Martes 19 de marzo de 2012

Justicia------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 ONU preocupada por incremento de ataques contra lderes 2 Este 3 Alta 4 Juicio 4 CSJ martes Comisionada contra pide Ros iniciar saluda Montt, instaurar juicio juicio una contra contra oportunidad oralidad en Ros ex de Montt dictador justicia juicios

5 Trasladan caso de vinculados con explosin en bus urbano a Tribunal de Alto Impacto 5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Secuestran a dirigentes indgenas, uno es asesinado 6 Normalistas y Gobierno entablan nuevo dilogo

7 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Promueven la inclusin de las mujeres en puestos pblicos 7 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Ministerio de Energa y Minas cancela dos mineras 8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
ONU preocupada por incremento de ataques contra lderes
Guatemala, 19.03.2013 (EP, PL), En el informe se recomienda al Gobierno reconocer pblicamente el trabajo de los defensores de los derechos humanos en el pas. Los conflictos sociales por la creacin de megaproyectos, as como los recientes ataques a lderes comunitarios, sindicalistas y defensores de Derechos Humanos son las preocupaciones manifestadas por la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH, por sus siglas en ingls), como parte del informe 2012.
Brunori ( derecha) indic que preocupan los intentos de desacreditar a vctimas y organizaciones que trabajan por los 2 DD.HH. Foto: El Peridico.

La organizacin reconoci que el juicio de Efran Ros Montt representa un avance para el pas. Sin embargo, en el documento se incluyen 13 recomendaciones para el Gobierno. A travs del informe se llama a respetar los derechos de los pueblos indgenas, los procesos de consulta previa a la otorgacin de las licencias y un anlisis de la lucha contra la impunidad, indic Alberto Brunori, representante de la alta comisionada Navy Pillay. Tambin subrayan el incremento de ataques contra lderes. Preocupa los intentos de desacreditar a las vctimas y organizaciones de la sociedad civil, fiscales y funcionarios judiciales que trabajan en la investigacin de violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto, coment el funcionario. Segn Brunori, el nmero de muertes violentas es todava muy elevado a pesar del descenso que comenz en 2010. Enero y febrero de este ao los calific de trgicos. El asesinato de la abogada Lea de Len, del sindicalista de Salud de Chiquimula, Luis Ovidio, y las vctimas de Xalapn son casos emblemticos y de extrema preocupacin, casos que indignan, seal. Jorge de Len, procurador de los Derechos Humanos, coincidi con el informe. El sistema de dilogo est con la buena intencin de fortalecerse, pero debe dar ms participacin a las comunidades. El dilogo no consiste solo en escuchar, hay que tomar en cuenta a la otra parte, a los afectados, indic. Entre las recomendaciones se encuentran: que el Gobierno presente un cronograma que ponga fecha lmite para el uso del Ejrcito y fortalecer la PNC, buscar cambios para que el Ministerio de Trabajo sancione violaciones de derechos laborales, amina al PDH a cumplir con su esfuerzo de fortalecer la presencia de su institucin. Que el Gobierno reconozca pblicamente y apoye el trabajo de los defensores de derechos humanos, tambin insta al MP y OJ continuar con las investigaciones de violaciones a los derechos humanos.

