UTOPIA PARA LOS EXCLUIDOS

EL MULTICULTURALISMO EN FRICA Y AMRICA LATINA

UTOPA PARA LOS EXCLUIDOS

EL MULTICULTURALISMO EN FRICA Y AMRICA LATINA

JAIME AROCHA (COMPILADOR)

Facultad de Ciencias Humanas UN

Coleccin CES

UTOPIA PARA LOS EXCLUIDOS,

Agradecimientos: El seminario Internacional La Nacin Multicultural, el Primer Decenio de la Constitucin Incluyente, as como este libro que hace pblicas las memorias de ese evento fueron posibles gracias al apoyo de ias siguientes instituciones:

El multiculturalismo en frica y Amrica

Latina

Universidad Nacional de Colombia Centro de Estudios Sociales, CES Facultad de Ciencias Humanas Autores; Alie Helg, Jos Jorge de Carvalho, Olabiyi Yai, Thomas Gmez, Jean Stubbs, Olinda Celestino, Jaime Arocha, Carlos E. Agudelo, Christian Gros, Carlos Vladimir Zambrano, Joanne Rappaport, Yusmidia Solano, Ricardo Arias, Rudesindo Castro, Jos Domingo Galdn, Martha Nubla Bello, Nayibe Pea, Mara Mercedes Maldonado, Mauricio Vasco, Francisco Gonzlez, Darlo Fajardo, Bernardo Parra, Eduardo Senz. JAIME AROCHA, Compilador Profesor asociado del Departamento de Antropologa, Facultad de Ciencias Humanas Universidad Nacional de Colombia. Coleccin CES Primera edicin: marzo de 2004

Ministerio del Interior Ministerio de Cultura Fonade Embajada de Francia Consejo Britnico Gimnasio Moderno Vicerrectora de Sede y Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, D.C Observatorio Poltico y Cultural y Programa Internacional Interdisciplinario de Estudios Culturales en Amrica Latina del Centro de Estudios Sociales, CES.

Catalogacin en la publicacin Universidad Nacional de Colombia

ISBN: 958-17-0186-9

Diseo, preparacin y produccin editorial

RICARDO ALONSO

Utopa para los excluidos: el multiculturalismo en frica y Amrica Latina / Comp. Jaime Arocha -- Bogot: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas, 2004 480 p . - (Coleccin CES) ISBN: 958-17-0186-9

Impresin: Universidad Nacional de Colombia. Unibiblos dlrunibiblo_bog@unal.edu.co

Bogot, D.C, Colombia 1. Multiculturalismo Amrica - Latina 2. Mulriojlmralismo - frica 3. Utopas 4. Identidad cultural I. Arocha Rodrguez, Jaime, 1945i CDD-21 321.07 / U91u/2004

In Memorian:
OLINDA CELESTINO GLLBERO ECHEVERRY MEJA

AUTORES

CARLOS EFRN AGUDELO

Socilogo con doctorado en el Instituto de Altos Estudios de Amrica Latina, IHEAL. Universidad Paris III. Paris - Francia, con la tesis Identidad tnica y formas de organizacin poltica de las poblaciones negras en el Pacfico colombiano. Profesor auxiliar IHEAL. Investigador asociado al Instituto de investigaciones para el Desarrollo -IRD- Francia, al Instituto Colombiano de Antropologa e Historia y al CIDSE de la Universidad del Valle.

RICARDO ARIAS

Profesor asociado del Departamento de Historia de la Universidad de los Andes. Licenciado en Filosofa y Doctorado en Historia de la Universidad de Provence, Francia. Director de la revista Historia Crtica. Obtuvo la Mencin de Honor en el "Segundo premio El Espectador-ASCUN", versin 2001, sobre el tema "Iglesia, confesiones y cultos religiosos en Colombia". Public recientemente El episcopado colombiano: intransigencia y laicidad (1850-2000), CESO- Ediciones Uniandes-ICANH.

JAIME AROCHA

Profesor asociado del Departamento de Antropologa e investigador del Centro de Estudios Sociales de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia. Director del Grupo de Estudios Afrocolombianos. En 1975 obruvo su PhD de Columbia University en Nueva York. Entre 1979 y 1998 form equipo con Nina S. de Friedemann para adelantar anlisis sobre la historia y caractersticas del ejercicio de las ciencias sociales en Colombia, y sobre los pueblos afrocolombianos de ambos litorales. De ese esfuerzo conjunto se publicaron: Un siglo de investigacin social, Antropologa en Colombia, Herederos deljaguar y la anaconda. De sol a sol: Gnesis, transformacin y presencia de los negros en Colombia. Auror del libro Ombligados deAnanse: Hilos tradicionales y modernos en el litoral Pacifico colombiano.

