1

MANEJO DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS

LIQUIDO INFLAMABLE

MANEJO DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS

PARTE 1: EL SISTEMA DE REACCIN AL INCIDENTE
INTRODUCCION Un incidente de materias peligrosas es una situacin en la cual un material peligroso escapa o puede escapar al ambiente que rodea. Cientos de miles de productos qumicos son producidos, almacenados, transportados y utilizados anualmente. Debido a la naturaleza peligrosa de muchos de ellos, se han establecido salvaguardas para prevenir que causen daos. Si estas salvaguardas son ignoradas accidentalmente o a propsito, el material no esta ya bajo un control efectivo y se origina una situacin que puede tener efectos peligrosos varan considerablemente incluyendo los productos qumicos y las cantidades envueltas, los tipos de peligros. Los esfuerzos de respuesta requeridos, l numero necesario de aquellos que responden y los esfuerzos producidos. Puede que requieran medidas de control inmediato (emergencias) o actividades de limpieza a largo plazo (accin de remedio) para restaurar a condiciones aceptables. Todas las actividades que se requieran cuando se responde a estos incidentes se pueden dividir el cinco amplios elementos que interactuan entre s.
Reconocimiento: identificacin de la sustancia envuelta y las caractersticas que

determinan el grado de peligrosidad.

Evaluacin: impacto o riesgo que la sustancia presenta a la salud publica y al medio

ambiente.
Control: mtodos para eliminar o reducir el impacto del accidente. Informacin: conocimiento adquirido concerniente a las condiciones o circunstancias

de un incidente en particular.
Seguridad: proteccin contra daos para aquellos que responden al incidente.

Estos elementos comprenden un sistema - una disposicin ordenada de componentes que interactuan para cumplir una tarea. En el trabajo de reaccin la tarea es prevenir, reducir el impacto del incidente en las personas. , Propiedades y el medio ambiente, y restaurar las condiciones a lo ms normal que sea posible. Para alcanzar esta meta el personal de reaccin realiza una serie de actividades, por ejemplo, combatir incendios, obtener muestras, desarrollar planes de seguridad, erigir cercas, instalar sistemas de tratamiento fsico, mantener informes, evaluacin, etc. Estas actividades estn todas relacionadas; lo que ocurre en una, afecta o es afectada por las otras. Cinco elementos clasifican todas las actividades de la reaccin. El reconocimiento, la Evaluacin y el control describen los elementos orientados hacia accin. Hay un resultado - se recoge una muestra, se instala un sistema de tratamiento, se identifica un producto qumico o se determina un riesgo. La informacin y la seguridad son elementos de apoyo. Son aportaciones a, y, o, resultados de reconocer, evaluar y controlar.

RECONOCIMIENTO

EVALUACION SEGURIDAD

FIGURA 1.1 EL SISTEMA DE REACCIN AL ACCIDENTE

INFORMACION

CONTROL

El comprender el sistema de cierto conocimiento de cmo las actividades se relacionan entre s. Ayuda a explicar, en trminos amplios, los procesos envueltos al reaccionar a un incidente con materias peligrosas. II RECONOCIMIENTO El reconocer el tipo y el grado del peligro presente es, por lo general, uno de los primeros pasos al responder a un incidente. Se debe identificar la sustancia envuelta. Despus pueden determinarse las propiedades qumicas y fsicas que la pueden hacer peligrosa. Como base preliminar, se pueden usar estas propiedades inherentes para predecir el comportamiento o anticipar problemas relacionados con el material.

