Presentacin Ligia Bolaos El Centro de Investigacin en Identidad y Cultura Latinoamericanas de la Universidad de Costa Rica tiene como uno de sus

objetivos fundamentales, promover la investigacin y apoyar los esfuerzos de investigadores de distintas disciplinas que, reunidos en torno a problemticas especficas, articulan programas y proyectos de investigacin. El Programa de Investigacin Producciones culturales centroamericanas y caribeas, conjunta una ya importante tradicin sobre el rea y procura fortalecer un equipo de investigacin que reflexiona en torno a diversas problemticas regionales. El objetivo central de dicho Programa es: Integrar esfuerzos y promover espacios acadmicos e institucionales que permitan la realizacin de estudios comparativos que, desde una perspectiva regional, puedan contribuir a lograr una mayor comprensin de los diferentes procesos vividos por los pueblos centroamericanos y del Caribe. Con el propsito de coadyuvar a cumplir este objetivo general, los miembros del Programa de Investigacin han propuesto la publicacin de Cuadernos InterCAmbio, que tendr como fin primordial Servir como vehculo para difundir la investigacin de carcter regional producida en el Programa de Investigacin Producciones Culturales Centroamericanas y Caribeas y estimular y confrontar trabajos de estudiantes e investigadores. El Consejo Editorial, conformado por Gastn Ganza, Alberto Corts, Carlos Villalobos y Ligia Bolaos tiene el honor de presentar el primer nmero de Cuadernos Intercambio, en su formato digital e impreso. El contenido de este primer nmero obedece, en su mayora, al trabajo realizado en el seno del Programa de Investigacin, ya sea mediante la presentacin y discusin de los textos, la activa participacin de los responsables de los mismos, o de actividades que se han generado en el Centro de Informacin y Referencia sobre Centroamrica y el Caribe, mdulo adscrito al CIICLA y soporte documental sobre el rea. En ese sentido vale la pena destacar el trabajo realizado por las bachilleres y asistentes del CIICLA Alexandra Ortiz y Roco Alfaro, quienes han tenido bajo su responsabilidad la indizacin de parte del acervo de Revistas que se encuentran al servicio de la comunidad interesada. En esta oportunidad se presenta la lectura realizada por Alexandra Ortiz de la Revista Estudios, Revista de Investigaciones literarias, publicada por la Universidad Simn Bolvar, fundada desde 1993. Alexandra destaca el importante lugar que ocupa dicha Revista con la publicacin de artculos que indagan sobre la constitucin del canon, la definicin de un corpus literario y el sealamiento de cmo la idea del conocimiento como algo que se construye socialmente y al interactuar el sujeto de conocimiento con el objeto del conocer y siendo este ltimo un producto humano, las voces de hombres y mujeres componen un acto dialgico en la construccin de un conocimiento determinado cuestionamiento de y aportes en las teoras literarias, la Revista Estudios constituye una opcin, resultado de la unin de esfuerzos institucionales y personales, que aboga por visibilizar escrituras menores a travs de una mayora de voces instaladas en la oficialidad. Roco Alfaro tiene a su cargo la presentacin de la Revista Pasos, editada por el Departamento Ecumnico de Investigaciones (DEI), Costa Rica. Roco destaca en su lectura cmo es esta Una revista desde Centroamrica, pero que construye su identidad en tanto latinoamericana.... en tanto permite pensarnos desde una perspectiva no oficial de la cultura o de la historia. Publicacin peridica con asuntos relevantes sobre temticas teolgicas, poltico-sociales, ticas y terico-metodolgicas que enriquecen el pensamiento social de Amrica Latina y Centroamrica. Integra tambin este primer nmero el artculos de Raquel Villareal Ensayos. Investigar en Arte quien propone y busca indagar sobre el proceso creativo articulando palabra e imagen: Artistas de profesin para quebrar los espejos e intentar nuevas fronteras de puertos sin barcos fijos. Indagar, sentir, hacer, pensar para repensar, asumir diversas fuentes, lecturas, ojos, canales. Ir haciendo y aprehendiendo para aprender y querer(...). Productividad constante, hacer perenne del cuerpo, del cerebro y de las manos, que persiguiendo evidencias llegan a la incertidumbre, para naufragar certeras en la vida y su premura, en el tiempo que inasible nos abarca y nos consume conforme lo consumimos. A esta artista reconocida agradecemos tambin la portada de nuestro primer nmero. El artculo de Ethel Garca Evangelizar a los indios gentiles de la frontera . oriental de Honduras: una ardua tarea ( siglos XVII-XIX) tiene como objetivo: Identificar y valorar los esfuerzos realizados por las autoridades civiles y eclesisticas por incorporar a los indgenas insumisos de la franja oriental de Honduras a la nueva sociedad que se est construyendo, problemas experimentados , y analizar los factores que incidieron en el poco xito de los proyectos misioneros.

