inc

l u yP e 1 STE 0c R on se

jos

GUA PARA EL USO CORRECTO DE GUANTES

trabajando con disolventes

En colaboracin con

SOBRE ESIG
ESIG (siglas en ingls del Grupo Industrial Europeo de Disolventes) es la agrupacin de los mayores productores de disolventes oxigenados e hidrocarburos, grandes multinacionales y pymes del sector. Con tal de promover un uso responsable, seguro y sostenible de los disolventes, ESIG fomenta la cooperacin entre empresas, comparte sus datos y favorece el dilogo entre los agentes de la industria y los usuarios. ESIG es una iniciativa promovida conjuntamente por OSPA (Oxygenated Solvents Producers Association [Asociacin de Productores de Disolventes Oxigenados]) y HSPA (Hydrocarbon Solvents Producers Association [Asociacin de Productores de Hidrocarburos]), dos grupos sectoriales del Consejo Europeo de la Industria Qumica (Cefic).

OBJETIVO DE ESIG
ESIG tiene como objetivo principal asegurar que la Industria aplica la legislacin vigente, y fomentar un uso sostenible, responsable y seguro de los disolventes en toda la cadena de valor aadido, al mismo tiempo que desarrolla y comparte las mejores prcticas sobre nuestra industria.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES SOBRE DISOLVENTES

En concordancia con sus objetivos, ESIG est desarrollando constantemente nuevas herramientas y materiales. Esta gua para un correcto uso de guantes es la nmero cinco de la serie de Buenas prcticas. N 1: Gua para medir las concentraciones de vapor del disolvente en el entorno laboral. N 2: Gua para actuar en caso de exposicin a un disolvente. N 3: Gua prctica para medir la concentracin de vapor del disolvente usando tubos indicadores qumicos. N 4: Inflamables: Gua de seguridad para usuarios. Las Guas de Buenas Prcticas (GBP) se pueden descargar en ingls desde la pgina http://www.esig.org/en/library/publications/best-practice-guides. ESIG tambin publica folletos, psters, DVD o la revista especializada Soluciones. Se pueden consultar y descargar todos esos materiales en www.esig.org o solicitarlos gratuitamente a la secretara de ESIG esig@cefic.be.

ESIG.ORG: LA PUERTA AL MUNDO DE LOS DISOLVENTES

La pgina http://www.esig.org ofrece una informacin sobre disolventes dirigida tanto a sus miembros como a usuarios generales de dicho producto. Su pgina web especifica caractersticas como los beneficios de los disolventes en nuestro da a da, la normativa existente, informacin sobre REACH1, herramientas para un uso responsable as como otra informacin relevante.

1 (N. del T.) REACH son las siglas en ingls de Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (la normativa europea que regula el registro, la evaluacin y la autorizacin de productos qumicos).

USO CORRECTO DE GUANTES

durante la manipulacin de disolventes
CONSEJOS PARA SU USO
Al final del folleto se incluye un pster con este declogo de recomendaciones para el uso de guantes cuando se manejan disolventes.
La piel es la primera defensa del cuerpo humano. La piel, sobre todo la de las manos, se expone a diario a una gran variedad de peligros y amenazas. Adems de irritaciones o alergias, se pueden contraer dermatitis o cnceres de piel si se expone a stas durante largas temporadas. Algunos productos qumicos pueden incluso penetrar en el riego sanguneo a travs de la piel y, de ese modo, causar enfermedades en el hgado, en los riones o cncer. El efecto nocivo de los productos qumicos sobre la piel o a travs de sta suele ser acumulativo e irreversible.

01

Verifique los guantes: compruebe que son de su talla, que estn en perfectas condiciones y que son el tipo indicado para el trabajo que debe realizar.

04

No exceda del tiempo de paso para la permeabilidad indicado para el producto qumico con el que est trabajando.

07

Deposite los guantes en el contenedor adecuado.

05 02
Lvese y squese las manos antes de ponerse los guantes. Si an estn hmedas, no se los ponga.

No use ni reutilice guantes que estn desgastados o deteriorados.

08

Lvese y squese las manos cuando se haya quitado los guantes.

09
06
Antes de quitarse los guantes, lvelos y evite cualquier contacto directo con la piel. Quteselos sin tocar la parte exterior.

Es recomendable aplicar crema de manos antes o despus de ponerse los guantes.

