10 Duos para Guitarra Sergio Fernandez Cabrera (Libro)

2
10 dos
para guitarra
Sergio Fernndez Cabrera
PRLOGO / FOREWORD
Esta primer serie de dos surgi de una concreta necesidad de articular

el trabajo de msica de cmara que dos de mis alumnos comenzaban a
transitar.
This first series of duets came up from a concrete need to articulate the
work on chamber music which two of my students were beginning to carry
out.
Con la pretensin de abordar algunos recursos puntuales de la mecnica

de do y contemplando las necesidades de crecimiento tcnico de los
intrpretes a quienes les estaba escribiendo; estas obras fueron surgiendo
entre los meses de marzo y julio de 2006.
With the aim of approaching some of the specific resources of the

mechanics of duets and contemplating the needs of technical growth of the
interpreters for whom I was writing, these pieces were emerging between
the months of March and July 2006.
El trabajo entusiasta que pude disfrutar en aquellas clases de msica de

cmara, estimul el sucesivo nacimiento de cada do.
The enthusiastic work I was able to enjoy in these lessons of chamber

music, stimulated the successive birth of each duet.
Si alguna de estas obras lograra conciliar inters esttico, con inters por
algn recurso tcnico camerstico, me sentira satisfecho como compositor y
como docente.
If any of these pieces manages to harmonize aesthetic interest, with

interest for any chamber music technical resource, I would feel pleased both
as a composer and as a teacher.
Esos dos territorios: composicin y docencia, felizmente se me hacen

difciles de separar.
To separate these two fields: composition and teaching, is something

which, fortunately, I find difficult.
Una clase deber ser siempre creativa, y en ese contexto, toda puesta
en escena de cualquier obra estar sostenida por una manera de pensar la
msica.
A lesson must always be creative, and in this context, every mise en

scene of any piece will be supported by a way of music thinking
Estos dos no se definirn como estudios, sino como obras con algunas
consideraciones sobre recursos camersticos, en las cuales lo tmbrico y lo
rtmico sern elementos fundamentales.
En ellas, los rasgos de algunas especies musicales populares tradicionales
del Uruguay, han ido aflorando como parte del metabolismo creativo que
naturalmente me ha tocado vivir.
These duets will not be defined as studies, but as pieces with some
considerations about chamber music resources, in which the timbre and
rhythmic aspects are essential elements.
In these pieces, the features of some traditional popular species from
Uruguayan music have been appearing as a part of the creative metabolism
which, naturally, I have gone through.
Es as que algunas atmsferas estn determinadas a veces subliminalmente

y a veces extrovertidamente, por gestos de vidalita, triste, tango milonga o
candombe.
Therefore, some atmospheres are determined - sometimes subliminally

and sometimes extrovertedly - by gestures of vidalita, triste, tango milonga
or candombe.
Agradezco los apoyos del FONAM, del alentador Mozarteum del

Uruguay en sus veinte aos de vida, de los incondicionales ngel Atienza y
Rodolfo Fuentes del sello Perro Andaluz, del abnegado trabajo de Beatriz
Barrios y Santiago Bosco (hijo), del arte de mi hermano Gustavo Fernndez
Cabrera, de las traducciones de mis amigos Freddy Kerber y Silvana Blanco
(castellano-ingls y portugus-castellano respectivamente) y de mis alumnos
Ignacio Correa y Sebastin Segarra, con quienes compuse una consonante
amistad y compart la satisfaccin de ayudar a que naciera su do Umbral,
a quien le dedico estas obras.
I would like to thank the support given by: FONAM; the encouraging
Mozarteum del Uruguay in their twenty years of life; the unconditionals
Angel Atienza and Rodolfo Fuentes from Perro Andaluz label, the dedicated
work of Beatriz Barrios and Santiago Bosco(jr), the art of my brother Gustavo
Fernandez, the translations of my friends Freddy Kerber and Silvana Blanco
(Spanish-English and Portuguese-Spanish respectively) and my students
Ignacio Correa and Sebastin Segarra, with whom I composed a consonant
friendship and also shared the satisfaction of helping to give birth to their
duo Umbral to whom I dedicate these works.
Relendo nossa correspondncia encontrei uma frase que muito representativa a respeito do que sinto sobre voc, sua
msica e sua pessoa.
No consegui pensar em nada que mais representativo para aquela sensao que vivi em 2001 e que continua viva em
minha memria:
Enquanto ouvia voc tocando no teatro, eu tive uma sensao de liberdade e alegria; senti uma mistura de modernismo e
romantismo filtrado por uma energia solta, livre e cheia de esperana; percebi o amor e doao da sua mulher e da sua filha
para voc; percebi o seu orgulho da sua famlia; percebi sua integridade que faz bem ao corao dos homens.
Egberto Gismonti
Releyendo nuestra correspondencia encontr una frase muy representativa al respecto de lo que siento por ti, tu
msica y tu persona.
No consegu pensar en nada ms representativo para aquella sensacin que viv en 2001 y que continua viva en mi
memoria
Mientras te oa tocando en el teatro, tuve una sensacin de libertad y de alegra; sent una mezcla de modernismo y
romanticismo filtrado por una energa suelta, libre y llena de esperanza;
percib el amor y la actitud de entrega de tu mujer y tu hija para ti,
percib tu orgullo por tu familia, percib tu integridad que hace bien al corazn de los hombres.
Egberto Gismonti
Sergio Fernndez Cabrera, mi amigo Sergio, es un artista que transforma en msica todas las gamas de sus
vivencias. Sus tiempos vividos, su vnculo fundamental con la tierra, el ida y vuelta con otros msicos, su
humor, sus penas y esa clara inteligencia que no es la soberbia del libresco, sino aquella del que sabe combinar
realidades y fantasas.
Ya simple, ya complejo, desde solos instrumentales hacia las sinfonas orquestales pasando por la amplia gama
de las formaciones camersticas, tocando seis cuerdas que lleva en el alma o hacindolas dialogar con el canto,
Sergio es creador que aporta frutos a las races.
Races no le faltan y frutos le sobran, contando los que an ha de cosechar porque, adems de todo, mi amigo
Sergio es un trabajador del arte y un abnegado formador de otros artistas que sabrn continuar con esta zafra
uruguaya de msicos centrados sobre su tierra y deseosos del horizonte infinito del arte.
Mi amigo, para m es un honor poner estas palabras para su nuevo lbum y si bien las expreso desde la subjetividad del afecto, no tengo dudas de que se quedan cortas frente a su inmensa estatura de artista.
Juan Fal, diciembre de 2007
La Fundacin Mozarteum del Uruguay, dentro de los festejos por sus primeros 20 aos en el Uruguay (1988 2008), se complace en apoyar la edicin de este libro de partituras del Mtro. Sergio Fernndez Cabrera.
Mozarteum Foundation Uruguay, within the celebration of their 20 years in Uruguay (1998-2008) is very pleased
to support the edition of this book of scores by (Mtro) Sergio Fernndez Cabrera.
Fundacin Mozarteum del Uruguay
INDICE / INDEX
N1
Poema que describe el sentido contrario de algunas intenciones. ........................... 9
N2
Coral festivo. ........................................................................................................ 11
N3
La lujuria tan temida. .......................................................................................... 18
N4
Casi como un coral. .............................................................................................. 21
N5
Monlogo ingenuo en una partitura afro montevideana. ..................................... 23
N6
La primavera ms larga del invierno. .................................................................... 28
N7
A Jaurs Lamarque Pons. ...................................................................................... 34
N8
Nios de papel. .................................................................................................... 37
(versin de la misma obra para guitarra y cuarteto de cuerdas, perteneciente a la msica