MARTHA NUBIA BELLO

Profesora del Departamento de Trabajo Social, de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia. Realiz estudios de Maestra en Ciencias Polticas en la Universidad de Los Andes, y en Investigacin Interdisciplinaria en la Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas. Ha

[8]

sido directora de la Divisin de Extensin de la Universidad Nacional de Colombia, sede de Bogot y dirige el Programa de Iniciarivas por la Paz de la misma universidad. Ha sido consultora de ACNUR, OIM y Save the Children, entre otras instituciones. Su ms recientes publicaciones son Desplazamiento forzado y reconstruccin de identidades, y Conflicto armado niez yjuventud, en coautora con Sandra Ruiz Ceballos.

JOS DOMINGO GALDN

Dirigente indgena de la Alianza Social Indgena. Bachiller de la Escuela de Lderes. En 1981 fue gobernador del Cabildo indgena de Purac- Cauca. Vicepresidente del CRIC de 1981 a 2001. Asesor y dirigente de la ONIC desde 1981,

JOS JORGE DE CARVALHO

Profesor e investigador de la Universidad de Brasilia. Etnomusiclogo con doctorado de la Universidad de Beifasr. Entre sus muchos artculos publicados se destacan: "Traditions, and Simultaneity of Presences" (CulturalPluralism, Identity, and Globalization, UNESCO). "Hacia una etnografa de la sensibilidad musical contempornea (Cuadernos de Msica Iberoamericana). "The Multiplicity of Black Identities in Brazilian Popular Music" {Black Brazil: Culture, Identity, and SocialMobilization, UCLA). "Afro-Brazilian Music and Rimis. Part 1: From Traditional Generes to the Beginnings of Samba". (Duke-University of North Carolina). "A Morte Nike: Consumir, o Sujeito", (Universidade Catlica de Brasilia). "Orson Welles e Spike Lee: Dois Momentos do Imaginario nter-racial do Brasil e dos Estados Unidos" (Deparramento de Antropologa, Universidad de Brasilia).

RUDESINDO CASTRO

Diplomado en Etnoeducacin con nfasis en Cultura Afrocolombiana de la Universidad del Pacfico. Ingeniero de Sistemas de la Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas y Especialista en Educacin Ambiental de la Universidad Santiago de Cali. Actualmente se desempea como Director Ejecutivo de la Federacin de Consejos Comunitarios y Organizaciones tnicas del Choc. Ha sido catedrtico de Cultura Afrocolombiana; Desarrollo Regional y Etnodesarrollo en la Universidad Tecnolgica del Choc. Miembro fundador del Consejo Comunitario General del Ro Baud y sus Afluentes, Aseaba.

OLINDA CELESTINO

Antroploga, de la Universidad de San Marcos, Lima y doctorada en Etnologa de la EHEES, de Paris. Fue investigadora del laboratorio de antropologa social en el Colegio de Francia. Colaboradora cercana de Claude Levi-Srrauss, realiz esrudios sobre la presencia africana en los Altos Andes del Per y Bolivia, enfocndose en la influencia de los afrodescendientes sobre las fiestas de los Andes. Organizadora del festival de msica caribea de Veracruz (1999), Mxico, e hizo parte de la "Reunin de la Ruta del Esclavo", Cuzco, septiembre de 2002.

DARO FAJARDO

Antroplogo de la Universidad Nacional de Colombia y Maestra en Historia de la Universidad de California. Es un reconocido investigador en el rea de los estudios rurales en Colombia. Ha sido profesor

[9J

de la Universidad Nacional de Colombia y de la Universidad de La Plata en la Argentina, consultor de la FAO, el IICA y el Banco Mundial. Fue director del Instituto de Investigaciones Amaznicas, SINCHI; del Centro de Estudios Sociales y del Comit de Investigaciones, CINDEC, de la Universidad Nacional de Colombia. En la actualidad se desempea como Oficial de Programas de la FAO en Colombia.