El reconocimiento puede ser fcil, por ejemplo, se puede usar la placa de un carro tanque de ferrocarril para identificar rpidamente su contenido. En un lugar de deposito de desperdicios peligrosos, que contienen cientos de diferentes productos qumicos, la identificacin completa es ms difcil. El elemento de reconocimiento envuelve el uso de toa la informacin disponible, resultados de muestras, datos histricos, observacin visual, instrumentos, etiquetas de envases, manifiestos de embarques, documentacin existente, testigos y otras fuentes para identificar la sustancia o sustancias. Un incidente envuelve mas que la simple presencia de un material peligroso. Es una situacin en la cual se han comprometido las salvaguardas asociadas con el material, creando la posibilidad de efectos indeseables. La gasolina puede producir daos ya que sus vapores se pueden inflamar y explotar, pero las tcnicas usuales de seguridad para su manejo evitan que esto suceda. Los problemas causados por el escape de gasolina al medio ambiente pueden anticiparse basado en sus propiedades qumicas y fsicas. Sin embargo, el dao que la gasolina producir al escapar depende de las condiciones especificas del lugar. Miles de sustancias muestran caractersticas de inflamabilidad, radioactividad, corrosividad, toxicidad y otras propiedades que las clasifican como peligrosas. Para cualquier categora de peligrosidad en particular, el grado de sta varia dependiendo de la sustancia. El grado de peligrosidad es una medida relativa de cuan grado peligroso es una sustancia. Por ejemplo, la concentracin para Peligro Inmediato a la Vida o Salud (IDLH) del acetato de butilio en aire es de 10,000 partes por milln (ppm); para el dixido de azufre es de 100 ppm. Por lo tanto, el dixido de azufre es mucho ms txico (grado mas alto de peligrosidad) cuando se inhala a concentraciones de "IDLH" que el acetato de butilio. Los vapores del acetato de butilio, sin embargo, tienen un mayor grado de peligro de explosin que el gas de dixido de azufre, que no es explosivo. Una vez la substancia o substancias han sido identificadas, sus propiedades de peligrosidad y el grado de la misma pueden ser determinados usando material de referencia. Aunque las referencias apropiadas dan informacin acerca de las referencias fsicas/qumicas de la substancia y pueden dar indicaciones de su comportamiento en el medio ambiente, se requiere informacin adicional. Muy frecuentemente son necesarias la observacin y el muestreo para identificar substancias, para determinar concentraciones, para confirmar patrones de dispersin y para verificar la presencia del material. III EVALUACION El reconocimiento provee la informacin bsica concerniente a la substancia. La evaluacin es la determinacin de sus efectos o impacto potencial en la salud publica, propiedades y medio ambiente. Una substancia peligrosa es una amenaza debido a sus caractersticas fsicas y qumicas. Sin embargo, su impacto real depende de la localizacin del escape, del tiempo y de otras condiciones especificas del lugar. Una medida del impacto es los efectos adversos que puedan ocasionarse. Otra es el impacto potencial si la substancia escapa. El riesgo es la posibilidad de que se produzcan daos, una medida del impacto potencial o efecto. La presencia de una substancia peligrosa constituye unos riesgos, pero si el material esta bajo control, el riesgo es bajo; si fuera de control, el riesgo aumenta. Para recibir daos, el receptor critico debe estar expuesto al material fuera de control, como cuando viven personas en el rea, la propiedad sufrir el impacto o se afectaran las condiciones ecolgicas. Por ejemplo, el gas de cloro es muy txico y presenta un riesgo. Si el gas de cloro escapa en una zona densamente poblada, el riesgo a las gentes es muy grande, mientras que

el riesgo humano relacionado con el escape de cloro en una zona deshabitada es muy poco. Si la substancia fuera dixido de carbono mas bien que el cloro, el riego humano seria considerablemente menor, ya que el dixido de carbono es mucho menos txico que el cloro. El evaluar los riesgos en estos dos ejemplos es relativamente sencillo. Mucho mas complejos son esos episodios donde estn envueltos muchos compuestos y existe un alto grado de incertidumbre respecto a su comportamiento en el medio ambiente y su contacto y efectos en los receptores. Por ejemplo; cul es efecto si unos miles de personas beben de un suministro de agua de un manto feactico bajo el suelo que contiene unas pocas partes por mil millones de estireno?. Tambin debe valorarse lo completa que es la informacin. Son necesarias muestras y observaciones adicionales del aire, agua o suelo para proveer la informacin mas completa respecto al material, donde esta, como puede moverse a travs del medio ambiente, conque entrara en contacto y cual son los riesgos correspondientes?. Para evaluar completamente los efectos de un incidente con materias peligrosas, se deben identificar todas las substancias, establecerse sus patrones de dispersin, y para productos qumicos txicos determinar las concentraciones. El riego se valora entonces basado en su exposicin (o exposicin potencial) al publico u otros receptores crticos. Frecuentemente la identificacin de los materiales envueltos en el incidente y la evaluacin del impacto del mismo es llamada la caracterizacin del lugar del hacho. La caracterizacin del lugar puede ser fcil y rpida, o como el caso de un lugar de desperdicios abandonado, el proceso puede tomar largo tiempo para su completa resolucin. IV CONTROL El control es aquellos mtodos los cuales previenen o reducen el impacto del incidente. Generalmente se instituyen acciones preliminares de control tan rpidamente como es posible es una situacin de emergencia. Al obtenerse informacin adicional a travs del reconocimiento y la evaluacin, las acciones iniciales de control incluyen tratamientos fsicos, qumicos y biolgicos as como tcnicas de limpieza para restaurar el rea a las condiciones existentes antes del incidente. Incluyen tambin contramedidas respecto a la salud publica, por ejemplo, evaluacin o el corte de suministro de un abastecimiento de agua potable, para prevenir el contacto de las gentes con la substancia. V INFORMACION Una componente integral de la reaccin es la informacin. Todas las actividades de la reaccin se basan en haber recibido informacin que esta fcilmente accesible o a sido obtenida subsecuentemente. La informacin es un elemento de apoyo al reconocimiento, la evaluacin y el control. Es una contribucin a estos elementos de accin, ofreciendo datos para la toma de decisiones. Es tambin resultados de estos elementos. Una muestra se obtiene y analiza. Los resultados ofrecen informacin para determinar opciones de tratamiento, un resultado. La informacin proviene de tres fuentes:
Inteligencia: informacin obtenida de registros o documentos existentes, placas,