escnica de la obra teatral Las cartas que no llegaronde Mauricio Rosencof).
N9
Zamba de las almas perdidas. ............................................................................... 39
N 10 Y si fuera verdad?. ................................................................................................ 41
10
N 1 .- Poema que describe el sentido contrario

de algunas intenciones
Con calma, legatisimo

i
# .
& 43 # .
1
42
# #
& 43
43 .
p
.
# #
m
1
F
3
.
& # .. 4
# . 2
# 1
f p
i
4 . #.
& 3 J
r

m
#.
m
i
p
1 2
# J
3 1
sul tasto
7
& 42 #
#
#
43 # . # # .
#
3
0
F 5
p
2
arm. 8
C1

& 42
# 2 3
4 03 4
43
..
a m n i .
42 # n
2 0
F
U
>
#
42 1
0
4
#.
34 b
b.
42
P
II
e c 66
.
43 # ..
# .
#
P
.
43 ..
r

m
#.
42
nat.
j
a
1
42 .
43 #
r
# 42
a
# # .
2
2
P
42
0
Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

Mxico 2835, C1223ABG Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina.
International Copyright Secured - Derechos internacionales asegurados.
# #
# 2 4
42
43
r0
. #
42
11
U
m
> i
2
& 4 # #
11
3 i
4 #.
.
0
nat.
.
43 .
& 42 2 b
1
0
2
i
pont.
2 # #
4
#. 4
.
3 gg .
4 gg # .
gg
F 61
2 2
3 1
5 3
42
43 gg .. 10
ggg . 2
F
4
10
U
2 # #
4 #
p
42
3
4
43
muy calmo
4
#
n 2

16
.
& 43 .. # 2.
42 1
43 .
4
1
F p
& 43 .. ..
.
34 . 4 .0
3
n .. 21
p
42 # 4
# # 2
P 1
.. 42
.
# ## ..
#.
4 1 2 4
# #
2
.
&4
J
f
20
i
34 n . # J .
3
# 1 0

2
& 4 .
#
4
5
l.v.
34 # ..
# ..
#
12
U
.
molto rit.
-p
#
.
#.
.
..
l.v.
.. 42
N 2.- Coral festivo
Rtmico y justo
2
3
2 >.
2
3
& 4 +4 1 . J
p
q c 163

J J
> .
. J

J J
> .
. J

J J
> .
. J

J J
p
i
p
p
>0 2 i
>
> j
> j
2
3
j
j
j
j
j
j
j
j
j j
.
.
.
.
& 4 +4 . n . n
.
.

p # . p
F
3
> .
& . J

J
J
> .
. J

J
J
> .
. J

J
J
>
..
J

J
J
poco cresc.
>
& . . n j
# .
>
j j . . n j
>
j j . . n j
>
j j . . n j
j j
XII
> . ..
& . J J J .
F
..
J .
J
J
..
J .
J
J

J J J
& . # ..
J
J
J
4
p
2>
i
p
F
..
J
J
J
..
J
J
J

J
J
J
10

Mxico 2835, C1223ABG Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina. 3
13

> .
& . J
.
..
J
J
..
J .
J
J
..
J .
J
J

J
J
J
& . # ..
J
J
J
>
..
J
J
J
..
J
J
J

J
J
J
14
XIX

.
& . J
18
4
3
4
3
. b b . b b .
J J J . J
J . J J J .
XII
j b 3 j
j b
j
j
&

n
n
#
# #
1
sul tasto
4
3
j
j
j
# n
# #
XII
4
3
b
b
b
b
b
b
.
.
.
.
.
.
&
J
J
J
J
J
J
J
J
J
1
1
22
&
j
b
n
j
b
n
4
j
j
j > j
.
b
& ..
J
26
b J
J
.. b J b J
J
a
i
& .
j > j

p
14
4
>
j
j
a
m
.
& .
30
0J
.
.
&
n 4 3 n
# #
#.
0
J
.
33
& .
0
n 0
#. 2 n.
2
3
6
n 0 j 0
1
#. 2 n. 4
#
4
2
b b
J
J
J
b J
J
i
..
#
J
& ..
a
m
1
4j
j
j
1
0 i

XII
.
37
# b . b
& . # 2 J J # # J .
J
J .
J
1
0
2
J
3
1
4
4
3
P
a
a
p
m
0
m 4
0
0
j1
n 4 0 j 0
1

& #. 2 n. 4
1
# n # n
# 1
0
4
J
J . 3
3
2

3
5
2
2
41
4j
4j j
# # #
J J 1 2J
2
3
6
.
.
j 0
4 1
a
m
j
a
n 0 j 0
& #. 2 n. 4
1
#
4
2
2
0
a
m
4
4j
4j j
# # #
J J 1 2J
2
a
m
.
.
#
J
2
j j

#
J J 1
#
4
a
m
nat.
i
f
i
j j

#
J J1
#
4
a
0 i
a
m
4j
#
J
2
b b
J
J
J
cresc.
m
& #
2
1
#
J
#
J
15
45
& 0 1
m i
m i
b 3 b
4
4
& n b 2 b b
n

b
J
.
& .
m i
..
J .
J
p o c o
i

J
J
..
.
.
XIX
..
J
J

J
J
3 .
.
4 #
.
4
nb
3
1
>
b .. b b .. b
J
J
J
J
J
J

#
#
b
J
J
c2
C3
58
m i
b
b n
1
b . 1
3
.
1
- -
i
54
..
ma .
. b
& . J J J
J
b
b
n b 2 b n n b 2 b n

& n b 2 b b b ..
n n .

& ...
.
p o c o
canta
m i
XIX
b
b
& 0 4 3 4
m

..
J
50
m i
m i
b 4 3 b 4 b 4 3 b 4
0
0
sub.
m
b ..
J
..
..

b
J
..
#
n . 0
-a
p sub.
-m
>
b i p b i b b
b b b
J 1
p
p3
C2
i
&

n 3
1
1
2
gil

.
J
>
b
.
16
b 2
.
3
1
J
>
b
.
J
0

.
J
-m
n i m i i
n
& n
61
#
0
cr e s c e n d o
p o c o
>
& b
.
p o c o
&
>
& b
.
>
b
.