THOMAS GMEZ

Catedrtico titular de Civilizacin de Amrica Latina de la Universidad de Paris X, Nanterre. Director del Centre de Recherches Ibriques et Ibero-americaines de la Universidad de Paris X, Nanterre. Investigador del programa para investigaciones en Educacin, Cultura y Nacin, Universidad de Paris. Ha publicado entre otros: Vida y obra de un virrey ilustrado: Antonio Caballero y Gngora, L'invention de lAmrique. Mythes et ralits de la Conquete, y Droit de Conquete et droits des indiens.

FRANCISCO GONZLEZ

Antroplogo de la Universidad Nacional de Colombia y Magister en Geografa del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi y la Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia. Candidato a Magister en Filosofa de la Pontificia Universidad Javeriana. Es un reconocido especialista en el campo ambiental en Colombia, autor de numerosas publicaciones y consultor de varias instituciones pblicas y privadas. Ha sido miembro de la junta directiva de varios institutos relacionados con la poltica ambiental. Es Decano y fundador de la Facultad de Estudios Ambientales y Rurales de la Pontificia Universidad Javeriana.

CHRISTIAN GROS

Socilogo de la Universidad de Paris III con especializacin en Sociologa Rural, Movimientos Sociales y Poblacin Indgena; ha trabajado en Colombia, Ecuador y Mxico. Fue director adjunto del Instituto de Altos Estudios para Amrica Latina, IHEAL, Francia. En la actualidad es investigador visitante del CIESAS del Instituto Nacional de Antropologa e Historia de Mxico, y profesor de sociologa de la Universidad de Paris-III AUNE HELC De origen Suizo, se ha desempeado como profesora de la Universidad de Ginebra, Universidad de Los Andes y actualmente es profesora de la Universidad de Texas. Ha publicado entre otros: La educacin en Colombia 1918-1953, una historia social, econmica y poltica; y Lo que nos corresponde, la lucha de los negros y mulatos por la igualdad de Cuba 1886-1912. Premio "Elsa Goveia" de la Asociacin de Historiadores del Caribe, 1977 y premio conmemorativo "Gordon K. Lewis" de la Asociacin de Estudios del Caribe en 1998. Doctorada en letras de la Universidad de Ginebra.

MARA MERCEDES MALDONADO

Abogada de la Universidad Externado de Colombia. Magister en Estudios Urbano-regionales y posgraduada en Planeacin Urbana por la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medelln. Candidata a Doctora en Urbanismo por la Universidad de Paris XII. Ha participado en la discusin y redaccin

[10]

de algunas de las principales normas urbanas y de servicios pblicos en Colombia. Asesora de instituciones estatales e investigadora del CIDER de la Universidad de Los Andes.

OLABIYI BABALOLA YAI

Delegado de Benim ante la Unesco. Realiz estudios en Filosofa y Letras, Literatura y Estudios Latinoamericanos. Es ampliamente reconocido como un profundo conocedor de la cultura Yoruba y de las culturas del frica Occidental y Central. Se ha desempeado como profesor en las universidades de la Florida, la universidad de Tokio, Universidad Federal de Bahia en Brasil y la Universidad de Ife en Nigeria, entre otras. Autor y coautor de varias publicaciones internacionales como: African cultures: the cultural contributions ofBlacks ofthe dispora to frica, y el Dicionario Yoruba-lngls, Ingls- Yoruba.

BERNARDO PARRA

Profesor asociado de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad Nacional de Colombia. Graduado en Administracin de Negocios y Magister en Administracin de la Universidad Eafit, Medelln. Director de la Revista Innovar. Public recientemente Capital financiero en Colombia: Efectos de la apertura y la globalizacin en los Grupos Bavaria y Valores Bavaria.

NAYIBE PEA

Sociloga y Magister en Urbanismo de la Universidad Nacional de Colombia. Obtuvo el premio Excelencia Acadmica 1992-1993 en el rea de Sociologa de la Culrura. Ha participado en la sistematizacin de las experiencias de la Red de Solidaridad Social y la OIM con poblacin desplazada que desarroll la Divisin de Extensin Sede Bogot de la Universidad Nacional de Colombia. En la actualidad es profesora de Sociologa Urbana en el Departamento de Humanidades de la Universidad Autnoma de Colombia e investigadora de la misma institucin.

