www.geprolec.

com

TRANSFORMADORES DE ESTACION Y PEQUEA POTENCIA TIPO SUBESTACION

ESPECIFICACIONES GENERALES
Este catlogo establece las especificaciones y caractersticas tcnicas de los transformadores marca PROLEC GE, tipo Subestacin, sumergidos en lquido aislante, trifsicos, de 225 a 7,500 KVA, en tensiones hasta de 34.5 KV y un nivel bsico de aislamiento al impulso de 200 KV.

DESCRIPCION GENERAL
Transformador marca PROLEC GE de ______ KVA, tipo de enfriamiento _____ , 3 fases, 60 Hz. En alta tensin ______Volts con 4 derivaciones de 2.5% cada una, 2 arriba y 2 abajo de la tensin nominal, conexin ______ . En baja tensin _____ volts, conexin ______ , con el neutro accesible fuera del tanque por boquilla. Adecuado para operar a 2,300 m.s.n.m. con una sobre-elevacin de 65C sobre una medida de 30C y una mxima de 40C. Sumergido en aceite. Dems caractersticas y accesorios de acuerdo a las normas NMX-J-116 (para transformadores de 225 a 500 KVA) o NMX-J-284 (para transformadores de 501 a 7,500 KVA).
NOTA: Para transformadores con gargantas y/o con accesorios opcionales, favor de especificar (los) en la descripcin general del transformador.

ARREGLOS TIPICOS
A) Tipo Subestacin sin Gargantas. Este tipo de arreglo es el comnmente utilizado en subestaciones exteriores. B) Tipo Subestacin con Garganta Lateral en Baja Tensin. Este tipo de arreglo es utilizado en subestaciones exteriores. C) Tipo Subestacin con Gargantas Laterales en Alta y Baja Tensin. Este tipo de arreglo es utilizado comunmente en subestaciones interiores, en donde tanto la alta tensin como la baja tensin se acoplan directamente a tableros. Tambin son utilizados en subestaciones interiores o exteriores, donde la acometida por la alta tensin y la salida por la baja tensin son areas o subterrneas a travs de canastillas o tubos conduits.

APLICACIONES
Este tipo de transformador es aplicable a sistemas de distribucin en la industria pequea, mediana y grande, hoteles, centros comerciales, edificios de oficinas, hospitales, etc. Se pueden fabricar transformadores para aplicaciones especiales, tales como los utilizados para alimentar bancos de rectificacin operados con 6 12 pulsos en la Industria del Cemento, Siderrgica, Qumica, Papelera, de Traccin como el Sistema de Transporte Subterrneo (Metro) y otras.

DISEO DE LOS TRANSFORMADORES PROLEC GE

Los transformadores son diseados con un moderno sistema computarizado para lograr el ptimo balance entre el costo del transformador y su nivel de eficiencia, en funcin de las necesidades del cliente. Adems, este sistema permite minimizar los puntos calientes en las bobinas, optimizar las prdidas y verificar los parmetros y variables de diseo contra los valores que el laboratorio est probando en la produccin de cada da. Los transformadores PROLEC GE estn diseados y construidos para cumplir satisfactoriamente los requerimientos establecidos en la prueba de corto circuito tal como est especificado en la norma ANSI C57.12.00, NMX-J-116, NMX-J-284 y NMX-J-169.

las prdidas sin carga. Este tipo de ncleo es tratado trmicamente (en una atmsfera controlada) para relevar los esfuerzos mecnicos y reestablecer sus propiedades electromagnticas. B) Columna, tipo mitter. Este tipo de ncleo presenta cortes de 45 en el yugo para reducir el flujo de dispersin y con ello las prdidas sin carga.

2. BOBINAS Las bobinas fabricadas por PROLEC GE constituyen una estructura rgida y compacta con alta resistencia mecnica y dielctrica. Estn fabricadas con conductores elctricos, bsicamente alambre o lmina de cobre y/o aluminio que se devanan en mquinas de alta velocidad controladas por computadora. Los conductores de cobre de 100% de conductividad IACS son de seccin redonda (alambre magneto) o de seccin rectangular (solera rectangular), con un recubrimiento aislante de resinas de polivinil formal modificadas, las cuales les da un elevado punto de ruptura dielctrica, as como una adecuada resistencia a la exposicin del lquido aislante del transformador, tal que no se deterioren sus propiedades o contamine el lquido aislante. Estos conductores son de clase trmica 120C. Tambin se utilizan en la fabricacin de bobinas lmina de aluminio de 99% de pureza o lmina de cobre electroltico, cuya forma le proporciona al devanado suficiente rea de conduccin de corriente y alta resistencia a los esfuerzos mecnicos durante una falla de corto circuito.