.
J
# 4
>
0 0

.
J
siempre
>
67
& .
0
1
3
F
4
& ..
&
3
0
70
&
#
1
j
n #
#
2
XIX
n # 43
>
..
J
J
4
3
1
f
..
.
#
2
y acentuado
-j
0
0
4
n # 3
\
.. n
2 vez
-j
b

0
>
0
0
1 vez
4

1 #

.
J
-0
>
b 3 2
.
.
J #
1
J
e n e r g a
>
b
.

.
J
64
c o n
1
..
f
\
17
marcatsimo
a
m
p
72
&
>
4.
.
3
. 0
4 2

f 6 J
>j

>
>
..
..
. .

i
p
marcatsimo
&
p
#
J
f
a
m
p
>
75
b.
&3 b ..
2
>
.
.
.
iJ
p
& #
2
j
# ...
a
2
a
J
J
J
...
..
>
b .
b .
.

>j
> . >
# 0
.
2
3
p
a
m
p

b
J
J
J
..
0
.
b 2
J
1
>i
1
# # 3
p
3.
#.
i 0 # . n
42
J
J
n # n # n
J
J
5
6
>
b .. 5
77
& n . b 2
0J
>
0
.
&
1
>
>
.
b ..
.
. n . b
3
0 3
>j
.
.
A . ..
0 3 1
b A
1
4
>
#
>j
>
>
>
..
..
..
.
.
b b . .
2
1
J
m
j
b
1 i b m
nb ..
n
p
.

2
>
J
J
J
2 a
m
i >
>
3 j
j
p
80
&
43 .
J
2
p
j
j
.
.
&
..
A ..
b b
2

p J J
J J
J
J
>
>
4
1
18
>i p
b
2
>mj
>mj
b

2 a
3
>j
>j
b .
43 .
J
>j
>j
b

m o l t o c r e s c. y a c c e l.
A

J
J
>
>
j
.
b A ..

J
J
>
>
A

J
J
>
>
Largusimo - como un coral

2
>j
>j
>
b . b j
&

3 .
J
4
j
...
A
& b

J
J
J
>
>
>
83
>j
2 U
4
3 - .. 2
4
1
4 -
3
J
sub.
J
>
XIX
U
42
43 -
q45
2 -
4 J
- U
J
rit.
-
#
#
J
42 n -
U-
19
N 3.- La lujuria tan temida
Poco obsesivo
C3
a
2
b
&4
e74
II
42
m
i
Comenzar con la mnima sonoridad audible,

crescendo muy gradualmente hasta llegar al F.
Repetir cantidad de veces necesaria para instalar
una "atmsfera" definida.
p
i
m
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
x x
3
b b
b
&

F
a m
>i
p

&
. 4
F
0
>
.
n
4
&
#
3
2
1 \
& j
# .
\
j
n
1
gil
a
# 0 1 0 0 n
6
#
16 #
#
4
2
2
p
P
f
\
\
6
r
16 j
j
# #
4 1
.
.
# 2
F
.C 3
24 n
#
2
a
42
2
>i
>
0
0
# 3
#
1
f
>
.
n
#

Mxico 2835, C1223ABG Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina.10
20
.
n
#
2
C3
2
4
>
# 3
#
1
f
>
. b
0
0
3
3
j
.
.
n
#
>
b .
3
43
43
.
10
3 n
&4
#
& 43
>
#
#
C3
2 b b b
4

p sub.
p
> . b b >
.
F
0
.
1

2 0
p sub.
m
p
>
&
b
2 1 J 2 J
p sub. cresc.
*p
n # 4
3
1
#
#
6
& 16 #
24
6
& 16
j
.
j
.
# |
m i
a i
.
.
2 3 . 2 3 .
J
J
0
4
1
0 3
34

0J
f
i
m>
p
>
3
4 .

4
.
J
f J
a m i
gliss.
cresc.
p
m
>
3
>p i m
>p i m
4
1 4 0 4
1 4 0
2
.. 2
..
3
3
i 4
3 veces
m p i
3
21
m p i m
1
1
2

3
&
&
15
>
>
0
1
0 2
n 4 1
& b
2
0p 1
3
2
p sub. cresc. 0
i
cresc.
. .i .
b
3
a
i
42
j
#
.
9
#
16
#
>
9
16
>
j
# #
j
.
6
16
ligado
0
1
6
16
2
P
3
- -
j
.
6
16
6
16
# #
#.
2
P
minimamente dedos de mano izq. sobre las cuerdas, obteniendo un sonido asordinado.
* Apoyar
Comenzar el descenso del gliss. aproximadamente en las tres notas escritas.
11
21
>
i a p
28
0
.
.. 0 1 4
&
.
.
.
4
13
2
4
F
4
>5
2
3
& .
#.
- -
.
.
# #
.
.
.
.
.
.. #
#
#.
F
.
.
>
3
35
. .
.
.
.
.
& .
.
.
.
2
1 p y 2 P
5
dim.
>a m i
p
2
>
.. ..
.
.
.
& .

4
.
.
.
.
4
0
1 p y 2 P
.
. .
> .
. .. 42 n n
.
3
2
0
# #
f
>
>

.. 42 2 . b b .
.
1 3 1
4

.
F
C3
.
.
& .
.
40
2
5
&
>

.
>
43
3
4
sul tasto
.
44
3
&4
#
3
&4
F
> .

#
#
f p
> . b b >
C3
24 b b b

p sub.
.
2
1
4
0
2
p sub.
sul tasto
12
22
. .
.. b b ..
Repetir cantidad de veces ad

libitum, perdindose hasta llegar
simplemente al gesto.
.
..
. .
.
..
b
N 4.- Casi como un coral
e77
Calmo y potico
a
m
1
& 43
a
m
0 1
3
a
m
0
0
i
78 n .. b 2 b 4 b b
# # 2
#
4
P
2
a
m
a
m
b n n
1
42
43
b
7
n
& 8 .. b b b
7
&8
b n n
#
3
&4 1 3
P
& 43
P
.
7 .. .
8
n .. b 2
3
2
XII
2 O
4
XII
m
2
#
3
1j
. p m -i
78 n . . b b 42
2
3
1
4 4
4
3

F
# # # #
7 # # .
8 3
2
4
b n n
4
1
2
poco rit.
78 .. b b b b
42
78
24 # 43
3
P
a
.
4
78
78
II
n # #
#
43
b
2
1
42
43
2
4
3
4
#
F
2
a tpo.
3
4
3
3
i
p
31
43
a
m
p
13
23
a
i
m
XII
n
3
nO
#
&4
1
p
13
1
2
# 0
a
j b 4 .
2
& 4 .
..
34 #
& 42 b
b
43 # ..
.
F
j #

4
2
0
p (eco)
j
#

p (eco)
78
2
4
b
78
4
P3a
2
1
3 3
m
p
78 0 b b

b b
f 6 1 51
a
m
j m0
#
b
& 78 .
20
24
4
m i
7 . b j
&82
#
.
4j
2 1
4
68 b b
.
.
1
C3
j 2
# 4
6 #
j
8
# #
.
3
78
2
4
1 . b
78
3
j
7 #
8
J
P
rit. -
#

J
0
2
3
42 O
rit.
2
j 4
arp. lento
14
24
XII
42
j
#
arm
8
78
42
42
i
p
b 3 n
b n 4
1
a
2
42
2
f 1
4
nat.

