que los hizo (2933). Estos tambin pueden ser condenada a pagar daos y perjuicios. El propietario no puede obligar a un tercero para eliminar las plantaciones, edificios o estructuras, y se han hecho para su conocimiento y sin oposicin o cuando se hicieron por tercero de buena fe (1147). El retiro no puede ser aplicado durante seis meses a partir de la fecha en que se haya informado al propietario de constitucin (2964 y ss.) Artculo 937 trabajos realizados por un tercero con el material de otras personas Si las plantaciones, construcciones u otras estructuras fueron hechas por un tercero con materiales ajenos, el propietario de estos puede reclamarlos, despus de la separacin, a expensas de la tercera, si la separacin se puede lograr sin grave dao de las obras y el fondo. El reclamo no se permite despus de seis meses desde la fecha en que se haya informado al propietario de constitucin (2964 y ss.) En el caso de que la separacin de los materiales no es necesario o que los materiales son inseparables, el tercero que se ha utilizado y el propietario de la tierra que ha sido de mala fe, ser solidariamente responsable (1292 y siguientes) el pago de un igual indemnizacin para el valor de los propios materiales. El propietario de los materiales tambin pueden requerir la indemnizacin de los propietarios de la tierra, incluso de buena fe, para el precio que esto se debe todava. Tambin se podr exigir el pago de la indemnizacin, frente a un tercero que haya utilizado sin su consentimiento, como contra el propietario de la tierra de mala fe ha aprobado su uso. El artculo 938 de la Ocupacin parte inferior adyacente Si la construccin de un edificio dedicado en buena fe una parte contigua de la parte inferior, y el dueo de esta oposicin no dentro de tres meses (2964) el da en que se inici la construccin, el tribunal, segn las circunstancias, Puede (2908) atribuye el fabricante, la propiedad del edificio y el terreno ocupado. El fabricante est obligado a pagar al propietario de la tierra dos veces el valor de la zona ocupada, as como daos y perjuicios. Art. 939 de la Unin y mezcla Cuando varias cosas que pertenecen a distintos propietarios se han combinado o mezclado de tal manera que forman un todo nico, pero pueden separarse sin deterioro significativo, cada uno conserva la propiedad de la cosa y su derecho a obtener la separacin. De lo contrario, se convierte en propiedad comn en proporcin al valor de las cosas a cada uno. Pero cuando una de las cosas que se pueden identificar como la principal o es mucho mayor que para el valor, incluso si el siervo de otro ornamento, el dueo de la cosa principal adquiere la propiedad en absoluto. l tiene la obligacin de pagar al otro el valor de la cosa que es de color o mixta, pero si el sindicato o de la mezcla se llev a cabo sin su consentimiento por parte del dueo de la cosa accesoria, no est obligado a pagar dicha la suma de la parte inferior del incremento en el valor sealado a la cosa principal y el valor de lo accesorio. Es tambin debido a los daos en caso de negligencia grave. Artculo 940 Especificaciones Si alguien ha utilizado un material que no pertenece a l para formar algo nuevo, el asunto puede o no puede volver a su forma inicial, adquiere la propiedad por pagar al propietario el precio de las materias primas, a menos que el valor del material supera

ampliamente el de fuerza de trabajo. En el ltimo caso, es de hasta el propietario del material, que debe pagar el precio del trabajo. El artculo 941 de Inundaciones Los sindicatos y los aumentos de la tierra, que se forman sucesiva e imperceptiblemente en los fondos colocados a lo largo de las orillas de ros o arroyos, pertenecen al dueo de la propiedad, salvo lo dispuesto en leyes especiales. Artculo 942 Land abandonado por chorro de agua El terreno abandonado por las corrientes de agua, que insensiblemente se retiran de uno de los bancos que tienen sobre la otra, pertenecen al dominio pblico sin que las fronteras de la otra orilla se puede recuperar el terreno perdido. De acuerdo con el primer prrafo se ejecutan por ros de agua, arroyos y otras aguas definidas por leyes pblicas. Como se establece en el primer prrafo tambin se aplica a la tierra abandonada del mar, lagos, lagunas y estanques de titularidad pblica (822). NOTA Elemento sustituido por el art. 1 Ley de 5 de enero de 1994, n. 37 en el mbito de la proteccin ambiental de las tierras pblicas). Artculo 943 lagos y lagunas La tierra que el agua cubre cuando est en la desembocadura del lago o estanque pertenece al propietario del lago o estanque, aunque el volumen de agua es a disminuir. El propietario no adquiere ningn derecho sobre la tierra a lo largo de la orilla que el agua desempea en casos de extraordinaria completo. Artculo 944 Avulsin Si un ro o arroyo fuera de la fuerza instantnea una considerable y reconocible de un fondo contiguo a su curso y lo transporta a un fondo inferior o hacia la orilla opuesta, el propietario de la unidad a la que usted y la parte separada adquiere la propiedades. Sin embargo, debe pagar una indemnizacin a otro propietario dentro de los lmites del valor ms alto fue a la dall'avulsione inferior. Artculo 945 islas y los sindicatos de tierra Las islas de la tierra y de los sindicatos que se forman en el lecho de los ros o arroyos pertenecen al dominio pblico (822). (Si la isla se form por la extraccin, el propietario de la tierra de la que se separ, conserva la propiedad). (La misma regla si un ro o un arroyo, formando un nuevo curso a travs de y alrededor de la parte inferior o la parte inferior de un propietario vecino, lo que es una isla). NOTA: La parte entre parntesis fue derogado por el. 2 de la Ley de 5 de enero de 1994, n. 37 en el mbito de la proteccin ambiental de las tierras pblicas. Artculo 946 Alveo abandonado Si un ro o arroyo forma una nueva cama, sali de la vieja, la tierra abandonada queda sujeta a su propio rgimen de dominio pblico. NOTA Elemento sustituido por el art. 3 de la Ley de 5 de enero de 1994, n. 37 en el mbito de la proteccin ambiental de las tierras pblicas. Artculo 947 Los cambios resultantes de cauces regulacin de su curso Las disposiciones de los artculos. 942, 945 y 946 se aplicarn a la tierra, sin embargo, es abandonado como consecuencia de fenmenos naturales que hicieron artificial inducido por la actividad humana, abarca tambin las tierras abandonadas por los fenmenos de la inalveamento. La prestacin de "arte. 941 no se aplica en los casos en que las inundaciones consecuencia de la regulacin del caudal del ro por el drenaje artificial u otros eventos inducidos por la actividad humana. En todo caso, se excluye la sdemanializzazione implcita de los bienes de dominio pblico hidrulico.

NOTA Artculo sustituido por art. 4 de la Ley de 5 de enero de 1994, n. 37 en el mbito de la proteccin ambiental de las tierras pblicas. CAPTULO IV Acciones en defensa de la propiedad L ITALIANO.docx El artculo 948 accin de reclamacin El propietario puede reclamar (1153, 1994, 2653, 2697) a cualquier persona que es propietaria o tiene (1140) y puede seguir llevando la accin a pesar de que, despus de la pregunta ha cesado, por s sola, para tener o sostenerlo. En este caso, el demandado est obligado a recuperar para el actor por su propia cuenta, o, en su defecto, a corrispondergliene valor, as como risarcirgli el dao. El propietario, si se sigue directamente del nuevo titular o el titular de la devolucin del artculo, es necesario volver al anterior propietario o poseedor la cantidad recibida en lugar de l. La accin de reclamacin no requiere, sin perjuicio de los efectos de la adquisicin de la propiedad por otros por la posesin adversa (1158 y ss.) Artculo 949 Accin negatoria El propietario puede tomar medidas para declarar la inexistencia de los derechos afirmados por los dems en lo que, cuando est motivado por temor a una lesin (1079). Si tambin hay disturbios o acoso, el propietario tambin puede solicitar que se ordene la terminacin, adems de la indemnizacin por los costes (1170). Accin del artculo 950 del Reglamento de las fronteras Cuando la frontera entre los dos fondos es incierto, cada uno de los propietarios podr solicitar que se ha establecido por un tribunal. Cada elemento de prueba es admitida. A falta de otros elementos, el tribunal sigue la frontera demarcada por los mapas catastrales. El artculo 951 de Accin para la colocacin de los trminos Si los trminos de fondos contiguo falta o est irreconocible, cada uno de los propietarios tiene el derecho de pedir que se coloque o se restauran a los gastos comunes. TTULO III SUPERFICIE El artculo 952 de la Constitucin del derecho de superficie El propietario puede tener derecho a establecer y mantener la construccin sobre tierra para el beneficio de otras personas que compran la propiedad (934, 1350, 2643). Del mismo modo se puede disponer de las propiedades de la construccin existente, independientemente de las propiedades del suelo. Artculo 953 Constitucin plazo Si la Constitucin y la ley fue hecha por un tiempo determinado, al final del plazo del derecho de superficie se extingue y el propietario de la tierra se convierte en el propietario del inmueble (2816). Artculo 954 La terminacin de los derechos de superficie La extincin del derecho de superficie a la expiracin del plazo entraar la extincin de los derechos reales impuestos por el titular de la superficie. Los derechos de impuesto a la tierra se extienden a la construccin, a excepcin de las hipotecas, con el primer prrafo del arte. 2816. Arrendamientos (1596), que se refieren a la construccin, que no duran si no fuera por el ao actual hasta el final del perodo (999). El deterioro del edificio no tiene importancia, a menos que se acuerde lo contrario, la terminacin del contrato de arrendamiento.

El derecho a construir en las tierras de otros se extingue por la prescripcin como consecuencia de no seguir el uso prolongado durante veinte aos (2934 en adelante, 2816). Edificios Art 955 por debajo del suelo Las disposiciones anteriores se aplicarn tambin en el caso y le otorg el derecho de hacer y mantener los edificios bajo el suelo de los dems (840). Artculo 956 Prohibicin de la propiedad separada de las plantaciones No se puede crear o transferir la propiedad de las plantaciones (821) por separado de las propiedades del suelo. TTULO IV Enfiteusis (*) (*) V. tambin L. 22 de julio 1966, n. 607, Leyes Especiales, sub-contratos y disputas agrarias voz. Artculo 957 Las disposiciones obligatorias El contrato de arrendamiento, a menos que se disponga lo contrario en el ttulo, y se rige por las normas contenidas en los artculos siguientes (fl. 142 y siguientes). El ttulo (587, 1350 n. 2, 2643 n. 2, 2648) no puede establecer excepciones a las normas contenidas en los artculos. 958, prrafo 2, 961, prrafo 2, 962, 965, 968, 971 y 973. Artculo 958 Tiempo El contrato de arrendamiento puede ser perpetua o la hora (2815). El contrato de arrendamiento temporal no se puede establecer por un perodo de menos de veinte aos. Artculo 959 Derechos dell'enfiteuta El arrendatario tiene los mismos derechos que hara el dueo de los frutos del fondo (820 o menos), el Tesoro (932) y en relacin con los usos del subsuelo, de conformidad con lo dispuesto en leyes especiales (840). El derecho se extiende a las accesiones dell'enfiteuta (817 y siguientes, 934 y siguientes, 2810). Artculo 960 Obligaciones dell'enfiteuta El arrendatario tiene la obligacin de mejorar la tierra y pagar al licenciante una cuota peridica. Esto puede consistir en una suma de dinero o de una cantidad fija de productos naturales. El arrendatario no puede reclamar la condonacin o reduccin de la tasa de esterilidad cualquier inusual del fondo o la prdida de beneficios. Artculo 961 Pago de la tasa La obligacin de pago de la tasa (2763, 2948) impuesta solidariamente (1292 en adelante) en todos los herederos y dell'enfiteuta coenfiteuti, siempre y cuando la comunin. En el caso que sigue la divisin y los fondos se puede disfrutar separadamente de enfiteuti o por sus herederos, cada uno es responsable de las obligaciones de all'enfiteusi proporcin al valor de su parte. Artculo 962 Revisin del canon (derogado) Artculo 963 deterioro de la totalidad o parte de los fondos Cuando el perecen enfitutico fondo del todo, el contrato de arrendamiento expire. Si perecieron y una gran parte de los fondos y el costo es desproporcionado con respecto al valor de la parte restante, el arrendatario, en funcin de las circunstancias, podr exigir una reduccin adecuada de la renta, o renunciar a su derecho a regresar al fondo a la concedente, salvo el derecho reembolso de las mejoras en el resto (975). La solicitud de reduccin de la tasa y la renuncia al derecho no se les permite, un ao despus del deterioro dall'avvenuto (2964 y ss.)

Si el fondo est asegurado y seguro que se hizo en el inters del otorgante, la indemnizacin y dividido entre el arrendador y el arrendatario en la proporcin del valor de sus derechos. En el caso de expropiacin por causa de utilidad pblica (834), la compensacin se distribuirn de acuerdo con el prrafo anterior. Artculo 964 Los impuestos y otros pesos Los impuestos y otras cargas que afectan al fondo estar a cargo dell'enfiteuta, con sujecin a lo dispuesto en leyes especiales. Si el ttulo asociacin corrern a cargo del arrendador, esta obligacin no puede exceder el importe de la tasa. Artculo 965 La disponibilidad del derecho dell'enfiteuta El arrendatario puede tener su propia ley, tanto inter vivos (1350 n. 2, 2643 n. 2, 2810), ya sea por acto de disposicin final (587, 2648). Para la enajenacin de la dell'enfiteuta derecho no se debe ningn servicio al otorgante (fl. 145). En los artculos se puede prohibir all'enfiteuta tener entre vivos, en su totalidad o en parte, de su derecho, durante un perodo no superior a veinte aos (1379). En el caso de una venta realizada en contra de tal prohibicin, el arrendatario no est eximido de sus obligaciones (1960) al otorgante y solidariamente obligado a estos (1292 y siguientes) con el comprador. Artculo 966 de tanteo a favor del otorgante (derogado) Artculo 967 Derechos y obligaciones dell'enfiteuta y el arrendador en caso de venta En caso de venta, el arrendatario est obligado solidariamente nuevo (1292 en adelante) con el previo pago de las tasas no satisfechas. El arrendatario anterior no se libera de sus obligaciones antes de que hayan sido notificados de la escritura de compra a la entidad concedente. En caso de transferencia del derecho del otorgante, el comprador no podr reclamar el cumplimiento de las obligaciones dell'enfiteuta antes de esto se ha notificado la alienacin (1264). Artculo 968 Subenfiteusi El subenfiteusi no est permitido. Art. 969 Encuesta El arrendador podr exigir el reconocimiento de su derecho a los que se encuentren en posesin del fondo de un contrato de arrendamiento a largo ao antes de cumplir los veinte aos (2720). Actuar de reconocimiento no se debe ningn servicio (2699, 2702). Los costos de la corrern a cargo del arrendador. Artculo 970 Limitacin del derecho dell'enfiteuta El dell'enfiteuta derecho se prescribe como consecuencia de no seguir el uso prolongado durante veinte aos (2934 y siguientes). Artculo 971 emancipacin Si son ms la enfiteuti, la promocin tambin puede ser votante por slo uno de ellos, pero para la totalidad. En este caso el affrancante se hace cargo (1203) los derechos del otorgante a otros enfiteuti, excepto, en nombre de stos, una reduccin proporcional de la renta. Si son ms los otorgantes, el derecho al voto se puede hacer en la medida en que le corresponde a cada institucin financiera. El derecho al voto se efectuar mediante el pago de una suma (2815) como resultado de la capitalizacin de la tasa anual basada en la ley (1284).Los modos son establecidos por leyes especiales (fl. 58). Artculo 972 Devolucin El conductor puede solicitar la devolucin de los fondos a largo plazo leasing (2653, n 2.):

l) si el arrendatario se deteriora el fondo o no cumple con la obligacin de mejorarlo; 2) si el arrendatario est en mora en el pago de dos anualidades de canon (1219). La devolucin no se produce si el arrendatario ha pagado las regalas devengadas antes de que intervino en el juicio juicio (2655), aunque en primera instancia, se ha aceptado la solicitud (fl. 149). La cuestin de la devolucin all'enfiteuta no excluye el derecho al consentimiento libre, siempre que las condiciones establecidas en el "arte. 971. Artculo 973 Terminacin clusula La declaracin del otorgante para hacer uso de la clusula de rescisin (1456) no impide el ejercicio del derecho a la emancipacin. Artculo 974 Derechos de los acreedores dell'enfiteuta Dell'enfiteuta acreedores pueden intervenir en el juicio de la delegacin de preservar sus razones (2900), aprovechando para ello tambin el derecho de emancipacin que es all'enfiteuta, pueden ofrecer una compensacin por los daos y dar fianza (1119) 's futuro (fl. 149). Los acreedores, que se han registrado hipoteca contra el arrendatario antes de la transcripcin de la cuestin de la descentralizacin y al que no se ha notificado a tiempo para intervenir, conservan el derecho a la emancipacin se produjo incluso despus de la descentralizacin (2653, n. 2) . Artculo 975 Las mejoras y adiciones Cundo arrendamiento all'enfiteuta derecho al reembolso de las mejoras en la medicin del valor alcanzado por el fondo como consecuencia de las propias mejoras, tal como se encuentran en el momento de la entrega. Si el juicio se le ha dado algunos indicios de la existencia de las mejoras en general, all'enfiteuta es responsable de la retencin de los fondos hasta que se haya satisfecho su crdito. Para adiciones hechas dall'enfiteuta, cuando se puede quitar sin daar el fondo, el otorgante, si quiere mantenerlas, debe pagar el valor en el momento de la entrega. Si las adiciones no son separables sin dao y estn mejorando, las disposiciones aplicables en el primer prrafo de este artculo (fl. 157). Artculo 976 Contratos de arrendamiento celebrado dall'enfiteuta Para los arrendamientos concluy dall'enfiteuta las reglas del 'art. 999. Artculo 977 Un arrendamiento a largo realizado por personas jurdicas Las disposiciones de los artculos precedentes se aplicarn tambin al contrato de arrendamiento hecho por personas jurdicas, a menos que se disponga lo contrario por leyes especiales. TTULO V Usufructo y uso de la vivienda CAPTULO I Usufructo SECCIN I Disposiciones generales Artculo 978 Constitucin El usufructo se establece por ley (324, 540 y siguientes, 581, 1153) o por la voluntad del hombre (587, 1350 n. 2, 1376, 2643 n. 2, 2684). Tambin puede ser adquirido por usucapin (1158 y siguientes). Artculo 979 Tiempo La duracin del usufructo no puede exceder de la vida del usufructuario (678, 698, 796, 853, 1014). El usufructo constituido a favor de una persona jurdica no puede durar ms de treinta aos (999, 1014). Artculo 980 Venta de usufructo El usufructuario podr ceder su derecho a una hora determinada o en toda su vida, si esto no est prohibido por la constitucin ttulo (1002, 1350 n. 2, 2643 n. 2, 2810).

El traslado deber ser notificada al propietario, hasta que haya sido notificado, el arrendatario est obligado solidariamente con el cesionario al dueo (1292). SECCIN II De los derechos derivados dall'usufrutto Artculo 981 Contenido del derecho de usufructo El usufructuario tiene derecho a gozar de la cosa, pero debe respetar el destino econmico. l puede sacar de lo que cualquier utilidad que puede dar este (1998), fuera de los lmites establecidos en el presente Captulo. El artculo 982 de la Posesin cosa El usufructuario tiene derecho a obtener la posesin de la cosa que tiene el usufructo, salvo lo dispuesto por artculo. 1002. Artculo 983 accesiones El usufructo se extender a todas las accesiones de la cosa (817 y siguientes, 934 y siguientes). Si el propietario del inicio del usufructo, con el consentimiento del usufructuario, ha hecho que los edificios del fondo o en las plantaciones, el usufructuario est obligado a pagar intereses (1284) sobre las cantidades utilizadas. La regla se aplica incluso si los edificios o las plantaciones fueron puestos a disposicin de la autoridad pblica. Artculo 984 Frutas Los frutos naturales y los frutos civiles pertenecen al usufructuario durante la duracin de su derecho (820 s) Si el propietario y el usufructuario suceden unos a otros en el disfrute de la cosa por el agraria aos o en el curso de un perodo de produccin de mayor duracin, el conjunto de todos los frutos se distribuye entre el uno y el otro en proporcin a la duracin la ley correspondiente en el mismo perodo (199, att. 150). Los costos de produccin y la cosecha, sern sufragados por el propietario y usufructuario el en la proporcin indicada en el prrafo anterior y dentro de los lmites del valor de las frutas (821). Artculo 985 Mejoras El usufructuario tendr derecho a una indemnizacin por las mejoras que existan en el momento de la devolucin del artculo (fl. 157). La indemnizacin debe ser pagada en el plazo ms breve suma del importe de los gastos y el aumento en el valor alcanzado por el mismo como resultado de las mejoras. La autoridad judicial, teniendo en cuenta las circunstancias, podr ordenar que el pago de la indemnizacin prevista en los apartados anteriores se efectuarn en los plazos, en este caso mediante la imposicin de una garanta adecuada (1179, Cdigo Civ. Proc. 119). Artculo 986 Adicin El usufructuario puede hacer adiciones que no alteren el objetivo econmico de la cosa. l tiene el derecho de eliminar al final de la usufructo, si esto se puede lograr sin daar la cosa, a menos que el propietario prefiere creer las mismas adiciones. En este caso, el usufructuario tendr que pagar una indemnizacin igual a la suma inferior de la cantidad de los gastos y el valor de las adiciones en el momento de la entrega. Si las adiciones no se pueden separar sin daar la cosa y perfeccionamiento, las disposiciones relativas a mejoras (fl. 157). Artculo 987 minas, canteras y turberas El usufructuario goza de las canteras y turberas (826) ya est abierto y en funcionamiento a principios del usufructo. No tiene derecho a abrir otras ventanas sin el consentimiento del propietario.

Para las actividades de investigacin y la minera, que se ha negado, el usufructuario deber indemnizar a los propietarios por los daos que deben evaluarse al final del usufructo. Si ha obtenido el permiso del propietario o de un tercero, se debe a: la remuneracin correspondiente al usufructuario la disminucin del uso de la tierra en usufructo. El artculo 988 del Tesoro El derecho del usufructuario no se extiende hasta el tesoro que se descubre durante el arrendamiento, sin perjuicio de las razones que pueden competir como buscador (932). Artculo 989 Woods, hileras de rboles y rboles dispersos Si nell'usufrutto incluye bosques o sotos o filas bosques o filas de rboles para la produccin de madera, el usufructuario podr realizar cortes ordinarias, teniendo cuidado de mantener la textura original de los bosques o en las filas y proporcionar, de ser necesario, para su recuperacin. Acerca de la forma en que la extensin, el orden y el tiempo de los recortes, el usufructuario est obligado a cumplir, as como las leyes y reglamentos forestales, la prctica constante de la regin. Las mismas reglas se aplican a rboles dispersos en el pas, destinadas a cortar. Artculo 990 rboles arrancados rboles, roto o expertos Los rboles arrancados, rotos por accidente o por expertos que pertenecen al propietario. El usufructuario podr utilizarlos slo para las reparaciones que estn en contra de l. Art 991 rboles frutales Los rboles frutales y los que estn pereciendo arrancados o rotos por accidente pertenecen al usufructuario, pero no tiene la obligacin de reemplazar a alguien. Artculo 992 postes para viedos y otros cultivos El usufructuario podr, en los polos maderas necesarias para las vides y otros cultivos que necesitan, siempre observando la prctica constante de la regin. Artculo 993 plntulas El usufructuario puede utilizar para conjuntos de plntulas, sino que debe observar la prctica constante de la regin para el tiempo y la forma de extraccin y envo de las plntulas jvenes. El artculo 994 de la degradacin de los rebaos o bandadas de Si el usufructo establecido en una manada o rebao, el usufructuario est obligado a sustituir expertos en animales, con la cantidad de competidor nacido despus de la manada o del rebao comenz a faltar el nmero original. Si la manada o rebao perece enteramente por causas no imputables al usufructuario, no est obligado al arrendador para dar cuenta de piel o su valor. Art 995 Actividades consumibles Si el usufructo comprende cosas consumibles (7502), el usufructuario tiene derecho a usarlo y no tiene obligacin de pagar el valor al final del usufructo segn lo estimado por el demandado. Puesto que no hay estimaciones, y para pagar al usufructuario lo correcto de acuerdo con el valor que tengan en el momento del alquiler extremos o de otro tipo a devolver en igual cantidad y calidad (1258). Art. 996 Las cosas perecederas Si el usufructo comprende cosas que, sin ser consumida en una repentina, se deterioran poco a poco, el usufructuario tendr derecho a utilizarlo de acuerdo con el uso al que estn destinados, y al final del usufructo y slo se requiere para restaurar el estado en el que se encuentran. Artculo 997 plantas, fbricas y maquinaria Si el usufructo comprende plantas, fbricas o maquinaria que tengan un objetivo de produccin, el usufructuario est obligado a reparar y reemplazar en la usufructo partes que se desgastan, a fin de garantizar el buen funcionamiento de estas cosas. Si

el inquilino ha soportado los gastos superiores a los de las reparaciones ordinarias (1004), el propietario, al concluir el usufructo, est obligado a pagarle una indemnizacin adecuada (2651). Artculo 998 Acciones en vivo y muerto Ganadera y la muerte de un fondo debe ser devuelto en la misma cantidad y calidad. El exceso o deficiencia de estos debe ser ajustado en efectivo, de acuerdo con su valor al final del usufructo. Artculo 999 Los arrendamientos concluy dall'usufruttuario Arrendamientos dall'usufruttuario terminadas, en curso en el momento de la extincin del usufructo, siempre constino escritura pblica (2699) o mediante contrato privado de cierta fecha (2704) frente, continuar por la duracin establecida (1599), pero no ms tarde de cinco aos desde la finalizacin del usufructo. Si la terminacin del usufructo corresponde a la expiracin del plazo, los contratos de arrendamiento no pasado de todos modos si no fuera por todo el ao y, dado que las fincas de los cuales el principal cultivo es de dos o tres aos, si no fuera por el perodo de dos aos o tres aos de que est en curso en el momento de la cesacin del usufructo (fl. 51). 1000 Coleccin de Arte del capital Para el cobro de las sumas que representen el capital cargado de usufructo (1998), requiere la concurrencia del titular del crdito y el usufructuario.El pago hecho a uno solo de ellos no es aplicable a los otros, en cada caso sujeto a las reglas relativas a la venta de las cuentas por cobrar (260 y ss.) El capital debe ser invertido de manera fructfera y disfrutar en l se transfiere el usufructo. Si las partes no se ponen de acuerdo en cmo la inversin llevada a cabo por la autoridad judicial (1998). SECCIN III Las obligaciones impuestas en dall'usufrutto Artculo 1001 Obligacin de devolver. Medida de la diligencia El usufructuario debe devolver las cosas que son objeto de su derecho, al final del usufructo, salvo lo dispuesto por artculo. 995 (2930). En el disfrute de lo que tiene que utilizar la diligencia de un buen padre de familia (1176). 1002 Arte Inventario y garanta El usufructuario toma las cosas en el estado en que se encuentran (982). Se espera de l que hacer por su cuenta un inventario de los bienes, previa notificacin al arrendador (Cdigo Civ. Proc. 769). Cuando el inquilino est exento de hacer un balance, esto puede ser solicitada por el propietario a su costa. El inquilino tambin debe dar garantas apropiadas (1179). La prestacin de la garanta son exentos padres que tienen el usufructo legal sobre los bienes de sus hijos menores de edad (324). Tambin estn exentos del vendedor y del sujeto donante de usufructo (796), pero si ceden el usufructo, el cesionario est obligado a constituir una garanta. El usufructuario no puede obtener la posesin de los bienes (982) antes de haber cumplido con las obligaciones establecidas. 1003 Arte garanta insuficiente o no Si el inquilino no paga la garanta y se mantiene, se observarn las siguientes reglas: edificios se arriendan o puesto bajo administracin, con sujecin al derecho de usufructo que se asignar a su casa hogar, incluyendo nell'usufrutto.La administracin est a cargo, con el consentimiento del usufructuario, el propietario o de otra manera a tercero elegido de comn acuerdo entre el propietario y el arrendatario o, a falta de tal acuerdo, designado por el tribunal (fl. 59); el dinero se coloca a inters (1.000-2); ttulos al portador se convierten en nombres para el propietario con la restriccin del usufructo, o establecerse en una tercera persona elegida por las partes, o por una