JOANNE RAPPAPORT

Doctora en Antropologa Urbana en la Universidad de Illinois. Colombianista quien ha desarrollado trabajos sobre los pueblos Guambanos, Pastos y Paeces, teniendo en cuenta las interpretaciones del Estado por parte de los indgenas. Hoy por hoy trabaja con el Departamento de Estudios Espaoles y Portugueses de la Universidad de Georgetown. Investigadora visitante del programa de educacin bilinge de! Consejo Regional Indgena dc! Cauca. Con la editorial de la Universidad de! Cauca prepara el volumen Retornando la mirada: una investigacin colaborativa intertnica sobre el Cauca a la entrada del milenio.

EDUARDO SENZ

Profesor titular del Departamento de Gestin Emptesarial, Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad Nacional de Colombia. Doctor en Historia Comparada de la Brandis University, Massachusetts, y Magister en Economa e Historia, de la Southern Illinois University ar Carbondale. Ha sido profesor visirante del Departamento de historia de la University of California (UCLA). Public La ofensiva empresarial. Industriales, polticos y violencia en los aos 40 en Colombia, y recientemente Colombia aos 50. Industriales, poltica y diplomacia.

[11]

YUSMIDIA SOLANO

Profesora de la Universidad Nacional de Colombia, sede San Andrs. Magsrer en Economa Agraria de la Universidad Nacional de Colombia. Diplomada en Planificacin del Desarrollo Regional, Especialista en Teoras, Mtodos y Tcnicas de Investigacin Social, y en Gnero y Polticas Pblicas. Ha sido directora del Posgrado en Planificacin Territorial de la Universidad del Magdalena, del Centro Regional de Estudios, Asesoras y Monitoreo, CREAM y del nodo Magdalena de la Red de Universidades "Reunirse". Recientemente ha publicado "El caso de la Asociacin de Mujeres Olla Comunitaria de Montera: logros de la prctica social de mujeres populares y desplazadas (1994-2000)"; "Documento de Trabajo pata la Constituyente Emancipatoria de Mujeres"; "Final Evaluation of WFP's Commitments to Women 1996-2001. Country Case Study. Colombia".

JEAN STUBBS

Profesora e investigadora del Programa de Estudios Caribeos de la London Metropolitan University (antigua University of North London), investigadora asociada del Instituto de Estudios Latinoamericanos y directora del Centro de Estudios Caribeos de la misma universidad. Doctora en Historia de la Universidad de Londres. Perrenece a la Asociacin de Historiadores del Caribe y a la Asociacin de Estados del Caribe. Fue presidenta de la Sociedad de Estudios Caribeos de la Gran Bretaa. Escritora de artculos en revistas especializadas y consultora, investigadora y comentadora del Canal 4 de la BBC de Londres. Ha publicado varios libros, entre ellos: Cuba: The test oftime, y Tobacco on theperifephery: A case Study in Cuba Labour History 1860-1958.

MAURICIO VASCO

Politlogo de la Universidad de Los Andes, Magister en Ciencia Poltica del Instituto de Estudios Polticos de Pars, Especialista en Administracin Pblica de la Escuela Nacional de Administracin de Pars. Ha sido consultor y asesor en planificacin ambiental regional y urbana, y en desarrollo institucional de importantes proyectos realizados en Colombia. Es colaborador del Programa de Ecologa Histrica del CES de la Universidad Nacional de Colombia.

CARLOS VLADIMIR ZAMBRANO

Director del Grupo de Invesrigacin Relaciones Intertnicas y Minoras Culturales desde la Ciencia Poltica y el Derecho, Instituto Unidad de Investigaciones Sociojurdicas, Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales, Universidad Nacional de Colombia. Doctor en Antropologa Social y Cultural, Magstet en Ciencia Poltica. Ha sido profesor de las universidades del Cauca, Magdalena, Javeriana, Nacional de Colombia y, de los Andes y en las universidades Nacional Autnoma de Mxico, de Cdiz e Internacional de Andaluca. Auror del libro Apropiacin y reconocimiento de los derechos de la diversidad tnica y cultural. Antropologa Jurdica para la glohalidad. Editor de los libros Etnopoliticas y racismo, confesionalidad y poltica, Antropologa y derechos humanos. Epifanas de la etnicidad. En la actualidad es profesor de la Carrera de Ciencia Poltica de la Univetsidad Nacional de Colombia.