03

Evite el contacto con productos qumicos lo mximo posible y asegrese de que no entran lquidos en el interior.

10

Consulte con su mdico inmediatamente si nota alguna irritacin o reaccin alrgica.

INFORMACIN DE LOS PICTOGRAMAS Y ESTNDARES

Pictogramas

Explicacin
En el guante o en el envoltorio, junto a la marca de la CE, est escrita la talla y el fabricante, adems de varios pictogramas que indican la proteccin que ofrece dicho guante. nnnn hace referencia al nmero del organismo notificado encargado de las pruebas de control de calidad de los guantes o de control de su produccin. Los pictogramas y los niveles de resistencia estn detallados en las instrucciones incluidas con los guantes.

nnnn

EN 374 Guantes de proteccin contra productos qumicos y microorganismos. Este pictograma indica los guantes resistentes a lquidos con un tiempo de paso de la permeabilidad superior a los 30 minutos para, al menos, 3 de los productos qumicos detallados en la lista siguiente (la letra respectiva la encontrar junto al pictograma): A Metanol B Acetona C Acetonitrilo D Cloruro de metileno E Sulfuro de carbono F Tolueno G Dietilamina H Tetrahidrofurano I Etanoato de etilo J Heptano K Hidrxido de sodio 40% L cido sulfrico 96%

EN 374 Guantes de proteccin contra productos qumicos y microorganismos. Este pictograma designa los guantes resistentes a lquidos que no cumplen con los requisitos indicados en el apartado anterior. Consulte las instrucciones para ms informacin.

EN 388 Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Este pictograma va acompaado de cdigos que indican el nivel de resistencia a las pruebas realizadas. Consulte las instrucciones para ms informacin.

EN 407 Guantes de proteccin contra riesgos trmicos por calor y/o fuego. Este pictograma va acompaado de cdigos que indican el nivel de resistencia a las pruebas realizadas. Consulte las instrucciones para ms informacin.

EN 511 Guantes de proteccin contra el fro. Este pictograma va acompaado de cdigos que indican el nivel de resistencia a las pruebas realizadas. Consulte las instrucciones para ms informacin.

CMO ESCOGER LOS GUANTES ADECUADOS?

La evaluacin del riesgo es clave para dicha eleccin. Debe saber con qu productos trabajar y en qu condiciones (concentracin, temperatura, mezclas). Verifique las etiquetas y fichas de datos de seguridad del material para la informacin sobre los productos qumicos y el tipo de guante de proteccin recomendado. Tenga en cuenta otros tipos de riesgos (mecnico, calor, fro) y aspectos como su agarre, su confort o su destreza. Los estudios realizados demuestran que al menos un 50% de los guantes que se usan en el trabajo (de media en todos los sectores) no son los adecuados para los riesgos o las condiciones reales del entorno laboral. As pues, en algunas ocasiones es ms peligroso llevar el guante errneo que no llevar ninguno. Un guante resistente a productos qumicos no le protege de todos los productos ni de todas las condiciones de uso posibles. La tabla siguiente presenta un esquema con las ventajas e inconvenientes de cada tipo de guante. Para unas recomendaciones ms personalizadas, dirjase a su distribuidor o fabricante de guantes. Algunas ideas generales sobre la resistencia de los materiales ms usados para fabricar guantes protectores:

VENTAJAS
PE/PE* laminado - Resistencia general excelente a productos qumicos - Alta resistencia a disolventes alifticos, aromticos y clorados, steres y la mayora de cetonas - Resistente a enganches, pinchazos, quemaduras y cortes - Resistente a aldehdos, cetonas, steres y cidos minerales concentrados - Excelente destreza y flexibilidad - Resistente a hidrocarburos alifticos, halogenados y aromticos, as como a cidos minerales concentrados - Resistencia excelente a pinchazos, quemaduras y enganches - Proteccin contra bases, aceites, varios disolventes, grasas (tambin de tipo animal) - Excelente agarre tanto en seco como en mojado - Resistente a muchos aceites, cidos, custicos y disolventes (fenol, etilglicol, anilina) - Movilidad y flexibilidad excelentes, incluso con temperaturas bajas - Resiste bien muchos cidos, custicos, bases y alcoholes - Resistente excelente a las quemaduras

INCONVENIENTES
- Resistencia mecnica baja - Poca destreza - Agarre limitado - Soluble en agua: se deteriora si se expone a soluciones basadas en agua

