ACETATO DE N-PROPILO

FI CHA DE DATOS DE SEGURI DAD

P-3113

1. Identificacin del producto y de la sociedad

Nombre del producto: ACETATO DE N-PROPILO

Datos adicionales:

Uso: Disolvente, Materia prima para adhesivos y aglomerantes Quimidroga,S.A. Tuset, 26 08006 Barcelona Telf. (93) 236.36.36 (93) 236.36.36

Identificacin de la Sociedad:

Telfono de emergencia:

2. Composicin/informacin sobre los componentes

* Acetato de n-propilo. N CAS: 109-60-4 N ndice: 607-024-00-6 N CE: 203-686-1 Smbolo de peligro: F; Xi. Riesgo (frases R): R11-R36-R66-R67 Para el texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin 16.

3. Identificacin de los peligros

Designacin de los riesgos: Fcilmente inflamable. Irrita los ojos. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

4. Primeros auxilios
Consejo general: Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Inhalacin: Llevar a la persona afectada al aire libre y acostarla para que se recupere tranquilamente. Contacto con la piel : Lvese inmediatamente con agua abundante. Contacto con los ojos : En caso de contacto con los ojos, lvenlos inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. Ingestin: Consulte al mdico.

Pag. 1

ACETATO DE N-PROPILO

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados: Espuma resistente a los alcoholes, polvo seco, dixido de carbono (CO2), agua pulverizada. Informacin adicional: Enfriar recipientes/tanques con pulverizacin por agua.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones individuales : Asegrese una ventilacin apropiada. Precauciones para la protecci n del medio ambiente : No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Evite que el material contamine el agua del subsuelo. Mtodos de limpieza: Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador universal, serrn). Evacuar el material recibido conforme a las normas vigentes.

7. Manipulacin y almacenamiento
* Manipulacin: - Advertencia para la manipulaci n segura: Asegrese una ventilacin apropiada. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo. Evitar la formacin de aerosol. - Indicaciones para la protecci n contra incendio y explosi n: Protjase de fuentes de ignicin. No fumar. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Utilcese solo equipo elctrico antideflagrante. No permitir la entrada en los desages (peligro de explosin). Almacenamiento: - Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes : Mantener el recipiente cerrado, en un lugar seco, fresco y bien ventilado. - Clase de almacenaje (sistema VCI/Alemania): 3A; Lquido Inflamables.

8. Control de exposicin/proteccin individual

* Componentes con valores l mite a controlar en el lugar de trabajo : - Componentes: acetato de propilo - No CAS: 109-60-4 Typ: VLA-ED; Parmetros de control: 849 mg/m3; Puesto al dia: 2003; Base: VLA (ES) Typ: VLA-ED; Parmetros de control: 200 ppm; Puesto al dia: 2003; Base: VLA (ES) Typ: VLA-EC; Parmetros de control: 1.060 mg/m3; Puesto al dia: 2003; Base: VLA (ES) Typ: VLA-EC; Parmetros de control: 250 ppm; Puesto al dia: 2003; Base: VLA (ES) Proteccin personal: - Proteccin respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, exceso de valores lmite en el puesto de trabajo, olores muy fuertes o produccin de aerosoles, nieblas y humos, sese un respirador independiente del medio ambiente o un equipo de proteccin respiratoria con filtro tipo A o el correspondiente filtro combinado (en caso de aersoles, nieblas y humos, p.ej. A-P2 p ABEK-P2) segn EN 141

Pag. 2

ACETATO DE N-PROPILO

- Proteccin de las manos: Guantes adecuados para proteccin contra salpicaduras: Material: Goma butlica Rotura por el tiempo: >= 60 min. Grosor del material: 0,5 Guantes no adecuados: Material: Caucho natural/ltex natural, Policloropreno, Caucho de flor, Nitrilo-caucho/nitrilo-ltex, cloruro de polivinilo. - Proteccin de los ojos: Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro. - Medidas de higiene: Qutese inmediatamente la ropa contaminada. - Medidas de protecci n: No respirar los vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto con la piel y los ojos.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico: Lquido Color: Incoloro Olor: Agradable similar a un ster. Temperatura de fusi n/rango: - 92,5 C Temperatura de ebullici n/rango: 101,6 C; 1.013 hPa Punto de inflamacin: 14,44 C Temperatura de ignici n: 450 C Lmites de explosin, inferior: 2 % (v) Lmites de explosin, superior: 8 % (v) Presin de vapor: 33,3 hPa Densidad: 0,884 g/cm3 Solubilidad: miscible con la mayora de los disolventes orgnicos Hidrosolubilidad: totalmente miscibles Densidad relativa al vapor : 3,52