PARTES PRINCIPALES DEL TRANSFORMADOR PROLEC GE

1. NUCLEO El ncleo de los transformadores est compuesto por laminaciones de Acero al Silicio de grano orientado, laminado en fro, con alta permeabilidad magntica y con recubrimiento aislante superficial para resistir una temperatura de 820C, compatible con el lquido aislante del transformador. Este puede ser de dos tipos: A) Enrollado, tipo acorazado de 5 piernas. Este tipo de ncleo presenta una unin con entrehierros escalonados, minimizando con ello las prdidas de eddy e indeterminadas y disminuyendo as

3. MATERIALES AISLANTES En las bobinas es utilizado el papel tipo Kraft de clase trmica 120C con un recubrimiento de resina termofraguante en forma de rombos por ambos lados que proporcione mxima resistencia mecnica y dielctrica. En el conjunto ncleo-bobina se utiliza cartn prensado de origen celulsico que proporciona el aislamiento entre los devanados y el ncleo. Tambin son utilizados el papel crep, as como tubos de crep para aislar debidamente las puntas de las bobinas que se conectan a las boquillas o al cambiador de derivaciones. Estos aislamientos son resistentes a la exposicin directa al lquido aislante del transformador sin que se alteren sus propiedades ni contaminen a ste. Con el propsito de tener la mxima efectividad de los aislamientos y curar la resina contenida en el papel Kraft de las bobinas, los ensambles ncleobobinas se introducen en hornos modulares que operan con un ciclo de temperatura cuidadosamente controlada, logrando as, ofrecer una alta resistencia a los esfuerzos mecnicos producidos por una falla de corto circuito.

4. TANQUE El material utilizado en la fabricacin de los tanques es acero estructural cdigo ASTM-A-36 de primera calidad, el cual es habilitado para fabricar el tanque en mquinas de corte, punzadoras, troqueladoras y dobladoras, los cuales son unidos posteriormente en un proceso de soldadura MIG. Adicional a lo anterior, generalmente es utilizado en el rea de las boquillas de baja tensin, acero inoxidable segn cdigo AISI-304, para servir como medio diamagntico al paso de altas corrientes nominales (superiores a 1,000 amps.). PROLEC GE cuenta con un sistema mecnico de preparacin de superficie utilizando un proceso de limpieza por medio de balaceo de granalla angular, con el cual se obtiene el anclaje adecuado para la aplicacin de los recubrimientos anticorrosivos y de acabado.

5. LIQUIDO AISLANTE En los transformadores estndares de PROLEC GE es utilizado el aceite no inhibido como lquido refrigerante y dielctrico obtenido de la destilacin fraccionada del petrleo crudo, especficamente preparado y refinado para uso en equipo elctrico con tensiones nominales de hasta 400 KV de acuerdo a lo especificado en la norma NMX-J-123. A solicitud del cliente, se puede utilizar aceite del tipo inhibido o lquidos aislantes sintticos como el R-Temp o el Silicn, utilizados estos ltimos en transformadores cuyo servicio requiere de un alto punto de ignicin para fines de seguridad de los equipos y las personas.

18 17 9 19 11 15 13 12 2 6 10 7 4 5 1

8 16

ACCESORIOS ESTANDAR
1. Indicador de Nivel de lquido aislante tipo cartula sin contactos de alarma. 2. Indicador de Temperatura de lquido aislante tipo cartula sin contactos de alarma. 3. Vlvula combinada de drenaje y muestreo. 4. Conexin superior para filtro prensa. 5. Vlvula de alivio de presin manual/automtica. 6. Cambiador de derivaciones con manija de operacin externa para operacin manual sin carga. 7. Registro de mano en la tapa del tanque. 8. Base deslizable. 9. Orejas de gancho para izaje del conjunto. 10. Boquilla de alta tensin tipo slido de porcelana. 11. Boquilla de baja tensin tipo slido de porcelana. 12. Radiadores tipo oblea soldados al tanque. (Transformadores de Estacin de 225 a 500 KVA). 13. Radiadores tipo oblea bridados al tanque. (Transformadores de Pequea Potencia de 501 a 7,500 KVA). 14. Cople con tapn para llenado al vaco. 15. Placa de caractersticas. 16. Placa de conexin del tanque a tierra. 17. Gargantas ( si son requeridas ). 18. Tapa principal soldada al tanque. Para transformadores de Pequea Potencia (de 501 a 7,500 KVA), adicional a los accesorios arriba listados, llevan el siguiente accesorio: 19. Manovacumetro indicador.