PVA

Butilo

- Resistencia relativamente baja a soluciones minerales - Bastante caro - Muy caro

Viton**

Nitrilo

- No emplear con cetonas ni disolventes aromticos ni clorados (xileno, tolueno, cloruro de metileno, tricloroetileno ) - Agarre limitado con objetos grasientos o hmedos

Neopreno o cloropreno

- Menos resistencia a agarre, enganches, pinchazos, quemaduras y cortes - No recomendado para disolventes orgnicos - No recomendado para cetonas ni muchos disolventes - Menos resistente a pinchazos y enganches - El fro influye notablemente en su resistencia mecnica - Puede causar reacciones alrgicas - No se debe usar con lubricantes, aceites o productos qumicos orgnicos (como los disolventes de base mineral).

PVC o vinilo

Hule

- Resistente a muchos cidos - Muy flexible

* Para usos especficos, se pueden emplear materiales laminados (PE), como Barrier de Ansell, SilverShield de North o 4H de Safety4. ** Viton es una marca registrada de DuPont.

Algunos ejemplos de disolventes con los materiales empleados en la fabricacin de guantes de proteccin (excepto de un solo uso) con una resistencia mayor a productos qumicos:

Identificador qumico

PE
R

PVA
N

Butilo
R

Viton
R

Nitrilo
M

Neopreno
M

PVC
N

Ltex
N

Alcoholes Etanol Butanol Isopropanol teres Dietilter steres Acetato de etilo Acetato de isopropilo Acetato de butilo Cetonas Acetona MEK (metil etil cetona) MIBK (metil isobutil cetona) Glicol teres Metoxipropanol Butilglicol steres de glicol ter Acetato de butilglicol Acetato de metoxipropilo Aromticos Xileno Tolueno Alifticos Fracciones ligeras (p. ej. Hexano) Hidrocarburos desaromatizados White spirit Parafnicos n-Parafinas Isoparafinas < 10
No recomendado

DOs
R M R N N N N N

10 30 Proteccin baja

120 60 Proteccin media

> 480 240 Buena proteccin

Tiempo de paso para la permeabilidad (minutos)

R = Buena proteccin / M = Proteccin media / N = No recomendado

Observaciones: La resistencia de los materiales depende del grosor de los guantes, de la temperatura y de muchos otros factores ambientales. Nuestras recomendaciones se basan en las pruebas realizadas en laboratorios con productos qumicos en estado puro. Consulte con su fabricante de guantes para usos especficos. Los fabricantes de guantes disponen de bases de datos con el resultado de las pruebas a las que han sometido sus guantes con varios productos qumicos. Puede consultar dicha informacin a su distribuidor, pero asegrese de que realiza la consulta sobre un producto en concreto y sobre sus usos.

PSTER:

USO CORRECTO DE GUANTES

Esta Gua de Buenas Prcticas incluye un pster en el que se explica cmo usar guantes correctamente. Si no est incluido dicho pster, puede solicitar una copia gratis, as como otras guas de buenas prcticas, enviando un correo electrnico a la direccin esig@cefic.be. Asimismo, las Guas de Buenas Prcticas tambin se pueden descargar de la pgina web de ESIG en www.esig.org. Las guas y el poster estn tambin disponibles en ingls, francs, alemn e italiano.

durante la manipulacin de disolventes consejos para su uso

Este pster cuenta con 10 consejos bsicos para usar guantes cuando se trabaja con disolventes. Se recomienda colgarlo en el puesto de trabajo para concienciar a los empleados y, as, garantizar su seguridad.

Gua de Buenas Prcticas N5

Mayo 2011

Segn consta a European Solvents Industry Group (ESIG), los datos contenidos en esta gua son correctos hasta la fecha de publicacin. Sin embargo, ESIG no se hace responsable ni ofrece garanta alguna para asegurar la exactitud o fiabilidad de dicha informacin. El lector debe verificar que la informacin contenida en esta gua es adecuada, completa y para su(s) uso(s) particular(es).

Para ms informacin, visite nuestra pgina web en www.esig.org o escrbanos a la direccin: ESIG, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, B-1160 Bruselas Tel: 32 (0) 2 676 72 69 Fax: 32 (0) 2 676 72 16 esig@cefic.be

En colaboracin con