1
0
1
C3
16
C2
poco violento
sul tasto
b
& 43 2

0
1 .
p
Solemne
78
#
4
a
m
N 5.- Monlogo ingenuo en una pintura

afro montevideana
Con soltura dentro del tempo
& c ..
e97
m
p
0
0
c .. 2 # # .. n n ..
.
4 1 2
0
F 1
4 0
II
>p
.. 0 b 1 #
1 2 0 43 4
0
F
m i
n b

n #
0
4
&
>
#
2r
&
3
&
0 1
b 1 #
1
3
4
5
4 1
.
51
m
a
>
1

#
2
f
a i
m
>3
b #
# # ..
.n n
>i p i

>p
b # 6 n
1 0
4
F

&
# # .. .n n
F
\
0 1
i p
p
4
>
b #

15
25
>3
>
10
b
b
3
c w
&
#
4
n
n 4
0 1
.j
c # ..
.
P
.
&

# # ..
F
n 43
n
.

0
2
0
.
41
14
&c w
.j
& c # ..
.
P
.
.
18
j
#
&
1
4
& #
m i
m a
m
> .i >j
#
# 2 # ...
b 0
0
0
F 3

.
4
& 3
apagar
# 4 3 .
1
0
3
0
j
# n n ..
3
4
3
4
0
b 1 0
# ...
2
P
3
4
XII

1 2 4
2 0 4 .
p
#
.
#
4 0 2 1 .
m
0
0
16
26
1
3
# #
C1
3
4
C1
4 n 2
.
P
stacc.
r
# 1 0
5 3 2
P
p
..
m a m
1
4
>
n n
# #
0
f 1 2 0
.
.
j 1
# j c
4
p
p
m i
>
# 2 # 3 # n 2 4 n 3 1
0
f 1 20
i
deciso
& .
4
5
.j
1 c
#
4
p
p . .
>j
> .
# # ...
20
p i
1
4

b .
b
4
p
4
4
#
4 3 2 0 .
p
.
&
22
a
p
3
0
# 3 ..
4
#

4
cresc.
&
#
n 4 3 2 # 4 .

b .
# 4 1 3 1
.
34
cresc.
m
p

.
2 .. n n
.. n n w
#
2 ##
#
.
.
4 1
1
2
0
f
sub.
24
&c
&c
#
1
#
#.

# #
3
-j
j
j
j
27
. . . .. . . . . . .
&
1
&
..
# #
a 4 #. #
dejar vibrar
31
&
j
. . . . . .
F
&
..
i m a
m i
#
# 4 2 0 # 1 4 n 0 1 n 2 4 1
f 0
4
>
# n n
2
20
.1 . .
4
3
2
3
1
0
4
f1
deciso
..
m i
17
27
34
& ..
p sub.
& ..

\

.
J
\j
.

p sub.
.
.
\
.
. .
# .4 . .
.
.
..
sub. i m
p
\
j
j
# # n ..
.

. .

#
n
. .
sub.
.
41 # c
p
2. vez
# # n n
& #
p sub. con energa
37
1. vez
w
w
41
#
p
muy rtmico
.j
. .
.
.
j j 1
j j 1
# # n n
&
# .. 4 # c # .. 4 # c
.

.
.
P p
P p
p sub.
#
r #
deciso
42
&c
>
# # n n
#
f
&c
44
J
&
>j
> .
# # ..
.
b
-j
j
.
.
#
.
.
#
n
#
sub.
f
> . >j
& # # # ...
b
>
n
ww
ww
ww
ww
18
28
..
. . .
.
.
&
47
# #
1
&
j
. . . . . .
#.
4
4
f
deciso
m i
..
0 # # 4 n 1 n
#
2 1 0 2 4
0
>
# 2 0 2 3 2 4 n 3 1. . .
1 0
4
f 1
i m a
F
&
..
a -
dejar vibrar
& ..
50
. .
m i
\
.
& . .
. .
J
J
p sub.
\
.
. .
53
# # # n n ..

.sub.
. 1
vez
i
p
j
j
j
.
..
.
&
. .

. .

#
#
n
. .
sub.
p sub.
m
2 vez
56
&
>
H # ..
p.
..
.
&
ww
www
w
43
43
con energa
5 3
19
29
N 6.- La primavera ms larga del invierno
Calmo y onrico
XII
& 43
p
q45
como lejano y
muy ligado
La guitarra II puede apenas sugerir un acento en la 2 nota

de cada grupo. Tratar la misma guitarra casi sin vibrato.
43
II
4
a1
m
m
i
( >) m i
1
0
0
n
.
.
.
1
n
. . . . .
b.
. . #. . #.
.
3
b
n.
2
4
2
p sul tasto
&
diminuendo
i
m
#. #. . .
& n. . . .
1
#. . . .
. . . .
apagar el La
13
&
#. n. . .
.
. .
0
b. 0
1
#. #.
& n. .
0
.
.
. #. .
. . .
4
. . n . n . 3 . 1 . . . . # .
b . #. #. .
. . .
b. . . 3 4 2 1
0
2
p 4
4

20
30
1
1
. 4 .
P
2
. n. . n.
#. . #.
n.
3
. 1 . 0 . .
b.

. . .
3
b
4
p 2 1
.
.
. 1 .
b.
3
b.
. .
. .
. . . n.
# . 3. # .
n.
2
4
19
&
1R
4
# . # . 2 . . # .
& n. . . . .
0
p
.
.
.
.
4
# . n . . . 0 . 1 . . . . n .
.
. . b.
. . #. .
.
3
b
b.
2
.
.
&
i 2
# 1 . # . . .
& n. . . .
n 4 .
#. . . . n.
. . . . .
3
.
.
b.
.
.
b.
.
1
3 .
i
1
& 3.
4
. 1 . . . . n . . n .
b.
. . #. . #.
.
1
b
n.
3
3
2
0
3 . -1
#.
.
.
.
#.
.
# . # . . . # . n 2 . . . 0 . 1 . 0 . .
n. . . . .
. . b.