ACCESORIOS OPCIONALES COMUNES

Indicador de nivel de aceite tipo cartula con un contacto para alarma. Indicador de temperatura del aceite tipo cartula con dos contactos para alarma. Indicador de temperatura de los devanados con dos contactos para alarma. Relevador Mecnico de Sobrepresin sin contactos de alarma o con un contacto para alarma. Dispositivo presin vaco. Conectores mecnicos para boquillas de alta y baja tensin. Motoventiladores (para transformadores con tipo de enfriamento OA/FA). Tapa principal atornillada al tanque. Soportes para gatos.

OTROS ACCESORIOS OPCIONALES

Tanque conservador con Relevador Buchholz. Ruedas orientables a 90. Radiadores Tubulares. Vlvulas de bloqueo del paso del aceite (Para transformadores con radiadores desmontables). Relevador de Presin Sbita. Transformadores de corriente tipo boquilla. Equipo de nitrgeno automtico.

CAPACIDADES, TENSIONES NOMINALES, CONEXIONES, NBAI

CAPACIDAD (KVA) TENSIONES EN EL PRIMARIO (V) CLASE 15 KV NBAI (KV) CLASE 25 KV NBAI.(KV) CLASE 34.5 KV NBAI (KV) TENSIONES EN EL SECUNDARIO (V) CLASE 1.2 KV

225, 300, 500

750, 1000, 1250, 1500

2000, 2500 3,000

3750, 5000 7500

13,200 95 23,000 150 34,500 200

13,200 110 23,000 150 34,500 200

13,200 110 23,000 150 34,500 200

13,200 110 23,000 150 34,500 200

220Y/127 440Y/254 480Y/277 30

220Y/127 440Y/254 480Y/277 45

440Y/254 480Y/277

4160Y/2400

NBAI (KV)

45

60

PRUEBAS ELECTRICAS DE RUTINA AL TRANSFORMADOR Relacin de transformacin y polaridad. Resistencia ohmica de los devanados. Factor de potencia de los devanados. Resistencia de aislamientos de los devanados. Rigidez dielctrica del aceite. Potencial aplicado. Potencial inducido. Prdidas en vaco y corriente de excitacin. Prdidas en los devanados e impedancia. Impulso.

DATOS NECESARIOS PARA ESPECIFICAR Capacidad (KVA). Nmero de fases. Sobreelevacin de temperatura. Altitud de operacin. Frecuencia. Tensin y conexin primaria. Tensin y conexin secundaria. Nmero de derivaciones y tipo de operacin del cambiador de derivaciones. Tipo de enfriamiento Lquido aislante. Con o sin gargantas. Accesorios especiales. Especificacin aplicable. Normas aplicables.

PRUEBAS ESPECIALES Elevacin de Temperatura de los devanados. Prueba de Nivel de Ruido.

PROLEC GE es una coinversin entre AXA y General Electric. AXA es un grupo de empresas lder en el mercado mexicano en los ramos: elctrico, automotriz, telecomunicaciones y alimentos. Por su parte General Electric es lder a nivel mundial en diferentes reas incluyendo los sectores elctricos, sistemas de potencia, mdico, aeroespacial, telecomunicaciones y financieros. Esta empresa es actualmente el fabricante de transformadores ms grande de Latinoamrica, al ofrecer al mercado mundial la lnea completa de equipos desde 5 hasta 500,000 KVA con voltajes hasta 500 KV y un nivel bsico de impulso mximo de 1, 550 KV. Sus 25 aos de experiencia, sus sistemas de calidad y su ubicacin en Monterrey, N.L., lo posiciona como el proveedor ms privilegiado para atender los mercados nacionales y de exportacin. Bajo sus ms de 70,000 m2 de rea productiva se alojan sus dos divisiones de transformadores: DISTRIBUCION: Orientada a fabricar transformadores tipo poste y pedestal monofsicos, convencionales y auto-protegidos desde 5 hasta 150 KVA. Estos productos tienen una aplicacin residencial y comercial pequea. POTENCIA: Enfocada a transformadores desde 30 KVA trifsicos hasta 500 MVA. Sus lneas de producto son pedestales residenciales y comerciales, tipo estacin, subestacin industrial y tipo pozo/ sumergible. Estos se aplican en la industria pequea y mediana, as como en centros comerciales y lneas de distribucin residencial subterrnea. Adems ofrece equipos de mediana potencia, potencia y gran potencia, tanto monofsicos como trifsicos, as como reactores de compensacin en paralelo. Estos equipos se aplican en la industria de generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica, tanto de compaas de electricidad como en industria mediana y pesada.

