1

Manual del usuario

S40
Reproductor multimedia con TV TDT

ndice
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Precauciones Contenido del paquete Descripcin de los componentes del reproductor Preparacin del reproductor antes de utilizarlo Conexin del reproductor al ordenador Carga y descarga de archivos Desconexin del reproductor del ordenador Formateo del reproductor Actualizacin del firmware Manual del programa Video Converter Gua de instalacin del programa Video Converter Carga del reproductor Visualizacin de fotografas y archivos de texto Reproduccin de archivos de audio y vdeo Caractersticas especiales y especificaciones TDT Gua de conexin de la antena Radio FM Reproductor de vdeo Reproductor de audio Visualizador de imgenes Visualizador de texto Ajustes Solucin de problemas 03 04 05 05 06 07 07 07 08 11 12 17 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Precauciones
Para garantizar un buen funcionamiento
No exponga el dispositivo a temperaturas
No tire, sacuda ni golpee con fuerza el dispositivo. ste podra dejar de

funcionar correctamente.

Evite cualquier tipo de impacto o del modificacin producto.

No

exponga a la

el luz

dispositivo

directa del sol ni a fuentes de calor.

No

coloque

el No desmonte, repare ni reconstruya el dispositivo. o

dispositivo en lugares polvorientos hmedos.

No utilice disolventes, alcohol para producto ni benceno el limpiar

Almacene y haga una copia de seguridad de todos los datos importantes.

Detenga el reproductor

No utilice una toma con distintos voltajes.

si

sale

humo o de

del la

reproductor

fuente de alimentacin.

No utilice los auriculares cuando conduzca un automvil, una bicicleta o una motocicleta. Esta prctica puede resultar peligrosa y no es legal en algunas jurisdicciones. Escuchar msica con los auriculares a un volumen demasiado alto durante largos perodos de tiempo puede causar daos auditivos. No debe crear ningn archivo nuevo en la carpeta CONFIG del reproductor.

Contenido del paquete

Reproductor S40

Cable USB

Adaptador de alimentacin

Auriculares

CD de instalacin

Gua rpida

Correa

Base

Funda

Descripcin de los componentes del reproductor

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE LCD

ALTAVOCES ANTENA TECLA DE VOLUMEN TECLA DE SELECCIN DE CANALES TECLA DE SELECCIN (OK) TECLA DE RETORNO PANEL DE TECLAS

ORIFICIO PARA CORREA

CLAVIJA PARA AURICULARES

PUERTO MINI USB TECLA DE BLOQUEO TOMA DE CC ORIFICIO PARA RANURA MINI SD BOTN DE RESTABLECIMIENTO SOPORTE

Preparacin del reproductor antes de utilizarlo

Interruptor de encendido/bloqueo Desplace el interruptor de encendido hacia la derecha (signo de alimentacin) para encender el reproductor. Haga lo mismo para apagar el reproductor. La tecla de bloqueo se utiliza para evitar que el reproductor (pantalla LCD) se apague accidentalmente. Para activar esta funcin, desplace el interruptor de encendido hacia la izquierda (signo de bloqueo). Tecla de volumen (Vol) Puede subir o bajar el volumen (10 niveles) con las teclas de volumen. Tecla de seleccin de canales (CH) Permite seleccionar los canales.

Tecla OK Permite seleccionar los contenidos. Permite recuperar el men. Tecla de retorno Sirve para volver al men anterior. Botn Reset Si el reproductor se detiene por algn motivo, pulse el botn RESET con un instrumento afilado, como un alfiler o un clip, para restablecer el reproductor manualmente. A continuacin, encienda el reproductor. Se trata de un proceso distinto al de formateo ya que todos los datos se recuperarn tras el restablecimiento. Antena Para obtener una mejor recepcin de la seal, despliegue la antena completamente hacia la izquierda. Clavija para auriculares Permite conectar unos auriculares al reproductor. Ranura mini SD Ranura para una tarjeta mini SD compatible Puerto mini USB Permite conectar el reproductor a un ordenador compatible. Permite cargar la batera con un cable USB.

Conexin del reproductor al ordenador

1. Puede conectar el puerto mini USB del reproductor al puerto USB del ordenador con el cable USB suministrado. 2. Desplace el interruptor de encendido hacia la derecha (signo de alimentacin) para encender el reproductor. A continuacin, aparecer el disco extrable en la pantalla del ordenador.