.
. 1 . .
3
b
b
#. #. . #.
n. . . .
&
. b b
1
i m
#.
& n.
34
n.
29
n.
.
#.
.
R
24
3 n -
- .
3
.
1 1
1
4
. n. . n.
& #. . #.
n.
2
2
0
#. #.
n. .
dim.sub.
.
.
.
.
3
4
#. . . . n. n. . 1 .
b
. . . . .
b. . .
0
2
.
b.
0
. .
.
b. 1
.
.
p siempre
21
31
4 i
39
1m
&
.
.
F
m
.
#.
n 1 .
#.
n.
n 4 .
.
.
& #.
n.
#.
.
.
.
i m
1 0
&
i
#. #.
& n. .
.
.
#. n. . .
.
. .
.
b
.
.
#.
.
#.
n.
. 6 i p m-
3

F 4
#.
.
.
.
#.
.
4
a
42
.
#.
.
n.
.
#.
2
. n.
#. .
#.
#.
n.
n.
.
#.
sub.
6
# i
46
&
3
b m i
a
. #.
. .
#. #.
n. .
m i m i
a
i
# # 3
0
2
3
4
P
0
3
1 3
# . # 1 .
n. .
3
n.
.
4
.
#.
.
.
.
.
2
1 a
cresc.
2
3
n.
.
0
n 4 .
b.
.
.
b.
.
# 4 6 -
i m
m
.
& #.
0
.
#.
1
.
n.
i
0
F
i
1
. n . . .
# . . ..
3
n.
2
0
4
#.
#.
2
sub.
i
a
m
# # m i m
-i
m
i
m
i
# .
n
stacatisimo- ponticelo
22
32
cresc.
&
50
m i
b . n .
2
2
C2
#. #.
& n. .
XII m
4
p sub.
53
detach
m
b
4
&
P1
# ..
& n.
#.
.
n.
..
b b ...
0 3
57
# m
5 1
n.
.
.
b.
.
.
.
#.
4
gg

4 gg b n

# gg 4
2
F
c
m
n.
.
.
.
#.
n.
#.
n.
1 1
#.
.
n.
.
.
#.
m i
# #
& n. 4
#.
0
4
3
P
63
#.
& n.
1
# .2
.
4
.
.
.
.
n.
VII
p
m
n 1 .
1m
1
.
#.
sub.
& 4 #
4
1
1 2 #
0
p 0
3
0
n.
& .
n.
.
.
#.
#.
#.
60
ligado
p
0 .
n.
.
#.
n . 6 -
4
3
#.
& .
b
b
& 1
0
p
4
0 3
m
i i 4
b
b
2
1
b
b
nat.
m
i
2

0
i
m i
# #
n. 4
#.
4
0
3
P
1
# . # 4 . . .
n. . . .
1
#.
n.
1
# .2
.
4
.
.
.
.
.
...
m
#. #. . .
n. . . .
3
# . # 4 . . .
n. . . .
1
23
33
&
m
.
n.
#.
#.
sub.
&
n.
0 3
#.
.
.
.
F
1
#. #. . . #.
& n. . . . n.
.
.
>
>m i m a 4 >m i
1
0
# #
# .1
n.
.
b ..
n 4 .
.
.
#.
0
71
4
n . n . 3 . b1 . 0 . 1 .
& .
#.
.
.
.
b
#.
0
3
2
3
2 m i
>
>m i m a 4 >
1
0
# #
>
>
>
m
>
1
i
0>
1
4
0>
2

# #
3 5
p
2 5
1
2
P
m
1
m i
67
no apagar resonancia
de la sexta cuerda
m i
#.
.
.
.
. n . b . .
# . . ..
n.
2
42
#. #. .
n. . . #.
#.
.
.
#. #. . .
n. . . .
sub.
3
2
3
76
&
m i a
2
4
4
2
.0
1
a i
#.
& n.
#.
.
.
.
.
.
#.
.
.
.
.
.
.
.
#. .
. .
. .
. .
p siempre
#.
. .
n.
b .
3
6
80
&
.
b.
4
& .
b.
0 .
.
.
b.
1
.
.
.
#.
0
n.
.
4
.
#.
n.
n.
24
34
#.
n.
#.
.
4
.
.
.
.
#.
.
.
.
.
.
.
.
XII
VII
84
&
p
arm
8
XII
XII
d e
#.
.
n .
J
c a n t i d a d
#.
& n.
XIX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p
P
2
p e r d i n d o s e
v e c e s
.
.
a d
l i b i t u m
#.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p
p e r d i n d o s e
c a n t i d a d
d e
v e c e s
a d
l i b i t u m
25
35
N 7.- A Jaurs Lamarque Pons
Rtmico y acentuado
II
>p
q84
4
>4
m
a 3
b . # n 0 1 b2
& c 2J
3J
f
>m i
a
4
c # 3 # .
0 4
1
1
4 0
f
p
m
p
>
4
&
>r
& . 41 b b
2 b
.r b b 13
n 0
2
i
p
m i
b
b
>r
b bb
p i
> m i mi
& . # # 4
0# 1 4 1
0
f 2R
. >
n #
> 0 # #
3
.
& # 4 1 4 3 1 0
4
f 1R
m
. . .>
m
i p
. >
3r
.. 1 4 12 . b b 42
n 4
1
P
>r
.. . 1 b
b
4b
P 2 b
>4
>

m
i
p
.r 0 n
#
a
>
4
3
1
>r
b bb
# b
n
C2
# # 2 0
p 0 p 3
4
3
. . . > . . . > . . . > . . . > . .
26

>
Nota pisada y ligado efectuado por dedo ndice de mano derecha

*
..
..
sub.
Oscilacin microtonal descendente efectuada mediante la presin

*longitudinal
sobre la cuerda (presin en direccin hacia la boca de la guitarra)
36
. 3r
b b 42
n 1
Obsesivo
Tpo. primo
* U
O
R
-r U
.

n
>
b.
# i b .
3
>
n
n
1 0
. .
b. 0
>
>
Pesante
arm.
VII
4
3
1 4b 0 # + .
m
i
10
&
. >. .
\
0
..
n
#
n
# # 3 # n 3 .
>
& b ww
w
b 3 .
0
6
1
>
>
www
#
2
.
nn ..
# |3
4
n
##
3
Obsesivo
> ..
15
#
.