RED DE VENTAS TRANSFORMADORES PROLEC GE

VENTAS A GOBIERNO Calle Urbina No. 19 Esq. San Luis Tlatilco Naucalpan de Jurez, Estado de Mxico, D.F., C.P. 53470 Tels.: (01-5) 283-04-70 Fax.: (01-5) 300-08-20 VENTAS A INDUSTRIAS CONTRATISTAS Y DISTRIBUIDORES Calle Urbina No. 19 Esq. San Luis Tlatilco Naucalpan de Jurez, Estado de Mxico, D.F., C.P. 53470 Tels.: (01-5) 283-04-00, 283-04-65 Fax.: (01-5) 300-67-95 VENTAS A FABRICANTES DE EQUIPO ORIGINAL Calle Urbina No. 19 Esq. San Luis Tlatilco Naucalpan de Jurez, Estado de Mxico, D.F., C.P. 53470 Tels.: (01-5) 283-04-80 Fax.: (01-5) 283-04-61 ACAPULCO Av. Constituyentes No. 2006 Esq. Lzaro Crdenas, Col. Vista Alegre Acapulco, Gro., C.P. 39560 Tel.: (01-74) 86-77-12 Fax: (01-74) 86-77-13 e-mail: viakaca@cmsa.axasa.com AGUASCALIENTES Av. Hroe de Nacozari Nte. No. 2901, Fracc. Las Hadas Entre Thala y Blvd. Zacatecas Aguascalientes, Ags., C.P. 20140 Tels.: (01-49) 12-72-83 Fax: (01-49) 12-72-84 e-mail: viakags@cmsa.axasa.com CD. JUAREZ Av. Tecnolgico No. 3145 Edificio 1 y 2 Entre Ruiseor y Canario Col. Del Marquez Cd. Jurez, Chih., C.P. 32610 Tels.: (01-16) 17-99-04, 17- 98-98 17-98-90 Fax: (01-16) 17-99-10 e-mail: viakcdj@cmsa.axasa.com COATZACOALCOS Av. Independencia No. 500 Nte. Despacho 203 Col. Ma. de la Piedad Coatzacoalcos, Ver., C.P. 96410 Tels.: (01-921) 4-83-26, 4-75-95 Fax: (01-921) 5-11-38 e-mail: viakcoa@cmsa.axasa.com CULIACAN Av. Industrias del Valle No. 2879 Parque Industrial Canacintra II Culiacn, Sin., C.P. 80150 Tels.: (01-67) 14-73-54, 14-73-64 Fax: (01-67) 14-74-07 e-mail: viakcul@cmsa.axasa.com CHIHUAHUA Av. Tecnolgico No. 9900 B Col. Revolucin Chihuahua, Chih., C.P. 31107 Tels.: (01-14) 21-25-97, 21-26-08 Fax: (01-14) 21-26-08 e-mail: viakchi@cmsa.axasa.com