[12]

CONTENIDO

Los autores Presentacin LA NACIN MULTICULTURAL ALIE HELC Constituciones y prcticas sociopolticas de las minoras de origen africano: una comparacin entre Colombia y Cuba
JOS JORGE DE C A R V A L H O

8 15

23

Las tradiciones musicales afroamericanas: de bienes comunitarios a fetiches transnacionales

O L A B I Y I BABALOLA Y A I

47

Religin y nacin multicultural, un paradigma del frica precolonial

79

LA NACIN INCLUYENTE THOMAS GMEZ Lugares de la memoria e identidad nacional en Colombia JEAN STUBBS

93

Refelexiones acerca del gran Caribe: identidades

mltiples en el mundo del Atlntico
O L I N D A CELESTINO

111

Encuentro de los afrodescendient.es e indgenas en las alturas andinas

JAIME A R O C H A
L e y / \J u c i y y j . U L O p i d y/c\.\ a a i i U U C S L C I I U I C I I L C C A L I U I U U J

131

I DV

CARLOS EFRN A G U D E L O

La Constitucin Poltica de 1991 y la inclusin ambigua de las poblaciones negras

CHRISTIAN GROS

179

Cul autonoma para los pueblos indgenas de Amrica Latina?

CARLOS V L A D I M I R Z A M B R A N O

205

La nacin en transicin. Dinmicas sociopolticas del reconocimiento de la diversidad

231

[13]

JOANNE RAPPAPORT Investigacin y pluralismo tnico: el encuentro acadmico-indgena

YUSMIDIA SOLANO

261

Procesos de la regin caribe y el movimiento de mujeres en torno a la Constitucin Poltica de 1991. Paralelo de avances y retrocesos
R I C A R D O ARIAS

287

El difcil camino hacia la laicidad. La reforma religiosa de 1991 y el episcopado colombiano

319

TERRITORIO Y CONFLICTO MARA MERCEDES MALDONADO Propiedad y territorio en la Constitucin de 1991 MAURICIO VASCO Acerca de la Ley Orgnica de Ordenamiento Territorial RUDESINDO CASTRO HlNESTROZA Etnia, cultura, territorio y conflicto armado en el Pacfico colombiano
JOS D O M I N G O G A L D N

347

365

373

La guerra y su impacto sobre las comunidades indgenas en el Cauca MARTHA NUBIA BELLO y NAYIBE PEA FRADE Migracin y desplazamiento forzado. De la exclusin a la desintegracin de las comunidades indgenas, afrocolombianas y campesinas

385

395

MEDIO AMBIENTE y ECONOMA FRANCISCO GONZLEZ L. DE G. Ecosistema, cultura y desarrollo

D A R O FAJARDO M,

411

Organizacin espacial y reforma agraria en una propuesta para el campo BERNARDO PARRA R. La apertura y la globalizacin, su influencia en los grupos econmicos de Colombia. El caso del Grupo Santodomingo EDUARDO SENZ ROVNER El Banco Mundial en Colombia: Comparacin de sus polticas en la dcada de los aos 50 y en las ltimas dos dcadas del siglo XX

423

449

467

[14]

PRESENTACIN

Varios asistentes al seminario internacional La Nacin Multicultural, el Primer Decenio de la Constitucin Incluyente les expresaron a sus organizadores que haba sido uno de los eventos ms intensos y reveladores de sus vidas profesionales. Uno de ellos aadi: "hasta el ministro del Interior hizo un discurso excelente". En efecto, el Doctor Armando Estrada Villa no ofreci aquellas palabras "por cumplir" con las cuales personas de sus ocupaciones les salen al paso a compromisos protocolarios. Por el contrario, desde la responsabilidad que implicaba su jerarqua, y partiendo de la naturaleza de su cartera, disert sobre multiculturalismo e interculturalismo en un juego de contextos regionales, nacionales y globales. Los fundamentos tericos y metodolgicos que deline se convirtieron en referencia obligada para los dems conferencistas. El resto de quienes inauguraron el seminario ese ocho de noviembre de 2001 no se quedaron atrs: la Viceministra de Cultura recre la diversidad de su Departamento del Cauca; el Rector de la Universidad Nacional de Colombia estremeci al auditorio con una voz entrecortada por el dolor que en ese momento afectaba a su comunidad, luego de que uno de sus miembros muriera de un tiro cuando lomaba parte en una manifestacin. El rector del Gimnasio Moderno record los nexos que elfundador de ese colegio cre con la Universidad Nacional, cuando haba sido rector de ella. Sin embargo, conmovi a los asistentes con su llamado a incluir a la niez y a la juventud en el tipo de reflexiones que se haran a partir de esa maana e hizo un llamado vehemente por ejercer el optimismo en un momento de crisis tan profunda. Orlando Fals Borda, presidente ad honorem del seminario, record tanto la influencia de los acadmicos dentro del proceso de reforma constitucional, como la responsabilidad que an les competa frente a quienes venan pugnando por desarticular logros como el de la
[16]