& .
p
Repetir cantidad de veces

ad libitum hasta llegar a
(no menos de 8)
. . .
>
4 # m # p4 3 1 4 2p a1 m4 i m 4 22 1 p2 m1 i3 a p m1 3i a p m1 a m i m
0
# 4 # 0 2 n n 0 2 # 0 # 4 1 0
.
n
#
n
.
f
4
4 2
2
stacc. y acentuado
>
& .. 0
2
p ai # p
F
i
p
m i p
i p
m
..
# # # #
4 4
4
# # 1 #
0
0
f
4
m
C5
m
>a m i m i >p
>
i m
2

1
18
0
# 4 # 2 1 # > n 4 # # # . # 0 # 4 # 1 . .. n
n
&
#
n 4 1 0
n
0
3
0
0
.
4
0
4
p sub.
3
4 1 pm i m
i m
i m
a m i
m
>
>
>j
> nat.
4
b
&p
#
# . . n
#.
n 1 # 4 1 . . b n 4 2 0
#
#.
. . n
#
5
0
J
p sub.
p
#
21
b
2R
& .
p
&
p
#
1
a
i
m
>m
a
3
. 4
.
b . # n 1 b 4
3
.
n
3 J4
J
J
1
3
p
3
tambora
f
0
4
>m
4
4
3
a

# # .
m i
#
4
0
0
0
cresc.
f
>
al
%y
27
37

23
C4
& .
>
# #
f # R
C5
>
>i m i

#
1
4
> # #
#

4 4
f R
Tpo. primo
& .
n j ..
.
J
>

..
.
j ..
..
J
C4
C4
C5
C4
a
>
1
>
>
>
>
1
>
>i 0 2 0 4 0 2
4 2

25
&
# 4 b n b n b b
4
3
c2
& ...
.
& .
27
>
b
-r
......
..
b .
b
j i p

.
.
..
4
3
.
2
J
a
>
4 b
1
b

0
1
3
2
m i
i
>i m p
m a
m
i
>m
>
3
p
1
4
b 2 n b b 2 b n .
b n b
0
4
0
4
3
4
2J
J
p sub.
-r
>
>
> c3
m i p
4
1
& . n b b .. n b n n b
.
..
>
R

>
>
b
b b # n n # 1 i
3
4
4
m
3
i
p
4 1
p
p sub.
28
38
N 8.- Nios de papel
e55
Lento y muy espresivo
& b 42
j
#
..
..
F
C2
= Re
42

P 4 2
II
2
6
.
1 .
.
4
&b
(p)
.
.
4 2
.