GUADALAJARA Av. Hroes Ferrocarrileros No. 385 Col. La Aurora/ Esq. Calle Ganso, Sector Reforma, Guadalajara, Jal., C.P. 44440 Tels.: (01-3) 811-00-25, 811-09-14 811-10-02, 811-17-97 811-18-87, 811-18-57 Fax: (01-3) 811-78-36, 811-73-39 e-mail: viakgdl@cmsa.axasa.com HERMOSILLO Calle Severiano Talamante Local 7 Entre Av. Tecnolgico y Carr. a Baha Kino Hermosillo, Son., C.P. 83170 Tels.: (01-62) 16-86-20, 16-49-82 16-48-75, 16-35-35 Fax: (01-62) 16-85-67 e-mail: viakher@cmsa.axasa.com LA PAZ Calle Reforma No. 1355 Esq. c/ Melitn Albaez Col. Guerrero La Paz, B.C.S., C.P. 23020 Tel.: (01-112) 5-24-44 Fax: (01-112) 2-46-00 e-mail: viakpaz@cmsa.axasa.com LEON Av. De los Industriales No. 115 Fracc. Ind. Julin de Obregn Len, Gto., C.P. 37290 Tels.: (01-47) 11-45-93, 11-58-77 11-46-10 Fax: (01-47) 11-58-09 e-mail: viakleo@cmsa.axasa.com MERIDA Calle 23 No. 311-A entre 48 y 50 Col. Roma Mrida, Yuc., C.P. 97070 Tels.: (01-99) 25-10-19, 25-05-08 25-99-70, 25-25-32 Fax: (01-99) 25-72-43 e-mail: viakmer@cmsa.axasa.com MEXICALI Av. Joaqun Amaro No. 936 Entre Ro Culiacn y Ro San Lorenzo Col. Santa Rosala, Mexicali, B.C.N., C.P. 21270 Tels.: (01-65) 67-07-41, 67-49-89 Fax: (01-65) 67-05-08 e-mail: viakmxi@cmsa.axasa.com

MONCLOVA Av. De Los Reyes 412-B Col. Guadalupe Monclova, Coah., C.P. 25750 Tel.: (01-86) 35-21-26 Fax: (01-86) 35-21-26 e-mail: viakmva@cmsa.axasa.com MONTERREY Av. Conductores No. 505 Col. Constituyentes de Quertaro San Nicols de los Garza, N.L., C.P. 66493 Tels.: (01-8) 369-80-00, 369-80-90 Fax: (01-8) 377-26-69 e-mail: viakmty@cmsa.axasa.com MORELIA Tanganxoan No. 486 Esq. Naranxan Col. Flix Ireta Morelia, Mich., C.P. 58070 Tel.: (01-43) 14-42-52 Fax: (01-43) 15-40-71 e-mail: viakmor@cmsa.axasa.com OAXACA Av. Herica Escuela Naval Militar No. 706 Col. Reforma Oaxaca, Oax., C.P. 68050 Tel.: (01-951) 5-69-66 Fax: (01-951) 5-26-41 e-mail: viakoax@cmsa.axasa.com PUEBLA 19 Poniente No. 3512 Col. Belisario Domnguez Puebla, Pue., C.P. 72180 Tels.: (01-22) 30-58-02, 30-58-44 30-59-92, 30-57-94 30-59-04 Fax: (01-22) 49-96-04 e-mail: viakpue@cmsa.axasa.com QUERETARO Av. Peuelas No. 22-B Fracc. Ind. San Pedrito Quertaro, Qro., C.P. 76140 Tels: (01-42) 20-71-71, 20-72-23 20-72-11 Fax: (01-42) 20-71-28 e-mail: viakqro@cmsa.axasa.com REYNOSA Centro Comercial Ocasa Calle H. Deandar Amador No. 104 Local 4 Col. Doctores Reynosa, Tamps., C.P. 88690 Tels: (01-89) 24-14-48, 24-12-28 Fax: (01-89) 24-10-38 e-mail: viakrey@cmsa.axasa.com

SAN LUIS POTOSI Av. De los Conventos No. 385 Col. Hogares Ferrocarrileros San Luis Potos, S.L.P., C.P. 78060 Tels: (01-48) 16-40-08, 16-40-33 18-59-29, 16-39-96 Fax: (01-48) 18-24-24 e-mail: viakslp@cmsa.axasa.com TAMPICO Carr. Tampico - Mante Km. 14 Col. Laguna de la Puerta Altamira, Tamps., C.P. 89600 Tels: (01-12) 26-67-62, 26-67-63 Fax: (01-12) 26-50-11 e-mail: viaktam@cmsa.axasa.com TIJUANA Calle El Chorrito No. 3631 Col. 20 de Noviembre Tijuana, B.C.N., C.P. 22430 Tels: (01-6) 622-36-91, 622-20-03 Fax: (01-6) 622-29-34 e-mail: viaktij@cmsa.axasa.com TORREON Tepanecas No. 21 Col. Santa Mara Torren, Coah., C.P. 27000 Tels: (01-17) 13-10-37, 13-86-62 Fax: (01-17) 13-22-51 e-mail: viaktor@cmsa.axasa.com TUXTLA GUTIERREZ Calz. Antiguo Aeropuerto No. 799 Col. Tern Tuxtla Gtz., Chis., C.P. 29100 Tels: (01-961) 5-02-20, 5-42-11 Fax: (01-961) 5-42-10 e-mail: viaktux@cmsa.axasa.com VERACRUZ Av. Miguel Alemn No. 1856 Fracc. Moderno Veracruz, Ver., C.P. 91789 Tels: (01-29) 37-04-41, 37-38-27 37-01-42 Fax: (01-29) 37-85-10 e-mail: viakver@cmsa.axasa.com VILLAHERMOSA Av. Csar Sandino No. 745 Col. 1 de Mayo Villahermosa, Tab., C.P. 86190 Tels: (01-93) 15-90-21, 15-80-24 Fax: (01-93) 15-04-63 e-mail: viakvil@cmsa.axasa.com