Carga y descarga de archivos

Primero debe encender el reproductor antes de conectarlo al puerto USB. a. Abra el Explorador de Windows y seleccione el disco extrable que ha creado. b. Puede copiar o mover archivos desde su ordenador hasta el disco extrable.

c. Puede crear varias carpetas para organizar los distintos tipos de archivos del disco extrable (MSICA, FOTOS, VDEO y TEXTO). d. Puede eliminar o cambiar el nombre de los archivos almacenados en el disco extrable igual que en el ordenador.

Desconexin del reproductor del ordenador

a. Antes de desconectar el reproductor del ordenador, asegrese de hacer doble clic en la flecha verde que aparece en la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador. b. Cuando aparezca un cuadro de dilogo en la pantalla, haga clic en "Detener" para detener el dispositivo de almacenamiento masivo USB. c. Cuando aparezca otro cuadro de dilogo, haga clic en "Aceptar" para poder extraer el disco extrable del ordenador.

Advertencia
Se puede producir un error grave en el ordenador o en el reproductor si extrae el reproductor sin haber completado los pasos descritos.

Formateo del reproductor

a. b. Abra el Explorador de Windows y haga clic en el disco extrable con el botn derecho del ratn. Haga clic en el men Formatear con el botn izquierdo del ratn.

Advertencia
La funcin de formateo eliminar todos los archivos del reproductor. Haga un copia de seguridad de todos los datos importantes antes de formatear el disco extrable.

Actualizacin del firmware

1. La versin ms reciente del firmware se podr descargar desde la pgina Web. 2. Encienda el reproductor y conctelo al puerto USB del ordenador para que aparezca el disco extrable en la pantalla del ordenador. Copie el archivo de firmware y el archivo GUI a la carpeta raz del reproductor.

Datos de firmware

3. Extraiga el disco extrable de forma segura y desconecte el reproductor del puerto USB. 4. La actualizacin se iniciar una vez que haya encendido el reproductor.

1. Pulse el botn "OK" (Aceptar).

2. El firmware se actualizar.

3. Se completar la actualizacin del firmware.

1. Pulse el botn "OK" (Aceptar). (Si actualiza la interfaz grfica de usuario)

2. Se actualizar la GUI.

3. Se completar la actualizacin de la GUI. Nota: La actualizacin de la GUI se ejecutar automticamente si los archivos de actualizacin del firmware y de la GUI se encuentran en la raz del programa.

10

Advertencia
Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de actualizar el firmware. Para garantizar la seguridad del reproductor, realice un formateo interno e inicialice (vaya a Menu [Men] -> Set up [Configurar] -> Format [Formatear]) tras completar la actualizacin del firmware. Si apaga el reproductor durante la actualizacin del firmware, es posible que ste sufra daos o no funcione correctamente. No lleve a cabo la actualizacin con un archivo de un modelo diferente. Puede que el reproductor deje de funcionar correctamente. Compruebe la versin actual del firmware de su reproductor. La actualizacin del firmware slo se implementar si se trata de una versin superior. Antes de llevar a cabo la actualizacin del firmware, asegrese de que la batera est suficientemente cargada. (El nivel de carga de la batera debe estar a ms de un tercio de su capacidad total)

11

Manual del programa Video Converter

El programa Video Converter sirve para comprimir archivos de vdeo, como AVI, MPEG y WMV, en un formato especial que se pueda reproducir en el T4300E. Requisitos del sistema informtico Es necesario que el ordenador tenga instalada una de las siguientes versiones del sistema operativo Windows: CPU: PENTIUM 3 o superior Sistema operativo: WINDOWS 2000, XP, VISTA o superior. Debe tener DIRECTX 9.0 y WMV 9.0 plus instalados en el ordenador. Debe tener un cdec integrado instalado en el ordenador. Tenga en cuenta que slo se admite el sistema operativo Windows. No podr utilizar ningn otro sistema operativo. Formatos admitidos AVI, MPEG, WMV, etc. Es posible que el programa de conversin no comprima algunos de los formatos mencionados anteriormente. No existe ninguna restriccin de tamao para realizar la conversin, pero el tamao de salida de la imagen codificada es de 480 x 272. Los cdec que deben instalarse son los dos tipos que se mencionan a continuacin: Direct X: instale la versin 9.0 o superior. Visite www.microsoft.com/windows/directx/default.sapx y acceda al men del centro de descargas. Descargue Direct X e instlelo. WMV9: visite la pgina Web mencionada y acceda al men del centro de descargas. Descargue e instale la versin 9.0 o superior del Reproductor de Windows Media. No es necesario instalarlo si la versin actual de su Reproductor de Windows Media es superior a la versin 9.0.