b
4
C7

3
2 0
rit.
4

3
b .
4
j
10
& b # 3
& b 1#
P
3
..
.. 2
4
0
4 3
b
..
.
b

4
1
3 5
1
1
C3
b 1 1 4

4
0
a tpo.1 r
4
n
# b # 1 3 2 5 n .
4 1 0 1 3
4
3
P
2
~~~
&b

4
# 2
3
P
0
rit.
b 3
n 2
b .3
b
rit.
a tpo.
.
n 4
cresc.
a tpo.
# 34
n
1
gg b
ggg b
g
n
0
cresc.

29
39
justo
&b
14
* tambora sobre cuerdas

m
&b
1 3
.
.
m3
C3
C3
b 4 i g # b
ggg#
g2
m
XII
4
1
j
b .
. 0.
.
4
n ...
3
.
b
0
C3
&b
5
VII
a tpo.
& b #
.
b
.
&
28
n # 4 n .
1
P
2
..
C2
# n
4
0
b
2
2
D.C.
3
1
& b .. 3 n 1
0
3
4 5 .
p
4
4
0
C5
34 n1 3 1
0 43 53
.
p
4
4
0
j0
n ..
4
3
n ..
rall.
4
.. 42 n
1
rall.
30
40
3
4
.
34 .
.
5
.. 42
P
3
34 b
1
XII
2

J J
4
3
2
3
4
f 4 3 4 1

3 2
incalzando
J
a tpo.
incalzando
U
3
1
n 3 n 0 2
f
c3
23
1 1
3
3
1 3
f 2
& b .
3
.
n.
6, 5 y 4
a m
.
( .)
n

4
4
3
3 2
1
18
4
n .. 3
0
4
4
1
.
& b n
F
14
.
*
p R
a
0
0
2
1
n ..
14
.
n. 4
4 3
0
4
..
. .
N 9.- Zamba de las almas perdidas
Muy calmo
C5
= Re
= Do
II
q46
C8

b J J
24 XII
.
b .
3
& 4 .
4 p
p
.
P
34 ...
. 3
g
g
P gg .. 20
g
#.
#
#.
#
#
n
2
#
n 4
b 5
1
4
-j - mai
...
\
b
b |
b
b
P J
ggg# # ... 1
ggg
. 3
0
b b b
34
A 2
1
1
4
3
c3
4
5
XII
.
& b
2
1 b
3
1 3
p
c3
j
1
& 4
.
1
C1
p i
b.
6
p i
C3
.
.
i
p .
p
10
XII
4
3
f
P
.
0 .
3
>
destacar
-
el bajo
b
- b
2 .
.. 2
1
1
5
F
b b 24
c2
g ..
& gggg ..
ggg ..
P
&
.
5
bbb ...
.
.
F >
0
0
0
# ...
C3
.
4
>
- b b - ..
2 .
.. b .
c3
n.
2
.
.
.
- . b b ..
.. ..
.
5
F
a
C 3
4
1
a tpo.
rit.
1
1
C 10
1
1
ggg n
ggg b
j -.
# .
i
m i
-j c-2
.
.
.. ...
b . 4
.
.
1
F
>
m
p
m a
-2 vez
1 vez
1
4
b
f 3-
canta el bajo
voces sup.

31
41
a
m
i
0
0
& 24 gggg
0 gg .
3g
F
.
n
& .
.
14
b 0 2 3
i
1
.
.
p-
ggg ...
& gg .
ggg ..
P
0
0
0
&
j -.
& gggg
0 gg
..
3g
F
22
f (el bajo) -
b
3

4 b
4
3
0
rit.
c3
,
0
.
.
.
4 . b b ..
. . 0 .
3 .
1
F
no arpeg.
poco rall.
4 4 b
..
.
1
.
F
a tpo.
4
3
no arpeg.
C1
32
42
ggg ...
gg n ..
j

n.
j -.
# .
c1
.
n
& .
.
C2
ggg n
ggg
gg b

. .
.
b
b ..
.
..
..
.
F
a
m
i
b . .
C3
# ..
XII
gg b ..
gg ..
ggg .
f ggg .
b - .
b.
c2
agudo con nudillos sobre la tapa,

* golpe
golpe grave con pulgar sobre el puente
C1
>
.
J
18
c1
c2
- .
c5
a
m
18
C1
.
b ..
..
P
b.
c3
.
b ..
.
P
4
c2
..
n.
.
..
.
n ..
1
4
N 10.- Y si fuera verdad?
Justo
I
& 12
8
qk96
como un eco de la otra

guitarra
ponticello
a
3
1
p
sul tasto
12
8
II
# # 0
#
1 0 4 3 1
0
P
# n #
3
m
#
.. # # # ..
1
4
3
n3 n 1 2 1 ..
#.
3
P siempre
2
m a
.
n
.
.
& .
i
3
1
4
3
..
C4
> 3
1 . 3
#
.
. # #
& .
3
# #
#.
2
\
\
1
4
1
2
7
.
.
.
&
J
4
cresc.
f
2
simile
>
>
>
>
> 4 >
>
4
1
0
0
# n 3 0 n n n n n n
& # # 4 n
b
3

# # #
# # #
1
0
5
cresc.
f
3

33
43
gradualmente a nat.
b b b
.
.
.
2 .
.
.
.
.
& .
J
.
.
.
.
0
|
|
J
J
|
P sub.
f
|
|
>
>j
nat.
4
4
4
4
0
.
n

& # # #
# #
3
b 4 n 0 n 2
3
0
1
5
F
sub.
10
#
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
J
&
J
2 J
|
3 |
|
|
|
4 | |
p
siempre f
1
13
& # . .
..
..
..
..
.
2 ..
.
.
..
.
1
J
J
J
f
|
|
|
|
|
|
0

.
a .
.
.
.
.
.
.
.
J
&
2J
J
|
|
4 |
|
|
|
16
& . # . . . n . . . . .
.
.
.
.
2 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
J
J
|
|
|
|
|
|
i
#
19
# #
#
.
.
.
.
. 3 1 2 3 4
& . .
4 1 2 3
J
4
dim.
p
m
1
6
i m p
0
.
.
& . . . . .
.
.
.

.
.
.
J
5
1
dim.
34
44
a
p
22
0
& # #
1
0
4
&
# #
4 5
cresc.

cresc.
Muy rtmico
>
25
1
.
& nn .
0
qk105
.
.
&
p J
<
<
<
<
p
J
<
<
4
j ..
# 5 0
2
f apagar
4
28
& #
p # J
<
<
<
<
& b.
b.
.
.
.
.
#
#
p # J
<
<
4
& .
.
n 1 .
n.
.
.
<
<
3
f
b
b
p 1J
<
<
.
.
<
<
.
.
apagar
31
<
<
.
.
j
4
1 #
0
4
3
m
0
p 31
<
<J
m
i
1
.
0j
.
f 43
<
.
.
4j
#
<
# # 1
# a
i
p
n #
m a
poco ritenuto
&
# #
#
3
4
# 4 2 # # 2
F
tamb.
4
4
# # i
< p <
i
4

casi stacc.
35
45
33
&
4
3
# 4
# 4
0
1
#
#
1
0
Pesante
.
n
# ... 1
arp.
&
F
\
0 j
1
# # n
# # n # # #
\
0j
1
#
1
3
& J #
3
j
b
# |
& #
j
# .
j # m 0
n ( )
J
()
2
j
b
j
31
.
..
3
p
P
j
.. # 3
j
1
XII
\
0 j
1

4 2
oscil.
asc.
m
i
35
j
b
a tpo.
3
qk60
XIX
..
j
1
n
2
j
#

..
>4 0 1
>
j j
j
XII
XII
n XII j # XII j j
j j
j
j
38
. .
.
1

.. 1
& ..
J
J
3
3
p
& .. #
42
& ..
j

n ..
..
j j
# #
XII
j j

j

n ..
..
j
.. # #
qk112
..

p
J< <
1
molto accel.
<
.
5 j
.
# 0
f
<
j

n ..
..
.
.
4j

f
a m
p
i
.
>
2
.

..
2
1 4
#
#
. P
0
0
0
3
4
36
46
# #
& ..
j

n ..
..

1

p< sub. <

< <
c5
.
.
& . b . J # #
4 # n
0
p
<2 <
45
& b b

< <
<
& n n b
<
<
Muy rtmico
>
50
1
.
& nn .
0
<
&
1
p J
<
<
J.
qk105
.
.
<
<
<
<
& b.
b.
.
.

b b

b b
c1
<
# #
#
4j
#
.j

#
#
0
tamb.
> 0

#

f 2
4
.
.
.
.
p J
<
<
4 .
j .
# 5 0
2
f apagar
<
4
53
& #
p # J
<
<
<
b . n 3 1 .

j b .
.
J
p
f
n 1 . m i
. a i m i m
. J
& n.
3
p 2
4
0
<
.. b .. n J
40
f 4
2
p
C3
48
J
.
<
.
.
j
4
<
apagar
n 1 .
n.
.
.
<
<
j
3
f
b b
p 1 J
<
<
j
.
.
.
.
#
#
p J
<
<
<
<
p 31
J
<
<
m
i
1
.
0j
.
f 43
<
.
.
<
4j
#
37
47
0 1
#
3
56
& .
.
.
.
4
3
# # 1
# a
i
p
n #
m a
68
&
#
#
# 3
# 4 2
2
F
0
& 68
p
58
con furia
4
3
# 4
#
1
4
3
# 4
#
1
68
0
1
XIX
O. .
5
5
0
38
.
..
.
F
detrs de la cejuela
con mano izq.
n #
#
n
& # #
8 # # #
n
1 0 4
#
#
0
p
f
poco accel. rit.

0
4 #
#
#
# n #
#
,
60
3
1
0
0
# #
1
n
9
#
2
&
8 1 3
1
5
4
1
0
0
poco accel. rit.
4
p
f
4
#
#
p
f
48
casi stacc.
# 4
con furia
0
& 68 # #
n
#
#
p
f
# # i
< p <
a tpo.
3
# 4
poco ritenuto
tamb.
O..
6
XII
..
.
F
Como un gnero en si mismo la obra compositiva de Sergio

Fernndez Cabrera es difcil de ubicar en los estantes
musicales.
Culta?, popular?, contempornea?.
Quizs esto ltimo pueda definir, aunque en forma
totalmente vaga un volumen creativo extraordinario, aqu y
ahora, en Uruguay y en el mundo. La presente coleccin de
partituras es una simple muestra de su genialidad expresiva,
absolutamente necesaria para su definitiva ubicacin en el
mapa universal y su insercin en los mbitos ms exigentes,
los que no necesitan etiquetas y si nuevas y excitantes formas
sonoras que continen el desarrollo del espritu humano.
Like a genre itself, the compositional work of Sergio

Fernndez Cabrera is difficult to place in the musical shelves.
Academic? popular?, contemporary?
Maybe the latter could define, in a totally vague way though,
an extraordinary amount of creative work, here and now, in
Uruguay and in the world. The present collection of scores is
a simple sample of his expressive genius, absolutely necessary
for his definitive positioning in the universal map and
insertion in the most demanding spheres, those which do not
need labels but new and exciting sonorous ways that continue
the development of the human spirit.
49

Compositor, guitarrista, arreglador y director.
Guitarist, Arranger and Conductor
Ha escrito msica de cmara, coral, sinfnica y para danza

contempornea, teniendo adems una ininterrumpida actividad
como compositor de msica para teatro.
Su actitud como compositor y guitarrista frente a dos lenguajes que
podran juzgarse diferentes como lo son el culto y el popular, lo ha
llevado a recorrer un camino creativo de constante resignificacin.
De este ltimo en especial ha tomado rasgos propios del Ro de la
Plata como la milonga, el tango y el candombe; logrando una
perfecta sntesis de estilos tan dismiles, sin excluir un pensamiento
original y audaz
He has written chamber, choral, symphonic and contemporary dance

music, as well as having a continuous activity as a composer of scores
for theatre plays.
His attitude as a composer and guitarist facing two languages that
could be considered different such as, the academic and the popular
one, has led him to travel a creative road of constant re- significance.
Especially from the latter, he has taken characteristic features of Rio
de la Plata such as milonga, tango and candombe, achieving a perfect