PRESENTACIN

democracia participativa o el reordenamiento territorial de la nacin. Por ltimo, la Decana de la Facultad de Ciencias Humanas exalt la diversidad desde su oficio de sociloga, y destac las responsabilidades que les competan a conferencistas y participantes. Otra gran fuente de originalidad para este seminario consisti en sus conferencias magistrales. La de la historiadora Alie Helg de la Universidad de Texas seal las diferencias que existan entre las constituciones de Colombia y Cuba, con respecto al reconocimiento de diversidades tnicas. Explic que no obstante esas diferencias, el mundo globalizado de hoy -en especial el de la industria turstica- haca que en ambos pases las personas de ascendencia africana fueran vctimas de prcticas discriminatorias comparables. Jos Jorge de Carvalho (Universidad de Brasilia) tambin se refiri a ese contexto global y mostr cmo la constitucin colombiana haca parte de un conjunto mayor de reformas que en toda Amrica Latina propendan por la salvaguardia de la diversidad tnica y cultural. Sin embargo, seal que esas innovaciones tienen lugar en el contexto del debilitamiento estatal, el cual -por ejemplo- permite que la world music profane espacios ancestrales como los de las congadas brasileas, en busca de ritmos que les permitan a los ciudadanos del primer mundo consumir exotismos del sur. Y Olabiyi Yai, embajador de Benn ante la Unesco, mostr cmo en frica las constituciones ms bien militaban en contra de las diversidades histrico-culturales, por efecto de la reparticin regional que las potencias europeas hicieron durante el ltimo decenio del siglo xix, hasta el decenio de 1960. Hizo nfasis en que la ancestralidad haba permitido contrarrestar parte de los efectos perversos del colonialismo, y para demostrar su tesis se refiri a cmo la religin Yoruba multiplicaba diversidades al ofrecerle a cada persona la tutela y el culto particular del oricha de su aldea, del de su familia y del de su persona. Explic cmo los practicantes identifican esas deidades mediante intricadas prcticas de adivinacin que -por fortuna- pervivan con todo y la atomizacin que impuso el colonialismo. Estos tres expositores hicieron unas referencias a la riqueza y vitalidad de las culturas de frica y Afroamrica que jams se haban escuchado en espacios de la Universidad Nacional de Colombia, como el auditorio Alfonso Lpez Pumarejo. Sin lugar a dudas, esas menciones constituyeron un efecto positivo, mas no previsto del seminario internacional: dignificar tanto los legados ancestrales de africana que perviven en un pas como Colombia, como las luchas actuales que los pueblos afrocolombianos libran por hacerse ms visibles en el contexto nacional y de otros pueblos tnicos del continente.
[16]