entidad de crdito, una descripcin de lo que, en caso de desacuerdo, y hecha por autoridad judicial; los productos se venden y sus precios tambin se coloca a inters (1000-2). En estos casos pertenecen al usufructuario los intereses del capital, rentas vitalicias, rentas y alquileres. Cuando se trata de muebles que se deterioran con el uso, el propietario podr exigir que se vende y se utilizar como el precio de los commodities.El usufructuario podr, sin embargo, solicitar que se le permita el mobiliario necesario para su propio uso. 1004 Gastos usufructuario Gastos y, en general, los gastos relativos a la custodia, administracin y mantenimiento de la cosa, sern sufragados por el usufructuario. Tambin deben llevar las reparaciones extraordinarias necesaria incumplimiento de las obligaciones de mantenimiento de rutina. 1005 Reparacin de arte extraordinaria Las reparaciones extraordinarias estn a cargo del propietario. Reparaciones extraordinarias son las necesarias para asegurar la estabilidad de las paredes, y, a menudo, la sustitucin de las vigas, la renovacin, en su totalidad o en una parte sustancial, techos, pisos, escaleras, presas, acueductos, muros o paredes. El usufructuario debe coincidir con el titular, durante el usufructo, el inters (1284) del monto gastado en reparaciones extraordinarias. Artculo 1006 La negativa del propietario a reparar Si el propietario se niega a hacer reparaciones orden pagar ni retardar su ejecucin sin justa causa, y el derecho de usufructo de tenerlos a su cargo.Los gastos sern devueltas sin inters al final del usufructo. Una garanta de reembolso el usufructuario tendr derecho a retener la propiedad reparada (2756; att 152.). 1007 Arte accesorio Ruina edificio parcial Lo dispuesto en los dos artculos precedentes se aplicarn tambin en el caso en que, por obsoletos o accidente, que forma parte arruinado slo del edificio que formaba un accesorio necesario del sujeto fondo de usufructo. Arte 1008 los impuestos y otras cargas por cuenta del usufructuario El usufructuario es necesaria para la duracin de su derecho a las cargas anuales, tales como impuestos, regalas, rentas y otras cargas que afectan a la renta. Para el ao actual al comienzo y al final del usufructo estas cargas se dividen entre el propietario y el usufructuario en proporcin a la duracin de la ley pertinente (984). Arte 1009 los impuestos y otras cargas por cuenta del propietario Con el pago de las cargas impuestas a la propiedad durante el arrendamiento, a menos que se disponga lo contrario por la ley, es necesario que el propietario, pero el inquilino debe pagar los intereses (1284) de la cantidad pagada. Si el usufructuario adelanta el pago, tendr derecho al reembolso de capital al final del usufructo. 1010 Arte pasivos impuesto a la herencia en usufructo El usufructuario de una herencia o de una parte de la herencia (588) est obligado a pagar en su totalidad o en proporcin, rentas y los intereses sobre las deudas y legados de los que la propia herencia est sobrecargado. Para el pago del principal de las deudas y legados, que es necesaria durante el usufructo, el derecho de usufructo y proporcionar los fondos necesarios, los cuales deben ser pagados sin intereses al final del usufructo. Si el inquilino no puede o no quiere hacer esta anticipacin, el propietario puede pagar esa cantidad, en la que el inquilino deber pagarle los intereses (1284) durante el usufructo, o puede vender una parte de los bienes objeto de usufructo a la cantidad adeudada. Si el pago de las deudas es necesaria en la venta de activos, esto se hace mediante un acuerdo entre el arrendador y el arrendatario, a menos que el recurso a los

tribunales en caso de desacuerdo. Expropiacin forzosa debe seguir en contra de ambos. 1011 Arte retencin del pago anticipado En los casos contemplados en el prrafo segundo del 'art. 1009 y el segundo prrafo del art. 1010, el usufructuario tiene derecho de retencin sobre los bienes que estn en su posesin hasta que el monto de la indemnizacin que le corresponde (fl. 152). 1012 usurpaciones de arte durante el usufructo y las acciones en materia de derechos Si durante el tercer usufructo comete un robo en la parte inferior o de otra manera ofende a las razones para el propietario, el usufructuario est obligado a hacerle la denuncia, y, omitiendo l, es responsable de los daos que puedan causarse al propietario. El usufructuario puede reconocer (2653) la existencia de servidumbre en favor del fondo (1079) o la inexistencia de los que dicen ejercer la misma en la parte inferior (949), debe en estos casos para demandar al propietario ( Cdigo Civ. Proc. 102). 1013 Arte gastos por litigios Los gastos de litigios en materia de propiedad, tales como el usufructo, sern sufragados por el propietario y dall'usufruttuario en proporcin a sus respectivos intereses. SECCIN IV Extincin y cambios usufructo 1014 Arte extincin del usufructo Adems de lo establecido por el arte. 979 (328), el usufructo se extingue: l) debido al uso sin receta dur veinte aos (2934 y siguientes); 2) para la reunin y el usufructo de la propiedad de la misma persona (2814); 3) para el deterioro total de la cosa de la que se compone (1016 y siguientes). El artculo 1015 del abuso usufructuario El usufructo puede detener el abuso (2561, 2814) que hace que el inquilino de sus bienes o derechos alienantes deteriorandoli o dejarlos ir al deterioro por falta de reparaciones ordinarias (1004). El tribunal puede, en ciertas circunstancias, el orden que el arrendatario es una garanta, si est libre, o que el inmueble est arrendado o colocado bajo la administracin a costa de l, o incluso los datos en poder del propietario de la obligacin de pagar anualmente al usufructuario, durante el usufructo, una cantidad especificada. Los acreedores del usufructuario pueden intervenir en el proceso de preservar sus propias razones, a indemnizar por los daos y dar garantas para el futuro (2900). 1016 Arte deterioro parcial de la cosa Si una parte de la cosa objeto de usufructo muere, el arrendamiento se conserva durante lo que queda. 1017 Arte deterioro de la cosa por negligencia o dolo de terceros Si el deterioro de la cosa no es el resultado de un accidente, el usufructo se movi sobre la indemnizacin de la persona responsable de los daos. 1018 Art deterioro del edificio Si el usufructo se establece sobre un fondo, que forma parte de un edificio, y esto es de alguna manera destruido, el usufructuario tendr derecho a disfrutar de la zona y los materiales. Lo mismo se aplica si el beneficiario efectivo y establecido slo sobre un edificio. En este caso, sin embargo, el propietario, si tiene la intencin de construir otro edificio, tiene el derecho de ocupar el rea y hacer uso de los materiales, prestando el usufructuario, durante el usufructo, el inters (1284) en la suma correspondiente al valor zona y los materiales. 1019 Art deterioro de lo que garantiza dall'usufruttuario

Si el inquilino ha proporcionado garanta de la cosa o el pago de primas por la cosa ya se ha asegurado, el usufructo se traslad en compaa de compensacin. Si un edificio se pierde y el propietario quiere reconstruir con la cantidad concedida en concepto de indemnizacin, el usufructuario no puede resistir. El usufructo en este caso se traslad al edificio reconstruido. Si, sin embargo, la cantidad usada en la reconstruccin es mayor que el pago en usufructo, el derecho usufructuario en el nuevo edificio est limitada en proporcin a la ltima. Artculo 1020 expropiacin o la requisicin Si se requisados o expropiados para el inters pblico, el usufructo se traslad compensacin familiar (1000). CAPTULO II Uso y vivienda Usando Art 1021 Quin tiene el derecho de usar una cosa, lo puede utilizar y, si fructfero, puede cosechar los beneficios (821) que sea necesario para conseguir sus necesidades y las de su familia (1023 en adelante, 1100). Las necesidades deben ser evaluados de acuerdo a la condicin social del titular del derecho. CODIGO CIVIL ITALIANO.docx Seccin 1023 Alcance de la familia En la familia incluye a los nios nacidos despus de que comenz el derecho de usar o residencial, aunque en el momento en que se generaron los derechos y la persona no contraer matrimonio. Tambin se incluyen los nios adoptados (291 y siguientes), hijos naturales reconocidos (250 y siguientes) y filiales (404 y siguientes), aunque la adopcin, el reconocimiento o afiliacin segua la ley ya surgi. Finalmente se incluyen las personas que viven con el titular del derecho de pagar a l oa su familia sus servicios (fl. 153). Art 1024 Sin asignacin Los derechos de uso y habitacin no se puede vender (853) o arrendar. Seccin 1025 Requisitos de uso y la vivienda Quin tiene el uso de un fondo y recoger todas las frutas o quin tiene el derecho de residencia y ocupa toda la casa y tomar los costos de la cosecha, las reparaciones ordinarias y el pago de impuestos como el usufructuario (en adelante 1004) . Si no que recoge una parte de los frutos o no ocupa la parte de la casa, contribuye en proporcin a lo disfruta. Seccin 1026 Aplicabilidad de las normas sull'usufrutto Las disposiciones en materia de usufructo (978 y siguientes) se aplicarn, mutatis mutandis, a la utilizacin y la vivienda. TTULO VI SERVIDUMBRE DE PREDIALI ' CAPTULO I Disposiciones generales Art 1027 Contenido de la derecha La servidumbre predial es una carga impuesta a la parte inferior para el beneficio de otro fondo perteneciente a distinto dueo (1072, 1100). 1028 Utilidad Concept Art La utilidad tambin puede constar de conveniencia o de equipamiento de la dominante. Tambin puede ser sobre el destino de la industria de fondos (1073 y anteriores). Artculo 1029 Bondage ventaja para el futuro E 'permiti la creacin de una servidumbre de paso para garantizar un fondo de una ventaja en el futuro.

Tambin Admitido a favor o en contra de un edificio o construir un fondo para comprar, pero en este caso, la constitucin no tiene ningn efecto si no el da en que se construy el edificio o el fondo es comprado (1472). Art 1030 Ancillary El dueo del esclavo no est obligado a tomar ninguna accin que haga posible el ejercicio de la servidumbre por el propietario, salvo que la ley disponga otra cosa o el ttulo (1069 y adelante, 1090 y siguientes). Art 1031 Constitucin de servidumbre Las servidumbres pueden realizarse obligatoriamente (853, 1032 y siguientes) o voluntariamente (1058 y siguientes). Tambin se puede hacer por la posesin adversa o destino del padre (1061 y anteriores). CAPTULO II Servidumbre obligatoria Art 1032 Maneras de constitucin Cuando conforme a la ley, el dueo de una propiedad tiene el derecho a obtener del propietario de otro fondo de la creacin de una servidumbre, que, en ausencia de un contrato, e hizo un juicio (2908, 2643 n. 14, 2932 ). Tambin puede ser establecido por un acto de la autoridad administrativa, especialmente en los casos determinados por la ley (853 y ss.) La sentencia establece la servidumbre procedimientos y determina la indemnizacin que corresponda. Antes del pago de la indemnizacin al propietario del siervo el derecho de oponerse a los sirvientes. SECCIN I Abastecimiento de agua y drenaje coercitiva Artculo 1033 Obligacin de dar paso a las aguas El propietario est obligado a dar paso a sus fondos a las aguas de todo tipo que quieren llevar a cabo por parte de aquellos que, aunque slo sea temporalmente, el derecho a utilizarlos para las necesidades de la vida o para usos agrcolas o industriales. Estn libres de esta esclavitud casas, patios, jardines y patios correspondientes. Art 1034 Apertura del nuevo acueducto Quin tiene el derecho para conducir el agua hasta la parte inferior de los dems debe construir el abastecimiento de agua necesario, pero no puede drenar el agua en acueductos curso existente y previsto de las aguas. El propietario de la tierra sujeta a la servidumbre puede ser un obstculo para la construccin, lo que permite el pasaje de su suministro de agua existente, si esto no causa un perjuicio importante a la conducta que se trate. En este caso, el propietario del acueducto es debida compensacin que se determinar teniendo en cuenta el agua que se introduce, el valor del acueducto, los trabajos que son necesarios para el nuevo paso y los mayores costes de mantenimiento. La facultad sealada en el prrafo anterior, no se permite al dueo del sirviente en la administracin pblica. 1035 Arte Crossing acueductos Quin quiere llevar el agua a la parte inferior de los dems puede cruzar por encima o por debajo de los acueductos existentes, pertenecen al propietario de la tierra o de otros, a menos que realicen las obras necesarias para evitar cualquier dao o alteracin de los propios acueductos (1090) . 1036 Arte cruzar ros o carreteras Si la conducta del agua hay que cruzar las vas pblicas o cursos de agua pblica, se observan las leyes y reglamentos en las carreteras y en el agua. 1037 Arte condiciones para el establecimiento de las servidumbres Quin quiere tomar las aguas en la parte inferior de los dems debe demostrar que puede proporcionar agua durante el tiempo que quiere cambiar, que lo mismo es

suficiente para el uso al que desea asignar, el paso necesario y el ms conveniente y las menos dainas para el cumplimiento fondo, teniendo en cuenta las condiciones de los vecinos de los fondos, la pendiente y las dems condiciones para la realizacin del curso y la salida del agua. Art 1038 La compensacin por la imposicin de la servidumbre Antes de la construccin del acueducto imprendere, que quiere llevar el agua a la parte inferior de los dems deben pagar el valor de acuerdo a la estimacin de los terrenos a ocupar, sin deducir los impuestos y otras cargas inherentes al fondo, adems de la indemnizacin por daos incluidos los derivados de la separacin en dos o ms partes o otra alteracin del fondo para cruzarse. Por tierra, sin embargo, que se emplean slo para el almacenamiento de materiales extrados y la purga de jet no tiene que pagar la mitad del valor de la tierra, y siempre sin deduccin de los impuestos y otros derechos relacionados, pero en las parcelas El propietario de la plantacin y la porcin puede retirar y transportar los materiales apilados, siempre y cuando todos siguen sin dao para el agua, su drenaje y su reparacin. Art 1039 La compensacin por el cambio temporal Si el paso de agua y pidi no ms de nueve aos, el pago de los valores y beneficios mencionados en el artculo anterior se limita a la mitad, pero con la fecha lmite de la obligacin, de poner las cosas en la primitiva estado. El cambio temporal se pueden hacer perpetua antes de la expiracin del trmino por el pago de la otra mitad con el inters legal (1284) el da en que se practic el paso, el plazo no se tendrn ms en cuenta lo que ha sido pagado por la concesin temporal. El artculo 1040 del Uso acueducto Quin es dueo de un acueducto en el fondo de los dems no puede traer ms agua, si el agua no es capaz o puede provocar daos en la parte inferior de servir. Si la introduccin de una mayor cantidad de agua requiere de nuevas obras, que no pueden hacer, sin determinar previamente si la naturaleza y la calidad y no paga la cantidad adeudada por la tierra para ser ocupado por daos y perjuicios en la forma prescrita de arte. 1038. La misma regla se aplicar tambin cuando el paso a travs de un acueducto que sustituir la tumba de un puente canal o viceversa. El artculo 1041 del acueducto cama Es 's siempre en el poder del terrateniente que sirve para determinar el lecho permanente del acueducto por la colocacin de puntos de referencia o umbrales Al regresar a puntos fijos. Sin embargo, si esta opcin no us en el momento de la concesin del acueducto, deber soportar la mitad de los gastos. Seccin 1042 Requisitos para la utilizacin de fondos de terceros en cursos adyacentes Si un curso de agua impide el acceso terratenientes adyacentes a ellas, o la continuacin de riego o drenaje, los que sirven en ese curso estn obligados, en proporcin al beneficio que representan, para construir y mantenimiento de los puentes y su acceso suficiente para un trnsito cmodo y seguro, as como los caones subterrneos, puentes-canales u otras obras de la misma para continuar el riego o drenaje, sin perjuicio de los derechos derivados de o dall'usucapione. Art 1043 Escape obligatorio Las disposiciones contenidas en los artculos anteriores para el paso de las aguas se aplicarn aun cuando el pasaje y le pide que descargue las aguas abundantes cerca de no recibir en su parte inferior. La descarga tambin se le puede pedir a las impurezas del agua, si se toman precauciones las precauciones necesarias para evitar cualquier dao o acoso. 1044 Arte Recuperacin Con sujecin a las disposiciones de las leyes sobre la recuperacin de tierras y la silvicultura fianza, el propietario que desee drenar o recuperar su tierra con las aguas

residuales, con medios llenos o de otro tipo, tendr derecho, siempre que el pago de la indemnizacin y con el menor dao posible a llevar a alcantarillas o porque yo, el agua residual a travs de los fondos que separan su tierra de un curso de agua o cualquier otro barranco. Si el drenaje est en conflicto con los intereses de los que utilizan el agua del fondo pantanoso, y si los intereses en conflicto no puede conciliarse con obras relevantes importar un cargo proporcional al objetivo, el tribunal establece disposiciones para garantizar 'inters superior, que tiene en cada caso acerca de las necesidades generales de la produccin. Si coloca el secado se puede asignar a una indemnizacin adecuada a las personas que se oponan a la desecacin. Artculo 1045 Uso de desages o canales de otros Los propietarios de tierras atravesadas por acequias o drenajes de terceros, o que de otra manera se puede aprovechar el trabajo realizado inresistencia del artculo anterior, tendrn derecho a utilizarla para recuperar sus fondos, siempre y cuando no es el dao a los fondos ya sanadas y que sufraguen los gastos adicionales necesarios para cambiar el trabajo ya realizado, de manera que sean capaces de servir fondos a travs, y que adems asumen una parte proporcional de los gastos ya realizados y las necesarias para el mantenimiento de las obras, que se convierten en comn. Artculo 1046 Reglas para la ejecucin de las obras La ejecucin de las obras indicadas en los artculos anteriores, las disposiciones del segundo prrafo del arte. 1033 y los artculos. 1035 y 1036. SECCIN II El apoyo y la dell'infissione de cerrado El artculo 1047 del Contenido funcionarios Quin tiene derecho a obtener agua de los ros, arroyos, ros, canales, lagos o embalses podr, cuando sea necesario, para ayudar o solucionar un bloqueo a los bancos, pero con la obligacin de pagar una indemnizacin y para hacer y mantener las obras diseadas para obtener fondos de cualquier dao (1032). Arte 1048 Obligaciones de los Usuarios En la derivacin y uso del agua de conformidad con el artculo anterior, debe evitarse entre los usuarios por encima y por debajo de cada prejuicios mutuos que pueden venir de desviacin estancamiento, regurgitacin o el agua misma. SECCIN III Administracin coactiva de agua a un edificio o de un fondo Art 1049 Administracin de agua a un edificio Si una casa o empleada no se necesita agua para alimentar a seres humanos o animales y para otros usos domsticos, y no es posible hacerlo sin gasto, el dueo de la propiedad debe cerrar (1032) permitir que sea agua inferirse invadiendo la medida necesaria para los requisitos antes mencionados. Antes de que se ha iniciado, debe pagar el valor del agua, que se requieren de las deducciones, calculado para una anualidad. Llevarn, adems, todos los costos de las obras de toma y derivacin. Tambin se aplican las disposiciones del primer prrafo del art. 1038. A falta de acuerdo, la sentencia determinar cmo la derivacin y la indemnizacin que corresponda (2908, 2932). Si hay un cambio en las condiciones originales, la derivacin puede ser suprimido a peticin de cualquiera de las partes. Art 1050 Administracin de agua a un fondo Las normas establecidas en el artculo anterior se aplicar incluso si el dueo de una propiedad no dispone de agua para el riego, cuando las aguas cerca de la parte inferior permiten una administracin parcial despus de cada necesidad satisfecha uso domstico, agrcola o industrial. Las disposiciones del presente artculo y sobre el que no se aplica si usted tiene agua en concesin administrativa.

SECCIN IV La aprobacin de obligatorio Art 1051 Paso obligatorio El propietario, el fondo de la cual est rodeada por el dinero de otras personas, y que no tiene salida a la va pblica o que pueda obtener sin gastos desproporcionados o inconveniente, tiene el derecho (1032) para obtener el pasaje en la parte inferior para el cultivo y el uso de su conveniente parte inferior. La transicin debe ser establecido (1350) en la parte en la que el acceso a la va pblica y ms corto y gestiona menos dao a la parte inferior en el que se permite. Tambin se puede establecer a travs del paso subterrneo, cuando sea conveniente, teniendo en cuenta la ventaja de la dominante y el efecto en la porcin inferior. Lo mismo se aplicar en caso de que alguien, con un paseo en algn otro pas, las necesidades de estos fines de extender por el trnsito de vehculos de traccin mecnica tambin. Estn libres de esta esclavitud casas, patios, jardines y patios correspondientes. Art 1052 Paso obligatorio para los no-pas sin salida al mar Las disposiciones del artculo anterior son tambin aplicables si el dueo de la propiedad tiene un acceso a la va pblica, pero esto es inadecuado o insuficiente para las necesidades del fondo y no podr prorrogarse. La transferencia puede ser concedida por la corte (2908) slo cuando se reconoce que la aplicacin satisface las necesidades de la agricultura o la industria. Beneficios de Arte 1053 En los casos previstos en los dos artculos anteriores, y teniendo debidamente en proporcin con el dao causado por el pasaje. Si, para hacer la transicin, es necesario ocupar o dejarlo en barbecho una superficie estable de trabajo porcin inferior, el propietario que la demanda debe, antes de las obras imprendere o para comenzar la transicin, para pagar el valor de la zona en la medida predicha establecido por el primer prrafo del arte. 1038. 1054 Arte sin salida al mar como consecuencia de la enajenacin o divisin Si el fondo est cerrado por todos los lados, como resultado de la enajenacin a ttulo oneroso, el propietario tiene el derecho de paso por la otra parte sin indemnizacin (fl. 154). La misma regla se aplica en el caso de divisin (1111). Art 1055 Terminacin dell'interclusione Si la transicin deja de ser necesario, se pueden eliminar en cualquier momento para solicitar al propietario de la porcin dominante o inferior.Debe devolver la compensacin recibida, pero el tribunal podr ordenar una reduccin en la cantidad, teniendo en cuenta la duracin de la esclavitud y el dao sufrido. Si la compensacin se acord en aos, el beneficio cesa al ao siguiente. SECCIN V De la lnea de paso poder coercitivo y la fuerza de los funiculares lneas Arte 1056 lneas de paso de electricidad Todo propietario est obligado (2908) para dar paso a sus fondos los conductores elctricos de acuerdo con las leyes. 1057 Arte calles Pases funiculares Cada propietario tambin est obligado a dejar en su camino por las cuerdas de telefricos areos para el uso industrial o agrcola y tolerar las obras de fondo, los mecanismos y las ocupaciones necesarias a tal fin, de conformidad con las leyes. CAPTULO III De la servidumbre voluntaria Art 1058 Maneras de constitucin Las servidumbres pueden ser establecidos por contrato (1061, 1321, 1350 n. 4, 2643 n. 4) o por la voluntad (649 y siguientes, 2648).

Seccin 1059 Servidumbre otorgada por uno de los copropietarios La servidumbre otorgada por uno de los copropietarios de un fondo indivisa no se hace, salvo cuando los dems tambin han dado juntos o por separado (1108). La concesin, sin embargo, hecha por uno de los copropietarios, independientemente de las otras fuerzas-la. Otorgante y sus herederos y cesionarios no podrn obstaculizar el ejercicio de los derechos reconocidos Arte Bondage 1060 consisten en el nudo propietario El propietario podr, sin el consentimiento del usufructuario, yaca en el fondo de la servidumbre no afectar al derecho de usufructo (981, 1078). CAPTULO IV Servidumbres adquiridas por usucapin y el destino del padre Arte Bondage 1061 no se desprende Servidumbre no es evidente, no se puede adquirir por usucapin (1158, att. 158) o el destino del padre (1062). No servidumbres aparentes son cuando usted no tiene obras visibles y permanentes para su ejercicio. Art 1062 Destino del padre El destino del padre tiene lugar cuando el conocimiento, por cualquier tipo de prueba (2697 y anteriores), que los dos fondos, que actualmente est dividida, eran propiedad del mismo dueo, y que l ha salido del lugar o las cosas en el estado en el que aparece los criados. Si los dos fondos dejado de pertenecer a un mismo propietario, sin ningn tipo de disposiciones relativas a la esclavitud, esto significa que de forma activa y pasivamente determinado para cada uno de los fondos por encima y por separado. CAPTULO V ejercicio de la servidumbre Art 1063 Informacin reglamentaria El alcance y el ejercicio de la servidumbre se rige por la licencia y, en su defecto, por las disposiciones siguientes. Seccin 1064 Ampliacin del derecho de servidumbre El derecho de servidumbre comprende todo lo que se necesita para usarlo. Si el fondo est cerrada (841), el dueo debe dejar libre acceso y conveniente para aquellos que tienen un derecho de servidumbre que hace que sea necesario cambiar a fondo. 1065 Art Ao de acuerdo con el ttulo o posesin El que tiene un derecho de servidumbre de no optar por utilizar a menos que de acuerdo con su ttulo o su posesin. En caso de duda acerca de la medida y modo de funcionamiento, la servidumbre se considerar realizada de tal manera como para satisfacer las necesidades de la porcin dominante con la menor carga sobre el fondo. Artculo 1066 La posesin de la servidumbre En materia de posesin de los funcionarios que tenga acerca de la prctica del ejercicio anterior y, si se lleva a cabo en intervalos de servidumbre superior a un ao, tiene sobre la prctica de ejercicio pasado. Ban 1067 Art agravar o disminuir el ejercicio de la servidumbre El dueo del dominante no puede hacer innovaciones que hacen ms difcil la situacin de racin completa. El dueo del sirviente no puede hacer nada que tienda a disminuir el ejercicio de la servidumbre o hacerlo ms incmodo. Seccin 1068 de transferencia de la servidumbre en lugar diferente El dueo del sirviente no puede transferir el ejercicio de la servidumbre en lugar distinto de aquel en el que se cre originalmente. Sin embargo, si el ejercicio original y se vuelven ms gravosos para la parte inferior de la porcin o de hacer el trabajo, reparaciones o mejoras, el propietario del servidor puede ofrecer al propietario de la parte inferior de un sitio tambin conveniente para el ejercicio de sus derechos , y estos no pueden ricusarlo (1350, 2643).