synthesis of these dissimilar styles, without excluding an original and
audacious way of thinking.
Su actividad como arreglador es intensa y abarca desde trabajos

para diferentes solistas dentro de la discografa ligada a la msica
popular, hasta diferentes grupos de cmara y arreglos sinfnicos
His activity as arranger is intense and covers a wide range, from

works for different soloists within the discography linked to popular
music, to different chamber groups and symphonic arrangements.
Como solista ofrece desde 1980, conciertos en Uruguay, Brasil,

Paraguay, Argentina, Estados Unidos, Espaa e Israel; siendo
invitado tanto a festivales de msica culta como de jazz.
As a soloist , he has been offering concerts in Uruguay, Brazil,

Paraguay, Argentina, USA, Spain and Israel since 1980, either in
classical or jazz festivals.
Ha tocado su msica con diferentes orquestas como la Filarmnica

de Montevideo, la Orquesta Sinfnica del Grant Park de Chicago
(EEUU), la Orquesta de cmara de Garajonay (Espaa), la
Orquesta Sinfnica del Sodre (OSSODRE) la Banda Sinfnica de
Montevideo etc., as como con innumerables ensambles y solistas.
Como director y arreglador se ha desempeado junto a la Orquesta
Filarmnica de Montevideo en numerosas ocasiones.
He has played his own music with different orchestras such as Grant
Park Symphonic Orchestra (Chicago, SA) , Sodre Symphonic
Orchestra(OSSODRE) Symphonic Band of Montevideo, as well as
with countless ensembles and soloists.
As conductor and arranger he has worked with the Philharmonic
Orchestra of Montevideo in countless occasions.
Cuenta con ms de 20 discos ya sea como solista o participando

como compositor o arreglador.
Como compositor ha sido distinguido por unanimidad con el
Premio Internacional de Composicin Isla de la Gomera IV
edicin (Centro Canario de Msica Iberoamericana, Espaa),
adems de recibir el Morosoli de bronce 2004 a la msica culta,
Primer y Segundo Premio en el Concurso de Composicin El
tango y su entorno(Joven Tango-Intendencia Municipal de
Montevideo-Embajada Argentina) yPremio al mejor compositor
en el 2 Festival de Msica Instrumental (IMM). Como intrprete
fue finalista en el Concurso Internacional de Interpretacin
Universidad Federal de Santa Mara (Brasil), as como ganador en
los concursos de Fondos Concursables 2007(Ministerio de
Educacin y Cultura) por el proyecto Paisajes Iberoamericanos
para guitarra y clave, Centro Guitarrstico del Uruguay,
Juventudes Musicales del Uruguay y Asociacin de Estudiantes de
Msica (AEMUS). Como autor de proyectos fue seleccionado por
el Fondo Nacional de Msica (FONAM) y Fondo Capital (IMM).
Either as a soloist or participating as composer or arranger, he has

recorded in over 20 discs.
As a composer he has been unanimously distinguished with the
International Composition Award Isla de la Gomera in its 4th
edition (Centro Canario de Msica Iberoamericana, Spain) as well as
being awarded the Morosoli (bronze) 2004 to classical music, 1st
and 2nd Prize in the Composition Contest** El tango y su
entorno (Joven Tango Municipality of Montevideo -Spanish
Embassy) and Best composer Award in the 2nd Instrumental
Music Festival (IMM).
As a performer he was finalist in the International Interpretation
Contest of Santa Mara (Brazil) and winner of Fondos
Concursables contests with the project Iberoamerican Landscapes
for guitar and harpsichord, Guitar Centre of Uruguay, Juventudes
Musicales del Uruguay (Musical Youth of Uruguay and Asociacin
de Estudiantes de Msica (Music Students Association) As an author
of projects,he has been selected by Fondo Nacional de Msica
(National Fund for Music)(FONAM) and Fondo Capital (IMM).
50
51

10 Duos para Guitarra Sergio Fernandez Cabrera (Libro)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10 Duos para Guitarra Sergio Fernandez Cabrera (Libro)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

Sergio Fernndez Cabrera

Esta primer serie de dos surgi de una concreta necesidad de articular

Con la pretensin de abordar algunos recursos puntuales de la mecnica

With the aim of approaching some of the specific resources of the

El trabajo entusiasta que pude disfrutar en aquellas clases de msica de

The enthusiastic work I was able to enjoy in these lessons of chamber

If any of these pieces manages to harmonize aesthetic interest, with

Esos dos territorios: composicin y docencia, felizmente se me hacen

To separate these two fields: composition and teaching, is something

A lesson must always be creative, and in this context, every mise en

Es as que algunas atmsferas estn determinadas a veces subliminalmente

Therefore, some atmospheres are determined - sometimes subliminally

Agradezco los apoyos del FONAM, del alentador Mozarteum del

Sergio Fernndez Cabrera

Poema que describe el sentido contrario de algunas intenciones. ........................... 9

Coral festivo. ........................................................................................................ 11

La lujuria tan temida. .......................................................................................... 18

Casi como un coral. .............................................................................................. 21

Monlogo ingenuo en una partitura afro montevideana. ..................................... 23

La primavera ms larga del invierno. .................................................................... 28

A Jaurs Lamarque Pons. ...................................................................................... 34

Nios de papel. .................................................................................................... 37

(versin de la misma obra para guitarra y cuarteto de cuerdas, perteneciente a la msica

Zamba de las almas perdidas. ............................................................................... 39

N 10 Y si fuera verdad?. ................................................................................................ 41

N 1 .- Poema que describe el sentido contrario

Sergio Fernndez Cabrera

Con calma, legatisimo

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

N 2.- Coral festivo

Sergio Fernndez Cabrera

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

Largusimo - como un coral

N 3.- La lujuria tan temida

Sergio Fernndez Cabrera

Comenzar con la mnima sonoridad audible,

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

Repetir cantidad de veces ad

N 4.- Casi como un coral

Sergio Fernndez Cabrera

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

N 5.- Monlogo ingenuo en una pintura

Sergio Fernndez Cabrera

Con soltura dentro del tempo

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

p sub. con energa

N 6.- La primavera ms larga del invierno

Sergio Fernndez Cabrera

La guitarra II puede apenas sugerir un acento en la 2 nota

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

N 7.- A Jaurs Lamarque Pons

Sergio Fernndez Cabrera

. . . > . . . > . . . > . . . > . .

Mxico 2835, C1223ABG Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina.

Nota pisada y ligado efectuado por dedo ndice de mano derecha

Oscilacin microtonal descendente efectuada mediante la presin

Repetir cantidad de veces

N 8.- Nios de papel

Sergio Fernndez Cabrera

Lento y muy espresivo

Copyright MMVIII EPSA PUBLISHING S.A.

* tambora sobre cuerdas