Prof.

Luciana Larregain

CUL ES LA CORRECTA?
1- Sndrome o sindrome? sndrome. Conjunto de sntomas caractersticos de una enfermedad. Es voz esdrjula. No es correcta la forma llana sindrome, pron. [sindrme]. 2- Angioplasta o angioplstia? El DRAE registra solamente la formaangioplastia , con acento en la a , pero en el Diccionario panhispnico de dudas , tambin de la Academia, se lee: " -plastia o -plasta . Elemento compositivo sufijo (del gr. -plasta accin de modelar o dar forma ) que, unido a diferentes races, forma sustantivos que designan procedimientos de reconstruccin, generalmente quirrgicos. Ambas acentuaciones son vlidas. En el uso culto mayoritario predominan las formas con diptongo ( angioplastia , mamoplastia ,rinoplastia , etc.), pero en algunas zonas de Amrica son normales las formas con hiato (angioplasta , rinoplasta , etc.)". 3- ATP: Atep o atpe? Este tipo de sigla se lee por deletreo (cada letra por separado), es decir, su pronunciacin correcta es / t p/. Es el caso de FBI, DDI, KJB. Sin embargo, en ocasiones, se han creado a partir de estas siglas, integrando las vocales necesarias para su pronunciacin, verdaderas palabras agudas que se han incorporado como tales a los diccionarios: elep, de LP long play; dedet, de DDT (dicloro-difenil-tricloroetano). 4- Endoscopa o endoscopia? La correcta es endoscopia. 5- Diabetes o diabetis? diabetes. Enfermedad metablica. Es voz llana: [diabtes], aunque en algunos pases de Amrica se oiga a menudo como esdrjula: [dibetes]. Debe evitarse la deformacin popular diabetis. 6- Oxgeno u osgeno? Osgeno no existe. 7- Periferia o perifera? periferia. Contorno o alrededores. Es voz llana: [perifria]. Es incorrecta la forma con hiato perifera. 8- Receptor o recector? Receptor es la correcta.

Prof. Luciana Larregain

9- Sexto o secto? Secto no existe. 10- Perodo o periodo? perodo o periodo. Espacio de tiempo. Ambas acentuaciones son correctas: la esdrjula perodo [pe - r - o - do], con hiato entre las vocales contiguas, que es la forma etimolgica; y la llana, periodo [pe - ri - do], con diptongo en lugar de hiato. La preferencia de una u otra en la escritura debe adecuarse a la pronunciacin: quien diga [perodo] debe escribir perodo, y quien diga [perido] debe escribir periodo. Con el significado de menstruacin, se usa solo la llana periodo. 11- Excepcin o esecsin? Excepcin es la correcta. 12- Anlisis o anali o analis? anlisis. En general, examen o estudio pormenorizado de algo. En el espaol actual es siempre masculino: el anlisis, no la anlisis. No vara en plural: los anlisis. Anali o analis no existen. 13- Cesrea o sesarea? Sesarea no existe. 14- Algoritmo o algorritmo? La palabra algoritmo no existe. 15- Cardaco o cardiaco? -aco -ca o -iaco -ca. 1. Sufijo que forma adjetivos que indican relacin con lo designado por el sustantivo base: elegaco o elegiaco (de la elega), austraco o austriaco (de Austria). 2. La acentuacin etimolgica latina es -aco [ - a - ko], con hiato entre las dos vocales en contacto; pero tambin es correcta la acentuacin llana -iaco [i - ko], con diptongo en lugar de hiato. En el espaol americano, la norma culta prefiere la acentuacin esdrjula ([manako]); en el espaol de Espaa es ms corriente la pronunciacin llana ([maniko]). Se recomienda adecuar la grafa a la pronunciacin, de modo que quien pronuncie un hiato escriba -aco y quien pronuncie un diptongo escriba -iaco. 16- Endocrino o endcrino? endocrino -na. 1. Como adjetivo (dicho de una glndula, que vierte directamente en la sangre las sustancias que segrega y de las glndulas endocrinas o sus secreciones), tiene dos terminaciones, una para cada gnero:glndula endocrina, sistema endocrino. Aunque en algunos pases de Amrica, como Mxico, la Argentina o el Uruguay, se usa a veces en forma esdrjula (endcrino), se recomienda la forma llana endocrino[endokrno], mayoritaria en todo el mbito hispnico.

Prof. Luciana Larregain

17- Houssay = /xusj/ u /xsej/ Bernardo Hussay tena ascendientes franceses. Por ende, este apellido debe pronunciarse /xusj/ (jusi) 18- Glucagon o glucagn? Glucagn es la correcta. 19- Tiroidea o tiroida? Tiroidea es la correcta. 20- Disenteria o disentera? Disentera es la correcta. 21- Intervalo o intrvalo? intervalo. Tiempo o espacio entre dos lmites. Es voz llana: [interblo]. Es errnea la forma esdrjula intrvalo. 22- Atipa o atipia? Lo correcto es decir atipia. 23 - Quister o quiste? Quister no existe.

Fuente: RAE