El cambio de sede para el ejercicio de la servidumbre tambin puede proporcionar a peticin (Cdigo Civ. Proc. 163) del titular de la dominante, si prueba que el cambio puede tener un beneficio significativo para l y no daar el fondo de servir. Asimismo, el tribunal podr ordenar que la servidumbre se transfiere a otro fondo del propietario o tercer siervo que consiente, siempre que su ejercicio tiene xito igualmente conveniente para el dueo del dominante. 1069 Obras de arte en la porcin inferior El dueo de la dominante, en hacer el trabajo necesario para mantener los servidores, debe elegir el momento y por lo que deben traer inconvenientes para el dueo del sirviente. Tiene que hacer las obras por su cuenta, a menos que se disponga lo contrario por ley o por ttulo (1030). Si, sin embargo, el trabaja tambin beneficioso a la parte inferior de la porcin, se incurre en gastos en proporcin a sus respectivas ventajas. 1070 Art fondo Abandonado servicio El dueo del siervo cuando as lo requiera la ley o en virtud de los gastos necesarios para utilizar o! Servidumbres de conservacin en (1030), siempre puede deshacerse de l, renunciando a la propiedad del fondo de servicio a favor del propietario del terreno dominante (1350, 2643). En caso de que el ejercicio de la servidumbre se limita a una parte del fondo, la excepcin ser limitada a los mismos. 1071 Arte Divisin de la porcin dominante o inferior Si el dominante se divide, la servidumbre se debe a cada porcin, sin embargo, se hace ms difcil la condicin de racin completa. Si el fondo se divide la porcin y la servidumbre recae sobre una parte determinada del fondo, las otras partes estn en libertad. CAPTULO VI La extincin de la esclavitud Art 1072 Extincin por confusin La servidumbre se extingue (853, 2812), cuando una persona cumple con la propiedad de la porcin dominante con el del fondo. Art 1073 Extincin por prescripcin La servidumbre se extingue por la prescripcin cuando no se utiliza durante veinte aos (2934 y siguientes). El plazo se contar desde la fecha en que haya dejado de hacer ejercicio, pero si es negativo servidumbre o servidumbre para el ejercicio de que no es necesario porque del hombre, el plazo empezar a contar desde el da en que es un hecho que ha impedido el ejercicio. Los funcionarios que ejercen a intervalos, el plazo se contar desde el da en que los funcionarios habran podido ejercer y no se reanuda el funcionamiento. Los efectos de la extincin se calcula tambin el tiempo para que la servidumbre no era ejercido por los propietarios anteriores. Si el dominante pertenece a varias personas en comn, el uso de la servidumbre hecho por uno de ellos impide la extincin de todo. Suspensin o interrupcin del tiempo (2941 y siguientes), en beneficio de uno de los copropietarios tambin otros beneficios. 1074 Arte Incapacidad de usar y falta de utilidad La incapacidad para actuar de usar la servidumbre y la prdida de la utilidad de la misma no extinguir la servidumbre, si es una vez que el perodo indicado en el artculo anterior. 1075 Ao de Arte limitada a los siervos Los servidores llev a cabo con el fin de derivar una utilidad menor que la indicada por el ttulo se conserva en su totalidad (fl. 158). Art 1076 Ejercicio de la servidumbre no se ajusta a la propiedad o posesin

El ejercicio de una servidumbre en el tiempo que no sea el determinado por el ttulo o la posesin no impide la extincin por prescripcin. Arte Bondage 1077 formado en la parte inferior enfitutico La servidumbre establecida arrendamiento dall'enfiteuta largo en el extremo inferior cuando el contrato se extinga por vencimiento del perodo de prescripcin o devolucin (958, 970, 972). 1078 Bondage Arte hecho al fondo de arrendamiento a largo plazo, la dote o usufructo La servidumbre establecida dall'enfiteuta no enfitutico El fondo cesa con la extincin del contrato de arrendamiento. Lo mismo se aplica para el desempeo dall'usufruttuario hizo al fondo que tiene la vida o por su marido para el fondo de la dote (166 bis). CAPTULO VII Acciones en defensa de la esclavitud Seccin 1079 de Evaluacin de los criados, y otras medidas de proteccin El titular de la servidumbre puede hacer reconocer la existencia juicio contra los que niegan el ejercicio (949) y puede terminar los posibles obstculos y perturbaciones (1168 et seq.) Tambin puede solicitar la remisin de las cosas de vrgenes, as como los daos (2933). CAPTULO VIII Algunos esclavitud en el mbito del agua SECCIN I De la servidumbre de agarre o derivacin de agua Art 1080 el consumo de agua sigue El derecho a la toma de agua continua que puede ejercer en cualquier momento. 1081 Art Form de agua En servidumbre en la que se expresa demandada y una cantidad constante de agua, la cantidad deber ser expresada en relacin con el mdulo. El mdulo es la unidad de medida de agua corriente. Se trata de un cuerpo de agua que fluye en la cantidad constante de cien litros por minuto y segundo se divide en dcimas, centsimas y milsimas. 1082 Art Forma de la boca y la derivacin edificio Cuando, para la derivacin de una fecha y una cantidad constante de agua, fue determinada por la forma de la boca y la derivacin de construccin, las partes pueden solicitar una modificacin en el exceso o deficiencia de agua, excepto que el excedente o deficiencia proviene de las variaciones en el canal dispensador seguidos o en el curso de las corrientes de agua en ella. Si el formulario no ha sido determinada, pero la boca de la derivacin y el edificio fueron construidos y mantenidos durante cinco aos, ni siquiera es admitido despus de este tiempo las reclamaciones de las partes en el exceso o deficiencia de agua, excepto en el caso de variacin seguido en el canal o en el curso de las aguas. A falta de ttulo o posesin, la forma est determinada por el tribunal. Art 1083 Determinacin de la cantidad de agua Cuando la cantidad de agua no se ha determinado, pero la derivacin se realiz para un propsito dado, significa concedida la cantidad necesaria para el mismo propsito, y los que tienen inters puede en cualquier momento para determinar la forma de la derivacin en de modo que se garantiza el uso necesario y prevenir el exceso. Sin embargo, si se ha determinado la forma de la boca y la derivacin edificio, o si, en ausencia de ttulo, y se mantuvo durante cinco aos el liderazgo en una forma determinada, no se permite pretensiones de las partes, salvo en el caso mencionado por ' artculo anterior. El artculo 1084 de la informacin de los servidores Reguladora Para el ejercicio de la servidumbre de la ingesta de agua, cuando el ttulo no tiene o no puede relacionarse con la posesin (1066), observamos las costumbres locales.

En ausencia de tales usos se observar lo dispuesto en los tres artculos siguientes. Arte 1085 del tiempo de funcionamiento de la servidumbre El derecho a la toma de agua se ejerce, para el verano de agua, desde el equinoccio de primavera hasta el otoo, agua iemale, desde el equinoccio de otoo a primavera. La distribucin de agua durante das y noches se refiere a la luz natural del da y la noche. El uso de agua durante las vacaciones se regir por las fiestas de precepto en vigor en el momento en que se acord utilizar o donde usted ha comenzado. Art 1086 Distribucin rueda Distribuciones de convertir el tiempo que tarda el agua para llegar a la boca de la derivacin usuario es consumida por su propia cuenta, y el agua de cola pertenece a lo que termina la ronda. Arte 1087 Las fuentes de agua o escapados Distribuciones en los canales sujetos a las fuentes de agua de rueda o escapado, pero contenidos en el lecho del canal, no se puede restringir o ser derivado de un usuario en el momento de su turno. El artculo 1088 del cambio de turno entre los usuarios Los usuarios de estos canales pueden variar o conmutar entre su vez, a condicin de que dicho cambio no causa dao a otros. 1089 Art agua utilizada como una fuerza impulsora Quin tiene el derecho a usar el agua como fuerza motriz no puede, sin las disposiciones expresas del ttulo, prevenir o retardar el curso, la abundancia procurandone o estancamiento. Art 1090 Mantenimiento del canal En la servidumbre de la tubera de alimentacin o el agua, cuando el ttulo se disponga otra cosa, el dueo del sirviente podr solicitar que el canal se mantiene adecuadamente drenada y sus bancos se mantienen en un estado de conservacin bueno, a expensas del dueo del dominante (1030). Arte 1091 Obligaciones del arrendador al lugar de entrega de agua Si el ttulo no disponga otra cosa, el otorgante de una fuente de agua o canal se requiere para los usuarios llevar a cabo los trabajos ordinarios y extraordinarios para la obtencin y conducir el agua hasta el punto donde se hace la entrega, mantener los edificios en buen estado, para conservar el cauce y riberas del canal o fuente, en la prctica habitual de las purgas y de ejercer la diligencia debida para garantizar que la derivacin y conduccin de agua normal en tiempos deudas se hacen. 1092 Art agua Deficiencia La deficiencia de agua deben ser sufragados por aquellos que tienen el derecho de tomarlo y usarlo en el momento en que se produce la deficiencia. Entre los diferentes usuarios de la deficiencia de agua hay que tener en primer lugar por aquellos que tienen el ms reciente ttulo o posesin, y entre los usuarios en las mismas condiciones por parte del usuario final. Sin embargo, el tribunal, mediante un Decreto del Consejo de cmara, en consulta con los departamentos tcnicos pertinentes (fl. 60), modificar o restringir el uso y se desplaza a otras disposiciones en relacin con la cantidad de agua disponible, los usos y cultivos a los cuales el agua que se pretende. El otorgante del agua se mantiene a una disminucin proporcional de la contraprestacin por la falta de agua producido por un deber natural o vicaria. Del mismo modo se coloca por una indemnizacin como consecuencia de las modificaciones o limitaciones de turnos, que han sido ordenados por el tribunal. Art 1093 Reduccin de la servidumbre Si la servidumbre le da derecho a derivar agua desde el fondo e hizo independiente de la voluntad del titular de una disminucin del agua de tal manera que no puede bastar a las necesidades del servidor final, el propietario podr solicitar una reduccin

de los criados, tenan en las necesidades de cada fondo. En este caso y debido a la compensacin apropiada para el propietario de la dominante. SECCIN II Los siervos de los desages y el agua sobrante 1094 Arte activo en los desages Bondage Colaticce drenajes o agua derivada fondo dall'altrui pueden estar sujetos a las servidumbres a favor del fondo que los recibe, en el sentido de impedir su desviacin. 1095 Arte adversa posesin de la servidumbre activa en los desages En activo de la servidumbre drena el plazo de prescripcin adquisitiva (1158) comienza a correr desde el da en que el propietario de la realidad dominante en la parte inferior de servir obras visibles y permanentes (1061) diseadas para recoger y llevar a cabo dicho desages para el beneficio de su parte inferior. Cuando la parte inferior est abierta sirve un cable diseado para recoger y conducir los desages, lavado regular y el mantenimiento de los bancos sugieren que el cable es por el propietario de la dominante, siempre que no exista ttulo, signo o pruebas de lo contrario. Se cree que el signo opuesto de la existencia del cable de obras construidas o mantenidas por el propietario de la tierra en la que el cable est abierto. Arte 1096 Derechos de la porcin terrateniente Los siervos de los desages no priva al propietario del inmueble que sirve el derecho de usar libremente el agua en beneficio de su coleccin para cambiar el cultivo de esta y renunciar a todo o parte del sistema de riego. ALIANO.docx Seccin 1097 Derecho al agua sobrante Cuando el agua se concede, reservada o de propiedad (1066) para una determinada aplicacin, volver al otorgante u otra de lo que sobra, esto. No puede variarsi en detrimento del fondo al que la devolucin se deba Seccin 1098 Prohibicin de desviar las aguas residuales y desechos El dueo de la propiedad obligado a la devolucin de los restos de los desages o no puede desviar una parte de los motivos de haber introducido una mayor cantidad de aguas bravas o un cuerpo diferente, pero hay que dejarlos caer en el todo en favor de la dominante (1069). Artculo 1099 La sustitucin de agua viva El propietario de la tierra sujeta a la servidumbre de alcantarillado o agua sobrante siempre puede deshacerse de este tipo de servidumbre a travs de la subvencin y seguro a la dominante de un cuerpo de agua viva, cuya cantidad es determinada por el tribunal, teniendo en cuenta todas las circunstancias. TTULO VII COMUNIN CAPTULO I Comunin en general Art 1100 Informacin reglamentaria Cuando la propiedad o el derecho real que no es comn a la mayora de la gente, si el ttulo o en la ley (Cdigo de Nav. 258 y siguientes, 872 y siguientes) disponga otra cosa, las siguientes reglas se aplican (2711). 1101 Arte cotizacin de los participantes Las acciones de los participantes en la comunin se presumen iguales. Los participantes en el concurso, tanto en los beneficios como en las ponderaciones de comunin, est en proporcin a sus respectivas participaciones. 1102 Arte Con lo comn Cada participante podr servirse de la cosa comn, siempre que no altere su destino y no impide que los dems participantes para que tambin usan de acuerdo a su ley. Para ello, puede hacer los cambios necesarios a sus propias expensas, el mejor disfrute de la cosa. El participante no puede extender su derecho sobre la cosa comn en detrimento de los dems participantes, si no participar en conveniente cambiar el ttulo de su posesin (1164). El artculo 1103 de las disposiciones sobre cuotas

Cada participante podr disponer de sus derechos y dar a los dems el goce de la cosa dentro de los lmites de su cuota. Para las hipotecas contratadas por uno de los participantes observarn las disposiciones contenidas en el Captulo IV del Ttulo III del Libro VI (2825). Arte 1104 Obligaciones de los participantes Cada participante debe contribuir a los gastos necesarios para la conservacin y el disfrute de lo comn y aprobado por la mayora de los gastos de acuerdo con las siguientes disposiciones, sin perjuicio del derecho de deshacerse de la renuncia a su derecho (882). La renuncia no beneficia al participante que ha aprobado tcitamente el gasto. El cesionario (1260) del participante y, solidariamente (1292 en adelante) con el cedente de las contribuciones adeudadas y no pagadas por esto. 1105 Directores de Arte Todos los participantes tienen el derecho de participar en la administracin del municipio (1106). Para los actos de administracin ordinaria de la accin de la mayora de los participantes, calculado de acuerdo con los valores de sus unidades, se imponen a la minora disidente. Para la validez de la decisin de la mayora se requiere que todos los participantes han sido previamente informados del objeto de deliberacin. Si usted no toma las medidas necesarias para la administracin de la cosa comn o no formar una mayora, o si la resolucin adoptada no se realiza, cada participante puede apelar a los tribunales. Esto proporciona a puerta cerrada y tambin podr nombrar un administrador (872). Artculo 1106 del Reglamento de la comunin y el nombramiento de administrador Con la mayora calculado como se indica en el artculo anterior, se pueden formar los reglamentos para la administracin de rutina y para el mejor disfrute de la cosa comn. De la misma manera la administracin puede delegar a uno o ms participantes o incluso un extrao, determinando las facultades y deberes del administrador. Artculo 1107 del Reglamento de Apelacin Cada uno de los participantes disidentes pueden impugnar ante los tribunales las reglas de la comunin dentro de treinta das (2964) de la resolucin que lo aprob. Para aquellos que estn ausentes comenzar a correr el da en que se haya comunicado a ellos la decisin. El tribunal decide nico juicio sobre oposiciones (1109). Una vez expirado el plazo previsto en el prrafo anterior sin que el reglamento est siendo cuestionado, esto tambin afecta a los herederos y sucesores de los participantes. Las innovaciones del arte 1108 y otros actos ms all de la administracin ordinaria Con la decisin de la mayora de los participantes que representen al menos dos tercios del valor total de la cosa comn, usted puede tener todas las innovaciones destinadas a mejorar la cosa o hacer que disfrute ms conveniente o provechoso, siempre y cuando no afecte al disfrute de cualquiera de los participantes y no importar gastar excesivamente gravoso. De la misma manera se pueden realizar otros actos que excedan la administracin ordinaria, a menos que sea perjudicial para los intereses de cualquiera de los participantes. Es necesario el consentimiento de todos los participantes a instrumentos de cesin o constitucin de derechos reales sobre el fondo comn y para la contratacin de ms de nueve aos. La hipoteca puede ser permitido por la mayora indicada en el prrafo primero, si su objetivo es garantizar la devolucin de las cantidades cambiadas para la reconstruccin o mejora de la cosa comn. Artculo 1109 de las decisiones de apelacin Cada miembro de la minora disidente puede impugnar ante los tribunales las decisiones de la mayora: l) En el caso previsto en el segundo prrafo del arte. 1105, si la resolucin y perjudicial a la cosa comn; 2) Si usted no ha visto la disposicin del prrafo tercero del arte. 1.105 3) si la resolucin relativa a las innovaciones u otros asuntos ms all de la administracin ordinaria y de acuerdo con las reglas de los prrafos primero y segundo del 'art. 1108 (1137-2). La apelacin debe ser presentada, bajo pena de caducidad (2964 y siguientes), dentro de los treinta das de deliberaciones. Para aquellos que estn ausentes dicho plazo desde el da en que se comunic la decisin de ellos. En espera de la sentencia, el tribunal podr ordenar la suspensin de la medida aprobada. Seccin 1110 Reembolso de gastos El participante, en caso de negligencia de otros participantes o de administrador, usted incurre en gastos necesarios para la conservacin de la cosa comn, tiene derecho a reembolso.

Art 1111 Disolucin de la comunin Cada uno de los participantes siempre se puede pedir la disolucin de la Comunin (1506), el tribunal podr establecer un plazo razonable, sin embargo, no podr exceder de cinco aos, si la disolucin inmediata pueda afectar los intereses de los dems (717). El pacto de permanecer en comunin por un perodo no superior a diez aos es vlida y es tambin eficaz para los cesionarios de los participantes.Si se celebre por un plazo superior a este se reduce a diez aos. Si las circunstancias as lo exijan graves, el tribunal podr ordenar la disolucin de la comunin antes del tiempo estipulado. Arte 1112 Las cosas no estn sujetos a la divisin La disolucin de la comunin no se puede pedir cuando se trata de cosas que, si se divide, dejaran de servir al uso para el que estn destinados. 1113 Art Intervencin en la divisin y oposicin Los acreedores y cesionarios por cualquier participante podr intervenir en la divisin por su propia cuenta, pero no pueden cuestionar la divisin ya se han ejecutado, a menos que lo haya notificado una objecin (2646) antes de la propia divisin y siempre con sujecin a los del experimento de accin revocatoria o la subrogatoria (2900 y ss.) En la divisin que se refiere a los bienes inmuebles, la oposicin, en el sentido de que se refiere el prrafo anterior se indicar antes de la transcripcin del acto de divisin y, si se trata de la divisin legal, antes de la transcripcin de la solicitud. Debe ser llamado a intervenir, ya que la divisin tenga efecto contra ellos, los socios y acreedores que hayan comprado los derechos de la propiedad en virtud de los actos sujetos a la transcripcin y transcritas antes de la transcripcin del acto de la divisin o la transcripcin de la aplicacin divisin judicial (2646, 2685, 2825). No hay razn para la retirada en especie para las reclamaciones derivadas de la comunin puede objetar contra las personas mencionadas en el prrafo anterior, salvo por razones de retiro que surgen de ttulo anterior a la misma comunin, o al compulsar (737 y ss.) 1114 Arte Divisin de naturaleza La divisin se produce en la naturaleza, si puede ser convenientemente dividido en partes correspondientes a las acciones de los participantes (718 y ss.) 1115 Arte Mltiple responsabilidad de los participantes Cada participante podr solicitar que las obligaciones solidarias en sus pagos (1292) contratado por el comn, que han vencido o vencer dentro de un ao despus de la solicitud de divisin. El importe para liquidar las obligaciones se toma el precio de venta de la cosa comn, y, si la divisin se produce en la naturaleza, se procede a la venta de una fraccin sustancial de la cosa, a menos que se acuerde lo contrario entre el condividenti. El participante que haya pagado la deuda en estado slido y no consigui la redencin en la divisin por una mayor cantidad correspondiente a su derecha hacia condividenti otros. Seccin 1116 Aplicabilidad de las normas sobre la divisin de la herencia La divisin de las cosas comunes, las normas sobre la divisin de la herencia (713 y siguientes, 757 y siguientes), ya que no son incompatibles con los arriba indicados. CAPTULO II Edificios de condominios 1117 Arte partes del edificio Estn sujetos a la propiedad comn de los propietarios de los diferentes pisos o partes de plantas de un edificio, si lo contrario no queda claro en el ttulo: l) el terreno sobre el que stos se levantan, las fundaciones, las paredes principales, techos y azoteas, escaleras, entradas, vestbulos, los pasillos, galeras, patios, y en general todas las partes necesarios para la construccin de uso comn; 2) las instalaciones para la recepcin y alojamiento de las puertas, la lavandera, calefaccin central, para el secado de los bastidores y otros servicios similares en el municipio; 3) las obras, instalaciones, artefactos de cualquier tipo que se utilizan para uso y disfrute de los comunes, tales como ascensores, pozos, cisternas, acueductos y alcantarillados y drenajes, los sistemas de agua , para gas, electricidad, de calefaccin y similares, hasta el punto de ramificacin de las plantas a la propiedad local exclusiva de los bloques individuales. Seccin 1118 derechos de los participantes sobre las cosas comunes

El derecho de cada propietario en las cosas mencionadas en el artculo anterior y proporcional al valor del plan o parte de un plan que le pertenece, si la licencia disponga otra cosa. El condominio no se puede renunciar a las cosas correctas antes mencionados, a descuidar los gastos de su conservacin (1104). Art 1119 Indivisibilidad Las partes comunes de la construccin no estn sometidas a la divisin, a menos que la divisin se puede lograr sin hacer uso de lo ms incmodo para cada propietario. Arte Innovaciones 1120 Los condominios, con la mayora indicada en el prrafo quinto del arte ". 1136, puede tener todas las innovaciones dirigidas a mejorar o utilizar ms conveniente o un mayor rendimiento de cosas comunes (1108). Est prohibido innovaciones que puedan ser perjudiciales para la estabilidad o seguridad del edificio, que alteran la decoracin arquitectnica o hacer ciertas partes del edificio no apto para el uso o disfrute de hasta un condominio nico. Art 1121 Innovaciones heavy o placer Si el gasto en innovacin cantidades muy pesado o el carcter innecesario tiene con respecto a las condiciones particulares y la importancia del edificio, y se compone de obras, instalaciones o elementos que puedan ser utilizadas por separado, pisos que no estn destinados a beneficiar estn exentos de cualquier contribucin en el gasto. Si no se puede utilizar por separado, la innovacin no est permitido, a menos que la mayora de los propietarios que deliberadamente aceptado o tiene la intencin de llevar el coste total. En el caso del primer prrafo de los residentes y sus herederos o cesionarios podrn, en cualquier momento, a participar en los beneficios de la innovacin, contribuyendo a los costes de los trabajos de ejecucin y mantenimiento. Art Works 1122 en las partes comunes del edificio propiedad Cada propietario del plan o parte de un plan propio, no puede realizar obras que recuerda a los daos de las zonas comunes del edificio. Art 1123 Asignacin de los costos Los gastos necesarios para la conservacin y el disfrute de las zonas comunes del edificio, para la prestacin de servicios a la comn y aprobado por la mayora de las innovaciones son apoyadas por los propietarios en proporcin al valor de los bienes de cada uno, a menos que se acuerde otra cosa (1104, att. 68 y ss.) Si estas cosas son para servir a los residentes en diversos grados, los costos se asignan en proporcin al uso que cualquier persona puede hacer. Si un edificio tiene ms escaleras y patios, azoteas, obras o instalaciones destinados a servir a una parte de todo el edificio, los costes asociados a su mantenimiento se cargan en el grupo de condominios que se basa en la utilidad (fl. 63). Art 1124 Mantenimiento y reconstruccin de la escalera Las escaleras son mantenidas y reconstruidas por los propietarios de los distintos planes que sirven. El gasto se comparte entre ellos, un medio en proporcin al valor de las plantas individuales o partes de la planta, y para la otra mitad en una medida proporcional a la altura de cada planta desde el suelo (fl. 68 y siguientes). Al final de la contienda en medio de los gastos, que se divide en proporcin al valor, los niveles de expresin bodegas, astas muertos, ticos o cuartos en la azotea y techos planos, si no de propiedad comn. Art 1125 Mantenimiento y reconstruccin de los techos y pisos de las veces Los costes de mantenimiento y la reconstruccin de los techos y suelos, a menudo se incurre en partes iguales por los propietarios de los dos planos uno encima del otro, siendo la responsabilidad del propietario de la planta, el revestimiento del suelo y a costa del titular de Abajo el yeso, el color y la decoracin del techo. El artculo 1126 del uso exclusivo de las terrazas Cuando el uso de techos planos o parte de los mismos no es comn a todos los edificios, aquellos que tienen uso exclusivo estn obligados a contribuir tercio del coste de la reparacin o reconstruccin del pavimento, los otros dos tercios son para cargar todos los edificios de la edificacin o parte de este para que la azotea sirve, en proporcin al valor de la planta o de la porcin de cada plano (fl. 68 y siguientes). 1127 Edificio de Arte en la ltima planta del edificio El dueo de la planta superior del edificio se puede levantar nuevos planes o fbricas nuevas, a menos que se tenga derecho. El mismo derecho pertenece a los que son el nico propietario de la cubierta plana.