Este martes iniciar juicio contra Ros Montt

Guatemala, 18.03.2013 (AC).- El general retirado Efran Ros Montt, enfrentar juicio este martes, por genocidio y deberes contra la humanidad, por las masacres contra mil 771 indgenas de la regin Ixil, del occidental departamento de Quich, en distintas masacres ocurridas entre 1982 y 1983. Guadalupe Marengo, directora del Programa para Amrica de Aminista Internacional, dijo que este juicio es realmente histrico, porque es la primera vez que un ex jefe de Estado en Centroamrica es llevado a juicio por crmenes de derecho internacional. Los familiares de las vctimas han esperado durante ms de 30 aos que se haga justicia; es un testimonio de su perseverancia y de la de sus abogados que un juicio que ha sido bloqueado por apelaciones durante 11 aos est finalmente teniendo lugar, agreg Marengo. Por su parte, los abogados de Ros Montt y del coronel Jos Mauricio Rodrguez Snchez, tambin sindicado por los mismos delitos, insisten en que el juicio no puede empezar, debido a que hay un amparo provisional que hasta la fecha no ha sido resuelto. Francisco Palomo, defensor de Ros Montt, seal que cualquier debate comienza con la presentacin de peritos, pero su defendido no los tiene porque fueron rechazados, por lo que al menos debe ser retrasada la apertura. Ros Montt naci en Huehuetenango, el 16 de junio de 1926; tiene 86 aos; el 23 de marzo de 1982 particip en el triunvirato que asumi tras el derrocamiento del general Romeo Lucas Garca; tres meses despus disolvi la junta y se proclam presidente. Gobern durante 16 meses y 15 das, poca en la que recrudeci la guerra y se denunciaron abusos y masacres; el 8 de agosto de 1983 fue derrocado por el general scar Meja Vctores.
3

Con la intencin de ser candidato a la presidencia de la repblica, fund en 1990 el partido poltico Frente Republicano Guatemalteco (FRG), pero no fue inscrito por impedimento constitucional; fue diputado al Congreso de la Repblica durante tres perodos y presidi el Legislativo. La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dijo que espera que este juicio histrico marque el comienzo de una justicia esperada durante muchos aos por las miles de vctimas de graves violaciones a los derechos humanos y crmenes de lesa humanidad, cometidos durante 36 aos de violento conflicto en Guatemala.

Alta Comisionada saluda juicio contra ex dictador

Guatemala, 18.03.2013 (AC).- Navy Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, pidi a las autoridades encargadas tomar las medidas necesarias para asegurar que jueces, fiscales, abogados y otros actores involucrados en el juicio contra Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez, estn protegidos de intimidaciones y presiones. Acojo el inicio de este juicio histrico y espero ver que marque el comienzo de una justicia esperada durante muchos aos por las miles de vctimas de graves violaciones a los derechos humanos y crmenes de lesa humanidad, cometidos durante 36 aos del conflicto armado, asever la Alta Comisionada. Se tiene previsto que este martes inicie el juicio oral y pblico contra el ex jefe de facto Efran Ros Montt y el ex jefe de inteligencia Jos Mauricio Rodrguez Snchez, acusados de los delitos de genocidio y crmenes de lesa humanidad; la Corte de Constitucionalidad (CC) rechaz un recurso de amparo presentado por la defensa de Ros Montt que citaba una ley de amnista de 1986. Pillay respald la decisin de la CC y afirm que el genocidio y los crmenes de lesa humanidad no deberan estar protegidos nunca por amnistas y dijo que stos, junto a los crmenes de guerra, son los delitos ms graves conocidos por la humanidad. La Alta Comisionada record que es la primera ocasin en el mundo en que un ex jefe de Estado es enjuiciado por genocidio, en un tribunal nacional; hasta hace poco nadie crea que un juicio como ste podra llevarse a cabo en Guatemala, y el hecho de que est sucediendo, 30 aos despus de que las presuntas violaciones se hayan realizado, debera alentar a las vctimas de violaciones de derechos humanos en todo el mundo, expres Pillay. Ros Montt y Rodrguez Snchez son acusados de ser autores intelectuales del asesinato de 1 mil 771 personas de la etnia Ixil, cometidos durante el ejrcito, entre 1982 y 1983 cuando Ros Montt funga como jefe de Estado. La Alta Comisionada inst a las autoridades a que cumplan con su responsabilidad de garantizar un juicio justo e independiente y record que los principios de independencia judicial implican que los jueces deben estar protegidos de influencias, incentivos, amenazas o intromisiones indebidas, con el fin de asegurar una aplicacin apropiada de la justicia, con plena imparcialidad, transparencia y el debido proceso