12

1. Gua de instalacin del programa Video Converter

(1) Introduzca el CD y haga doble clic en el archivo Setup de la carpeta Converter para instalar el programa. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

(2) Elija Install (Instalar) en el cuadro de dilogo y haga clic en el botn Next (Siguiente).

(3) Seleccione la ubicacin donde desea instalar el programa y haga clic en el botn Next (Siguiente).

13

4) El programa se instalar.

(5) La instalacin se completar.

(6) A continuacin, aparecer el siguiente icono en el escritorio.

14

2. Gua de Video Converter

(1) Ejecute My Video Converter.exe y aparecer la pgina principal del programa en la pantalla.

(2) Puede aadir el archivo de vdeo que desea convertir a la lista de archivos con el botn Add File (Aadir archivo).

(3) Puede establecer la ruta del archivo que desea convertir con el botn Set Path (Establecer ruta) del campo Destination Settings (Ajustes de destino).

15

(4) Puede configurar la calidad de salida mediante las opciones High Quality (Calidad alta) o Normal Quality (Calidad normal) en el campo Output Settings (Ajustes de salida).

16

(5) Haga clic en el botn Start Encoding (Iniciar codificacin) situado en la parte inferior del cuadro de dilogo.

(6) Aparecer el mensaje Completed (Completado) en el centro de la pantalla cuando finalice la conversin. El archivo convertido se crear en la ubicacin indicada en el campo Destination Path (Ruta de destino).

(7) Copie el archivo convertido en la carpeta Video del reproductor y disfrute de su pelcula favorita.

17

Carga del reproductor

Para cargar el reproductor mediante el ordenador, conctelo al puerto USB del ordenador mientras ste est encendido. Conecte el reproductor al cargador. El LED de carga del reproductor se iluminar de color rojo. Cuando se haya completado la carga, el LED de carga pasar a ser de color verde.

Visualizacin de fotografas y archivos de texto

La funcin de visualizacin de imgenes admite archivos JPG, BMP y PNG. Copie los archivos JPG, BMP y PNG del ordenador en la carpeta IMAGE del reproductor. La funcin de visualizacin de texto slo admite archivos TXT. Copie los archivos TXT del ordenador en la carpeta TEXT del reproductor.

Reproduccin de archivos de audio y vdeo

La funcin de reproduccin de audio admite archivos MP3, OGG, WMA y WAV. Copie los archivos MP3, OGG, WMA y WAV del ordenador en la carpeta MUSIC del reproductor. La funcin de reproduccin de vdeo admite archivos AVI y WAV. Copie los archivos AVI o WAV del ordenador en la carpeta VIDEO del reproductor. El reproductor S40 slo admite el tipo de cdec MPEG4 o WMV9. Debe utilizar el software de conversin para poder ver los archivos de vdeo.

Caractersticas especiales
Receptor TDT porttil con pantalla LCD de 4,3" Reproductor de vdeo, reproductor de audio, radio FM, visualizador de texto y visualizador de imgenes Diseo estilizado y compacto con una interfaz grfica de usuario elegante 3,5 horas en modo TDT, 42,5 horas en modo MP3 y 7,5 horas en modo vdeo Admite el men en pantalla (OSD) y la gua electrnica de programacin (EPG) en varios idiomas Admite memoria externa con tarjeta mini SD USB 2.0 de alta velocidad

18

Especificaciones
Sensibilidad de RF Dimensiones LCD -88 dBm (a 514 Mhz, 8 K, 64 QAM) 127 mm x 77,9 mm x 11,8 mm Pantalla TFT-LCD de 4,3", WQVGA (480 x 272) 16 millones de colores Soporte de audio Soporte de vdeo Soporte de imagen Radio Tiempo de reproduccin MP3, WMA, OGG, WAV MPEG 4, WMV9 JPG, BMP, PNG 87,5 Mhz ~ 108 Mhz Modo TDT: 3,5 horas; modo MP3: 42,5 horas; modo vdeo: 7,5 horas Salida de audio Interfaz del ordenador Memoria Auriculares estreo: 22 mW; altavoz mono: mx. 1,0 W USB 2.0 de alta velocidad. Mxima 32 Mbps (Carga: 40 Mbps) Interna de 2 GB Externa mediante tarjeta mini SD (no incluida) Batera interna Accesorios Polmero de litio de 1.700 mA Cable USB, auriculares, CD de instalacin, adaptador USB de CA/CC, manual, base, correa, funda (artculo opcional) Idiomas Sistema operativo Espaol, ingls, francs, alemn Windows 2000, Windows XP, Windows VISTA