La elevacin no est permitida si la condicin estructural del edificio no. Los apartamentos tambin podr oponerse a la hipocresa, si se debilita el aspecto arquitectnico del edificio o reduce significativamente el aire o la luz de los pisos inferiores. Quin es el peralte deber ser coherente con los dems residentes igual al valor presente de la zona para hacer frente a la nueva fbrica, dividido por el nmero de plantas, entre ellas una para construir, y reducir en el importe de la cuota que le corresponda. Y tambin para reconstruir la azotea de que todo o parte de los propietarios tenan derecho a usar. 1128 Art deterioro de todo o parte del edificio Si el edificio pierda todos o una parte que representa tres cuartas partes de su valor, cada uno de los condominios pueden requerir la subasta de suelo y de los materiales, a menos que se acuerde lo contrario. En el caso de prdida de una parte ms pequea del conjunto de las decisiones de condominios en relacin a la reconstruccin de las partes del edificio, y cada uno est obligado a concurrir en proporcin a sus derechos sobre las partes. La compensacin pagada a los seguros de las reas comunes y para reconstruir estos. El condominio no tiene intencin de participar en la reconstruccin del edificio est obligado a conceder (2932) para otros residentes de sus derechos, incluso por parte de su propiedad exclusiva, segn el clculo que se har, a menos que prefiere dar los mismos derechos a slo algunos de los condominios. Nombramiento y cese de Arte 1129 Cuando los condominios son ms de cuatro, la Junta nombrar un administrador. Si el montaje falla, la designacin se hace por el tribunal, a instancia de uno o varios condominios. El administrador tiene un mandato de un ao y podr ser revocada en cualquier momento por la Asamblea. Tambin puede ser resuelto por el tribunal, sobre la aplicacin de cada propietario, as como en los casos previstos en el ltimo prrafo del arte.1131, si durante dos aos no hizo la cuenta de su mayordoma, o si hay motivos para sospechar de irregularidades graves (fl. 64). El nombramiento y cese, por cualquier motivo el cargo de administrador se inscribirn en un registro especial (fl. 71). Seccin 1130 Funciones del Administrador El administrador debe: 1) llevar a cabo las resoluciones de los condominios y que garanticen el cumplimiento de las normas de construccin; 2) regular el uso de las cosas comunes y la prestacin de servicios de inters comn, por lo que se garantiza el mejor disfrute de todos los edificios; 3) cobrar las contribuciones y desembolsar los gastos necesarios para el mantenimiento de los elementos comunes del edificio y para el ejercicio de los servicios comunes; 4) realizar actos la preservacin de los derechos de las reas comunes. l, al final de cada ao, debe hacer la cuenta de su mayordoma. 1131 Arte Representacin Dentro de las competencias establecidas en el artculo anterior o mayores competencias en virtud de los reglamentos de construccin o por la asamblea, el administrador tiene la representacin de los participantes y puede tomar accin legal en contra tanto de los residentes, as como frente a terceros. Puede ser demandado por cualquier accin relativa a las partes comunes del edificio, deber ser notificado de los actos administrativos que se refieren al mismo objeto. Si la citacin o la orden tiene un contenido que va ms all de las facultades del administrador, y estos deben informar, sin demora, informar a la asamblea de condominios. El administrador que no cumpla con este requisito no es obligatorio (fl. 64) y est obligado a pagar daos y perjuicios. 1132 Arte de condominios Dissent en comparacin a los litigios Si el conjunto de condominios ha resuelto propiciar una pelea o resistir una aplicacin, el condominio disidente, mediante una notificacin al administrador, puede separar su responsabilidad personal por las consecuencias del caso a favor del demandante prevalecer. El acto debe ser notificado dentro de treinta das (2964) que en los que el condominio recibido la notificacin de la decisin. El condominio disidente tiene derecho a una compensacin por lo que tenan que pagar a la otra parte. Si el resultado de la disputa a favor del condominio, el disidente condominio que se ha beneficiado est obligado a participar en los gastos que no podan ser repetidas por la parte perdedora. Arte 1133 Las medidas tomadas por el administrador

Las medidas adoptadas por el administrador como parte de sus poderes son necesarios para los bloques. Contra las decisiones del Administrador y podr ser impugnada en la reunin, sin perjuicio del recurso a la Corte en los casos y dentro del plazo previsto en el 'art. 1137. Seccin 1134 los cargos hechos por el condominio El condominio ha estado haciendo compras para las cosas ordinarias sin permiso de la reunin o no tiene derecho a un reembolso, salvo en el caso de gastos urgentes (1110). Tareas del Arte 1135 de condominios Adems de la unidad y los artculos anteriores, el conjunto de condominios proporciona (fl. 66): 1) la confirmacin del administrador y su pago alguno; 2) la aprobacin de la estimacin de los gastos necesarios durante el ao y su distribucin entre los residentes; 3) la aprobacin del informe anual del Administrador y el uso de la gestin de los activos residuales; 4) las obras de mantenimiento, proporcionando, si es necesario, un fondo especial. El administrador no puede ordenar trabajos de mantenimiento, a menos que sea de carcter urgente, pero en este caso debe informar sobre la primera reunin. Art Constitucin de 1136 y la validez de las decisiones La reunin est debidamente constituida con la participacin de muchos edificios de apartamentos que representan dos tercios del valor del edificio y dos tercios de los participantes en el condominio (fl. 67 y ss.) Ah estn los acuerdos adoptados con un nmero de votos que representen la mayora de los presentes y al menos la mitad del valor del edificio. Si la asamblea no puede actuar debido a la falta de nmeros, la segunda reunin de accionistas actuando en un da despus de la primera, y en cualquier caso a ms tardar diez das despus de la misma, la resolucin es vlida si se acompaa de un nmero de votos que representa el tercio de los participantes en la construccin y al menos un tercio del valor del edificio. Las decisiones que se refieren al nombramiento y cese de los activos y pasivos o controversias relativas a cuestiones que van ms all de las competencias del propio administrador, as como las decisiones que conciernen a la reconstruccin de las reparaciones del edificio o extraordinarias de tamao considerable siempre se deben tomar con la mayora prevista en el segundo prrafo. Las resoluciones que se refieren a las innovaciones previstas en el primer prrafo del arte ". 1120 siempre deben ser aprobadas por un nmero de votos que representen la mayora de los participantes en el edificio, y dos tercios del valor del edificio. La asamblea no puede decidir, si no hay evidencia de que todos los edificios han sido invitados a la reunin. Las resoluciones de la Junta redactar el acta a inscribir en un registro llevado por el administrador. NOTA Las excepciones a las mayoras previstas en los artculos. 1120 y 1136 se presentan en las siguientes leyes: - 9 de enero 1989 Ley n. 13, art. 2 (eliminacin de barreras arquitectnicas); - Ley de 24 de marzo 1989 N. 122, art. 9 (construccin de aparcamientos en edificios de apartamentos); - Enero 2, 1991 Ley N 10, art. 26 (reduccin del consumo de energa); Ley 17 febrero de 1992. 127, artculo 15 (recuperacin de la vivienda). El artculo 1137 de las resoluciones de Apelacin Las decisiones adoptadas por la Asamblea de conformidad con los artculos anteriores, ser obligatoria para todos los edificios (1105). Contra los acuerdos contrarios a la ley o los reglamentos de construccin, y cualquier condominio disidente podr apelar ante el tribunal, pero el recurso no suspende la ejecucin de la orden, a menos que la suspensin sea ordenada por el mismo (1109). La apelacin debe ser presentada, bajo pena de caducidad (2964 y siguientes), dentro de los treinta das siguientes a la fecha de la resolucin por disentir de la fecha de comunicacin a los que estn ausentes. Artculo 1138 del Reglamento de condominio Cuando en un edificio, el nmero de condominios y ms de diez, debe formarse de un reglamento, que contiene normas sobre el uso de las cosas comunes y compartir los costos, de acuerdo con los derechos y obligaciones de cada propietario, as como normas para la proteccin de la decoracin del edificio y las relativas a la administracin (fl. 68 y ss, 155) Cada propietario puede tomar la iniciativa para la formacin de las normas de construccin o la revisin de la existente.

Las normas deben ser aprobadas por la mayora prevista en el segundo prrafo del arte. 1136 y registrada en el registro indicado en el ltimo prrafo del arte. 1129 (fl. 71). Es recurrible en virtud del 'art. 1107. Las disposiciones del Reglamento no perjudicar en modo alguno los derechos de cada propietario, tal como resultan de los actos de compra y convenciones, y en ningn caso podrn establecer excepciones a las disposiciones de los artculos. Segundo prrafo 1118, 1119, 1120, 1129, 1131, 1132, 1136 y 1137 (fl. 72, 155). Art 1139 Referencia a normas sobre la comunin Dado que no est expresamente previsto en el presente captulo (attn 156) observa las reglas de la comunin en general (fl. 61-72). TTULO VIII DE POSESIN CAPTULO I Disposiciones generales 1140 Arte Posesin La posesin y el poder sobre algo que se manifiesta en una actividad que corresponde al ejercicio de la propiedad o de otro derecho real. Usted puede ser dueo directamente oa travs de otra persona que tiene la posesin de la cosa. Art 1141 Cambio en la detencin tener Se supone en poder de una persona que ejerce el poder de facto, cuando no hay prueba de que l comenz a ejercer como detencin. Si un hombre ha comenzado a tener la posesin, no pueden adquirir la posesin hasta que el ttulo no se va a cambiar por un tercero, debido ao en fuerza de oposicin hecha por l en contra de su poseedor. Esto se aplica tambin a los sucesores universales. Art 1142 Presuncin de posesin intermedio El actual propietario ha posedo ms alejadas en el tiempo se presume que ha posedo ni siquiera en el tiempo intermedio. Art 1143 Presuncin de posesin frente El mandato actual no asume frente a la propiedad, a menos que el propietario tiene un ttulo en la base de su poder, en cuyo caso se presume que ha posedo desde la fecha del ttulo. Arte 1144 Los actos de tolerancia Los actos realizados con la tolerancia de otros no puede servir de base para la adquisicin de la posesin. Seccin 1145 Posesin no de cosas para la venta La posesin de las cosas que usted no puede comprar la propiedad no tiene ningn efecto. Sin embargo, en las relaciones entre los individuos se otorga con respecto a la accin de la nuda propiedad que pertenece al dominio pblico y la propiedad de las provincias y de los municipios sujetos a propiedad de la tierra pblica del rgimen (822, 824). En el caso de ejercicio de la opcin, que puede ser el objeto de la concesin por el gobierno, y tambin tener en cuenta la accin de mantenimiento (1170). 1146 Arte Sucesin en la posesin. Adhesin de posesin La posesin contina nell'erede a partir de la apertura de la sucesin (456, 460). El sucesor de una manera especial puede combinar su posesin la de su autor para disfrutar de los efectos. Seccin 1147 Posesin de buena fe Es poseedor de buena fe, ignorando el dao que es dueo de los derechos de los dems (535). La buena fe no sirve de nada si la ignorancia depende de negligencia grave. Buena fe y justo presumir que haba en el momento de la compra. CAPTULO II Los efectos de la propiedad SECCIN I Los derechos y obligaciones del propietario en la devolucin del artculo 1148 Art Compra de frutas El poseedor de buena fe las frutas naturales separado hasta el da del procedimiento y los frutos civiles devengados hasta el mismo da (820 o menos). l, hasta la devolucin del artculo es susceptible al reclamante (948) de los frutos recibidos despus de las actuaciones y de los que podra haber ganado despus de esa fecha, con la diligencia de un buen padre de familia (1176). Seccin 1149 Reembolso de los costos para la produccin y cosecha de frutas

El titular est obligado a devolver los frutos indebidamente cobradas tiene derecho al reembolso de los gastos de conformidad con el segundo prrafo del 'art. 821 (1282). Arte 1150 Reparaciones, mejoras y adiciones El propietario, aunque de mala fe tiene derecho al reembolso de los gastos de reparaciones extraordinarias. Tambin tiene derecho a una indemnizacin por las mejoras fueron a la cosa, siempre que en el momento de su regreso. La indemnizacin debe ser pagada a la magnitud del aumento en el valor alcanzado por lo que el efecto de las mejoras, si el titular es de buena fe, y si el dueo es de mala fe, menor ser la suma del importe de los gastos y aumentar la de valor. Si el propietario est obligado a pagar la fruta, es tambin responsable del reembolso de los gastos de reparaciones ordinarias y se limita al perodo para el que la devolucin es debido. Para las adiciones hechas por el propietario en lo que est cubierto por las disposiciones del 'art. 936. Sin embargo, si las adiciones estn mejorando y es el poseedor de buena fe, y pagar una indemnizacin a la magnitud del aumento en el valor alcanzado por la cosa (fl. 157). Seccin 1151 de venta de derechos de emisin La autoridad judicial, teniendo en cuenta las circunstancias, podr ordenar el pago de la indemnizacin prevista en el artculo anterior se efectuarn por tramos, ordenando, en este caso, las salvaguardias apropiadas (1179). 1152 Arte retencin a favor del poseedor de buena fe El poseedor de buena fe podr retener la cosa hasta que se pague la indemnizacin que corresponda, siempre que as se hubiera solicitado en el curso de los procedimientos para la reclamacin (948) y se han dado una prueba general de la existencia de las reparaciones y mejoras (2756). l tiene el mismo derecho hasta que se orden a las garantas judiciales se conceden en el caso previsto en el artculo anterior. SECCIN II Por la posesin de buena fe de bienes muebles Artculo 1153 Efectos de la compra de la propiedad Una persona que ha enajenado mvil por aquellos que no son el propietario, adquiere la propiedad por la posesin, siempre y cuando sea de buena fe en el momento del parto y hay un ttulo adecuado para la transferencia de propiedad. La propiedad es adquirida libre de derechos de otros al respecto, si es que no tienen derecho y hay un comprador de buena fe. De la misma manera que usted compra los derechos de usufructo, uso y compromiso (981, 1021, 2784) raducida de T-CODIGO CIVIL ITALIANO.docx 1154 Arte conocimiento del origen ilcito de la cosa Una persona que ha tenido conocimiento de la procedencia ilcita de la cosa, no ayuda a la creencia errnea de que el autor o el dueo anterior se convirti en el nico propietario. 1155 Arte Adquisicin de buena fe y de venta anterior a otro Si alguien con los posteriores contratos ajenos a la mayora de la gente de bien mueble (812), que entre ellos que haya comprado en posesin de buena fe se prefiere a la otra, incluso si su ttulo es de una fecha posterior. Art 1156 universalidad de mobiliario y enseres en los registros pblicos Las disposiciones anteriores no se aplicarn a la universalidad de los bienes muebles e inmuebles registrados en los registros pblicos (815 y siguientes, 2683 y siguientes;. Nav Cod 146 y siguientes, 753 y siguientes). Artculo 1157 La posesin de ttulos de deuda Los efectos de la posesin de buena fe de las obligaciones se rigen por el Ttulo V del Libro IV (1944) SECCIN III Dell'usucapione 1158 Arte adversa posesin de bienes inmuebles y derechos reales inmobiliarios La propiedad y otros derechos reales de disfrute sobre dichos bienes son adquiridos en virtud de la posesin continu por veinte aos. 1159 Arte dcada usucapin Uno que compra de buena fe por los que no es propietario de un inmueble, en virtud de un ttulo que es elegible para transferir la propiedad y ha sido debidamente transcritas (2643 y siguientes), hace que la

prescripcin adquisitiva de dominio a su favor con el curso de los diez aos desde la fecha de la transcripcin. Lo mismo se aplicar en el caso de compra de otros derechos beneficiosos sobre una propiedad. El artculo 1159-bis de prescripcin adquisitiva de dominio especial para la pequea propiedad rural La propiedad de las fincas con edificaciones anexas situadas en municipios de montaa clasificadas por la ley que compra por la propiedad continu durante quince aos. Uno que compra de buena fe por aquellos que no son el propietario, en virtud de un ttulo que es conveniente transferir la propiedad y que se encuentran debidamente transcritas, una casa de campo con los edificios colindantes, situadas en zonas de montaa clasificados por la ley, hace que la prescripcin adquisitiva de dominio a su favor con el transcurrir cinco aos desde la fecha de la transcripcin. La ley especial establece los procedimientos, mtodos y mecanismos para la regularizacin de la titularidad. Las disposiciones de los prrafos precedentes se aplicarn tambin a los arrendamientos agrcolas con edificios contiguos, ubicados en las zonas de montaa no clasificadas por la ley, cuyos ingresos no superen los lmites establecidos por ley especial. 1160 Arte adversa posesin de la universalidad de muebles La prescripcin adquisitiva de dominio de un conjunto de muebles (816) o los derechos beneficiosos sobre el mismo se hace en virtud de la posesin continu por veinte aos. En el caso de compra de buena fe (1147) por los que no es el dueo, bajo el ttulo adecuado, la prescripcin adquisitiva de dominio se lleva a cabo en el transcurso de diez aos. 1161 Arte adversa posesin de bienes muebles A falta de ttulo adecuado (922), la propiedad de bienes muebles y dems derechos reales de disfrute sobre dichos bienes son adquiridos en virtud de la posesin continu durante diez aos, donde la posesin ha sido adquirida de buena fe. Si el propietario es de mala fe, la posesin adversa se lleva a cabo en el transcurso de veinte aos. 1162 Arte posesin adversa de bienes muebles registrados en los registros pblicos Uno que compra de buena fe por los que no es propietario de un bien mueble inscrito en los registros pblicos (815, 2683,. Nav Cod 146 y siguientes, 753 y siguientes), en virtud de un ttulo que es ideal para la transferencia de la propiedad (1321 ) y que ha sido debidamente transcritas, hace que la prescripcin adquisitiva de dominio a su favor con la caducidad de tres aos a partir de la fecha de la transcripcin. Si usted no contribuyen a las condiciones establecidas en el prrafo anterior, la prescripcin adquisitiva de dominio se realiza con el transcurso de diez aos. Lo mismo se aplicar en el caso de compra de otros derechos reales de goce (981, 1021). El artculo 1163 de Vices posesin La posesin adquirida en forma violenta o ilegal no es propicio para la prescripcin adquisitiva de dominio, si no desde el momento en que la violencia o el metro y se detuvo. El artculo 1164 de Interversione posesin Quin tiene la posesin pertinentes para el ejercicio de un derecho real de lo que otros no pueden usucapire la propiedad de la cosa misma, si el ttulo de su mandato no ha cambiado por causa de un tercero o la fuerza de la oposicin hecha por l en contra del derecho del propietario. El tiempo necesario para la posesin adversa comienza en la fecha en que haya sido el ttulo de propiedad cambiado. Seccin 1165 de aplicacin de la prescripcin Las disposiciones generales sobre la prescripcin (2934 y siguientes), las relativas a los motivos de la suspensin y de interrupcin (2941 en adelante) y el clculo de los perodos (2962 y anteriores) se observan, en su caso, con all'usucapione respeto. Art 1166 Ineficacia de los motivos de la denegacin y suspensin en comparacin con el tercer dueo Nell'usucapione veinte aos, en relacin con el tercer dueo de una propiedad o un derecho real sobre la propiedad, ni el impedimento que proviene de la condicin o trmino (2935), por la causa de suspensin indicado por "art. 2942. La obstruccin causada por la condicin o el plazo y las causas de suspensin previstas en dicho artculo ni siquiera son eficaces contra cualquier tercer dueo en la prescripcin de la falta de uso de derechos reales de propiedad del inmueble por l mismo (954, 970, 1014). Vacaciones de Arte 1167 dell'usucapione para la prdida de posesin La usucapin se interrumpe (2945) cuando el titular haya sido privado de la posesin por ms de un ao. La interrupcin, ya que no se ha producido si la accin ha sido propuesta (2953) directo a recuperar la posesin y la recuper.

CAPTULO III De las acciones en defensa de la posesin El artculo 1168 de Accin para el restablecimiento Quin fue violentamente o en secreto despojado de la posesin puede, dentro de un ao a partir descubierto sufrido, pida al autor de la misma en contra de la restitucin de la posesin misma. La accin se concede tambin a los que tienen la posesin de la cosa (1140), excepto en un caso que tiene por razones de servicio u hospitalidad. Si el conteo es ilegal, el plazo para la solicitud de reintegro se inicia desde el da del descubrimiento del examen. La reintegracin debe ordenado por el tribunal en el simple reconocimiento del hecho sin demora (Cdigo Civ. Proc. 703 y ss.) 1169 Art Reintegracin contra el comprador consciente del examen El reintegro se le puede pedir tambin contra aquellos en posesin en virtud de un ttulo de compra en particular (1321), realizado con el conocimiento dell'avvenuto desnudo. Artculo 1170 Accin Mantenimiento Quin fue abusado sexualmente en la posesin de una propiedad, un derecho real sobre un bien inmueble o de un conjunto de muebles (816) puede, dentro de un ao despus de la perturbacin, pedir el mantenimiento de la misma posesin (Cdigo Civ. Proc. 703 y siguientes). La accin y la fecha en que la posesin ha durado ms de un ao, continua e ininterrumpida, y no fue comprado con violencia o ilegalmente. Cuando la propiedad haya sido adquirida en una violenta o ilegal, la accin puede, no obstante, un ao despus de la fecha en que la violencia o ilegalidad ha cesado. Incluso alguien que ha sufrido un desnudo no violenta o ilegal puede pedir que se ponga en posesin, si las condiciones mencionadas en el prrafo anterior. TTULO IX RETIRADA DE LA OPERA NUEVO DE PRDIDAS Y TEMIDO Exponga el art. 1171 del nuevo trabajo El propietario, el titular de cualquier otro derecho real de goce o el propietario, que tiene razones para temer que una obra nueva emprendida por otras personas en su propio fondo sull'altrui, tanto de causar dao a la cosa que es objeto de su derecho o su posesin, podrn informar a la corte del nuevo trabajo, que proporcion no ha terminado y no haya transcurrido un ao desde su creacin. El tribunal, teniendo breve conocimiento de la realidad, puede prohibir la continuacin de la obra, o permitir, ordenar la atencin adecuada en el primer caso, la indemnizacin por los daos causados por la suspensin de la obra, si la oposicin a su continuacin resultar infundado la decisin sobre en el segundo caso, para la demolicin o reduccin de la obra y la indemnizacin por los daos que pueda sufrir el demandante, si obtiene una decisin favorable, a pesar de la continuacin permitida (Cdigo Civ. Proc. 688 y siguientes) . Art 1172 Expone dao temido El propietario, el titular de cualquier otro derecho real de goce o el propietario, quien tiene razones para temer que algn edificio, rbol u otro peligro voladizo cosa de un dao grave, y la prxima cosa que es objeto de su derecho o su posesin, puede denunciar el hecho a la corte y obtener, dadas las circunstancias, que se adopten medidas para remediar el peligro (Cdigo Civ. Proc. 688 y ss.) El Boletn electrnico de Derecho Cardozo Volver a la portada El Cdigo Civil italiano LIBRO CUARTO DE BONOS TTULO I DE BONOS EN GENERAL CAPTULO I Disposiciones preliminares

Arte 1173 Fuentes de las Obligaciones Las obligaciones derivadas del contrato (Cdigo Civi. 1321 y siguientes), extracontractual (Cdigo Civi. 2043 y siguientes), o cualquier otro acto o hecho susceptible de producir (Cdigo Civi. 433 y siguientes, 651, 2028 y siguientes de 2033 y siguientes, 2041 y siguientes), de conformidad con el ordenamiento jurdico. Carcter 1174 Art hoja rendimiento La prestacin que constituye el objeto de la obligacin debe ser susceptibles de valoracin econmica y debe coincidir con el inters, incluso moral, el acreedor (Cdigo Civi. 1256 y siguientes, 1411 y ss.) 1175 Comportamiento Art bastante El deudor y el acreedor debe comportarse de acuerdo con las reglas de la justicia (Cdigo Civi. 1337, 1358). CAPTULO II El rendimiento de las obligaciones SECCIN I La aplicacin en general

Diligencia en el Arte 1176 ' cumplimiento En el cumplimiento de sus obligaciones, el deudor debe emplear la diligencia de un buen padre de familia (Cdigo Civi. 703, 1001, 1228, 1587, 1710-2, 1768, 2148, 2167). En el cumplimiento de sus obligaciones en relacin con el ejercicio de una actividad profesional, la diligencia se debe tener en cuenta la naturaleza del negocio (Cdigo Civi. 1838 y siguientes, 2104-1, 2174-2, 2236). Artculo 1177 Obligacin de conservar la La obligacin de entregar una cosa determinada comprende que para mantenerlo hasta la entrega. Art 1178 Bonos genrico Cuando la obligacin se refiere a la disposicin de ciertas cosas slo en general, el deudor debe ofrecer material de calidad no inferior a la media (Cdigo Civi. 664). Artculo 1179 Obligacin de garanta Quin est obligado a dar una garanta, sin que determina el modo y forma, tiene la alternativa de pagar una garanta adecuada de la propiedad real o personal (Cdigo Civi. 1943-1), o cualquier otra precaucin suficiente (Proc Cdigo Civ.. 1 19).

Seccin 1180 Cumplimiento de la tercera La obligacin puede ser cumplida por un tercero, aun contra la voluntad del acreedor, si tiene inters en que el deudor personalmente realizar el servicio. Sin embargo, el acreedor puede retener el rendimiento ofrecido por el tercero si el deudor ha manifestado su oposicin. 1181 Arte cumplimiento parcial El acreedor puede rechazar el cumplimiento parcial, aunque el rendimiento divisible (Cdigo Civi. 1314 y siguientes, 1384), a menos que la ley o usa de otra manera. (Vase tambin Leyes Especiales de la deuda,). Lugar de Arte de Accin 1182 Si el lugar donde el servicio se va a realizar no se determine por acuerdo o costumbre, y no puede deducirse de la naturaleza del servicio (Cdigo Civi. 1774) u otras circunstancias, se observan las siguientes reglas (fl. Cdigo Civil . 159). La obligacin de entregar una cosa determinada y condicionada a cumplirse en el lugar donde estaba cuando la deuda se contrajo (1510). La obligacin relativa a una suma de dinero que se va a realizar en casa (43) que el acreedor en el momento de la madurez (1209, 1219, 1498). Si la direccin es diferente de lo que el acreedor tena cuando la deuda fue incurrida es lo que hace que sea ms gravoso el cumplimiento, el deudor, sin perjuicio de una declaracin por parte del acreedor, tiene el derecho de hacer el pago en el pas. En otros casos, la obligacin debe ser cumplida a la direccin que el deudor tenga en el momento de su vencimiento (fl. 159). Tiempo del Arte 1183 Si se determina el momento en que el servicio se va a realizar, el acreedor puede reclamar inmediatamente (1219-2). Si, no obstante, en virtud del uso o de la naturaleza del servicio o en el modo o lugar de la ejecucin, necesitamos un trmino que, en ausencia de consentimiento de las partes est determinada por la corte (1331, 1817). Si el plazo de ejecucin se deja a la voluntad del deudor, sino tambin a la corte que se establezca de acuerdo con las circunstancias, si se deja a la voluntad del acreedor, la fecha lmite se puede ajustar a peticin del deudor tiene la intencin de deshacerse de l. Art 1184 Plazo Si el rendimiento es una fecha lmite, se presumir en favor del deudor, en los que no se ha establecido en favor del acreedor, o ambos (1563, 1771, 1816). (Vase tambin Eggi Especial de la deuda,). El artculo 1185 de la ladera plazo El acreedor no puede exigir el servicio antes del final (1206), salvo que el plazo se fija slo en su favor. Sin embargo, el deudor no puede decir (2034) que fue pagado por adelantado, incluso si desconocen la existencia del trmino. En este caso, sin embargo, se puede repetir la medida de la prdida sufrida, lo que el acreedor se ha enriquecido como resultado del prepago (2041). Art. 1186 Prdida de plazo Aunque el plazo se fija en favor del deudor, el acreedor puede exigir el cumplimiento inmediato si el deudor es insolvente o disminuida, por s solo, no las garantas que haba dado o dado garantas de que promete (1274, 1299, 1313, 1844, 1850, 1867 y despus de 1877 2743,). Seccin 1187 Clculo del trmino La fecha lmite para el cumplimiento de las obligaciones que se calcula de acuerdo con lo dispuesto en el art. 2963. La disposicin relativa a la ampliacin del plazo que vence en un da de fiesta se observa si existen usos diferentes. Y 'guardar en cada caso, un acuerdo diferente.