Algunos de los aspectos que se destacan en este artculo son la concepcin de frontera no como un corte tajante, sino como una posibilidad de intercambio, y las importantes diferencias que se dieron entre las sociedades indgenas organizadas en cacicazgos y aquellas conformadas por grupos tribales. Por otra parte, la conquista y colonizacin inconclusa del rea, se ve particularizada tambin por las descripciones que datan del s.xvii y que corresponden a los primeros misioneros que realizan incursiones en la zona. Si bien el trabajo est orientado a sealar los esfuerzos de evangelizacin de la frontera oriental de Honduras, quedan evidenciados en l, tambin procesos de resistencia que se produjeron durante la colonia. Alberto Corts en su artculo Sociedad y naturaleza antes y despus de la conquista y colonizacin de Amrica Central, se plantea como propsito analizar con detenimiento dos variables especficas: a) la reduccin de la poblacin como consecuencia del incremento en el nivel de explotacin de la poblacin indgena por parte de los espaoles, y b) la introduccin del ganado, particularmente del vacuno. Ambas variables en relacin con su impacto sobre el medio natural. Problemticas tan importantes como las tcnicas de cultivo. De acuerdo con el estudioso, deben tomarse en consideracin como elementos claves para entender la relacin hombre-naturaleza: que la presin sobre los recursos naturales no depende slo de la variable demogrfica, sino tambin de las formas de produccin y de consumo que tenga una sociedad determinada y que una de las batallas fundamentales que los espaoles libraron fue transformar el paisaje de las Indias tratando de imponer la flora y la fauna de su mundo familiar. En este sentido debe tomarse en cuenta, seala Alberto, el impacto que tuvo la introduccin del ganado vacuno sobre el medio ambiente. Estos dos elementos son fundamentales para entender que un paisaje ms humanizado (situacin precolombina) no necesariamente implica mayor presin sobre los recursos naturales que uno menos humanizado (conquista y colonizacin espaola) Lo fundamental es el tipo de relacin sociedadnaturaleza y el grado de sustentabilidad que tenga la misma. De la misma manera nos seala cmo a pesar de que existan redes de comercio y (...) se haba desarrollado una intensa mentalidad de mercado (...), lo cual a su vez implicaba que exista cierta generacin de excedente, no era la acumulacin de riqueza la lgica que rega la economa poltica de la produccin en la gran mayora de las poblaciones indgenas, sino ms bien la lgica de subsistencia. Lo que no requiere del mismo nivel de explotacin de la fuerza de trabajo. Entre las conclusiones importantes se encuentran patrones de poblamiento, mltiples fuentes de alimentacin y tcnicas agrcolas, como variables que permitieron la reproduccin de las comunidades humanas y tambin del ecosistema, situacin que cambi radicalmente con el proceso de conquista y colonizacin. Por ltimo, el artculo de Mara Lourdes Corts Centroamrica: Imgenes y mujeres, contextualiza la produccin cinematogrfica de la regin centroamericana. En un primer momento, la inexistencia de la industria del cine se interrumpe con los inicios, en Costa Rica y Guatemala, de filmaciones de procesiones, ritos y fiestas sociales, proyectadas en salas de teatro; en Guatemala y en el Salvador se encuentran las primeras filmaciones de ficcin, Panam se incorpora en los aos cincuenta. Nicaragua y Honduras poseen filmaciones propias en los aos 70. La recuperacin de primeros intentos y filmografa aunado en los aos siguientes al auge documental, con desarrollo desigual de acuerdo con la situacin poltica y econmica de los pases, se destaca el trabajo realizado por instituciones e instancias, adems de la importante labor llevada a cabo por cineastas. Recuperacin de prcticas, temticas y perspectivas : el cuerpo, el embarazo, la maternidad, la situacin de la mujer dentro de la familia y de la sociedad, la mujer como sujeto activo, modelo a imitar, digno de admiracin, vida cotidiana de los habitantes de una comunidad pesquera, escritoras y poetas. Recuperacin de trabajos de ficcin y filmes que hablan de agresin, abuso, guerra, destruccin; pero tambin de deseo y amor. La versin digital de este primer nmero de Cuadernos InterCAmbio, se debe a la colaboracin de Csar Palma.