10. Estabilidad y reactividad

Productos de descomposici n peligrosos: No conocidos. Descomposicin trmica: Destilable sin descomposicin a presin atmsferica. Reacciones peligrosas : No conocidos

11. Informaciones toxicolgicas

Toxicidad oral aguda : acetato de propilo: DL50 rata: > 2.000 mg/kg; valor de la bibliografa Toxicidad drmica aguda: acetato de propilo: DL50 rata: > 2.000 mg/kg; valor de la bibliografa Irritacin de la piel: acetato de propilo: Conejo: ligeramente irritante; valor de la bibliografa Irritacin de los ojos:

Pag. 3

ACETATO DE N-PROPILO

acetato de propilo: Conejo: Irritante; valor de la bibliografa

12. Informaciones ecolgicas

Biodegradacin: acetato de propilo Fcilmente biodegradable; >60 %; 28 d; Directriz de la OCDE 301 D; valor de la bibliografa. Efectos ecotoxicol gicos: - Toxicidad para peces : acetato de propilo CL50 Pimephales promelas: 10 - 100 mg/l; 96 h; valor de la bibliografa. - Toxicidad para dafnias : acetato de propilo CE50 Daphnia magna: >100 mg/l; 24 h; valor de la bibliografa. - Toxicidad para algas : acetato de propilo CE50 scenedesmus subspicatus: >100 mg/l; 24 h; valor de la bibliografa.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Producto: Debe ser evacuado a un vertedero de desechos txicos o una planta de incineracin de desechos txicos autorizados, observndose las normas para el tratamiento de desechos txicos. Envases contaminados : Envases contaminados deben vaciarse completamente. Despus de limpiarlos a fondo, se les podr encaminar a la reutilizacin. Clave de residuos Uni n Europea: EWC: No es posible asignar a este producto un cdigo de categora de residuos segn el catlogo europeo de residuos (CER), ya que depende del uso a que lo destine el consumidor.

14. Informaciones relativas al transporte

ADR No UN: 1276; Clase: 3; Grupo embalaje: II; Cdigo de clasificacin: F1; Etiqueta N: 3; Descripcin de los productos: n-Propyl acetate RID No UN: 1276; Clase: 3; Grupo embalaje: II; Cdigo de clasificacin: F1; Etiqueta N: 3; Descripcin de los productos: n-Propyl acetate IMDG: UN-No: 1276; Class: 3; EmS: 3-07; Packaging group: II; Etiqueta N: 3; Description of the goods: Propyl acetate IATA: UN-No: 1276; Class: 3; Packaging group: II; Description of the goods: n-Propyl acetate.

15. Informaciones reglamentarias

Nombre etiquetado Etiquetado de acuerdo con la Directiva CEE : 67/548/CEE, Anexo I Smbolos: F - Facilmente inflamable. Xi - Irritante.

Pag. 4

ACETATO DE N-PROPILO

Frase(s) - R: R11- Facilmente inflamable. R36 - Irrita los ojos. R66 - La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. R67 - La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. Frase(s) - S: S16 - Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. S26 - En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S29 - No tirar los residuos por el desage S33 - Evtese la acumulacin de cargas electrostticas Consejos adicionales: Etiqueta CE Legislacin profesional: - Restricciones profesionales : Observar las restricciones para menores y jvenes segn la directiva 94/33/CE y laas correspondientes normativas nacionales. - VOC: Si este producto o los constituyentes de este producto ha/han de considerarse como compuesto/compuestos orgnico(s) voltil(es) (VOC) segn la directiva 1999/13/CE, slo se podr determinar en relacin con conocimientos detallados sobre el uso como disolvente en determinadas actividades y en determinadas instalaciones.

16. Otras informaciones

Texto de las frases R emncionadas en la Secci n 2: R11- Facilmente inflamable. R36 - Irrita los ojos. R66 - La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. R67 - La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. * Un asterisco en el margen izquierdo al comienzo de un apartado indica un cambio en comparacin con la versin anterior.

Versin: 4.00 Emisin: 18/01/2004

La informacin de esta ficha de datos de seguridad del producto, est basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la U .E. y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios est n fuera de nuestro concocimiento y control. El producto no debe utilizarse para fines ajenos a aquellos que se especifican sin tener primero una instrucci n por escrito de su manejo. Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oprtunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las Legislaciones vigentes . La informacin contenida en esta ficha de seguridad s lo significa una descripcin de las exigencias de seguridad del producto y no hay que considerarla como una garant a de sus propiedades.

Pag. 5