OFICINAS PROLEC GE
PROLEC GE, S. de R.L. de C.V. Planta y Oficinas Generales Blvd. Pdte. Carlos Salinas de Gortari Km. 9 1/4, Apodaca, N.L. Tel: (01-8) 156-20-00 Fax: (01-8) 156-22-22 PROLEC GE Oficina Mxico Av. Urbina No, 19 Esq. San Luis Tlatilco Parque Ind., Naucalpan, Naucalpan. Edo. de Mxico Tel: (01-5) 329-27-00 Fax: (01-5) 329-27-27 PROLEC GE Oficina Guadalajara Ro Atotonilco No. 1415 Col. Atlas, Guadalajara, Jalisco Naucalpan, Naucalpan. Tel: (01-3) 659-06-12 Fax: (01-3) 659-05-89

TRANSFORMADORES DE ESTACION NORMA NMX-J-116

H1 H2 H3

A D

H1 H2 H3

X0

X1

X2

X3

VOLTS A.T.

VOLTS B.T.

KVA A 225 300 500 225 300 500 225 300 500 225 300 500 225 300 500 225 300 500 1920 1950 1450 1940 1970 1460 2000 2070 1480 2010 2080 1490 2020 2150 1600 2030 2160 1610

DIMENSIONES B C 920 930 1650 930 940 1650 980 990 1580 990 1000 1590 1010 1050 1700 1020 1070 1720 1460 1480 1550 1470 1490 1560 1550 1590 1630 1560 1600 1640 1650 1700 1730 1660 1710 1740

D 830 980 1030 830 980 1030 830 980 1030 830 980 1030 830 980 1030 830 980 1030

PESO En Kgs. 1450 1650 2050 1460 1660 2060 1580 1850 2060 1590 1850 2060 1600 2000 2400 1600 2000 2400

%Z

220 13,200 440

220 23,000 440

220 34,500 440

2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75

* DIMENSIONES APROXIMADAS EN mm.

* Ver dimensiones de garganta y boquillas tpicas.

TRANSFORMADORES DE ESTACION CON GARGANTAS NORMA NMX-J-116

H1
F G

H2

H3

X0

X1

X2

X3

KV A.T.

VOLTS B.T.

KVA A 225 300 500 225 300 500 225 300 500 225 300 500 225 300 500 225 300 500 1920 1950 2040 1930 1960 2050 2060 2150 2250 2070 2160 2260 2160 2220 2250 2170 2230 2260 B 1650 1670 1920 1660 1670 1930 1820 1850 2000 1830 1850 2000 2000 2200 2400 2010 2210 2410 C 1160 1300 1340 1160 1300 1340 1250 1400 1400 1250 1400 1400 1350 1500 1500 1350 1500 1500

DIMENSIONES E D F 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 800 950 950 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

G 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

PESO En Kgs. 1650 1850 2300 1660 1850 2300 2000 2200 2400 2010 2210 2410 2200 2500 2800 2210 2510 2810

%Z

220 13,200 440

220 23,000 440

220 34,500 440

2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 2.75 - 5.5 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75 3.0 - 5.75

* DIMENSIONES APROXIMADAS EN mm.

* Ver dimensiones de garganta y boquillas tpicas.