19

TDT

Nivel de la batera

Hora actual Tecla de bloqueo Indicador de recepcin Nombre del canal Tarjeta SD Volumen

Descripcin detallada de las funciones

LISTA CH Muestra la lista de canales. La imagen y el sonido estarn disponibles tras seleccionar el canal. Las listas de canales de radio y de televisin se muestran por separado. Puede cambiar el modo de lista de canales (TV/Radio) con la tecla de seleccin de canales. Slo puede cambiar los canales de televisin desde la lista de canales de televisin y los canales de radio desde la lista de canales de radio. AUTOSCAN SCAN SILENCIO EPG (Gua electrnica de programacin) Sintoniza todos los canales disponibles. Sintoniza los canales disponibles desde la frecuencia seleccionada. Desactiva el audio. Muestra los programas del canal actual (EPG). Puede pulsar la tecla de volumen para desplazarse hasta la fecha. Haga clic en el botn OK (Aceptar) de la gua electrnica de programacin (EPG) para ver la informacin detallada. Regin AJUSTES LCD Brillo MTS (Sistema multisonido) MENU Selecciona la regin para sintonizar los canales. (Espaa, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y Portugal) Ajusta el brillo de la pantalla LCD (10 niveles). Puede elegir el modo de sonido y el canal de audio: LR (izquierdo/derecho), LL (izquierdo/izquierdo) o RR (derecho/derecho). Vuelve al men principal.

20

Gua de conexin de la antena

Si la antena est suelta o desconectada del dispositivo, siga los pasos siguientes. Introduzca la antena en la toma de antena del reproductor. Con los dedos, gire la antena (rea marcada con un crculo) lentamente en sentido horario hasta que est completamente insertada. Tenga cuidado de no doblar la antena.

Introduzca la antena en sentido horario hasta el final.

21

RADIO FM

Nivel de la batera Hora actual

Grabacin Banda AM/FM Frecuencia Modo de sonido Tecla de Tarjeta SD Modo de sintonizacin Volumen

Descripcin detallada de las funciones

Debe utilizar los auriculares mientras escucha la radio o busca canales de radio. Para cambiar la frecuencia de la radio, pulse la tecla de seleccin de canales hacia arriba o hacia abajo. MODO ESCANEO Seleccione el modo de bsqueda de canales (Auto [Automtico], Manual [Manual] o Preset [Prefijado]). ESCANEAR Sintoniza todos los canales disponibles y borra la informacin de los canales almacenada previamente. BORRAR SILENCIO GUARDAR MODO DE SONIDO GRABAR Elimina el canal prefijado actualmente. Desactiva el audio. Guarda el canal actual. Selecciona el modo de sonido (Estreo o Mono). Graba la seleccin de radio actual en la carpeta /Music/FM en formato WMA. Ahorro Energa AJUSTES LCD Almacenamiento Temporizador de desconexin de la pantalla LCD (5, 10, 30 seg. y siempre) Selecciona la ubicacin donde se almacenar la grabacin (Interno o Externo). MENU Vuelve al men principal.

22

REPRODUCTOR DE VDEO

Barra de progreso Nombre del archivo Volumen

Tiempo de reproduccin / tiempo total

Descripcin detallada de las funciones

Incluye una funcin de marcador para recuperar la ltima ubicacin al volver al modo de reproduccin desde el men principal. REPRODUC PARAR ADELANTE ATRS SIGUIENTE ANTERIOR FICHEROS Permite reproducir o hacer una pausa. Detiene la reproduccin. Avance rpido Rebobinado Reproduce el archivo siguiente de la lista de reproduccin. Reproduce el archivo anterior de la lista de reproduccin. 1. Puede elegir el modo de reproduccin: Todo, Carpeta y Uno (Repetir una vez). 2. Abre el explorador de archivos para que pueda crear una nueva lista de favoritos. Seleccione Aadir o Aadir todo desde el men del explorador de archivos para aadir archivos a la lista de favoritos. FAVORIT AJUSTES LCD Brillo MENU Vuelve al men principal. Abre la lista de favoritos y reproduce el archivo seleccionado. Ajusta el brillo de la pantalla LCD (10 niveles).