Juicio contra Ros Montt, una oportunidad de justicia

Guatemala, 18.03.2013 (AC).- El juicio de un ex jefe de Estado y de su ex jefe de inteligencia, cuyo comienzo est previsto para este martes 19 de marzo, supone una oportunidad para que las vctimas de los crmenes contra la humanidad, cometidos contra las comunidades mayas de Guatemala obtengan justicia, seala un comunicado de Amnista Internacional. La entidad internacional, defensora de los derechos humanos, record que en 1999 una Comisin de la Verdad, respaldada por la ONU, encontr que durante los 36 aos de conflicto armado interno en este pas, unas 200 mil personas fueron asesinadas o desaparecidas.
4

El ex jefe de Estado, el general Efran Ros Montt y su ex jefe de inteligencia militar, coronel Mauricio Rodrguez Snchez, sern juzgados como autores intelectuales de los asesinatos de 1 mil 771 personas y el desplazamiento forzado de decenas de miles de habitantes de la regin Ixil. Este juicio es realmente histrico, porque es la primera vez que un ex jefe de Estado en Centroamrica es llevado a juicio por crmenes de derecho internacional, seal Guadalupe Marengo, directora del Programa para Amrica de Amnista Internacional. Amnista Internacional destac que a pesar de los recientes esfuerzos por fortalecer la justicia y la rendicin de cuentas por los abusos del pasado, las fuerzas armadas guatemaltecas siguen sin cooperar en las investigaciones de violaciones cometidas durante el conflicto armado interno; el ejrcito se ha negado a cooperar con las investigaciones sobre los asesinatos, las desapariciones forzadas, el uso de la violacin como arma de guerra y otros crmenes cometidos durante el conflicto. Asimismo, subraya que la presencia de Ros Montt en el banquillo, este martes, ser un momento histrico para Guatemala y para los familiares y grupos de derechos humanos, que nunca han renunciado a la bsqueda de la verdad sobre el destino de sus seres queridos. Finalmente, la entidad humanitaria espera que este juicio suponga un paso significativo y un progreso real en el camino hacia la vedad, justicia y reparacin para las vctimas y los familiares de aquellos que murieron durante los aos de la confrontacin armada; un paso que se debera haber dado hace muchos aos.

CSJ pide instaurar oralidad en juicios

Guatemala, 19.03.2013 (PL) La Corte Suprema de Justicia y la Cmara Civil presentaron en el Congreso una propuesta para la reforma procesal civil, que tiene como objetivo primordial agilizar los juicios mediante la oralidad y celeridad de procesos civiles. El magistrado Gabriel Gmez, presidente de la Cmara Civil, explic: En la actualidad los juicios por una tarjeta de crdito o un divorcio pueden llevar aos en su tramitacin, pero con la instauracin de procesos orales podra reducirse a tres o cuatro meses. La propuesta fue presentada a los presidentes de las comisiones legislativas de Reforma al Sector Justicia y de Legislacin y Puntos Constitucionales, para que puedan presentarse como iniciativa de ley. Juan Jos Porras, de la Comisin de Legislacin, afirm que trabajarn en conjunto para impulsar esa reforma.

Trasladan caso de vinculados con explosin en bus urbano a Tribunal de Alto Impacto
Guatemala, 19.03.2013 (PL) La Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia determin que el juicio contra siete supuestos miembros de la Mara 18, vinculados con la explosin de una bomba en un bus de Rutas Quetzal, ser conocido por el Tribunal Primero B de Alto Impacto. La referida instancia decidi trasladar el caso por medidas de seguridad, expres el magistrado Csar Barrientos. En una carta, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, solicit el cambio de judicatura que tramita el proceso. En la misiva, Paz y Paz inform a los magistrados que los procesados son personas muy peligrosas y que los delitos que se sealan se encuentran en la Ley contra la Delincuencia Organizada, por lo cual se cumplen los requisitos para declarar el cambio a la judicatura de Alto Impacto.
5

El hecho se registr el 3 de enero del 2010, en la 37 avenida y calzada San Juan, zona 7. El atentado dej ocho personas muertas y 18 heridas de gravedad.