DIMENSIONES DE GARGANTA Y DE BOQUILLAS TIPICAS DE LOS TRANSFORMADORES PROLEC-GE

PERNO DE OJO DE 13

PERNO DE OJO DE 31

53

AA

PARED DEL TANQUE O DE LA TAPA

BOQUILLA PARA B.T. (TIPO CLEMA)

122

50

E
G H ESP I G

F 50
89 44,4 22.2 101.6 44.4 28.6 25 50 J K ESP DE L J 50 25

25
X

50

M ESP N

INT. = D

50

25

BOQUILLA PARA A.T. (TIPO CLEMA)

ESTA BOQUILLA ES PARA TODOS LOS TRANSFORMADORES TIPO ESTACION, EXCEPTO DE 500 KVA, 220 VOLTS EN B.T., Y CUALQUIER VOLTAJE EN A.T.

50

A INT. = C

50

BARRENOS DE 11.1

155 44.4

16

155 44.4

16

14.3

14.3

220

PARED DEL TANQUE

BOQUILLA PARA B.T. (TIPO ZAPATA)

ESTA BOQUILLA ES SE UTILIZA SOLO PARA EN TRANSFORMADORES DE 750 KVA, 100 KVA, 440 VOLTS EN B.T. Y 500 KVA, 220 VOLTS EN B.T., Y CUALQUIER VOLTAJE EN A.T. FIGURA 3.

220

BOQUILLA PARA B.T. (TIPO ZAPATA)

ESTA BOQUILLA ES COMUN PARA TODOS LOS TRANSFORMADORES DE PEQUEA POTENCIA, EXCEPTO LOS INDICADOS EN LA FIGURA 3.

TABLA DE DIMENSIONES DE GARGANTAS Y DE BOQUILLA DE ALTA TENSION

CLASE 1.2 KV 15 KV 25 KV A 760 940 1250 B 470 540 C 660 840 D 370 440 520 750 E 110 180 260 375 F 260 260 260 375 G 105 180 260 375 H 3 2 2 2 I 150 240 315 430 J 205 270 250 330 K 1 1 2 3 L 200 250 300 300 M 1 2 2 2 N 320 195 235 350 X 12 14 16 18 AA ---265 355 510

620 1150 850 1610

34.5 KV 1710

* DIMENSIONES APROXIMADAS EN mm.

NOTA: La dimensin para la boquilla de alta tensin es solamente AA.

TRANSFORMADOR DE PEQUEA POTENCIA CON GARGANTAS LADOS CORTOS NORMA NMX-J-284

H1 H2 H3

F B

X0 X1 X2 X3

D A

VOLTS VOLTS KVA A.T. B.T. 220 440 440 220 440 440 220 440 440 750 1000 1500 2000 2500 750 1000 1500 2000 2500 750 1000 1500 2000 2500

DIMENSIONES A 2250 2250 2300 2610 2710 ---2470 2560 2790 2930 ---------3040 3230 B 2280 2110 2390 2520 2490 ---2200 2500 2570 2520 ---------2730 2730 C 1410 1635 1820 1805 1815 --1660 1810 1810 1810 ---------1920 1925 D 1125 1125 1150 1305 1355 ---1175 1220 1335 1405 ------1330 1425 E 1125 1125 1150 1305 1355 ---1295 1340 1335 1525 ----------1710 1805 F 1140 1055 1195 1260 1245 ---1100 1250 1285 1260 ---------1365 1365 G 1140 1055 1195 1260 1245 ---1100 1250 1285 1260 ---------1365 1365 H 1015 1210 1360 1360 1360 ---1210 1360 1360 1360 -----------1360 1360 I J K

ACEITE PESO En Lts. En Kgs.

%Z

13,200

23,000

34,500

1025 3175 1015 1190 4595 1210 1360 500 500 1375 4520 1890 5740 1360 2020 6490 1360 ----- -------1395 4090 1210 1360 500 620 1680 5160 2045 6060 1360 2090 6835 1360 ----- --------- -------- ---- ---- ----- --------- ----------1360 500 880 2395 6470 2655 7470 1360

2.5-5.0 2.5-5.0 2.5-5.0 2.5-5.0 2.5-5.0 2.75-5.5 2.75-5.5 2.75-5.5 2.75-5.5 2.75-5.5 3.0-5.75 3.0-5.75 3.0-5.75 3.0-5.75 3.0-5.75

* DIMENSIONES APROXIMADAS EN mm.

* Ver dimensiones de garganta y boquillas tpicas.