Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Goulds Pumps
Commercial Water
LC
Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation. Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation. www.goulds.com
Example Product Code, Ejemplo de cdigo de producto LC A 1 G 3 D 0 Mechanical Seal Options, Opciones de sello mecnico
Type 21 Mechanical Seal (58" seal), Sello Mecnico Tipo 21 (sello de 58)
Seal Metal Code, Rotary, Stationary, Elastomer, Parts, Cdigo Rotativo Estacionario Elastmero Partes del sello metlicas Ceramic, 0 Cermica Carbon, Silicon Carbide, Carbono Viton, 1 Carburo 316 SS, Vitn de silicona Acero inoxidable Silicon Carbide, 2 316 Carburo de silicona Silicon Carbide, Carbon, 3 Carburo EPR Carbono de silicona Part No., Parte No. 10K92 10K87 10K88 10K89
Impeller Option, Opcin de impulsor D = Standard Impeller, D = Impulsor estndar Motor, Phase/Frame, Motor/Fase/Bastidor 1 = 1 PH, ODP 4 = 1 PH, TEFC 2 = 3 PH, ODP 5 = 3 PH, TEFC Motor HP Rating, Caballaje del motor G = 2 HP, LCA H = 3 HP, LCB J = 5 HP, LCC Motor, Hz/Pole/RPM, Hz/Polo/RPM 1 = 60 Hz, 2 Pole, 3550 RPM 4 = 50 Hz, 2 Pole, 2850 RPM Pump Size, Tamao de la bomba A = 1 x 1 B = 1 x 1 C = 1 x 1 Model LC, Modelo LC
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Applications, Aplicaciones
Specifically designed for the following uses: Water circulation Booster services Liquid transfer Spraying systems General purpose pumping Jockey pump service
Especficamente diseada para las siguientes aplicaciones: Circulacin de agua Servicios reforzadores Transferencia de lquidos Sistemas de aspersin Bombeo en general Servicio de compensacin de presin
GOULDS PUMPS
Commercial Water
3
0 50 LCA EFF. LCA NPSH 0 0 10 20 5 30 40 10 CAPACITY, CAPACIDAD LCB EFF. LCC EFF. LCC NPSH
EFF %, EFIC. %
40 30 20 10 0
LCB NPSH 50 60 15
70
80
90 US GPM 20 m3/ hr
GOULDS PUMPS
Commercial Water
NPSHr (ft) 25 20 15 10 5 0 4
50
METERS, METROS 40
30
100 LCA LCB 50 LCC NPSHr (ft) 20 LCC NPSH LCA EFF. 20 5 30 LCB NPSH 40 10 CAPACITY, CAPACIDAD LCB EFF. LCC EFF. 15 10 5 LCA NPSH 10 50 60 15 0 70 US GPM 80 m3/ hr 0 5
20
10
0 60 40 20 0 0
GOULDS PUMPS
Commercial Water
EFF %, EFIC. %
5.12
AB MAX.
6.53 MAX. 4.25 .10 1.25 .62 5.50 6.75 8.88 4.94 7.00 14 NPSM CONDUIT CONNECTION ODP MOTORS, CONEXIN DE CONDUCTOS 14 NPSM MOTORES ODP 4.09
4 SLOTS LENGTHWISE .34 X .84 ON CENTER, 4 RANURAS LONGITUDINALES .34 X .84 EN EL CENTRO
Pump, Bomba
Single Phase, Monofsico Three Phase, Trifsico Discharge (NPT), ODP TEFC ODP TEFC HP Descarga Weight, Weight, Weight, C AB C AB C C AB (NPT) Peso Peso Peso 2 3 5 14.50 14.25 15.88 4.62 4.62 5.50 45 52 60 13.12 16.12 4.97 4.97 54 61 13.62 14.25 15.88 48 50 57 12.88 15.88 5.38 5.38
Weight, Peso 52 59
NOTES: 1. Pumps will be shipped with top vertical discharge as standard, for other orientations, remove motor screws, rotate to desired position, and tighten screws.
2. Dimensions in inches, weight in pounds. 3. Not to be used for construction purposes unless certified. 4. Motor dimensions may vary with motor manufacturers.
NOTAS: 1. Las bombas se entregan con la descarga vertical superior estndar; para una orientacin diferente, retire los tornillos de la carcasa, gire hasta la posicin deseada y ajuste los bulones de 8 mm a 10 libras/pie.
2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar para fines de construccin a menos que estn certificadas. 4. Las dimensiones del motor pueden variar de acuerdo al fabricante.
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Components, Componentes
2 7 5
Item No., Description, Descripcin tem No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Casing, Carcasa Impeller, Impulsor Diffuser, Difusor Spacer, Espaciador Suction cover, Cubierta de succin Mechanical seal, Sello mecnico O-ring, Anillo en O Shaft, Eje Motor adapter, Adaptador del motor
Material, Material 304 SS, Acero inox. 304 304 SS, Acero inox. 304 304 SS, Acero inox. 304 304 SS, Acero inox. 304 304 SS, Acero inox. 304 Carbon/Ceramic, Carbono/Cermica Viton, Vitn 304 SS, Acero inox. 304 Cast iron, Hierro fundido
GOULDS PUMPS
Commercial Water
7
IT T
Commercial Water
Goulds Pumps and the ITT Engineered Blocks Symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Corporation.
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
Goulds Pumps y el smbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Corporation.
LAS ESPECIFICACIONES ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
Marcha, 2008