Situacin Social
Secuestran a dirigentes indgenas, uno es asesinado
Guatemala. 19.03.2013 (SV) Un lder comunitario muerto de Santa Mara Xalapn, Jalapa, otro desaparecido por horas y dos heridos, es el resultado que dej una embosca el domingo ltimo, cuando dichas autoridades regresaban de una consulta comunitaria. Este hecho provoc que los pobladores bloquearan el ingreso y egreso al rea urbana de esa ciudad exigiendo justicia. Las vctimas fueron identificadas como Rigoberto Aguilar y Roberto Lpez a quienes localizaron con golpes y seales de tortura y denunciaron el hecho, mientras que Exaltacin Marcos Ucelo apareci muerto dentro de un vehculo y anoche fue liberado el presidente del Parlamento Xinca y mayordomo de la comunidad indgena, Roberto Gonzlez. Los pobladores repudiaron el hecho y desde la madrugada de ayer bloquearon los accesos de la comunidad. A eso de las 17:00 horas se instal una mesa de dilogo y al cierre de esta edicin afirmaron que no depondrn las medidas hasta que el lder llegue a la comunidad. Segn las declaraciones de Yuri Mellini, del Centro de Accin Legal-Ambiental y Social de Guatemala (Calas), los comunitarios sostuvieron una reunin consultiva intercomunitaria en la aldea El Volcancito, San Rafael Las Flores, Santa Rosa, respecto a la operacin de una minera en el lugar y, cuando se disponan a regresar a sus viviendas, fueron interceptados. Mellini seal que, cuando se enteraron, ninguna autoridad respondi al llamado. El viceministro de Gobernacin, Edy Jurez, seal que el apoyo a la comunidad empez desde las 23:00 horas. Entre las primeras hiptesis que manejan las autoridades es que este caso podra estar vinculado con un conflicto de tierras, la situacin de la minera en el lugar o la actividad de los pobladores xincas. Cecilia Aguirre, delegada de la PDH en el lugar, explic que la situacin en el lugar es sumamente delicada. La poblacin est en zozobra; solo exigen que se investigue el hecho; estn pidiendo con vida a su lder Roberto Gonzlez, expres. Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, explic que se tiene poca presencia policial en el lugar por las caractersticas socioculturales. Hasta a la autoridad le da temor entrar porque ah todo se resuelve con retenciones de personas y dificulta nuestras operaciones en el rea. Agreg que la forma ms efectiva y en ms corto tiempo sera imponer un estado de sitio; sin embargo, asegur que no ser esa la ruta hasta que no haya una situacin verdaderamente complicada. De noviembre a la fecha, hay dos antecedentes en el lugar; el robo de dinamita y la retencin de unos mdicos estadounidenses. En ambos casos, los pobladores actuaron por supuestas represalias a los de una mina que opera en el lugar. En la comunidad, alguna parte de la poblacin se encerr en sus casas; los comercios tambin decidieron no vender y las escuelas y colegios suspendieron sus labores. El Comit de Unidad Campesina (CUC), a travs de un comunicado, ha expresado su repudio contra este acto y pide que se esclarezcan las causas por las que los lderes comunitarios fueron atacados.

La Coordinacin de ONG y Cooperativa (Congcoop) y otras organizaciones indgenas se unieron a la demanda y pidieron al Estado investigar el hecho, que podra tratarse de represalias por el trabajo comunitario de las cuatro personas. La Embajada de Estados Unidos, a travs de un comunicado, lament el hecho y asegura que algunas instituciones ya estn realizando una investigacin completa e integral para traer a la justicia a los perpetradores de estos crmenes e hizo un llamado a la paz y a seguir el debido proceso. Estos sucesos ponen a prueba una vez ms a las instituciones y a las comunidades guatemaltecas para sostener un dilogo efectivo y continuo, que permita lograr la investigacin y esclarecimiento de estos acontecimientos, seala el comunicado.