PRESENTACIN

Despus de cada una de esas conferencias magistrales, en cada panel del programa oficial se ampliaron y precisaron estos enfoques novedosos, de modo que adems respondieran a las temticas centrales de los dos eventos acadmicos emblemticos del Centro de Estudios Sociales de la Universidad Nacional de Colombia, el Observatorio Sociopoltica y Cultural, y el Programa Internacional Interdisciplinario de Estudios Culturales en Amrica Latina. Esta integracin obedeci al compromiso universitario con la austeridad indispensable en un perodo de crisis econmica. No obstante dio lugar a que en un mismo espacio confluyeran polticos de trayectoria como Gilberto Echeverri Meja -quien fuera asesinado por las FARC el 5 de mayo de 2003-, feministas populares como Yusmidia Solano, adalides indgenas como Jos Domingo Galdn, y activistas de la base afrodescendiente como Rudesindo Castro, junto con cientficos sociales extranjeros y colombianos de prestigio internacional. Es importante recordar que este seminario se propuso hacer exmenes que no figuraron en otras agendas conmemorativas de los primeros diez aos de haber sido promulgada la Constitucin de 1991. As, en la problemtica sobre La Nacin Incluyente y desde una perspectiva comparativa internacional, se examinaron las consecuencias de haber sustituido el proyecto que idealizaba el que en Colombia todos llegramos a ser de la misma "raza", hablar el mismo idioma y creer en el mismo Dios, por el de alcanzar la unidad nacional a partir de la diversidad histrico-cultural de los pueblos colombianos. Los especialistas convocados enfocaron las relaciones entre Estado y diversidad cultural, y entre Cultura y Poltica. Thomas Gmez, historiador de la Universidad de Nanterre, se refiri a que en Colombia, los espacios de la memoria tan slo celebran los logros de la lite criolla, y dejan porfuera picas y sagas locales y regionales. Llam la atencin sobre la urgencia de crear mbitos ms acordes con las identidades mestizas, indgenas y afrocolombianas, en especial despus de que la constitucin de 1991 legitimara esas diversidades, y le asignara a los acadmicos funciones congruentes con ese propsito. Se haba pensado originalmente incluir un segmento de conferencias sobre el Caribe; otro sobre la regin andina de Amrica Latina, y por ltimo un enfoque sobre Colombia. Esta idea fue inviable porque no fue posible financiar la participacin de todos los caribeistas invitados. Empero, la presencia de la historiadora inglesa Jean Stubbs (London Metropolitan University) permiti superar esa limitacin. Su conferencia ilustr las similitudes y diferencias del Caribe insular y continental, y por lo tanto permiti precisar los roles socio-culturales e histricos que le competen al Caribe colombiano dentro de la regin. En calidad de vicepresidenta de la Asociacin de

[17]

PRESENTACIN

Estudios del Caribe, viaj a la sede de la Universidad Nacional en San Andrs, donde ofreci una conferencia, dialog con prof esores y estudiantes y deline proyectos de cooperacin futura, de acuerdo con lo que expuso en su intervencin. Una de las conferencias ms debatidas fue la de Olinda Celestino, antroploga del Laboratorio de Antropologa Social que orienta Claude Levi-Strauss. Dio a conocer los resultados de sus investigaciones de archivo sobre el influjo temprano de los cautivos africanos en los altos Andes. Llam la atencin sobre la forma como especialistas como ella haban desdeado la presencia de esclavizados en esas montaas, y conmocion con sus reflexiones sobre posibles expresiones islmicas alrededor del rosario y de su respectiva cofrada. Infortunadamente, tambin falleci el 4 de marzo de 2003. Para estas discusiones, el encuentro alberg a los acadmicos extranjeros que se han colombianizado debido a los estrechos vnculos que desde el decenio de 1970 establecieron con este pas. Fueron ellos Christian Gross y Joanne Rappaport y el y a citado Thomas Gmez. Christian Gross puso a interactuar sus datos sobre Colombia con los que est recopilando en Mxico, a propsito de las autonomas de los pueblos indgenas. En ese marco formul interrogantes fundamentales en referencia a la relacin contradictoria de crtica y dependencia de esos pueblos con respecto al Estado. Luego de que en ambos pases gran parte de sus particularidades fueran reconocidas, visibilizadas y legitimadas, qurumbo han tomado sus luchas?qu discurso ha reemplazado el contestatario?. Por su parte, Joanne Rappaport hizo un recuento de los mecanismos, tropiezos, acuerdos, desacuerdos y logros en la formacin de un equipo de investigacin con indgenas paeces. Destac los papeles que han desempeado los mdicos tradicionales, quizs las personas ms sabias de ese pueblo, y el de las mujeres paeces que han recibido educacin superior. Este paradigma que en las universidades norteamericanas ha dado en llamarse "collaborative research" tendr que acreditar experiencias que lo han antecedido, como la de la investigacin accin participativa que introdujo Orlando Fals Borda en la llanura caribe o la del trabajo de Luis Guillermo Vasco con indgenas guambanos. Importante tambin la presencia de investigadores nacionales, cuyas perspectivas de anlisis contribuyeron ampliamente a los propsitos del seminario. Carlos Vladimir Zambrano se pregunta sobre cules han sido los cambios producidos por la Constitucin en la diversidad cultural colombiana y su manifestacin en los mbitos culturales, polticos y sociales. Por su parte, Carlos Efrn Agudelo le record a la audiencia que en un discurso conmemorativo de los diez aos de la Constitucin Nacional de 1991,
[18]