23

REPRODUCTOR DE AUDIO
Velocidad de reproduccin Reproduccin aleatoria Espectro Ecualizador Barra de progreso Nombre del archivo Repeticin Repeticin de temas Tiempo de reproduccin / tiempo total

Descripcin detallada de las funciones

Incluye una funcin de marcador para recuperar la ltima ubicacin al volver al modo de reproduccin desde el men principal. REPRODUC PARAR ADELANTE ATRS SIGUIENTE ANTERIOR FICHEROS Permite reproducir o hacer una pausa. Detiene la reproduccin. Avance rpido Rebobinado Reproduce el archivo siguiente de la lista de reproduccin. Reproduce el archivo anterior de la lista de reproduccin. 1. Puede elegir el modo de reproduccin: Todo, Carpeta y Uno (Repetir una vez). 2. Abre el explorador de archivos para que pueda crear una nueva lista de favoritos. Seleccione Aadir o Aadir todo desde el men del explorador de archivos para aadir archivos a la lista de favoritos. Abre la lista de favoritos y reproduce el archivo seleccionado. Aparecer una estrella en la pantalla cuando reproduzca un archivo de la lista de favoritos. Permite seleccionar un modo de repeticin de temas: Uno, Todo y Off [Ninguno], Selecciona la reproduccin aleatoria. (On/Off) Normal, Rock, Jazz, Classic y Pop Temporizador de desconexin de la pantalla LCD (5, 10, 30 seg. y Siempre)

FAVORIT REPETIR ALEATORIO ECUALIZADOR AHORRO ENERGIA LCD VELOCIDAD REPRODUCCIN AB Exit

Selecciona la velocidad de reproduccin (0,5x ~ 1,5x).

Repite la seccin seleccionada. Vuelve al men principal.

24

VISUALIZADOR DE IMGENES

Imagen actual Miniatura Nombre del archivo Imgenes totales

Descripcin detallada de las funciones

ABRIR ZOOM 90 DCHA Muestra una imagen ampliada x2. Muestra una imagen girada 90 en sentido horario. 90 IZQ Muestra una imagen girada 90 en sentido antihorario. DIAPO Inicia la presentacin de diapositivas a partir de la imagen actual. CANCELAR BORRAR DIAPO Msica de Fondo Vuelve a la vista de miniaturas.

Elimina la imagen seleccionada. Inicia la presentacin de diapositivas a partir de la imagen actual. Activa la lista de favoritos de audio actual en la presentacin de diapositivas (On/Off).

Presentacin

Configura el intervalo de tiempo de la presentacin de diapositivas (2 y 3 seg.).

Almacenamiento LCD Brillo MENU

Permite seleccionar la memoria interna o externa. Ajusta el brillo de la pantalla LCD (10 niveles). Vuelve al men principal.

25

VISUALIZADOR DE TEXTO

Pgina actual Nombre del archivo Pginas totales

Descripcin detallada de las funciones

Incluye una funcin de marcador para recuperar la ltima ubicacin al volver al modo de visualizacin de TEXTO desde el men principal.

ABRIR BGM SCROLL

Abre un archivo de texto de la lista de archivos. Permite seleccionar la msica de la lista de favoritos (On/Off). Permite desplazarse automticamente por las pginas (intervalos de 0 a 15 seg.).

Color de Letra BG color LCD Brillo MENU

Permite establecer el color de la letra (15 colores). Permite establecer el color de fondo (15 colores). Ajusta el brillo de la pantalla LCD (10 niveles). Vuelve al men principal.

26

AJUSTES

Descripcin detallada de las funciones

Idioma Permite seleccionar el idioma de visualizacin: espaol, ingls, francs y alemn. Poner en hora Establece la hora actual. Los nmeros se pueden cambiar con las teclas de navegacin superior e inferior. Huso horario LCD Brillo Permite seleccionar la zona horaria (GMT). Ajusta el brillo de la pantalla LCD (10 niveles). El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar con las teclas de navegacin superior e inferior. Ahorro energa LCD Temporizador de desconexin de la pantalla LCD (5, 10, 30 seg. y Siempre) Info de Sistema Formato Proporciona informacin sobre la versin y la memoria. Puede seleccionar entre Formato interno, Formato externo e Inicializar.