Arte 1188 del destinatario del pago El pago debe efectuarse al acreedor o su mandatario, o la persona designada por el acreedor o autorizado por la ley o por el tribunal para recibirla. El pago a cualquier persona que no tena derecho a recibir gratuitamente el deudor si el acreedor ratifica o se aprovecharon (1444). Seccin 1189 el pago al acreedor aparente El deudor que efecta el pago (2726) que tiene derecho a percibir en virtud de circunstancias nicas, se libera si se demuestra que han sido de buena fe. Quin recibi el pago deber devolver al acreedor verdad, conforme a las reglas establecidas para la recuperacin de los importes (2033 y siguientes). Seccin 1190 el pago al acreedor no puede El pago hecho al acreedor incapaz de recibirla (316, 320, 357, 374, 394, 424), no libera al deudor, si no prueba que lo que se pag fue dirigida al beneficio de los incompetentes (1443, 2726). Seccin 1191 pago efectuado por un incompetente El deudor que ha realizado el debido cumplimiento no puede impugnar el pago debido a su incapacidad (193-3, 1950, 2034). Art 1192 Pago con cosas de otras personas El deudor no puede impugnar el pago hecho con cosas que no poda, a menos que ofrezcan para llevar a cabo el debido cumplimiento con las cosas que pueden tener. El acreedor que ha recibido el pago de buena fe puede captar, excepto el derecho a una indemnizacin (1218). Art 1193 Imputacin de pago Quin tiene ms deudas de la misma especie a la misma persona puede declarar, cuando paga, que tiene como objetivo satisfacer la deuda. En ausencia de tal declaracin, el pago deber hacerse cargo de los atrasos; entre varias deudas pendientes, menos las deudas garantizadas de ms garantizan por igual al aumentar el costo para el deudor de las deudas ms caras por igual, a la ms antigua. Si los criterios de rescate, la asignacin se har en proporcin a las deudas diferentes (1194 y siguientes, 1249, 2726). Art 1194 Imputacin del pago de los intereses El deudor no podr cobrar el pago de capital, en lugar de los intereses (1282) y los costes, sin el consentimiento del acreedor. El pago efectuado en concepto de principal e intereses se asignar primero a los intereses. Art 1195 Recibo con asignacin Quin, con ms deuda, acepta un recibo en el que el acreedor ha declarado a cobrar el pago a uno de ellos, no puede reclamar la imputacin diferente, si hubo fraude (1439) o sorpresa por parte del acreedor (2726) . Seccin 1196 cobra el pago Los gastos de los pagos a cargo del deudor (204, 672, 1215, 1245, 1475). 1197 Performance Art en lugar de cumplimiento El deudor no puede deshacerse de realizar una interpretacin distinta de la debida, aunque igual o mayor valor, a menos que los permisos de los acreedores (1320). En este caso, la obligacin se extingue cuando el servicio se lleva a cabo diferente. Si el rendimiento es la transferencia de los derechos de propiedad o de otro tipo, el deudor est obligado a garantizar de desalojo y los vicios de la cosa conforme a las reglas de la venta (1483 en adelante, 1490 y siguientes), a menos que el acreedor prefiere requieren la interpretacin original y daos y perjuicios. En cualquier caso, revivir las garantas dadas por terceros. Artculo 1198 El suministro de crdito en lugar de cumplimiento Cuando en lugar de cumplimiento se le da un crdito (1260), la obligacin se extingue por la recuperacin de la deuda, si no es que una intencin diferente de las partes (2928).

E 'est sujeto a las disposiciones del prrafo segundo del' art. 1267. Art 1199 Derecho del deudor a la recepcin El acreedor que recibe el pago, a peticin y expensas del deudor, emita un recibo (2704) y hacer una nota en el ttulo, si no se devuelve al deudor. La emisin de un recibo de la capital es asumir el pago de los intereses. Art 1200 Liberacin de las garantas El acreedor que ha recibido el pago deber permitir la salida de mercancas de la garanta dada por el prstamo y cualquier otra restriccin que todava limita su disponibilidad. SECCIN II El pago con subrogacin

Subrogacin de Arte 1201 por la voluntad del acreedor El acreedor, recibir el pago de un tercero, puede surrogarlo en sus derechos (2843). La sustitucin debe realizarse de forma expresa y, al mismo tiempo que pagar. Subrogacin de Arte 1202 por la voluntad del deudor El deudor, quien toma un prstamo (1813) una suma de dinero u otra cosa fungible para pagar la deuda, el prestamista puede sustituir a los derechos del acreedor, sin el consentimiento de eso. El efecto sustitucin cuando se cumplan los siguientes requisitos: 1) que la hipoteca y los recibos derivados de acto con cierta fecha (2704); 2) que el acto de prstamo se indica explcitamente el destino especfico de la suma prestada; 3) que la absolucin se menciona la declaracin del deudor sobre el origen de la cantidad utilizada en el pago. A peticin del deudor, el acreedor no puede negarse a celebrar este tipo de recibo declaracin. Art 1203 subrogacin legal La sustitucin se lleva a cabo de la ley en los siguientes casos: 1) para el beneficio de aquellos que, como acreedor, aunque no seguro, pagar a un acreedor que tiene derecho a ser preferido debido a sus privilegios, su derecho de retencin o de sus hipotecas; 2) para el beneficio del comprador de una propiedad que, hasta el precio de compra, el pago de uno o ms acreedores a favor de los cuales la propiedad est hipotecada (2866); 3) para el beneficio de aquellos que, llevando a cabo con los dems o para otras personas para pagar la deuda (754 y siguientes), tena un inters para complacerlo (1299, 2871); 4) en beneficio del heredero con una pizca (484 y siguientes), que paga sus deudas con el dinero (490) hereditaria; 5) en los dems casos previstos por la ley (756, 1259, 1762, 1776, 1780, 1796, 1949). Arte 1204 garantes del Tercer

La subrogacin prevista en los artculos precedentes es tambin eficaz frente a terceros que otorgaron garantas para el deudor. Si el crdito est garantizado por una prenda, se observa lo dispuesto en el prrafo segundo del art. 1263. Art 1205 subrogacin parcial Si el pago es parcial, el sustituto tercero y el acreedor contra el deudor contribuir en proporcin a su debido tiempo, a menos que se acuerde lo contrario. SECCIN III Por defecto del acreedor

Trminos Arte 1206 El acreedor se encuentra en mora cuando, sin motivo justificado, no recibe el pago ofrecido en la forma prevista por los artculos siguientes o deje de hacer lo que sea necesario para que el deudor para cancelar la obligacin (fl. 160). 1207 Art Effects Cuando el acreedor se encuentra en mora, cargar con la imposibilidad subsiguiente de cumplimiento por causas no imputables al deudor (1256 en adelante, 1673). Ya no son debidos intereses o los frutos (820) de los cuales no han sido recibidas por el deudor. El acreedor tambin es responsable del pago de daos y perjuicios resultantes de su incumplimiento (1224) y correr con los gastos para la custodia y conservacin de la cosa debida. Los efectos de la morosidad se producen en el da de la oferta, si posteriormente declarada nula por sentencia firme (Cdigo Civ. Proc. 324) o si es aceptado por el acreedor. Seccin 1208 Requisitos para la validez de la Para que la oferta sea vlida, usted debe: l) que se produce al acreedor capaz de recibir o que tiene derecho a recibir por l (1188 y siguientes); 2) que es hecho por una persona que legtimamente puede cumplir; 3) que incluye el monto total adeudado o cosas, de frutas o de inters y los costos y los equivalentes de efectivo, y una suma para gastos no en efectivo, sujeto a un suplemento, si es necesario; 4) que el plazo ha expirado, si se ha introducido en favor del acreedor (1184); 5), que es la condicin de la que depende la obligacin (1353 en adelante) 6) que la oferta se hace al acreedor oa la persona en su casa (1182); 7) la oferta se hace por un funcionario pblico autorizado para ello (fl. 73 y ss.) El deudor podr presentar una oferta con el consentimiento del acreedor necesario para liberar la propiedad de los bienes en garanta o de otra ndole, sin embargo, limitar su disponibilidad (1200, Proc Cdigo Civi. 678). Art 1209 Oferta notificacin y requerimiento de verdad

Si la obligacin se refiere al dinero, el crdito, o de bienes muebles que se entregarn a la direccin del acreedor, la oferta debe ser real (fl. 73 y siguientes;. Civ. Proc Cdigo 126). Si se trata en cambio de mercancas que se entregarn en un lugar diferente, la oferta consiste en la notificacin al acreedor a recibir, acto realizado por l notificar en la forma prevista por citacin (Cdigo Civ. Proc. 137 y siguientes) . 1210 Arte Facultad de depsito y sus efectos liberadores Si el acreedor se niega a aceptar la oferta real o no presente para recibir las cosas que se le ofrecen, mediante notificacin, el deudor podr efectuar el depsito (fl. 77, 78). Una vez que el depsito, cuando sea aceptada por el acreedor o es declarado nulo por sentencia firme, el deudor no puede retirar y se libera de su obligacin. Art. 1211 Las cosas perecederas o costoso vivienda Si las cosas no pueden ser conservados o son perecederos, o si los costos de su cuidado es demasiado grande, el deudor despus de la oferta real o aviso de retirar, puede ser autorizado por el juez para venderlos en la forma prescrita por las cosas embargadas precio y el archivo que (2797, Cdigo Civ. Proc. 529 y ss.) Seccin 1212 Requisitos para almacenamiento Para la validez del depsito se requiere: 1), que fue precedida por un aviso que se presentan en el acreedor y se indicar la fecha, hora y lugar en el que se ofrecer depositado (fl. 744); 2) que el deudor lo ha entregado, con inters y frutas debido hasta el da de la oferta, en el lugar sealado por la ley o, en su defecto, por el tribunal; 3), que es elaborado por un acta oficial pblico como consecuencia de la naturaleza de las cosas que se ofrecen, la negativa a recibir por el acreedor o su no comparecencia, y luego el hecho del depsito (fl. 78, Cdigo Civ. Proc . 126); 4) que, en caso de no comparecencia del acreedor, el acta de la fianza se reporta con una invitacin a recoger la cosa depositada (fl. 73). El depsito que se refiere a las cantidades de dinero tambin se puede realizar en una entidad de crdito (fl. 73, 76, 251). 1213 Coleccin de Arte del depsito El depsito no tiene ningn efecto si el deudor se retira antes de que haya sido aceptado por el acreedor o antes de que haya sido reconocido como vlido por una sentencia definitiva (Cdigo de Proc Civ.. 324). Si despus de la aceptacin de la fianza o el pasaje de la sentencia que declara juzgado vlido, el prestamista permite al deudor para cobrar el depsito, que ya no puede dirigirse a los deudores co-, fiadores, o hacer uso de los privilegios, y la promesa de hipotecas del crdito garantizado (2878). Arte Oferta 1214 de acuerdo al uso y almacenamiento Si el deudor ha ofrecido su vencimiento en la forma de uso en lugar de las previstas en los Estatutos. 1208 y 1209, los efectos de impago se produjera el da en que se realiza el depsito de conformidad con el arte. 1212 (fl. 73-1, 77), si esto es aceptado por el acreedor o sea declarada nula por sentencia firme. 1215 Gastos de Arte Cuando la oferta real y el almacenamiento son vlidos, los gastos sern sufragados por el acreedor. Art 1216 aviso para recibir la entrega de una propiedad Si una propiedad se va a entregar, la oferta consiste en su notificacin al acreedor tomar posesin. La notificacin debe hacerse en la forma prescrita por el prrafo segundo del 'art. 1209 (fl. 73, 75). El deudor, previa notificacin al acreedor, el juez podr obtener el nombramiento de un depositario judicial. En este caso, es liberado desde el momento en que fue entregado al depositario judicial de vencimiento (fl. 79). Art 1217 Bonos a

Si el rendimiento es un hacer, el acreedor se encuentra en mora mediante notificacin al recibir un beneficio o para realizar actos que sean necesarias por su parte para que sea posible (fl. 80). La notificacin puede hacerse en las formas de uso (2931). CAPTULO III El incumplimiento de las obligaciones

Seccin 1218 Responsabilidad del deudor El deudor no realiza exactamente (1307, 1453) la prestacin debida est obligado a pagar daos y perjuicios (2740), si no se prueba (1673, 1681, 1693, 1784, 1787, 1805-2, 1821) que el fallo o retraso se debi a la imposibilidad de cumplimiento por causas no imputables a l (1256, att. 160). Art 1219 Constitucin en mora El deudor est en mora con el aviso o la solicitud presentada por escrito (1308;. Att 160). No es necesario que sea requerimiento: 1) cuando la deuda se debe, en agravio (2043 y siguientes); 2) cuando el deudor ha declarado por escrito que no quieren cumplir con la obligacin; 3) cuando el plazo ha expirado, si el servicio se va a realizar en el domicilio del acreedor (1183-1). Si el plazo vence despus de la muerte del prestatario, sus herederos no se hacen en mora por que la notificacin o la solicitud presentada por escrito, y la caducidad de ocho das dall'intimazione o por encargo. Seccin 1220 no ofrece formal, El deudor no puede considerarse en mora si el retraso ofreca la prestacin debida, aun sin observar las formas especificadas en la Seccin III del jefe anterior, a menos que el acreedor se niega por una razn legtima. 1221 Efectos del arte en el riesgo de impago El deudor que se encuentre en mora no se libera a la imposibilidad de cumplimiento por causas no imputables a l, a menos que pueda demostrar que el servicio prestado sera igualmente experto en el acreedor. De cualquier manera han perecido o se pierde algo injustamente quitado, la prdida de la misma no libera a los que se han retirado de la obligacin de devolver el valor. Artculo 1222 Incumplimiento de las obligaciones negativas Las disposiciones sobre el pago no se aplicar a las obligaciones de no hacer; cada hecho consumado en violacin de stos constituye en s misma infraccin. Seccin 1223 Daos Los daos y perjuicios por incumplimiento o retraso debe entender que la prdida sufrida por el acreedor como el lucro cesante, ya que es consecuencia inmediata y directa (1382, 1479, 2056 y ss.) 1224 Arte daos en las obligaciones monetarias

Los bonos que tengan por objeto una suma de dinero (1277 y siguientes), se vencen el da de intereses de demora legal, incluso si eran previamente debido e incluso si el acreedor puede probar que l sufri ningn dao. Si, antes de que el defecto era debido al inters en exceso de la legal (1284), el inters por defecto es debido a la misma medida. El acreedor que muestra (2697) que ha sufrido un dao mayor que otros daos y perjuicios no son debidos si la medida se acord intereses de demora. Art 1225 La previsibilidad del dao Si la falla o retraso no depende de la intencin del deudor, la indemnizacin se limitar al dao que podra preverse en el momento en que la deuda se contrajo. Art 1226 Valoracin discrecin del dao Si el dao no puede ser probado en su monto preciso se liquida por un tribunal con la participacin en la evaluacin (2056 y ss.) 1227 Concurso de Arte de la negligencia hecho de que el acreedor Si el acto de negligencia del acreedor contribuido a causar el dao, la indemnizacin se reducir en funcin de la gravedad de la infraccin y la magnitud de las consecuencias que siguieron. La indemnizacin no se pagar por los daos que el acreedor habra podido evitar usando la diligencia ordinaria (2056 y ss.) Seccin 1228 Responsabilidad por auxiliar A menos que sea la intencin de las partes, el deudor en la liquidacin vale la pena el trabajo a terceros, tambin responde a los hechos materia delictual o cuasidelictual de ellos. 1229 Arte de responsabilidad Aviso legal Y "Cualquier acuerdo que excluye o limita la responsabilidad del deudor antes de dolo o culpa grave (1490, 1579, 1681, 1694, 1713, 1784, 1838, 1900). Versin traducida de T-CODIGO CIVIL ITALIANO.docx Vaco E '(1421 en adelante) tambin proporcion una estimacin de exoneracin o limitacin de responsabilidad para los casos en que el hecho de que el deudor o sus auxiliares (1580) constituye una violacin de las obligaciones derivadas de la poltica pblica (Prel 31) . CAPTULO IV Formas de extincin de las obligaciones distintos de actuacin SECCIN I Innovacin

Seccin 1230 Novacin objetiva La obligacin se extingue cuando las partes de la obligacin original sustituir un nuevo vnculo con el tema o ttulo. El deseo de cancelar la obligacin antes de que deba ser inequvoca.

1231 Arte modo que no importa la innovacin La publicacin de un documento o de su renovacin, la adicin o supresin de un trmino es una obligacin cambio accesorio no producir innovacin. 1232 Arte privilegios, prendas e hipotecas Los privilegios, prendas e hipotecas de la demanda original se resuelva, a menos que las partes acuerden expresamente para evitar que el crdito nuevo (2878). Arte 1233 Reserva garantas en los lazos de solidaridad Si la innovacin se hace entre un acreedor y un deudor solidario con efecto liberador para todos (1300), gravmenes, prendas e hipotecas antes de que el crdito puede ser reservado slo a los bienes del deudor que hace la novacin. Art 1234 ineficacia de la innovacin La innovacin no tiene efecto si la obligacin original no exista (2881). Si la obligacin original fruto de un ttulo anulable (1425 y siguientes), la novacin es nula si el deudor ha presuma nueva deuda conociendo el defecto del ttulo original (1444). Seccin 1235 novacin subjetiva Cuando un nuevo deudor se sustituye por el que es libre, puede observar las normas contenidas en el captulo VI de este ttulo (1268 y ss.) SECCIN II Por remisin Art 1236 Declaracin de alivio de la deuda La declaracin del prestamista de perdonar la deuda se extingue la obligacin cuando se comunica al deudor (1334), a menos que dicho estado en un perodo de tiempo razonable no quera beneficio. 1237 Art ttulo restitucin voluntaria La entrega voluntaria del ttulo original de la reclamacin hecha por el prestamista al prestatario, proporciona evidencia de la liberacin (2726) tambin con respecto a los codeudores solidariamente (1301). Si el ttulo del crdito es en un lugar pblico (2699), el retorno voluntario de la que se remitir copia de la aplicacin (2714, Cdigo Civ. Proc. 475) sugiere la puesta en libertad, a menos que se demuestre lo contrario (2697). Seccin 1238 Exencin de garantas La renuncia no asume la obligacin de garantizar el alivio de la deuda. Garantes de arte 1239 La remisin concedida al deudor sin garantes principales (1936, 1945). La remisin concedida a uno de los garantes no eximir al otro por la parte del fiador liberado. Sin embargo, si los dems fiadores han permitido la liberacin, siendo responsable de la totalidad. Art 1240 Dimisin de una garanta para su consideracin El acreedor que ha renunciado, para su examen, la garanta otorgada por un tercero, debido a la deuda principal de lo que ha recibido, en beneficio del deudor y de los que se han otorgado garantas para cumplir con la obligacin. SECCIN III Compensacin Art 1241 Extincin por compensacin Cuando dos personas son forzadas una hacia la otra, las dos deudas se extinguen por las cantidades correspondientes, de acuerdo con los siguientes artculos (2917). Arte 1242 Efectos de la compensacin La compensacin extingue las dos deudas desde el da de su coexistencia. El juez no puede detectar el movimiento. El plazo de prescripcin (2934 en adelante) no impide la compensacin, si es que no se hizo cuando se produjo la coexistencia de las dos deudas. Art 1243 Indemnizacin legal y judicial

La compensacin slo se produce entre dos deudas, que tengan por objeto una suma de dinero o una cantidad de cosas fungibles de la misma especie y que son igualmente lquidas y exigibles. En caso contrario la deuda en concepto de indemnizacin no es lquido pero es solucin fcil y rpida, el tribunal podr declarar la compensacin por la parte de la deuda que reconoce existente, y tambin puede suspender la condena por lquido de crdito para determinar el crdito en la direccin opuesta compensacin. Arte Extensin 1244 La extensin gratuita otorgada por el acreedor no es un obstculo para la compensacin. Art 1245 no cantidades a pagar en el mismo lugar Cuando las dos deudas no se pagan en el mismo lugar, debe calcular el costo de transporte hasta el lugar de pago (1182, 1196). Seccin 1246 Casos en los que la compensacin no se produce La compensacin se produce independientemente del ttulo o de la deuda, excepto en los casos: 1) crdito para la devolucin de los bienes cuyo dueo ha sido injustamente despojado (1168); 2) el crdito por la devolucin de bienes presentada (1766 y anteriores) o las fechas del prstamo (1803 y siguientes); 3) crditos, dijo impignorabile (1881, 1923-l Cdigo Civ. Proc 545).; 4) renuncia a la compensacin hecha previamente por el deudor; 5) la prohibicin establecida por la ley (447, 248, 1272, 2271). Art 1247 Compensacin oposicin de un garantes de terceros El fiador puede invocar en la limpieza de la deuda del acreedor al deudor principal (1945). El mismo derecho es el tercero que ha sido una hipoteca o prenda (2859, 2870). Art 1248 Inoponibilidad compensacin El deudor, de ser aceptada pura y simplemente la venta que el prestamista tiene sus razones para un tercero (1263 y anteriores), no puede oponerse a que el cesionario la compensacin tenga contra el cedente (1272, 2805). La asignacin no es aceptada por el deudor, pero esta operacin, evita reclamaciones de indemnizacin derivadas de la notificacin. 1249 Arte compensacin ms deuda Cuando una persona tiene hacia otra deuda ms offset, se observan las disposiciones de compensacin del segundo prrafo del arte.1193. Art 1250 compensacin en comparacin con el tercero La compensacin no se produce en detrimento de terceros que hubieren adquirido derechos de usufructo o prenda sobre un reclamo (2917). Artculo 1251 garantas vinculadas a los crditos Quin pag la deuda y podra depender de la compensacin no puede seguir dependiendo, en detrimento de otros, privilegios y garantas en favor de sus pretensiones, salvo que haya ignorado la existencia de este por las razones correctas. 1252 Arte compensacin voluntaria Por la voluntad de las partes se hace fuera, aunque las condiciones establecidas en los artculos precedentes. Las partes tambin pueden determinar de antemano las condiciones para dicha compensacin. SECCIN IV La confusin Arte 1253 Efectos de la confusin

Cuando las cualidades de acreedor y deudor cumplir (470, 490) en la misma persona, la obligacin se extingue, y los terceros que hayan prestado garanta para el deudor deber ser puesto en libertad. Arte confusin 1254 en comparacin con la tercera La confusin no funciona en detrimento de terceros que hubieren adquirido derechos de usufructo o prenda de crdito (2917). Art 1255 Reunin de la calidad de garante y el deudor Si la misma persona cumplir con la condicin de garante (1936) y el deudor principal, el fiador se mantiene vivo todo el tiempo que el acreedor est interesado. SECCIN V Imposibilidad subsiguiente por causas no imputables al deudor Arte Incapacidad 1256 imposibilidad definitiva y temporal La obligacin se extingue cuando, por causas no imputables al deudor, el rendimiento es imposible (1218, 1463 y ss.) Si la imposibilidad es temporal, el deudor, siempre y cuando dure, no se hace responsable en caso de retraso en el rendimiento. Sin embargo, la obligacin se extingue si la imposibilidad persiste hasta que, en relacin con el ttulo o la naturaleza de la obligacin, el deudor ya no puede considerarse que est obligada a prestar el servicio que el prestamista no tiene ningn inters en la bsqueda de lo (1174). Art. 1257 Prdida de cosa especfica La disposicin que se refiere a una cosa especfica considerando imposible incluso cuando la cosa se pierde sin que se podra haber tratado el permetro. En caso de localizacin ulterior de la cosa, las disposiciones del prrafo segundo del artculo anterior. 1258 Arte Incapacidad parcial Si el rendimiento se ha hecho imposible slo en parte, el deudor se libera de la obligacin de proporcionar a la carrera por la parte que ha sido posible (1464, 2175). Lo mismo se aplicar cuando, debido a ser una cosa determinada, ha sufrido un deterioro, o cuando algo residual de total deterioro de la cosa (994 y ss.) Art 1259 subingresso al acreedor en los derechos del deudor Si la disposicin que se refiere a una cosa especfica se ha hecho imposible, en todo o en parte, el prestamista deber hacerse cargo de los derechos del deudor en la adiccin que caus el fracaso (1203), y puede requerir al deudor para proporcionar lo que ha conseguido en concepto de indemnizacin (1780). CAPTULO V Cesin de Crditos (Vase tambin la Ley 21 de febrero de 1991 n. 52, Leyes Especiales Factoring,. Art 1260 Transferencia de Crditos El acreedor puede transferir a ttulo oneroso o gratuito de su crdito (1198), sin el consentimiento del deudor, siempre que el crdito no es estrictamente personal o la transferencia no est prohibido por la ley (323, 447, 1823). Las partes podrn excluir la posibilidad de transferencia de crdito, pero el acuerdo no es oponible al cesionario, a menos que haya pruebas de que l saba en el momento de la venta. Seccin 1261 Prohibicin de transferir Los magistrados de la judicatura, los funcionarios de los secretarios judiciales y secretarios, alguaciles, abogados, fiscales, abogados defensores y los notarios no pueden, incluso a travs de un tercero, se convierten en cesionarios de los derechos que son objeto de controversia ante la autoridad corte a la que pertenecen o en cuya jurisdiccin el cumplimiento de sus funciones, bajo pena de nulidad y daos y perjuicios (1421 en adelante, 2043). El prrafo anterior no ser de aplicacin a las transmisiones de acciones hereditarias entre coherederos, ni a los realizados en el pago de deudas o de defender el patrimonio del cesionario.

Seccin 1262 de la Evidencia de crdito El cedente debe dar al cesionario cualquier prueba del crdito que se encuentran en su poder. Si usted ha vendido una parte de la demanda, el cedente estar obligado a beneficiario una copia certificada (2703) de los documentos. Arte 1263 accesorios de crdito Debido a la venta, el crdito es transferido al cesionario con los privilegios, garantas y colaterales (2843) y otros accesorios. El cedente no puede transferir al cesionario sin el consentimiento del fiduciante, la posesin de la prenda, en caso de desacuerdo, el cedente retiene la custodia de la prenda (1204). A menos que se acuerde otra cosa, la venta no incluye. rendimientos pasados (820 o menos). Seccin 1264 Efecto de la cesin al deudor La asignacin tiene efecto en relacin con el deudor cuando la ha aceptado o cuando se le notific (967-2, 1248, 1407-1, 2914). Sin embargo, incluso antes de la notificacin, el deudor paga al cedente no se libera si el cesionario pruebe que el propio deudor estaba al tanto de la asignacin (1978, 2559). Seccin 1265 Efecto de la asignacin con respecto a la tercera Si la misma reclamacin ha sido objeto de ms tareas a diferentes personas, prevalece la venta notificado (Cdigo Civ. Proc. 137) por primera vez al deudor, o la que se acept por primera vez por el deudor una notificacin de una determinada fecha (2704), incluso si se trata de una fecha posterior (2559). La misma regla se observa cuando el crdito ha sido objeto de usufructo o la prenda (1978, 2914). Artculo 1266 Obligacin de garanta del cedente Cuando la transferencia es para su examen, el cedente es necesario para garantizar la existencia del crdito en el momento de la venta. La garanta se puede excluir por contrato, pero el vendedor sigue siendo responsable de sus propias acciones. Si la cesin es gratuita, la garanta slo es necesario en los casos y en la medida en que la ley impone a la garanta del donante de desalojo (797). Art 1267 Garanta de la solvencia del deudor El cedente responder de la solvencia del deudor, a menos que haya adoptado una garanta de (2255). En este caso, es responsable en la medida recibida, tambin debe pagar los intereses y el reembolso del coste de la venta y los que el cesionario ha sostenido para hacer cumplir el deudor es el dao. Cualquier pacto destinado a agravar la responsabilidad del cedente no tiene ningn efecto (1421 y anteriores). Cuando el vendedor ha garantizado la solvencia del deudor, la garanta cesa si el rendimiento no del crdito por insolvencia del deudor se deba a negligencia por parte del mismo o en proseguir el procedimiento contra el deudor s mismo (1198). CAPTULO VI De la delegacin, y dell'accollo dell'espromissione

Art 1268 Delegacin acumulativo Si el deudor da al acreedor un nuevo deudor, quien est obligado al acreedor, el deudor original no est eximido de su obligacin, salvo que el acreedor declara expresamente liberacin (1274 y ss.) Sin embargo, el acreedor que haya aceptado las obligaciones del tercero no puede comunicarse con la persona que delega a menos que haya solicitado a delegar la representacin. Art 1269 Delegacin de pago Si el deudor para el procesamiento de pagos ha delegado tercero, podr ser obligado al acreedor a menos que el deudor ha prohibido. El tercer delegado para ejecutar el pago no est obligado a aceptar la cesin, incluso si el deudor puede delegar. Son seguros.diferentes usos. Art 1270 Extincin de la delegacin El delegante podr revocar la delegacin, hasta que el delegado haya asumido la obligacin del asegurador o en comparacin no ha realizado el pago a favor de esto. El delegado puede asumir la obligacin o hacer el pago a favor de la aseguradora, incluso despus de la muerte o incapacidad del mandante. Seccin 1271 Las excepciones invocadas por un delegado El delegado puede oponer al asegurador ninguna objecin con respecto a sus relaciones con este. Si las partes no hayan acordado otra cosa, el delegado no puede oponerse a la aseguradora, a pesar de haber sido consciente de ello, las excepciones que tenga contra el delegante a menos que sea nula la relacin entre el delegante y delegado. El delegado ni siquiera puede confiar en las defensas de la relacin entre el delegante y delegado la medida en que las partes no hacen mencin expresa. Art 1272 Espromissione El tercero, sin delegacin del deudor (1180) y asumir la deuda con el acreedor, en forma conjunta y solidariamente con el deudor original, si el acreedor no lo hace expresamente para liberarla. Si no se ha acordado otra cosa, el tercero no podr oponerse al acreedor ninguna objecin con respecto a su relacin con el deudor original. Puede oponerse excepciones en lugar de que el acreedor tenga contra el deudor original, a menos que estos ltimos son personal ni se han obtenido a partir de hechos all'espromissione fecha posterior. No puede oponer la compensacin tenga contra el deudor original, a pesar de que se produjo antes de dell'espromissione. Art 1273 Asuncin Si el deudor y el tercero de acuerdo en que asumen la deuda de la otra, la parte perjudicada podr adherirse a la Convencin, por lo que la conclusin irrevocable a su favor (1411). La adhesin de la liberacin del deudor originario acreedor slo importa si se trata de una condicin expresa de conclusin o si el acreedor expresamente para liberarlo. Si no hay liberacin del deudor, ste sigue siendo solidariamente responsable con el tercero. En cada caso, el tercero est obligado al acreedor que se ha adherido a la estipulacin en la medida asumi la deuda, el acreedor y podr invocar las excepciones basadas en el contrato por el cual el reclutamiento tuvo lugar (1413). El artculo 1274 de la insolvencia del deudor nuevo El acreedor que, como consecuencia de la delegacin, liberado el deudor original, no tiene accin contra l si el delegado se declara insolvente, salvo que haya expresamente sujeta.