Normalistas y Gobierno entablan nuevo dilogo

Guatemala, 19.03.2013 (SV) Estudiantes y autoridades de Gobierno iniciaron con las mesas de dilogo para discutir la reforma educativa que ha implementado el Ministerio de Educacin, la cual deja sin vigencia los magisterios de primaria, y acordaron algunos puntos y una prxima reunin para -discutirlos. Miguel ngel Balcrcel, comisionado presidencial para el Dilogo Nacional, explic que se establecieron 14 puntos de discusin, los cuales se darn a conocer el 25 de marzo cuando ya sea consensuado quines participarn en la mesa de dilogo permanente. rick Garca, representante de los normalistas, refiri que fue la reunin ya que fue el primer acercamiento serio que se ha logrado con el Gobierno. Esperamos que ahora s se logren avances en el dilogo, afirm.

Situacin Poltica
Promueven la inclusin de las mujeres en puestos pblicos
Guatemala, 19.03.2013 (LH) Un convenio impulsado por el Gobierno sueco que pretende promover la incursin de mujeres en puestos de las instituciones pblicas fue ratificado por el presidente Otto Prez Molina. Este esfuerzo fue anunciado en el Diario de Centro Amrica con el nmero 102-2013, y contar con una donacin del Gobierno sueco de 1 milln de coronas suecas, lo que equivaldra a $155 mil 280. El acuerdo entrar a regir el da de maana y da especial nfasis al rol de la mujer dentro de las instituciones de justicia, como el Organismo Judicial. La cooperacin sueca es intermediaria para que este proceso pudiera llevarse a cabo y base su actuacin en las leyes de ese pas. A pesar de que las mujeres son el 51 por ciento del padrn electoral en Guatemala, las elegidas para cargos pblicos no son igualmente representadas. Esta inequidad ha sido planteada por varias instituciones del pas como la Secretara Presidencial de la Mujer. Suecia es uno de los pases con mayor equidad de gnero en sus estndares de participacin pblica. Segn la embajada de ese pas, es por este motivo y el deseo de promover dichos mrgenes no slo en Guatemala sino en varios pases de Latinoamrica.

Medio Ambiente
Ministerio de Energa y Minas cancela dos mineras
Guatemala, 19.03.2013 (PL) La Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas (MEM) cancel la licencia de explotacin del proyecto El Sastre 1 y la solicitud de la licencia de explotacin del proyecto El Sastre 2, ubicados en los departamentos de Guatemala y El Progreso, respectivamente. rick Archila, ministro de Energa, expuso que inici el trmite de caducidad cancelacin, porque en reiteradas ocasiones se impidi el ingreso de los tcnicos del MEM para que inspeccionaran el rea donde opera la mina El Sastre 1, en San Antonio La Paz, El Progreso. Indic que ese proyecto, de la empresa Rocas del Tambor, ha exportado durante cuatro aos carbn aurfero concentrado de oro y otros minerales. Archila inform que al igual que al personal del MEM, se les neg el ingreso a delegados de la Procuradura General de la Nacin y del Ministerio Pblico. En el caso de Sastre 2, propiedad de Minerales de Centroamrica, el MEM deneg la solicitud de explotacin porque el estudio de impacto ambiental no corresponde con la solicitud de la licencia. El estudio est a nombre de la empresa Rocas del Tambor. Hay normativas que permiten hacer cancelaciones, la vamos a respaldar y nuestra posicin es el cumplimiento del estado de Derecho, dijo Mario Marroqun, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Tensin en Xalapn; atacaron a lderes. El Peridico. Tres dcadas despus Ros Montt va a juicio. Siglo Veintiuno. Crece tensin en Jalapa por crimen de dirigente. Prensa Libre. Tensin en Jalapa por muerte de dirigente. Diario de Centro Amrica. Discuten polticas. Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt.
8

Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).