27

Solucin de problemas
-. El reproductor no se enciende. El reproductor no funciona si la batera est totalmente descargada. Intente encenderlo tras cargar la batera. Segn el nivel de carga (descarga), la batera tardar ms en cargarse completamente. Si el reproductor sigue sin encenderse, pulse el botn RESET y vuelva a intentarlo. -. Las teclas no funcionan. Compruebe si la tecla de bloqueo est activada. Pulse el botn "RESET" y vuelva a encender el dispositivo. -. La pantalla LCD se ha apagado. Es posible que la pantalla se apague si ha configurado el modo de ahorro de energa de la pantalla LCD. Pulse el botn para encender la pantalla. La pantalla LCD no se visualiza correctamente si se expone a la luz directa del sol. -. Vida til de la batera. La batera es un consumible, por lo que su vida til va disminuyendo con el tiempo. La vida til de la batera se reducir si expone el dispositivo a temperaturas extremas. La duracin de la batera variar en funcin del programa de TV que se visualice o el archivo que se reproduzca, as como el nivel de brillo y el volumen. -. No se oye nada. Compruebe si el volumen est ajustado al mnimo. Compruebe que el reproductor est encendido o funcionando. Compruebe que los auriculares estn bien conectados al dispositivo. -. Se ha soltado la antena del reproductor. Si la antena se ha soltado y se ha desconectado del reproductor, consulte la pgina 20. -. El dispositivo se calienta. Es posible que el dispositivo se caliente durante el proceso de carga o cuando est en funcionamiento aunque esto no afectar al rendimiento del dispositivo.

28

-. El dispositivo no se carga. Compruebe que el cargador est bien conectado al dispositivo. (LED del cargador de color rojo: carga en curso. LED de color verde: carga completa) Utilice el cargador que se suministra junto con el reproductor. -. El ordenador no reconoce el dispositivo. Compruebe que el cable USB est conectado correctamente. -. No se reconoce la tarjeta de memoria. Asegrese de utilizar una tarjeta de memoria compatible. Compruebe si la tarjeta de memoria es defectuosa. -. La TDT no funciona correctamente. Si se encuentra dentro de un edificio o en una ubicacin subterrnea donde la seal sea dbil, es posible que la TDT no funcione correctamente. Desplcese a una ubicacin donde haya una seal ms fuerte y estable. -. La imagen de la TDT se detiene o desaparece. Puede que se encuentre en una ubicacin donde la seal sea dbil e inestable. Desplcese a una ubicacin donde haya una seal ms fuerte y estable. -. Se recibe sonido pero no imagen. Compruebe si ha configurado el dispositivo en modo de audio/radio. -. El sonido se recibe de forma intermitente. Puede que se encuentre en una ubicacin donde la seal sea dbil e inestable. -. No se pueden reproducir archivos de vdeo. Compruebe si el archivo de vdeo se ha almacenado en la memoria interna o externa. Slo se admiten archivos cdec de tipo MPEG4 y WMV9. Asegrese de que no utiliza otros tipos de archivos o archivos corruptos. Convierta el archivo de vdeo mediante el software My Video Converter incluido en el CD. -. No se pueden reproducir archivos de msica. Compruebe si el archivo de audio se ha almacenado en la memoria interna o externa. Slo se admiten archivos cdec de tipo MP3, WAV, OGG o WMA. Asegrese de que no utiliza otros tipos de archivos o archivos corruptos.

29

-. No se puede ver la imagen en el visualizador de imgenes. Compruebe si el archivo de imagen se ha almacenado en la memoria interna o externa. Slo se admiten archivos de tipo JPG, BMP y PNG. Asegrese de que no utiliza otros tipos de archivos o archivos corruptos. -. Los caracteres no se ven correctamente en el visualizador de texto. Compruebe si el archivo de texto se ha almacenado en la memoria interna o externa. Slo se admiten archivos de tipo Unicode. Asegrese de que no utiliza otros tipos de archivos o archivos corruptos. Vuelva a intentarlo tras establecer el tipo de codificacin en Unicode cuando vaya a almacenar el archivo de texto en su ordenador. -. Cmo puedo actualizar el dispositivo a la versin de software ms reciente? La versin de software ms reciente se instalar en el dispositivo cuando est disponible. Consulte "Actualizacin del firmware" en el Manual del usuario.

Este producto dispone de una garanta de 2 aos desde su fecha de compra. Guarde el recibo o factura como comprobante.

FLAMAGAS S.A. C/ Metallrgia 38-42 08038 Barcelona (SPAIN) Telf. 93.291.05.34 www.exis-europe.com