Sin embargo, si el delegado era insolvente en el momento en que asumi la deuda en comparacin con el acreedor, el deudor original no se libera. Las mismas disposiciones se observan cuando el acreedor se ha unido a asumir estipulado en su favor y la liberacin del deudor original era una condicin expresa de la conclusin. El decomiso de las garantas del artculo 1275 En todos los casos en que el acreedor libera al deudor original, extinguir garantas vinculadas a la reclamacin, si el que ha trabajado no est expresamente permitida para mantenerlos (1232, 2878). El artculo 1276 de la obligacin de Discapacidad nuevo Si la obligacin asumida por el nuevo deudor al acreedor se declara nulo y sin efecto, y el acreedor haba liberado al deudor originario, la obligacin de volver a vivir esto, pero el acreedor no puede confiar en las garantas ofrecidas por un tercero (2881). CAPTULO VII De algunas especies de bonos SECCIN I De las obligaciones monetarias Art 1277 Deuda suma de dinero Las deudas monetarias se extinguen con la moneda de curso legal en el pas en el momento del pago y su valor. Si la cantidad debida se determina en una moneda que no es moneda de curso legal en el momento del pago, debe ser en moneda de curso legal por valor ragguagliata al principio. Art 1278 Deuda cantidad de monedas sin curso legal Si el importe adeudado se determina en una moneda no de curso legal en el Estado, el deudor tiene derecho a pagar en moneda de curso legal al tipo de cambio vigente el da de la fecha lmite y lugar de pago (1182). Art 1279 Clusula de pago real en monedas sin curso legal La disposicin del artculo anterior no ser de aplicacin si la moneda no es de curso legal en el pas se indica con el trmino "efectivo" o equivalente, salvo que el vencimiento del bono no es posible obtener este dinero. 1280 Arte deuda monetaria especies que tienen valor intrnseco El pago debe efectuarse con una especie de moneda de ese valor intrnseco, si se establece mediante la incorporacin Ttulo de la deuda, a condicin de que la moneda tena una moneda de curso legal en el momento en que la obligacin fue asumida. Sin embargo, si el dinero no est disponible, o la corriente no es, ni ha alterado el valor intrnseco, el pago se realiza con la moneda que representa el valor intrnseco de las especies monetarias se debi a la vez se asumi el compromiso. Art 1281 Leyes especiales Las reglas anteriores se observan, ya que no entren en conflicto con los principios derivados de leyes especiales. Estn sujetos a las disposiciones especficas relativas a los pagos que deban realizarse fuera del territorio del Estado. 1282 Intereses Arte en obligaciones financieras El monto del crdito y las sumas de dinero debidas devengarn intereses de pleno derecho, salvo que la ley disponga otra cosa o ttulo (2948 n 4;. Cod Proc Civ.161). A menos que se acuerde otra cosa, el crdito por rentas y alquileres (1639, 1587) no devengan intereses, excepto por requerimiento (1219). Si la reclamacin se refiere al reembolso de los gastos ocasionados por las cosas van a devolver, no se devengarn intereses por el periodo de tiempo en el que los que han llevado la peor parte ha disfrutado sin compensacin y sin estar obligado a dar cuenta de disfrute.

Art 1283 anatocismo En ausencia de efectos contrarios, los intereses adeudados podr devengar intereses slo desde la fecha de la sesin o como resultado de la Convencin despus de su expiracin, y tambin en el caso de los intereses devengados durante al menos seis meses (fl. 162). 1284 Arte intereses Magos La tasa legal es de diez por ciento en el ao (fl. 161). En la misma se computar el inters convencional, salvo que las partes han determinado la medida. El inters de las medidas legales que se debe determinar por escrito, de lo contrario, se deben a la tasa legal (1815, 1950, 2725). NOTA Artculo modificado por el art. 1 Ley de 26 de noviembre de 1990. 353, en vigor desde el 16 de diciembre de 1990. Inters, previamente, fueron del 5%. SECCIN II Bond alternativa

Art 1285 Bonos alternativa El deudor de una obligacin alternativa libre es hacer una de dos beneficios descontados de la deuda, pero no puede obligar al acreedor a recibir parte de una y parte del otro (1181). 1286 Arte Facultad de eleccin La eleccin es del deudor, a menos que se le ha dado al acreedor o de un tercio (665). La eleccin se hace irrevocable con la ejecucin de uno de los dos beneficios, es decir, con la declaratoria de eleccin, comunicada a la otra, o ambas, si la eleccin es hecha por un tercero (666). Si la eleccin ha de ser hecha por varias personas, el rgano jurisdiccional podr fijar un lmite de tiempo. Si la eleccin no se efecta dentro del plazo sealado, se hace por el tribunal (fl. 81). Arte Decadence 1287 de la facultad de eleccin Cuando el deudor, quien fue sentenciado a dos desempeo alternativa, no realice ninguna en el plazo fijado por el tribunal, la eleccin depende del acreedor. Si la eleccin correcta depende del acreedor y no la ejerce dentro del plazo sealado o el lmite fijado por el deudor, la eleccin va a la ltima. Si la decisin est en manos de un tercero y ste no lo hace en los plazos previstos, se hace por el tribunal (631, 664, att. 81). Art 1288 La imposibilidad de cumplimiento El bono se considera una alternativa sencilla, si una de las dos actuaciones no pueden ser objeto de fianza (1346 y anteriores) o si se ha hecho imposible por razones no imputables a ninguna de las partes (1256 y ss.) 1289 Arte culpable imposibilidad de cumplimiento Cuando la eleccin corresponde al deudor, la obligacin se convierte en alternativa simple, si uno de los dos se convierte en el rendimiento incluso imposible por causas imputables a l. Si una de las dos prestaciones se hace imposible debido a que el acreedor, el deudor queda liberado de su obligacin, si no prefiere ejecutar la otra prestacin y reclamar una indemnizacin por daos y perjuicios. Cuando la eleccin es del acreedor, el deudor queda liberado de su obligacin, si uno de los dos se convierte en imposible ejecucin por el acreedor, a menos que prefiera exigir que el otro le proporcione y pague una indemnizacin. Si la imposibilidad de cumplir con el deudor, el acreedor puede elegir la otra prestacin o reclamar daos y perjuicios (1223). 1290 Arte imposibilidad subsiguiente de cumplimiento tanto

Si ambas tareas se han vuelto imposibles (1257) y el deudor es responsable con respecto a ninguna de ellas, debe pagar el equivalente de lo que se ha hecho imposible para el final, si la eleccin dependa de l. Si la eleccin corresponda al acreedor, podrn solicitar un equivalente de cualquiera. Art 1291 Bond con alternativa mltiple Las normas establecidas en esta seccin tambin se observan cuando las obligaciones de ejecucin se deducen ms de dos. 1292 Concept Art solidaridad La responsabilidad solidaria cuando los deudores estn obligados todos a la misma demanda, por lo que cada uno puede ser obligado a cumplir con la integridad y el cumplimiento por el otro libre, o entre mltiples acreedores cuando todas las personas tienen el derecho para pedir el cumplimiento de todas las obligaciones y el cumplimiento logrado por uno de ellos libera al deudor a todos los acreedores. Arte 1293 varios modos de transacciones individuales La solidaridad no queda excluida por el hecho de que los deudores individuales se mantienen cada uno en diferentes formas, o el deudor comn se requiere de diferentes maneras en la cara de los acreedores individuales. Art 1294 La solidaridad entre los codeudores Los codeudores son conjunta y solidariamente responsables, ya sea legalmente o no est por otras razones (441, 443, 752, 754, 961, 1314, 1408, 1682, 1944, 1948, 2150, 2268, 2304, 2513, 2670). Seccin 1295 divisibilidad entre los herederos A menos que se acuerde lo contrario, el bono se divide (1261, 1318) entre los herederos de uno de los co-deudores o acreedores en uno de los slidos, en proporcin a sus acciones (752, 754). Art 1296 La seleccin de un acreedor para el pago Los deudores tienen que pagar uno u otro de los acreedores en forma conjunta, cuando fue impedido por uno de ellos con el procedimiento (Cdigo Civ. Proc. 163). Arte 1297 Excepciones personales Uno de los responsables solidarios al acreedor no puede invocar las excepciones personales a la clientela. En uno de los acreedores de la empresa deudora no puede invocar las excepciones personales a otros acreedores. Arte 1298 informes internos entre los deudores y los acreedores solidarios En unin interna en el slido se divide entre los diferentes deudores o entre los diferentes acreedores, salvo que haya sido contrada en inters exclusivo de alguno de ellos. Las partes de cada uno se supone igual, si no es lo contrario. El artculo 1299 del recurso entre los codeudores El deudor conjuntamente y que ha pagado toda la deuda puede ser repetido por los co-deudores slo la parte de cada uno de ellos (2871). Si uno de ellos es insolvente, la prdida se distribuye entre los otros codeudores por su contribucin, entre ellas la que efectu el pago (754, 755). La misma regla se aplicar si el co-deudor es insolvente en el inters exclusivo que se asumi la obligacin (1203 n. 3). Seccin 1300 Novation Novation entre un acreedor y un deudor conjunta y solidariamente responsables libera a otros. Si, sin embargo, hemos querido limitar la innovacin a uno de los deudores, los otros no se liberan para la parte de este ltimo. Si acordados por uno de los acreedores y el deudor solidario, la novacin es eficaz hacia los dems acreedores slo para una parte de la primera (1230 y siguientes, 1268 y ss.) Art 1301 Remisin

Remisin (1236 en adelante) a favor de uno de los deudores conjuntamente liberar a los otros deudores, salvo que el acreedor ha reservado el derecho a los dems, en cuyo caso el acreedor no puede reclamar el crdito por estos, si no se deducen por parte del deudor al que se permiti la remisin. Si la remisin es hecha por uno de los acreedores en forma slida, que libera al deudor a otros acreedores slo la parte a la primera. Art 1302 Compensacin Cada deudor solidario se opone en compensacin (1241 y siguientes) el crdito de un co-deudor slo hasta el monto de la misma. En uno de los acreedores, el deudor podr oponer en compensacin slido que se debe a l desde otro de los acreedores, pero slo para una parte de esto. Confusin Art 1303 Si la misma persona se unen (1253) las calidades de acreedor y deudor solidario, se extingue la obligacin por parte de otro deudor que co-deudor. Si la misma persona cumplir con las cualidades de acreedor y deudor solidario, se extingue la obligacin por parte de esta. Art 1304 Transaction La transaccin (1965 y anteriores) hecha por el acreedor en forma conjunta y solidariamente responsables con un sin efecto contra el otro, si no tienen la pretensin de querer tomar ventaja. Del mismo modo, si se llev a cabo entre los acreedores y el deudor solidario, la transaccin no tiene efecto alguno en relacin con otros acreedores, si no tienen la pretensin de querer tomar ventaja. 1305 Arte Juramento El juramento (2736 y siguientes) de la deuda y el vnculo de solidaridad, se refiri a uno de los responsables mancomunada y solidariamente al acreedor o acreedor y el deudor en forma conjunta o solidariamente responsable por el acreedor al deudor, o conjuntamente por el deudor o un acreedor solidariamente, los siguientes efectos: el juramento impugnada por el acreedor o el deudor, o proporcionado por el codeudor o acreedor comn en otros beneficios slidos co-deudores o concreditori; el juramento prestado por el acreedor o por el deudor o codeudor se opuso a las sanciones solidarios slo a quienes hayan remitido o cualquier persona a quien se refiere. Art 1306 Juicio La sentencia (2900) pronunciada entre el acreedor y un deudor solidario, o entre el deudor y el acreedor en forma slida, no tiene efecto contra los otros deudores o contra otros acreedores. Los dems deudores podrn oponerse al acreedor, a menos que se funda en razones personales a co-deudor, otros acreedores pueden confiar en ella contra el deudor, salvo lo personal que puedan oponerse a cada uno de ellos. Infraccin del artculo 1307 Si el cumplimiento de la obligacin se ha hecho imposible por causa imputable a uno o varios codeudores (1218), los otros codeudores no estn exentos de la obligacin de pagar el valor fijo de la prestacin debida. El acreedor puede reclamar una indemnizacin por daos a la co-deudor o co-deudores morosos cada uno. Art 1308 Constitucin en mora La notificacin formal (1219) de uno de los deudores solidariamente ningn efecto sobre los dems, con sujecin a lo dispuesto en el'art. 1310. El anuncio formal del deudor por uno de los acreedores de otros beneficios slidos. Art 1309 Reconocimiento de deuda El reconocimiento de la deuda hecha por uno de los deudores solidariamente ningn efecto sobre los dems, si es hecha por el deudor a un acreedor en otros beneficios slidos. Arte Prescription 1310

Los actos con los que el acreedor detener la prescripcin contra uno de los deudores solidarios, o uno de los acreedores slido interrupcin del plazo de prescripcin (2943 en adelante) contra el deudor comn, surtir efecto con respecto a los dems deudores o acreedores. La suspensin del plazo de prescripcin (2941 y anteriores) en las relaciones de uno de los deudores o acreedores en uno de los slidos no tiene efecto en los dems. Sin embargo, el deudor se vio obligado a pagar recurre contra los codeudores liberados como consecuencia de la prescripcin. La renuncia de la prescripcin (2937) hecha por uno de los deudores solidarios no afecta a los dems, hizo una comparacin de los acreedores en los dems beneficios slidos. El codeudor que ha renunciado a la prescripcin puede recurrir contra los otros deudores liberados como resultado de la misma receta. Artculo 1311 Renuncia a la solidaridad El acreedor que renuncia a la solidaridad en favor de un deudor mantiene la accin conjunta contra los dems. La renuncia de la solidaridad:

Versin traducida de T-CODIGO CIVIL ITALIANO.docx 1) el acreedor a un deudor entrega del resguardo de la parte de l sin reservas; 2) el acreedor ha actuado judicialmente contra uno de los deudores a la parte de l si accede a la solicitud, o si se ha pronunciado un veredicto (Cdigo Civ. Proc. 324). Seccin 1312 de venta de fruta o intereses distintos El acreedor que recibe separadamente y sin reservas, la parte de los frutos o de inters que se cobra a un deudor pierde la accin contra l solidariamente responsables de los frutos o intereses vencidos, sino que lo guarde para las futuras. Art 1313 Insolvencia de un co-deudor en caso de renuncia solidaridad En el caso de renuncia del acreedor a dar solidaridad a cualquiera de los deudores, si uno de los otros es insolvente, su parte de la deuda se clasifica segn la contribucin de todos los co-deudores, incluidos los que haban sido puestos en libertad por la solidaridad. SECCIN IV Obligaciones divisibles e indivisibles Art 1314 Bonos divisible Si son ms deudores o acreedores de una divisible y la obligacin no es unido (1292), los acreedores no pueden exigir el cumplimiento del crdito por su parte, y cada deudor no est obligado a pagar la deuda por su parte. Seccin 1315 limita la divisibilidad entre los herederos del deudor El beneficio de divisin (752) no podr ser invocado por uno de los herederos del deudor, que se ha encargado de realizar el servicio o que est en posesin de la cosa debida, si esto es seguro y cierto. Art 1316 Bonos indivisible La obligacin es indivisible, donde la disposicin se refiere a una cosa o un hecho que no es susceptible de divisin, por su naturaleza o la forma en que fue considerado por las partes contratantes. El artculo 1317 de las obligaciones Disciplina indivisible Obligaciones indivisibles se rigen por las normas relativas a los vnculos de solidaridad (1292 y siguientes), segn corresponda, salvo lo dispuesto por los artculos siguientes. Art 1318 Indivisibilidad contra los herederos La indivisibilidad tambin va en contra de los herederos del deudor o de los del acreedor.

Seccin 1319 Derecho a requerir toda la Cada acreedor puede requerir la ejecucin de la actuacin conjunto indivisible (1772). Sin embargo, el heredero del acreedor, actuando para satisfacer el crdito completo, usted debe dar para garantizar la seguridad de los co-herederos (1179). 1320 Art extincin parcial Si un acreedor ha realizado alivio de la deuda (1236 y anteriores) o se permite otro para recibir el deudor no se libera a otros acreedores. Estos, sin embargo, no se puede pedir la indivisible rendimiento si no addebitandosi o reembolsar el valor de la persona que hizo la remisin o que recibieron un rendimiento diferente. La misma disposicin se aplica en el caso de la transaccin (1965), la innovacin (1230, 1300), la compensacin (1241, 1302) y confusin (1253, 1303). TTULO II DE LOS CONTRATOS EN GENERAL CAPTULO I Disposiciones preliminares 1321 Concept Art El contrato es un acuerdo entre dos o ms partes para constituir, regular o poner fin a una relacin jurdica entre sus activos. Artculo 1322 Libertad contractual Las partes podrn determinar libremente el contenido del contrato dentro de los lmites impuestos por la ley (y los estndares corporativos). Las partes tambin podrn celebrar contratos que no pertenezcan a los tipos con una disciplina en particular, siempre y cuando se dirigen a lograr intereses dignos de proteccin bajo la ley. Disposiciones reglamentarias de la Seccin 1323 contratos Todos los contratos, aunque no pertenezcan a los tipos que tienen una disciplina en particular, estn sujetos a las normas generales contenidas en el presente ttulo. Artculo 1324 Normas aplicables a los actos unilaterales Con excepcin de lo requerido por las normas que rigen los contratos se respetan, mutatis mutandis, a los actos unilaterales entre vivir con contenido financiero (1334, 1414). CAPTULO II Requisitos del contrato

1325 Requisitos Art Display Los requisitos del contrato son: 1) acuerdo de las partes (1326 en adelante, 1427); 2) la causa (1343 en adelante); 3) el objeto (1346 y siguientes); 4) la forma, cuando lo que se requiere por la ley bajo pena de nulidad (1350 y ss.) SECCIN I Acuerdo de las partes El artculo 1326 del Contrato El contrato se celebra cuando los que hicieron la propuesta tiene conocimiento de la otra parte (1335). La aceptacin debe llegar al oferente dentro del plazo establecido o que en la medida de lo necesario en funcin de la naturaleza del contrato o de acuerdo a su uso. El proponente podr considerar que la aceptacin tarda surtir efecto, proporcion notifique a la otra parte inmediatamente.

Si el solicitante requiere para su aceptacin a la forma, la aceptacin no es eficaz si se administra en una forma diferente. La aceptacin no es coherente con la propuesta es equivalente a la nueva propuesta. 1327 Art Performing antes de contestar dell'accettante Si, a peticin del solicitante o de la naturaleza del contrato o segn los usos, el beneficio tiene que ser llevado a cabo sin una respuesta previa, el contrato se perfeccionar en el momento y el lugar en el que empez a correr. El destinatario debe dar aviso inmediato a la otra parte dell'iniziata ejecucin y, en su defecto, est obligado a pagar daos y perjuicios. Seccin 1328 de revocacin de la propuesta y la aceptacin La propuesta podr ser retirada hasta que se celebre el contrato. Sin embargo, si el destinatario ha comenzado de buena fe a correr antes de la notificacin de la revocacin, el solicitante est obligado a compensar los costes y las prdidas sufridas comenz para la ejecucin del contrato. La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la aceptacin al conocimiento. Seccin 1329 Propuesta irrevocable Si el proponente est obligado a mantener a la propuesta de un tiempo, la retirada no surte efecto. En el caso previsto en el prrafo anterior, la muerte o incapacidad (414) de que el proponente no va en detrimento de la propuesta, salvo que la naturaleza del contrato o de otras circunstancias impiden su efectividad. Art 1330 La muerte o incapacidad del empresario La propuesta o la aceptacin, si se hace por el empresario (2082) en el ejercicio de su profesin, no pierde eficacia si el contratista muere o se vuelve incapaz (1425) antes de la conclusin del contrato, excepto en el caso de los pequeos empresarios (2082 y abajo) o de otra manera como resultado de la naturaleza de la transaccin o en otras circunstancias. Art 1331 Opcin Cuando las partes acuerdan que uno de ellos permanecer vinculado por su declaracin y el otro tiene el derecho de aceptar o no la declaracin de la primera es considerada como un compromiso irrevocable de los efectos esperados de 'art. 1329. Si la aceptacin no es una fecha lmite, esto puede ser determinado por la corte (1183). Art 1332 Adhesin de otras partes en el contrato Si un acuerdo puede unirse a otros partidos y no estn seguros de cmo la adhesin, esto debe ser dirigida al departamento que se ha establecido para la ejecucin del contrato o, en su defecto, a todos los contratantes original. Seccin 1333 Contrato con bonos slo proponente La propuesta de celebrar un contrato en el que surgen las obligaciones slo para el proponente no podr cancelarse cuando se trata de la atencin de la parte a la que est destinado. El destinatario puede rechazar la propuesta dentro del plazo exigido por la naturaleza de la operacin o uso. En ausencia de tal negativa, la celebracin del contrato. Art 1334 Eficacia de los actos unilaterales Los actos unilaterales (1991) surtir efecto desde el momento en que lleguen al conocimiento de la persona a la que van destinados. Art 1335 Presuncin de conocimiento La propuesta, aceptacin, su terminacin y cualquier otra declaracin dirigida a una persona especfica considerar a conocer al llegar a la direccin, si no prueba que l era sin culpa por su parte, no puede tener noticias. Art 1336 Oferta Pblica

La oferta al pblico, cuando sta contiene los datos del contrato esenciales a la conclusin de que es directa, es decir, como una propuesta, a menos que sea de otra manera en las circunstancias o uso. El retiro de la oferta, si la oferta se hace en la misma forma o en forma equivalente, es eficaz en comparacin con aquellos que no han odo hablar. 1337 Negociaciones Arte y responsabilidad precontractual Las partes, en las negociaciones y en la formacin del contrato, deben actuar de buena fe (1366.1375, 2208). 1338 Arte El conocimiento de las causas de la discapacidad Un partido que saba o deba haber sabido de la existencia de una causa de nulidad del contrato (1418 y siguientes), no ha dado aviso a la otra parte est obligado a reparar el dao sufrido por esto he confiado, no por culpa de su , la validez del contrato (1308). 1339 Anuncio Art clusulas automticas Clusulas, los precios de los bienes o servicios, ya sea impuesta por la ley (o por los estndares corporativos) se colocan a la derecha en el contrato, en lugar de las disposiciones diferentes puestos por las partes (1419, 1679, 1815, 1932). Arte 1340 Condiciones de uso Las condiciones de uso se interpretar incorporado en el contrato, si eso no fuera deseado por las partes. Arte 1341 Trminos y Condiciones Las condiciones generales de los contratos preparados por uno de los contratistas son eficaces contra el otro, si en el momento de la celebracin del contrato que han conocido o debiera saber mediante diligencia ordinaria (1370, 2211). En cualquier caso, no tienen ningn efecto a menos que se apruebe especficamente por escrito, las condiciones que aseguren en la persona que ha preparado, limitaciones de responsabilidad, (1229), el derecho a rescindir el contrato (1373) o suspender a ' ejecucin, que imponen a la descalificacin de la otra parte (2964 y siguientes), las limitaciones a los derechos de oposicin (1462), las restricciones a la libertad de contrato en las relaciones con terceros (1379, 2557, 2596), la extensin tcita o renovacin del contrato, clusula de arbitraje (Cdigo Civ. Proc. 808) o excepciones (Cdigo Civ. Proc. 6) a la jurisdiccin de la corte. Seccin 1342 Contrato celebrado a travs de un formulario o formularios Los contratos celebrados por la firma de los formularios o formas, diseadas para regular las relaciones contractuales de manera uniforme determinadas, las clusulas aadido al mdulo o formulario prevalecen sobre las de la forma o la forma si no son compatibles con ellos, incluso si no han sido eliminada (1370). Tambin toma nota de la disposicin del prrafo segundo del artculo anterior. SECCIN II La causa del contrato Art 1343 Causa ilegal La causa es ilcita cuando es contraria a la ley obligatoria de orden pblico o las buenas costumbres (Prel 1, 1418, 1972). Art 1344 Acuerdo en fraude de ley Tambin considera el debido ilegal cuando el contrato es la mejor manera de eludir la aplicacin de una disposicin obligatoria. 1345 Arte ilcito Razn El contrato es ilegal que las partes estn decididas a concluir nicamente por razones ilegales comunes a ambos (788, 14 182). SECCIN III Objeto del contrato