PRESENTACIN

Antonio Navarro, uno de sus gestores protagonices, aluda al pluralismo cultural y la multietnicidad del texto constitucional en estos trminos: "Los cambios establecidos por la Constitucin frente a las minoras tnicas no tienen reversa y colocan la legislacin colombiana delante de cualquiera otra del continente. Aqu el subcomandante Marcos, de Mxico, ya hubiera encontrado satisfechas la mayor parte de sus reivindicaciones ". Habra que preguntarse si efectivamente hay lugar para tanto optimismo a la luz de las dramticas realidades que por la guerra hoy viven esas minoras tnicas. En otro orden de temas, fueron importantes las discusiones de los paneles de "Interculturalidad, Globalizacin y Paz" y "Medio Ambiente y Ordenamiento Territorial". El primero hizo un examen de las formas de relacin de los actores armados con las distintas expresiones de nuestra diversidad cultural y regional: cmo la conciben, si la aprecian y respetan, si instrumentalizan sus reivindicaciones confines polticos, o si la miran con prevencin y sospecha. Asimismo, pregunt si la globalizacin jurdica creaba un clima de mayor respeto por la diversidad cultural. El interrogante obedeci a que los requisitos universalistas de Derecho Internacional Humanitario pueden entrar en conflicto con la ciudadana multicultural o las visiones multiculturales de los derechos humanos. En este tema sobresalieron las experiencias con desplazados y desplazamiento forzado, en especial las del adalid indgena Jos Domingo Galdn sobre los pueblos indgenas del Cauca y las de Rudesindo Castro, presidente de la Asociacin Campesina del Baud, cuyos miembrosfueron sacados de sus territorios tan pronto como el Estado legitim sus territorios colectivos. Al panorama que presentaron los dirigentes de las bases tnicas lo redonde la ponencia de las profesoras de la Universidad Nacional Martha Bello y Nayibe Pea con con su reflexin sobre la relacin directa entre las nuevas formas de concentracin de la propiedad agraria y el desplazamiento forzado de comunidades indgenas, campesinas y afrocolombianas. En el tema "Medio Ambiente y Ordenamiento Territorial" se desarrollaron las correlaciones entre las concepciones de derecho, uso y acceso a los recursos naturales y al territorio en la tradicin colombiana. Hubo nfasis en la manera como esas concepciones se han ido transformando, adaptando o reforzando a partir de la nueva Constitucin.. Asimismo se tuvieron en cuenta los cambios ocurridos en las agencias del Estado, los grupos de poder, los sectores productivos, las asociaciones civiles, los grupos armados, y las comunidades locales. Los ejemplos ilustraron las transformaciones, permanencias, deformaciones u opciones novedosas surgidas de las prcticas motivadas por el nuevo ordenamiento constitucional.
[19]

PRESENTACIN

De las discusiones en ese contexto, se presentan en este libro los aportes al seminario que realizaron Daro Fajardo, Mauricio Vasco, Mara Mercedes Maldonado y Francisco Gonzlez, con nfasis renovados en el problema no resuelto de la distribucin de la tierra en Colombia y de los mecanismos que se han vuelto tradicionales para manejarla, an haciendo caso omiso de las normas innovadoras que introdujo la constitucin de 1991. Por ltimo, los profesores de economa Bernardo Parra y Eduardo Senz dejaron sentadas las tensiones opuestas y contradictorias que introdujo esa reforma constitucional: inclusin tnico-territorial e instauracin de mecanismos de democracia participativa vs. modernizacin econmica apelando a una mayor intervencin de organismos multilaterales, en especial Banco Mundial, y a l a neoliberalizacin de fronteras y mercados. Dado el realce que Colombia ha adquirido en la academia noratlntica, sin duda esta publicacin representar un aporte hacia el estudio no slo de mecanismos dialogales para la resolucin del conflicto armado, sino para buscar opciones de la misma factura que prevengan su ampliacin a otras regiones de Amrica Latina. Sin duda, es fundamental la apertura hacia el multiculturalismo y el inicio del sendero hacia el interculturalismo. Sin embargo, esa apertura puede resultar impracticable sin el apoyo decidido del aparato estatal. En este sentido, la contribucin de quienes apoyaron al CES en este evento -Ministerios del Interior y Cultura, Fonade, Fondo Especial de la Facultad de Ciencias Humanas, Vicerrectora de la Sede Bogot de la Universidad Nacional de Colombia, Gimnasio Moderno, Consejo Britnico y Embajada de Francia- tambin contribuirn a que la discusin rebase las fronteras nacionales, y de esa manera tenga un mayor impacto.

JAIME AROCHA

[20]