Seccin 1346 Requisitos El objeto del contrato debe ser posible, lcito, determinado o determinable (1418). Art 1347 Posibilidad sobrevenida objeto El contrato sujeto a una condicin suspensiva o trmino (1814) es vlido, si el servicio inicialmente imposible se hace posible antes dell'avveramento la condicin o la expiracin del plazo. Art 1348 Cosas futuro La disposicin de las cosas por venir (820.1472, 2823) se puede deducir en el contrato, sin perjuicio de las prohibiciones especficas de la ley (179, 458, 771). La determinacin de la Art 1349 Si la determinacin de la obligacin de ejecucin en el contrato se sometan a un tercero y que las partes queran volver a su mera voluntad, el tercero debe proceder en el patrimonio. Si no hay una determinacin de terceras personas, o sea manifiestamente injusta o errnea, la determinacin es hecha por el tribunal (778.1287, 1473, 2264, 2603). La determinacin deja al arbitrio de la tercera no puede apelar si tratara de su mala fe. Si no hay una determinacin del tercero y las partes no se ponen de acuerdo para reemplazarlo, el contrato es nulo (1421 y ss.) Para determinar el beneficio que el tercero tambin deber tener en cuenta las condiciones generales de la produccin en la que el contrato pueda tener referencia. SECCIN IV La forma del contrato Arte 1350 Hechos que deben ser por escrito Debe ser una escritura pblica (2699 y anteriores) o para una empresa privada (2702 en adelante), bajo pena de nulidad: 1) los contratos que transfieren la propiedad de bienes inmuebles (812, 2643) 2) los contratos que constituyen, modificar o transferir el derecho de uso (978 y siguientes) de los bienes inmuebles, el derecho a la superficie (952 y siguientes), el derecho del otorgante y dell'enfiteuta (957 y siguientes); 3) Contratos que constituyen la comunin (1100 y siguientes) de los derechos mencionados en los puntos anteriores; 4) los contratos que son o modificar las servidumbres (1027 en adelante), el derecho de uso de la propiedad y el derecho a la vivienda (1021 y siguientes); 5) los actos de renuncia de los derechos sealados en los nmeros anteriores; 6) el derecho al voto de los contratos de arrendamiento de fondos a largo plazo (971); 7) contratos anticresi (1960 y siguientes); 8) contratos de arrendamiento de bienes inmuebles por un perodo de ms de nueve aos (1571 y siguientes); 9) los contratos de las empresas (2247 y anteriores) o la Asociacin (2549 en adelante) con el que otorga el goce de bienes inmuebles u otros derechos sobre bienes inmuebles por un perodo superior a nueve aos o por tiempo indefinido; 10) los actos que constituyen rentas perpetuas (1861 y anteriores) o anualidades (1872 en adelante), con sujecin a las disposiciones relativas a los ingresos del Estado (1871); 11) Los actos de divisin de bienes inmuebles y otros derechos reales (2646);

12) las transacciones (1965 en adelante) que se refieren a litigios relativos a las relaciones jurdicas mencionadas en los nmeros anteriores; Hechos 13) otros especialmente previstos por la ley (14, 47, 162, 203, 209, 484, 519, 601 y siguientes, 782, 918, 1284, 1351, 1392, 1403, 1503, 1524, 1543, 1605, 1862, 1864, 1978, 2096, 2328, 2464, 2475, 2504, 2518, 2603, 2821, 2879, 2882, Cdigo Civ. Proc, 807, 808,.. Cdigo Navig 237, 249, 278, 328, 565, 852 , 857). Seccin 1351 del contrato preliminar El contrato preliminar es nulo (1421 y siguientes), si no se hace de la misma forma que la ley prescribe para el contrato final (2932). 1352 Arte formas convencionales Si las partes han acordado por escrito a adoptar una forma particular para la futura celebracin de un contrato, se supone que la forma ha sido necesario para la validez de esta (2725). CAPTULO III La condicin en el contrato Seccin 1353 del contrato condicional Las Partes podrn supeditar la eficacia o terminacin del contrato o de un acuerdo individual a un acontecimiento futuro e incierto. Art 1354 Condicin ilegal o imposible Y la nulidad del contrato (1421 y siguientes), a la que se adjunta una condicin suspensiva o resolutoria, en contra de la ley obligatoria, el orden pblico o las buenas costumbres (Prel 31). La condicin hace que sea imposible la anulacin del contrato si se trata de una suspensin, si es decisivo, que tiene como objetivo (634). Si la condicin es ilcita o imposible se une a una sola condicin del contrato, se observan, sobre la eficacia de la alianza, las disposiciones de los prrafos anteriores, salvo que est prevista por artculo. 1419. Art 1355 Condicin meramente potestativa Y "no enajenacin de un bien o la asuncin de una obligacin sujeta a la condicin suspensiva de que la cara depende de la simple voluntad del cedente o, respectivamente, por el deudor. El artculo 1356 de la condicin de pendiente Pendiente de la condicin previa al comprador un derecho de 05 2900 y siguientes; Proc Cod Civ.670). El comprador de un derecho bajo condicin resolutoria puede, en espera de esto, hacer ejercicio, pero la otra parte podr realizar conservador. Arte 1357 Hechos disponibles en espera de la condicin Quin tiene un derecho sujeto a una condicin suspensiva o de terminacin puede disponer de la pendiente de esta (2852), pero los efectos de cualquier acto de eliminacin estn sujetos a las mismas condiciones. 1358 Arte comportamiento de las partes en la dependencia estatal El que est obligado o se ha enajenado el derecho bajo condicin suspensiva, que compr bajo condicin resolutoria se espera de la condicin, actuar de buena fe para preservar intactas las razones de la otra parte (1175, 1375). Art 1359-cumplimiento de la condicin La condicin se considera cumplida si no es por causas imputables a la parte que tena un inters contrario all'avveramento ella. El artculo 1360 de la retroactividad condicin Los efectos de la dell'avveramento condicin retroactivos al momento en que se celebr el contrato, salvo que, por la voluntad de las partes o de la naturaleza de la relacin, los efectos del contrato o la resolucin se debe establecer en un tiempo diferente (646).

Sin embargo, si la condicin resolutoria se fija a un contrato a su ejecucin permanente o repetida, el cumplimiento de la misma, a falta de pacto en contrario, no tiene ningn efecto en lo que respecta a los servicios ya realizados (1465, 2655). Arte 1361 Actos de Administracin El cumplimiento de la condicin no afecta a la validez de los actos de administracin realizados por la parte a la que, en espera de la condicin en s, era el ejercicio del derecho. A menos que se disponga lo contrario por ley o pacto en contrario, los beneficios recibidos son debidos el da en que se cumple la condicin (646). CAPTULO IV Interpretacin del contrato 1362 Arte intencin de las partes contratantes En la interpretacin del contrato, se debe investigar cul fue la intencin comn de las partes y no se limita al sentido literal de las palabras. Para determinar la intencin comn de las partes, debe evaluar su comportamiento en general, incluso despus de la conclusin del contrato. 1363 Arte trminos generales de interpretacin Los trminos del contrato se interpretan por medio de unos a otros, dando a cada uno el sentido resultante de la complejidad de la ley (1419). Expresiones del arte Generales 1364 Como expresiones generales se utilizan en el contrato, esto no incluye los objetos sobre los cuales las partes han propuesto para negociar. 1365 Indicaciones ejemplos de arte Cuando un contrato se expresa en un caso con el fin de explicar a un acuerdo, no suponga exclusin de los casos no expresados, los cuales, segn la razn, puede extenderse el mismo trato. 1366 Arte Interpretacin de buena fe El contrato deber interpretarse de buena fe (1337,1371,1375). 1367 Art Conservation de contrato En caso de duda, el contrato o de las clusulas pertinentes deben interpretarse en el sentido de que pueden tener algn efecto, y no es que eso no tendra ninguna (1424). Artculo 1368 Prcticas generales interpretativas Clusulas ambiguas s'interpretano de acuerdo con lo que se practica generalmente en el lugar donde se haya celebrado el contrato. En los contratos en que una de las partes es un empresario (2082), las disposiciones ambiguas s'interpretano de acuerdo con lo que se practica generalmente en el lugar donde est la sede de la empresa. Expresiones del arte de 1369 con ms formas Expresiones que pueden tener mltiples sentidos deben, en caso de duda, debe entenderse en el ms adecuado a la naturaleza y objeto del contrato. 1370 Arte Interpretacin contra el autor de la clusula Las clusulas de las Condiciones Generales del Contrato (1341) o en formas o formas (1342) preparado por uno de los contratistas s'interpretano de duda, a favor de la otra. Arte 1371 Reglas Finales Si, a pesar de la aplicacin de las normas contenidas en el presente captulo (1362 y siguientes), el contrato sigue siendo oscuro, debe ser entendido como menos onerosa para el deudor, si es gratis, y en el sentido de que se aplica la feria equilibrar los intereses de las partes, es para su consideracin. CAPTULO V Efectos del contrato SECCIN I Disposiciones generales Art 1372 Validez del contrato

El contrato tiene fuerza de ley entre las partes. Eso no puede ser disuelto por consentimiento mutuo o por razones permitidas por la ley (1671, 2227). El contrato no tiene ningn efecto con respecto a terceros cuando as lo requiere la ley (1239, 1300 y siguientes, 1411, 1678, 1737). Art 1373 la retirada unilateral Si una de las partes tiene la facultad de resolver el contrato, este derecho podr ejercerse hasta que el contrato ha tenido un comienzo de ejecucin. Los contratos que se realizan permanentes o peridicos, este derecho podr ser ejercido posteriormente, pero la denuncia no surtir efecto para los servicios ya realizados o en curso (1569, 1612 y siguientes, 1671, 2227). Si se ha concluido la provisin de una compensacin por la retirada, esto no tiene ningn efecto cuando se realiza el servicio. E 'salvo en todo caso el acuerdo en contrario. Art 1374 Integracin del contrato El contrato obliga a las partes no slo a lo que se expresa y la misma, sino tambin a todas las consecuencias que de acuerdo con la ley, o, en su defecto, de acuerdo con las costumbres y la equidad. Art 1375 Haciendo buena fe El contrato se llevar a cabo de buena fe (1337,1358,1366, 1460). Seccin 1376 Contrato con efectos reales Los contratos que tengan por objeto la transferencia de la propiedad de una cosa especfica, la constitucin o cesin de un derecho real o la transferencia de derechos, la propiedad o el derecho se transmite y puede ser comprado como consecuencia del consentimiento de las partes legtimamente expresada (1155, 1265, 1465, 1472, 1520 y siguientes, 2644, 2684, 2808-2). Seccin 1377 Transferencia de una masa de cosas Cuando el motivo de la transferencia es una masa determinada de cosas, aunque homognea, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, sin embargo, para ciertos efectos, las cosas deben ser contados, pesados o medidos. Seccin 1378 de transferencia de cosa determinada slo en el gnero Los contratos que tengan por objeto la transferencia de ciertas cosas slo en general, la propiedad se transfiere con la identificacin realizada por acuerdo entre las partes o en la forma que se establezca (1465). Estas son las cosas que necesitan ser transportados de un lugar a otro, la identificacin tambin se produce con la entrega al transportista (1678 y siguientes) o el promotor (1737 y ss.) Seccin 1379 Prohibicin de la alienacin La prohibicin de enajenar establecido en el contrato tiene efecto slo entre las partes, y no es vlida a menos que est contenida dentro de los plazos convenientes (965) y si usted no responde a un inters apreciable de una Parte (1260). Seccin 1380 Conflicto entre ms derechos personales de disfrute Si con los contratos posteriores, una persona concede a diferentes contratistas un derecho personal de goce sobre el mismo, disfrutando al contratista que primero alcanz. Si ninguno de los contratistas recibieron su disfrute, es lo que l prefera el ttulo de una determinada fecha (2704) Front. Estn sujetos a las normas relativas a los efectos de la transcripcin (2644 et seq.) 1381 Arte Promesa de la deuda o el hecho de la tercera El que prometi la obligacin o el hecho de que un tercero est obligado a indemnizar a la otra parte, si el tercero no puede enlazar o no hace el hecho prometido. SECCIN II Pena de clusula y el depsito Arte 1382 Efectos de la clusula penal

La clusula, que se acord que en caso de incumplimiento o demora en la ejecucin (1218), uno de los contratantes se enlaza a un servicio en particular, tiene el efecto de limitar la indemnizacin a la promesa de rendimiento, si no lo ha Recuperacin del acusado ms all (1223). La pena es debida independencia de la prueba de dao. Art 1383 No acumulacin El acreedor no puede exigir a lo largo de la actuacin principal y la pena, si esto no se estipula por el mero retraso. El artculo 1384 de la Reduccin Penal La pena puede reducirse a partes iguales por el tribunal, si la obligacin principal se ha realizado en parte, o si el monto de la pena es manifiestamente excesivo, han tenido siempre en cuenta el inters que el acreedor tena que cumplir (1181, 1526-2, att. 163). Seccin 1385 del depsito de reserva Si al final (1326) de la parte que da un contrato a otro como un depsito, una cantidad de dinero o un montn de otras cosas fungibles, el depsito en caso de cumplimiento, deben ser devueltos o con cargo a la provisin por el (1194). Si la parte que le ha dado el depsito se encuentra en mora (1218), la otra parte podr resolver el contrato, teniendo en cuenta el depsito, si por defecto es en cambio la parte que lo ha recibido, la otra parte podr resolver el contrato y exigir el doble de la depsito (1386.1826;. att 164). Sin embargo, si la parte que no se encuentra en mora prefiere para exigir la ejecucin o terminacin (1453 y siguientes) del contrato, daos y perjuicios se regir por las normas generales (1223 y siguientes;. Att 164). 1386 Arte penitencial depsito Si el contrato es el derecho de desistimiento en una o ambas partes, el depsito tiene el nico propsito de la consideracin de la retirada. En este caso, la retirada pierde la fecha de depsito o debe volver doble de lo que ha recibido. CAPTULO VI Representacin Art 1387 Fuentes representacin El poder es conferido por la ley (48, 320, 357, 360, 424, 643; Proc Cod Civ.78) o por el individuo. Art 1388 Acuerdo celebrado por el representante El contrato firmado por el representante en nombre y por cuenta del principal , dentro de los lmites de las competencias atribuidas (19), produce directamente efectos en relacin con el director. Artculo 1389 Capacidad del representante y representado el Cuando la representacin se da por el interesado para la validez del contrato celebrado por el representante bastante que l tiene la capacidad de discernimiento (428.1425), teniendo en cuenta la naturaleza y contenido del contrato, siempre que sea legalmente capaz el director (1471). En cualquier caso, la validez de los contratos celebrados por el representante es necesario que el acuerdo no es contrario a la principal. Defectos de Arte 1390 se El contrato es anulable (1427 en adelante, 1441 en adelante) est viciada si la voluntad del agente. Sin embargo, cuando el defecto se refiere a un pre-determinado por el director, el contrato es anulable si era la voluntad de esta defectuoso. El artculo 1391 establece subjetiva relevante En los casos en que sea pertinente estado de buena o mala fe, el conocimiento o la ignorancia de ciertas circunstancias, usted tiene acerca de representante de la persona, excepto en el caso de los elementos predeterminados de los representados.

En ningn caso, que est representado de mala fe puede tomar ventaja de un estado de ignorancia o buena fe del representante. 1392 Arte frmula de delegacin El fiscal no tiene efecto si se da con las formas prescritas por el contrato que el representante debe concluir (1350 y siguientes, 1396 y ss.) Arte 1393 Razones para la autorizacin de un representante Un tercero que contrat con el representante siempre se puede exigir que justifique sus poderes y, si la representacin es un documento escrito que le da una copia firmada por l. Seccin 1394 Conflicto de inters El contrato firmado por el representante en conflicto de intereses con la cobertura puede ser cancelada (1441 en adelante), a peticin del director, si el conflicto era conocido o reconocible desde la tercera. Seccin 1395 del contrato consigo mismo Es anulable (1471 y siguientes) el contrato celebrado con el mismo representante, ya sea personalmente o como representante de otro partido, salvo autorizacin expresa o ha representado el contenido del contrato se determina de modo que excluya la posibilidad de conflicto de intereses (1735). El recurso slo puede interponerse por el director (1471). Art 1396 Modificacin y terminacin de abogado Modificaciones y retirada de abogado debe ser puesto en conocimiento de terceros por medios adecuados. De no ser as, no son vinculantes con respecto a terceros, a menos que haya pruebas de que los conoca en el momento de la celebracin del contrato (19, 2266). Las dems causas de extincin del poder conferido por el (1722 y siguientes) no son oponibles a los terceros que no tienen ninguna culpa ignoran. 1397 Arte Restitucin de representacin de documentos El representante est obligado a devolver el documento del que son sus poderes, cuando se detuvo. Art 1398 Representacin sin poder Uno que ha contratado como representante sin tener la autoridad o excediendo los lmites de las competencias atribuidas, se hace responsable de los daos que el contratista tercero ha sufrido por causas ajenas a su confi en la validez del contrato (1338, 1890, 2822). Art 1399 Ratificacin En el caso previsto en el artculo anterior, el contrato podr ser ratificado por el interesado, de acuerdo con las formalidades previstas en el final de la misma (1350, 2725). La ratificacin tiene efecto retroactivo, pero estn sujetos a los derechos de terceros. El tercero es el que ha contratado como representante podr acordar rescindir el contrato antes de su ratificacin. El tercer contratista podr exigir al interesado que se pronuncie sobre la ratificacin mediante la asignacin de un plazo que, en el silencio, la ratificacin significa negar (1712). La facultad de ratificacin se transmite a los herederos (588). Arte 1400 Formas especiales de representacin Las formas especiales de representacin en las granjas comerciales y se rigen por el libro V (2138, 2150, 2203 y ss.) CAPTULO VII El contrato para el candidato; Art 1401 Reserva nombramiento de contratista En el momento de la celebracin del contrato (1326), las Partes podrn reservarse el derecho de designar a la siguiente persona para adquirir los derechos y asumir las obligaciones derivadas del contrato.

Seccin 1402 del lmite de declaracin y los procedimientos para la designacin de La declaracin de designacin se comunicar a la otra parte dentro de los tres das siguientes a la celebracin del contrato, salvo que las partes hayan establecido un horario diferente. La declaracin no tiene efecto si no va acompaada de la aceptacin de la persona nombrada o si hay un poder de abogado antes de contratar. Versin traducida de T-CODIGO CIVIL ITALIANO.docx 1403 formas de arte y publicidad La declaracin de poder de representacin o designacin y la aceptacin de la persona nombrada no tienen ningn efecto (2725), si usted no toma la misma forma que las partes hayan usado para el contrato, incluso si no es requerido por la ley. Si el contrato es necesario para ciertos efectos, una forma de publicidad (2643 y siguientes), los mismos efectos tambin se extendi la declaracin pblica del nombramiento, indicando el acto notarial o la aceptacin de la persona nombrada. Arte 1404 Efectos de la declaracin de nombramiento Cuando la declaracin de nombramiento se hizo vlidamente, la persona nombrada adquiere los derechos y asume las obligaciones derivadas del contrato, con efecto desde el momento de su firma. Arte 1405 Efectos de la no declaracin de nombramiento Si la declaracin de nombramiento no se realiza dentro del plazo establecido vlidamente por la ley o por las partes, el contrato surte efectos entre las partes originales (1762). CAPTULO VIII Fin del contrato 1406 Concept Art Cualquiera de las partes puede cambiar si un tercio en las relaciones derivadas de un contrato con las obligaciones correspondientes, si es que an no se han llevado a cabo, siempre que la otra parte est de acuerdo. 1407 Art Form Si una parte ha permitido previamente que el otro tercio de reemplazar si en las relaciones derivadas del contrato, el reemplazo se puede hacer cumplir en contra de ella desde el momento en que haya sido notificada (Cdigo Civ. Proc. 137) o en el que l "fue aceptado (1264). Si todos los elementos del contrato estn en un documento en el que se inserta la clusula "a la orden" o equivalente, el giro (2009) documento produce la sustitucin del endosatario en la posicin del rotor. Artculo 1408 Las relaciones entre la contratacin vendido y el vendedor El cedente se libera de sus obligaciones para con el contratista vendido por el tiempo que el reemplazo sea oponible a esto. Sin embargo, el contratista asignado, si se declara no liberar al cedente puede actuar en su contra si el beneficiario no cumple (1218) las obligaciones. En el caso mencionado en el prrafo anterior, el contratista deber dar aviso al vendedor ante el fracaso del cesionario, dentro de los quince das siguientes a la fecha de la infraccin, en ausencia est obligado a pagar daos y perjuicios (1223). Artculo 1409 Las relaciones entre los contratantes se venden y los compradores El contratista podr invocar transferido al cesionario todas las excepciones derivadas del contrato, pero no las basadas en otras relaciones con el cedente, salvo que expresamente ha hecho una reserva en el momento permiti la sustitucin. Artculo 1410 Las relaciones entre el cedente y el cesionario El cedente est obligado a garantizar la validez del contrato (1325, 1266).

Si el vendedor acepta la garanta del contrato, su responsabilidad como garante de las obligaciones del contratista vendi (1936, 1942, 1944 y ss.) CAPTULO IX Por el contrato en favor de terceros Art 1411 Acuerdo a terceros Es conclusin vlida a favor de tercero (1875, 1920), si el tomador del seguro que tenga inters (1174). A menos que se acuerde otra cosa, el tercero adquiere el derecho contra el promitente como resultado de la conclusin. Esto, sin embargo, puede ser revocada o modificada por el tomador del seguro hasta que el tercero no ha declarado, incluso en comparacin con el promitente, de querer sacar provecho (1920 y ss.) En caso de retirada o denegacin de la conclusin de la tercera a los beneficios, el beneficio es para el beneficio de la pliza, a menos que como resultado de la voluntad de las partes o por la naturaleza del contrato. 1412 Arte de Accin en la tercera despus de la muerte del asegurado Si el servicio se har en la tercera despus de la muerte del asegurado, el solicitante podr retirar el beneficio de incluso una disposicin testamentaria (587) y, aunque el tercero ha afirmado que quiere sacar provecho de ella, salvo que, en este ltimo caso, el asegurado haya renunciado por escrito a la facultad de revocacin (1921). El servicio se va a ejecutar en favor de los herederos de la tercera premuore si el tomador del seguro, siempre y cuando el beneficio no ha sido revocada o el asegurado decida otra cosa. Seccin 1413 Las excepciones invocadas por el promitente al tercero El promitente puede oponer las excepciones tercero basado en el contrato del que el tercero deriva su derecho, pero no las basadas en otras relaciones entre promitente y estipulante. CAPTULO X La simulacin Arte 1414 Efectos de la simulacin entre las partes El contrato simulado no tiene ningn efecto entre las partes. Si las partes tienen la intencin de celebrar un contrato que no sea el efecto aparente del contrato entre ellos oculta, siempre y cuando cumplan con los requisitos de fondo y de forma. Las disposiciones anteriores se aplicarn tambin a los actos unilaterales destinados a una persona especfica, que se simulan mediante acuerdo entre el solicitante y el receptor (164). Art 1415 Efectos de la simulacin en comparacin con la tercera Simulacin (164) no se puede invocar por las partes o por los sucesores o acreedores de la simulacin de venderlos a terceros que de buena fe (1147) compraron los derechos del titular aparente, a pesar de los efectos de la transcripcin de la aplicacin de la simulacin (2652). Los terceros podrn basarse en la comparacin de la simulacin de las partes, cuando afecta a sus derechos (1372, 1417). 1416 Arte tratar con los acreedores La simulacin no puede ser invocada por las partes contratantes a los acreedores del propietario aparente que de buena fe han cometido actos de ejecucin sobre los bienes que fueron objeto del contrato simulado (2910 y ss.) Los acreedores del enajenante simulado puede hacer cumplir la simulacin que afecta a sus derechos, y en conflicto con los acreedores quirografarios del comprador simulado, se prefieren a ellos, si su crdito es anterior (2704), cuando simulada. El artculo 1417 de la prueba de simulacin La evidencia de los testigos (2721 y siguientes) de la simulacin est permitida sin lmites (164), si la solicitud y propuesta por los acreedores o de terceros y, si se

pretende que sean aplicables en la ilegalidad del contrato disfrazado (1343 en adelante, 1354) , incluso si se hace por las partes (164). CAPTULO XI La nulidad del contrato 1418 Motivos Arte de nulidad del contrato El contrato es nulo si ello es contrario a la ley obligatoria, salvo que la ley disponga otra cosa. Producir nulidad del contrato la falta de alguno de los requisitos especificados por el arte ". 1325, la ilegalidad del caso (1343), la ilegalidad de las razones en el caso mencionado por el arte. 1345 y la falta de los requisitos de materias que figuran en el 'arte.1346. El contrato se anular tambin en los dems casos previstos por la ley (190, 226, 458, 778 y siguientes, 780 y siguientes, 788, 794, 1261, 1344 y siguientes, 1350, 1471, 1472, 1895, 1904, 1972). 1419 Arte Divisibilidad La nulidad parcial de un contrato o la nulidad de las clusulas de la materia individuo sin efecto el contrato, si se comprueba que las partes contratantes no habra concluido que ninguna parte de su contenido que se ve afectada por la nulidad. La nulidad de determinadas clusulas no importa el contrato es nulo, nulo y sin efecto si los trminos son reemplazadas por disposiciones imperativas de la ley (1339, 1354, 1500 y siguientes, 1679, 1815, 1932, 2066, 2077, 2115). Arte Nerd en el acuerdo de 1420 multilateral En los contratos con ms de dos partes, en las que se dirige la actuacin de cada uno para el logro de un objetivo comn, la nulidad afecte el vnculo de una de las partes no importa la nulidad del contrato, salvo que la participacin de lo que debera, de acuerdo con la circunstancias, se considera esencial. Seccin 1421 Derecho accin de nulidad A menos que se disponga lo contrario por la ley, la nulidad podr ser invocada por cualquier persona que tenga inters y pueden ser detectados por los tribunales. Art 1422 imprescriptibilidad accin de nulidad La accin de nulidad no est sujeta a prescripcin, sujeto a la dell'usucapione efectos (1158 en adelante) y la prescripcin de las acciones para la recuperacin (2934 et seq.) 1423 Arte permisible validacin El contrato nulo no puede ser validada (1444), a menos que la ley disponga lo contrario (799). Art 1424 La conversin de contrato nulo El contrato nulo puede producir los efectos de un contrato diferente, que contiene los requisitos de fondo y de forma, si, teniendo en cuenta el objetivo perseguido por las partes, se debe considerar que hubiera querido, si hubieran conocido el vaco (1367). CAPTULO XII Dell'annullabilit contrato SECCIN I Incapacidad Art 1425 La incapacidad de las acciones El contrato es anulable si una de las partes era legalmente incompetente para contrato (1441 y ss.) Es tambin anulable, cuando las condiciones establecidas por el arte. 428, el contrato firmado por una persona incapaz de entendimiento o voluntad (1191, 1934 y siguiente). 1426 Estafas de arte que utiliza el nio

El contrato no es anulable, si el nio se esconde con su falso minora (2), pero la simple declaracin hecha por l a ser mayor de edad no es un obstculo para la apelacin del contrato. SECCIN II Vicios del consentimiento Art 1427 Error, la violencia y el fraude El contratista, cuyo consentimiento se le dio por error (1428 y siguientes), arrancada por la violencia (1434 y anteriores) o quitado de fraude, podr solicitar la anulacin del contrato (1439 y anteriores), de conformidad con las siguientes disposiciones (122, 624) . El artculo 1428 de la Relevancia error El error es debido a la cancelacin del contrato cuando es esencial y puede ser reconocido por la otra parte. Art 1429 Error esencial El error es esencial: 1) cuando cae en la naturaleza u objeto del contrato; 2) la identidad del objeto cuando cae en un rendimiento o la calidad de la misma, de acuerdo con la apreciacin comn o en funcin de las circunstancias, debe ser considerada decisiva consentimiento; 3) cuando cae sobre la identidad de la persona o de la calidad de la otra parte, siempre que uno o el otro fueron un factor determinante del consentimiento (122); 4) cuando, por un error de Derecho, fue la razn nica o principal del contrato (1969). 1430 Arte error de clculo El error de clculo no da lugar a la rescisin del contrato, pero slo a cambio, pero que puede ser un error evidente en la cantidad, fue determinante del consentimiento. Art 1431 Error reconocible El error se considera reconocible cuando, en relacin con el contenido, las circunstancias del contrato o de la calidad de los contratistas, una persona de cuidado ordinario (1176) podra detectar. Art 1432 Mantenimiento del contrato ajustado El partido equivocado no puede pretender la anulacin del contrato si, antes de que pueda derivar una lesin, las otras ofertas para ejecutarlo de una manera consistente con el contenido y la forma del contrato que tena la intencin de concluir. Art 1433 Error en la declaracin o en su transmisin Las disposiciones anteriores se aplicarn tambin en el caso en el que el error se cae en la cuenta, o en los que la declaracin fue transmitida incorrectamente por la persona u oficina que se encarg (2706). Art 1434 Violencia La violencia es debido a la cancelacin del contrato, incluso si se lleva a cabo por un tercero. 1435 Caracteres Arte de la violencia La violencia debe ser de tal naturaleza que pueda impresionar a una persona que tiene sentido es que los atemorice a exponer a l oa sus bienes a un mal injusto es notable. , Es a este sujeto, la edad, sexo y condicin de las personas. 1436 Arte La violencia dirigida contra terceros La violencia se debe a la cancelacin del contrato, incluso cuando la calamidad de la persona o los bienes del cnyuge del asegurado o de un descendiente o ascendiente l. Si la calamidad sobre otras personas, la anulacin del contrato queda a la prudente apreciacin de los hechos por el tribunal. 1437 Arte temor reverencial El temor no es slo debido a la cancelacin del contrato. 1438 Arte amenaza de hacer valer un derecho

La amenaza de hacer cumplir la ley puede resultar en la cancelacin del contrato slo cuando se dirige a conseguir ventajas injustas. Art 1439 Dolo El dolor se debe a la cancelacin del contrato cuando el engao usado por una de las partes eran tales que, sin ellas, la otra parte no hubiera contratado. Cuando el engao fue utilizado por un tercero, el contrato es anulable si se sabe que el contratista que se ha beneficiado. Art 1440 Dolo accidente Si estafas no son suficientes para determinar el consenso, el contrato es vlido, aunque sin ellos se habra concluido en condiciones diferentes, pero el contratista es responsable de los daos y perjuicios de mala fe (2056). SECCIN III Recurso de anulacin Seccin 1441 Derecho Cancelacin del contrato puede ser solicitada por la Parte en cuyo inters es requerido por la ley. La incapacidad del delincuente (Cdigo Penal. 32) en un estado de prohibicin legal puede ser invocada por cualquier persona interesada. Arte Prescription 1442 La accin de nulidad se prescribe (2962) en cinco aos (428, 761, 775). Cuando la anulacin depende de la falta de consentimiento o incapacidad legal (1425 y siguientes), el plazo se contar desde el da en que la violencia se ha detenido, se descubri el error o fraude, ya no es un estado de prohibicin o d "descalificacin (429), o el nio ha alcanzado la edad (2). En otros casos, el perodo se extiende desde el da de la conclusin del contrato (428, 775, 1326). La nulidad podr ser invocada por la demandada para la ejecucin del contrato, incluso si es necesario para la accin que se invoca. Repeticin Art 1443 contra el contratista no puede Si el contrato se cancela por falta (1425) una de las partes, stas no estn obligadas a devolver los bienes recibidos a otro, salvo en la medida en que se diriga a su favor (1190, 2039 y ss.) Art 1444 Validacin El contrato anulable puede ser validada por el contratista que se encarga de la accin de anulacin, por un acto que contiene la referencia al contrato y el motivo de la anulacin y la declaracin que se pretende para validarlo. El contrato tambin est validado, si el contratista al que fue el recurso de anulacin ha dado voluntariamente ejecutar conocer el motivo de nulidad. La validacin no funciona, si los que no lo hacen en una posicin adecuada para celebrar el contrato (1423,1451). 1445 Efectos de arte en terceros La cancelacin no depende de la incapacidad legal no afecta los derechos adquiridos a ttulo oneroso por terceros de buena fe, sin perjuicio de los efectos de la anulacin de la transcripcin (23, 25, 2377, 2652, 2824, att. 165). 1446 Arte en el contrato anulacin multilateral Los contratos indicados por 'arte. 1420 anulabilidad que cubre la unin de una de las partes no importa la rescisin del contrato, salvo que la participacin de esto, dadas las circunstancias, se considera esencial. CAPTULO XIII De la terminacin del contrato Seccin 1447 Contrato celebrado en un estado de peligro El contrato por el cual una de las partes ha asumido obligaciones con condiciones injustas, la necesidad de conocer a la otra parte, para salvarse a s mismos oa los

dems del peligro actual de dao grave para la persona (2045), puede ser denunciado a la carta (2652) de la parte ha emprendido. El juez al dictar la resolucin, puede, en determinadas circunstancias, a la otra parte una compensacin justa por su trabajo. Artculo 1448 General de Actuacin de la terminacin de lesiones Si hay una desproporcin entre la oferta (att.166) de un lado y del otro, y la desproporcin se depende del estado de necesidad de una mano, que el otro tuvo la oportunidad de tomar ventaja de, la parte perjudicada puede solicitar terminacin del contrato. La accin no es admisible si la lesin no sea superior a la mitad del valor de los servicios prestados o prometida por la parte agraviada tena en el momento del contrato. La lesin debe continuar hasta el momento en que la aplicacin se propone. No puede ser rescindido los contratos de causar lesiones al azar (1934, 1970). Estn sujetos a las disposiciones relativas a la terminacin de la divisin (761 y siguientes). Arte Prescription 1449 La accin de rescisin expirar un ao despus de la conclusin del contrato, pero si el hecho no constituya un delito, aplique el ltimo prrafo del arte. 2947. El rescindibilit el contrato no puede ser invocada como defensa cuando la accin est prohibida. Oferta de Arte 1450 de modificacin del contrato El contratista contra la que se solicita la rescisin puede evitar ofrecer una modificacin del contrato suficientes para llevarlo ante la justicia. Art 1451, la inadmisibilidad de la validacin El contrato sujeto a la cancelacin no se puede validar. Art 1452 Efectos de la resolucin con respecto a la tercera La terminacin del contrato sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros (1757), a pesar de los efectos de la aplicacin de la terminacin de la transcripcin (2652). CAPTULO XIV La resolucin del contrato SECCIN I De la terminacin por incumplimiento Art 1453 solubilidad del contrato por incumplimiento Los contratos con las obligaciones correspondientes cuando una de las partes no cumple con sus obligaciones, el otro podr, a su discrecin, solicitar el cumplimiento o la resolucin del contrato (1878, 1976, 2652), con excepcin, en cada caso, los daos y perjuicios (1223 y siguientes). La resolucin puede ser exigido aun cuando el juicio fue promovido a lograr el cumplimiento, pero ya no puede extraar que el rendimiento se solicit resolucin. La fecha de aplicacin (Cdigo Civ. Proc. 163) resolucin de la violacin ya no puede cumplir con su obligacin. 1454 Arte cuidado de cumplir Para la parte incumplidora a la otra parte podr notificar por escrito a cumplir en un plazo razonable, mediante una declaracin que, despus vano ese perodo, el contrato se considerar definitivamente determinado (1662,1901). Este plazo no podr ser inferior a quince das, salvo que las partes hayan acordado o que, por la naturaleza del contrato o segn los usos, se considera oportuno, un plazo ms corto. Transcurrido el plazo sin que el contrato se ha cumplido, esto est determinado por la ley. Art 1455 Importancia de la insuficiencia

El contrato no puede ser resuelto si el fallo de una de las partes es de menor importancia, teniendo en cuenta los intereses de (1522 en adelante, 1564 y siguientes, 1668, 1901). 1456 Art Express clusula de rescisin Las partes podrn convenir expresamente que el contrato se resolver en el caso de que una determinada obligacin no se cumple en la forma prescrita. En este caso, la resolucin se produce justo (1517) cuando el interesado declara a la otra que desea beneficiarse de la clusula de rescisin. Art 1457 Trmino esencial para una fiesta Si el plazo para la prestacin de una de las partes debe ser considerado esencial para los intereses de, esta ausencia de acuerdo o uso por el contrario, si se les obliga a correr a pesar de la fecha lmite, debe notificar a la otra parte dentro de los tres da (2964). Sin ella, el contrato de los medios que determine la derecha si no se ha convenido expresamente en la resolucin. Arte Efectos de la resolucin 1458 La resolucin del contrato por incumplimiento tendr efecto retroactivo entre las partes, salvo en el caso de los contratos para la continua o peridica, de la cual el efecto de la resolucin no se extiende a los servicios ya realizados (1360). La resolucin, a pesar de que se acord expresamente sobre, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros, sin perjuicio de los efectos de la solicitud de terminacin de la transcripcin (2652;. Att 165). Arte 1459 de acuerdo plurilateral Resolucin Los contratos indicados por 'arte. 1420 el fracaso de cualquiera de las partes no importa la resolucin del contrato que la otra, salvo que la disposicin no debera, segn las circunstancias, se considera esencial. 1460 Arte Excepcin de incumplimiento Los contratos con las obligaciones correspondientes, cualquiera de las partes puede negarse a cumplir con sus obligaciones, si el otro no cumple o ofrecen para llevar a cabo al mismo tiempo no es la suya, a menos que otros trminos se han establecido para el cumplimiento por las partes o, como consecuencia de la naturaleza de la contrato (1565). Sin embargo, podr denegar la ejecucin si, dadas las circunstancias, la negativa es contraria a la buena fe (1375). Art 1461 Cambio en la situacin econmica de las partes Cada una de las Partes podr suspender la ejecucin del servicio al que le sea aplicable, si las condiciones de los otros activos se han convertido, como para despejar el peligro en el logro de la consideracin, a menos que disponga de garantas suficientes (1822, 1877, 1956,1959; att. 169). El artculo 1462 de la clusula de limitacin de traer una excepcin La clusula que establece que una parte no puede invocar las excepciones con el fin de evitar o retrasar el debido cumplimiento no tiene efecto sobre las excepciones de nulidad (1418 y siguientes), anulacin (1425 en adelante) y terminacin (1447 y siguientes) del contrato. En los casos en que la clusula sea eficaz, el tribunal, si considera que contribuyen a motivos graves, puede, no obstante, suspender la condena, imponiendo, en su caso, un depsito (fl. 167, Cdigo de Proc Civ.1 19). SECCIN II Imposibilidad subsiguiente Art 1463 Incapacidad total Los contratos con las obligaciones correspondientes, el (2033 y ss.) Liberado por la imposibilidad de la prestacin debida (1256) no se puede pedir a la consideracin y debe devolver lo que ya ha recibido, de conformidad con las normas relativas a la recuperacin de los pagos en exceso

1464 Arte Incapacidad parcial Cuando la ejecucin de una parte se ha convertido en slo parcialmente imposible (1258), la otra parte tendr derecho a una reduccin correspondiente en el rendimiento debido a ello, y tambin puede rescindir el contrato si tiene inters en cumplimiento parcial apreciable (1181) . Seccin 1465 del contrato con efectos de conversin o constituyentes Los contratos que transferir la propiedad de una cosa especfica o constituir o transferir derechos reales (1376), el deterioro de la cosa por causa imputable al beneficiario no exime al comprador de la obligacin de ejecutar la contraprestacin, incluso si no es sido entregado. Lo mismo se aplicar en el caso en que el efecto de la traduccin o constitutiva se aplace hasta la expiracin de un plazo. Si transferirse se determinar slo una cosa en el gnero, el comprador no queda liberado de la obligacin de realizar el examen, si el vendedor ha hecho la entrega o si se ha establecido (1378). El comprador es en cada caso liberado de su obligacin, si la transferencia se someti a una condicin precedente y el impossilit surgi antes de que se produce la condicin (1360). 1466 Arte en la incapacidad de contrato multilateral Los contratos indicados por 'arte. 1420 imposibilidad de cumplimiento (1256) de una de las partes no importa la rescisin del contrato que el otro, salvo que la disposicin no debera, segn las circunstancias, se considera esencial. SECCIN III Carga excesiva Seccin 1467 del contrato con la correspondiente Los contratos para su ejecucin permanente o peridica o de ejecucin diferida, si la prestacin de una de las partes se ha vuelto prohibitivo para la ocurrencia de acontecimientos extraordinarios e imprevisibles, la parte que este beneficio pueda solicitar la resolucin del contrato, con los efectos establecidos por 'art. 1458 (fl. 168). La resolucin no puede ser solicitada si el nell'alea normales pasan a formar parte del contrato oneroso. La parte contra la que se exige la resolucin puede evitarlo, ofreciendo a modificar equitativamente las condiciones del contrato (962, 1623, 1664, 1923). Seccin 1468 Contrato con bonos de un solo partido En el caso previsto por el artculo anterior, si se trata de un contrato en el que una parte ha asumido obligaciones, esto puede requerir una reduccin de su rendimiento o de un cambio en las normas de desarrollo, lo suficiente como para llevarlo ante la justicia. Art 1469 Acuerdo de azar Las disposiciones de los artculos precedentes no se aplicarn a los contratos por su naturaleza incierta (1879) o por la voluntad de las partes (1448, 1472). CAPTULO XIV-A CONTRATOS CON EL CONSUMIDOR (*) 1469-bis Clusulas abusivas en el contrato entre el profesional y el consumidor. En el contrato entre el consumidor y el profesional que se encarga de la entrega de bienes o la prestacin de servicios se considerar trminos que, a pesar de la buena fe, determinan al consumidor un desequilibrio importante entre los derechos y obligaciones derivados obbblighi el contrato. En relacin con contrattto que se refiere el prrafo primero, el consumidor es una persona fsica que acte con un propsito ajeno a su actividad empresarial o profesional. el profesional es la persona fsica o jurdica, pblica o privada, en el

marco de su actividad empresarial o profesional utiliza el contrato mencionado en el prrafo primero. Se presume que es injusto hasta que se demuestre lo contrario, las clusulas que tengan por objeto o por efecto: 1) excluir o limitar la responsabilidad del proveedor en caso de muerte o lesiones personales al consumidor, correspondiente a una accin u omisin del comerciante; 2) excluir o limitar las acciones o derechos de consumidor con respecto al comerciante o un tercero en caso de ejecucin total o parcial o cumplimiento defectuoso por el comerciante; 3) excluir o limitar la exigibilidad por parte del consumidor de la deuda de compensacin con el operador de una reclamacin contra esta ltima; 4) hacer un compromiso en firme del consumidor mientras que la prestacin de servicios por parte del profesional est sujeta a una condicin cuya realizacin depende de su propia voluntad; 5) permitir que el profesional de retener una suma de dinero pagada por el consumidor, si ste no concluye el contrato o se aleja, sin prever el derecho del consumidor a exigir el profesional, el doble de la cantidad pagada, si ste no es concluir el contrato o retirarse; 6) obligar al consumidor, en caso de incumplimiento o retraso en el pago de una suma de dinero en concepto de indemnizacin, daos y perjuicios o cualquier otra prueba equivalente es manifiestamente excesivo; 7) reconocer slo el profesional y no al consumidor el derecho a rescindir el contrato, y para permitir al practicante a mantener incluso una parte de la suma pagada por el consumidor como la remuneracin de los servicios an no proporcionados, cuando tanto el practicante de retirarse de la contrato; 8) permitir al comerciante resolver los contratos de duracin indeterminada sin preaviso razonable, salvo por justa causa; 9) establecer una fecha lmite muy pronto con respecto a la caducidad del contrato con el fin de comunicar la cancelacin para evitar la prrroga tcita o renovacin; 10) disponer la prrroga del consumidor a clusulas de las cuales tuvo la oportunidad de familiarizarse antes de la celebracin del contrato; 11) permiten al comerciante a modificar unilateralmente los trminos del contrato o de las caractersticas del producto o servicio que debe prestarse, sin una razn vlida que se especifica en el contrato; 12) de revisin del precio de los bienes o servicios que se determinen en el momento de la entrega o de ejecucin; 13) permitir al comerciante aumentar el precio de los bienes o servicios sin que el consumidor puede rescindir el contrato si el precio final es demasiado alta en relacin a lo que se acord inicialmente; 14) que da al profesional la facultad de garantizar la conformidad de los bienes vendidos o servicios prestados a la prevista en el contrato, o conferirle el derecho exclusivo de interpretar cualquiera de los trminos del contrato; 15) limitar la responsabilidad del profesional respecto a las obligaciones derivadas de los contratos celebrados por este ltimo por sus mandatarios o hacer que el cumplimiento de estas obligaciones por cumplir con formalidades especiales; 16) limitar o excluir la aplicabilidad de la excepcin de incumplimiento por parte del consumidor; 17) que permite que el profesional se sustituya tercero en las relaciones derivadas del contrato, incluso si el consentimiento previo del consumidor, donde se reduce la proteccin de los derechos de estos ltimos; 18) que agobia a los decomisos de consumo, las limitaciones al derecho de oponerse, las excepciones a la jurisdiccin de la corte, las limitaciones de las pruebas all'allegazione, modificacin o inversin de la carga de la prueba, las restricciones a la libertad de contrato en las relaciones con terceros;

19) estableci como sede de la competencia sobre las controversias ubicacin que no sea la residencia o el domicilio de eleccin del consumidor; 20) prev la venta de un bien o la asuncin de una obligacin sujeta a una condicin suspensiva que depende de la simple voluntad del profesional en el rostro de un vnculo efectivo de inmediato para el consumidor. Tema E 'lo dispuesto en el artculo 1355. Si el contrato se refiere a la prestacin de servicios financieros por un perodo indefinido, el operador podr, sin perjuicio de los nmeros 8) y 11) del tercer prrafo: 1) retirar, si no hay una razn vlida, sin previo aviso, dando cuenta inmediata al consumidor; 2) modificar, si hay una razn vlida, las condiciones del contrato, presagiando dentro de un plazo razonable, el consumidor, que tiene derecho a rescindir el contrato. Libro Quinto De Trabajo Ttulo VIII de la Compaa [...] Captulo III La marca Art. 2569. derecho de exclusividad. Quin registrado en la forma prescrita por la ley una nueva marca, capaz de distinguir los bienes o servicios tiene derecho a acogerse a ella exclusivamente para los productos o servicios para los cuales est registrada. En ausencia de registro, la marca est protegida de conformidad con el artculo 2571. Art. 2570. Las marcas colectivas. Las personas que realizan la funcin de garantizar el origen, la naturaleza o la calidad de ciertos productos o servicios podrn solicitar elregistro de marcas colectivas para uso concederne, de acuerdo con los reglamentos respectivos, productores o comerciantes. Art 2571. antes de usar. Quin hizo uso de una marca no registrada tiene derecho a seguir usarne, a pesar de grabacin obtenida por otros, hasta el punto de que si vali la pena antes. Art. 2572. Prohibicin de la supresin de la marca. El minorista puede tener su propia marca a los productos puestos a la venta, pero no se puede suprimir la marca del fabricante. Art. 2573. Transferir marca. La marca puede ser transferida o licenciada a la totalidad oa una parte del producto o servicios para los cuales est registrada, siempre que, en cada caso, la cesin no da lugar a la licencia o el engao en las caractersticas de los productos o servicios que son parte esencial de la pertinente pblico. Cuando la marca se compone de un signo figurativo, un nombre de fantasa o una empresa derivada, se supone que el derecho al uso exclusivo de la misma se transfiere junto con la empresa. Art. 2574. legalmente. Captulo I El derecho de autor en las obras literarias y artsticas de la

Art. 2575. sujetos ley. Est el tema de los derechos de autor trabaja intelectual creativo que pertenecen a la ciencia, la literatura, la msica, las artes visuales, la arquitectura, el teatro y el cine cualquiera que sea el modo o forma de expresin. Art. 2576. Compra de la ley. El ttulo original de la compra de derechos de autor es la creacin de la obra, que expresin particular del intelectual. Arte 2577. Contenido de la ley. El autor tiene el derecho exclusivo de publicar la obra y utilizarla econmicamente en cualquier forma o modalidad, dentro de los lmites y para los efectos establecidos por la ley. El autor incluso despus de la cesin de los derechos previstos en el prrafo anterior, podr reclamar la autora y podr oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de la obra en s, que puede ser perjudicial para su honor o reputacin . Art. 2578. proyectos de trabajo. Autor de proyectos de obras, ingeniera o otros trabajos que son soluciones originales a problemas tcnicos, la responsabilidad sobre el derecho exclusivo de reproduccin de planos y dibujos de los proyectos propios, el derecho a obtener una remuneracin equitativa de los que se ejecuta el proyecto tcnico con fines de lucro sin su consentimiento. Art. 2579. intrpretes y ejecutantes. Los artistas, actores o ejecutantes de obras o composiciones literarias o dramticas, y artistas con artistas de obras o composiciones de la msica, incluso si las obras o composiciones sovraindicate son de dominio pblico, responsable, dentro de ciertos lmites, a los efectos y en la forma establecida por la leyes especiales, independientemente de si tienen derecho de remuneracin por la actuacin, la representacin o ejecucin, el derecho a una indemnizacin justa en contra de cualquier persona que se propaga o transmite por radio, telfono o dispositivo equivalente, o afectar, grabar o reproducir en discos fonogrficos , cinematogrficos pelcula u otro dispositivo equivalente por encima de la recitacin, interpretacin o ejecucin. El copyright pertenece al autor y sus herederos en la medida y para los efectos establecidos por leyes especiales. [El autor, que tiene dieciocho aos de edad tiene la capacidad de realizar todos los actos jurdicos relacionados con las obras que l crey realizar acciones que de ella se derivan.] Art. 2581. Cesin de derechos de uso. Los derechos son transferibles. Las transferencias entre vivos debern constar por escrito. Art. 2582. Retirada del mercado de trabajo. El autor, cuando existan razones morales surgen, tiene el derecho de retirar la obra del comercio, con excepcin de la obligacin de indemnizar a aquellos que compraron los derechos para reproducir, distribuir, ejecutar, representar o comercializar dicho trabajo. Este derecho es personal e intransferible. Art. 2583. legalmente.

El ejercicio de los derechos previstos en el presente captulo y su duracin se rigen por las leyes especiales. Captulo II El derecho a la patente Art. 2584. derecho de exclusividad. Quin ha obtenido una patente para una invencin industrial tiene el derecho exclusivo de poner en prctica la invencin y para disponer de ella dentro de los lmites y en las condiciones previstas por la ley. La ley tambin se extiende al comercio de los productos a los que se refiere la invencin. Art. 2585. Materia patentable. Puede estar sujeto a patentes nuevas invenciones que pueden tener aplicacin industrial, tales como un mtodo o proceso industrial, una mquina, una herramienta, una herramienta o un dispositivo mecnico, un producto o un resultado de negocio y la aplicacin tcnica de un principio cientfico, siempre que se obtengan resultados inmediatos industria. En este ltimo caso, la patente se limita a los resultados mostrados por el inventor. [Si el mtodo o proceso es sencillo para obtener un producto industrial nuevo, la patente se extiende tambin a la del producto obtenido, a condicin de que este puede ser el objeto de la patente.] ( 1 ) (1) Inciso derogado por el art. 13, N del Decreto Legislativo. 19 de marzo 1996, n. 198. Art 2587. dependientes de otras patentes de patente. La patente de invencin, cuya aplicacin implica que las invenciones protegidas por anteriores patentes para las invenciones industriales todava en vigor, sin perjuicio de los derechos de los titulares de estos ltimos, y no puede ser aplicado o utilizado sin el consentimiento de ellos. Estn sujetos a las disposiciones de leyes especiales. Art. 2588. Sujetos de Derecho. El derecho a patentar el invento pertenece al autor y sus herederos. Art. 2589. transferibilidad. Los derechos derivados de las invenciones industriales, a excepcin del derecho a ser reconocido, son transferibles. Art. 2590. Invencin del empleado. Sobre el empleado tiene el derecho a ser reconocido como autor de la invencin realizada en el curso del empleo. Los derechos y obligaciones de las partes en relacin con la invencin se rigen por leyes especiales. Art. 2591. Referencias a leyes especiales. Los trminos y condiciones para la concesin de la patente, el ejercicio de los derechos que surgen y su duracin se rigen por las leyes especiales. Captulo III El derecho de patente de modelo de utilidad y diseos registrados y modelos Art. 2592. modelos de utilidad. Quin, de acuerdo con la ley, obtuvo una patente para una invencin que podra conferir a las mquinas o partes de ellos, instrumentos, herramientas u objetos, en particular eficacia o facilidad de aplicacin o uso, tiene el derecho exclusivo de poner

en prctica el " invencin, disponer y hacer comerciales productos a los que se refiera. Quin tiene una grabacin para un nuevo diseo que cuenta con la necesaria individuo tiene el derecho exclusivo de utilizarlo y evitar que otros lo usen sin su consentimiento, de acuerdo con las leyes especiales. Arte 2594. Normas aplicables. Derechos de patente y registro establecido en el presente captulo, las disposiciones de los artculos 2588, 2589 y 2590. Los trminos y condiciones para la concesin de la patente y el registro, el ejercicio de los derechos inherentes a los mismos y su duracin se rigen por las leyes especiales. El Ttulo X de la normativa de competencia y consorcios El captulo I de las normas de competencia Seccin I Disposiciones Generales Art. 2595. Limitaciones legales de la competencia. La competencia debe llevarse a cabo de tal manera que no se perjudiquen los intereses de la economa nacional y dentro de los lmites establecidos por la ley [y normas corporativas] . Art. 2596. limita la competencia contractual. La condicin que restringe la competencia debe constar por escrito. Es vlida si se limita a una zona especfica o para una actividad en particular, y no puede exceder de un perodo de cinco aos. Si la duracin del contrato no se determina o se establece por un perodo superior a cinco aos, el acuerdo ser vlido por un perodo de cinco aos. Art. 2597. Obligacin de negociar en el caso de monopolio. Cualquier persona que opera una empresa en una posicin de monopolio obligacin legal de negociar con cualquiera que busque losservicios cubiertos por la empresa, observando el mismo tratamiento. En la seccin II de la competencia desleal Art. 2598. Actos de competencia desleal. 1) utiliza nombres o signos distintivos como para crear confusin con los nombres o signos distintivos utilizados legtimamente por los dems, o imita servilmente los productos de un competidor, o hacer cualquier otro medio actos susceptibles de crear confusin con losproductos y con el actividades de un competidor; 2) emisin de noticias y apreciacin sobre los productos y actividades de un competidor, lo que puede determinar el descrdito o se apropia de mritos de los productos o de la empresa de un competidor; 3) que est directamente o indirectamente a cualquier medio que sea incompatible con los principios de imparcialidad profesional y pueda perjudicar a la compaa de otros. Art. 2599. Sanciones. La sentencia que declare la competencia desleal inhibe la continuacin y da las oportunas medidas para garantizar que se elimina efectos. Art. 2600. Daos. Si los actos de competencia desleal hecha deliberadamente o por negligencia, el autor est obligado a pagar daos y perjuicios. Contra esta hiptesis se orden la publicacin de la sentencia. Asegrese de que los actos de competencia, el fallo se supone. Art. 2601. Influencia de las asociaciones profesionales.

Cuando los actos de competencia desleal afecta a los intereses de una clase profesional, la accin para la prevencin de la competencia desleal puede ser promovida tambin por los organismos que representan a la categora.