etiquetas, avisos, configuracin especial de recipientes, observaciones visuales, informes tcnicos y otros.

6 Instrumentos de lectura directa: informacin obtenida de instrumentos con relativa

rapidez.
Muestreo: informacin obtenida de recolectar porciones representativas de los

medios o materiales apropiados y subsecuentes anlisis de laboratorio. La adquisicin de informacin, el anlisis y la toma de decisiones son procesos interactivos que definen la extensin del problema y la seleccin de posibles acciones de reaccin. Para que la reaccin al incidente sea efectiva, debe establecerse una base de informacin precisa, valida y a tiempo. A travs del tiempo de existencia del incidente, se rene, procesa y aplica una corriente constante de informacin. Son predecibles decisiones correctas si se tiene una buena informacin y se ha desarrollado una base de conocimientos en relacin con la situacin.

VI SEGURIDAD Todas las reacciones a incidentes con materiales peligrosos ofrecen peligros diversos para aquellos que responden a ellos. Una consideracin importante en todas las actividades de reaccin es la de proteger la salud y seguridad de los que corresponden. Para hacer esto se requiere que los peligros fsicos y qumicos relacionados con cada operacin sean evaluados y que se pongan en accin mtodos para prevenir o reducir el dao a los presentes. Las consideraciones de seguridad son una contribucin a cada actividad que se inicia y son un resultado de cada actividad de reaccin. Por ejemplo, el resultado de especificar el resultado de un producto qumico especifico puede ser el realizar cambios en los requisitos de seguridad. Cada organizacin de reaccin debe tener un efectivo programa de salud y seguridad que incluyen observaciones medicas y observacin de la salud, equipos de seguridad apropiados, procedimientos de seguridad normalizados (estandarizados) y un activo programa de adiestramiento. VII REACCIONES DE LOS ELEMENTOS El reconocimiento, la evaluacin, el control, la informacin y la seguridad describen los cinco elementos de la relacin. Cada uno incluye una variedad de actividades u operaciones. Los elementos no son necesariamente pasos en secuencia para la reaccin. En algunas situaciones, pueden comenzarse las medidas de control antes que las sustancias sean completamente identificadas. En otros, es necesaria una evaluacin mas completa de la dispersin de los materiales antes de poder determinar acciones de control efectivas. En la misma forma, pueden sustituirse medidas de seguridad para los Que responden antes de haberse identificado los materiales o sean conocidas plenamente las condiciones peligrosas. Cada elemento y actividad esta interrelacionada. Se fabrica un dique (control) para contener el agua que corre de combatir un incendio en un almacn en que se sospecha existan pesticidas. Una vez determinada que el agua que se desborda no contiene productos qumicos peligrosos (reconocimiento), o que las concentraciones en esa agua estn por debajo de los limites aceptables (evaluacin), no es necesario tratamiento y se puede eliminar el dique. Este conocimiento (informacin) cambia tambin los requisitos de seguridad para aquellos que responden al incendio (seguridad.

Se necesita un flujo constante de informacin para caracterizar el incidente y tomar decisiones. Por ejemplo, la opcin de usar carbn para absorcin para el tratamiento del agua puede requerir obtencin de muestras adicionales y anlisis para identificar completamente la sustancia envuelta. A su vez, esto podra requerir la revalucacion de la efectividad de la absorcin del carbn para los productos qumicos identificados. Informacin adicional respecto a hacia donde y como esta pasando la substancia pudiera cambiar los requisitos para el muestreo. El sistema de este manual de adiestramiento y las conferencias ofrecidas en el curso estn dirigidos hacia un tratamiento mas a fondo de elementos y actividades seleccionados en el sistema de reaccin. El curso ofrece informacin bsica sobre la cual los estudiantes pueden mejorar su habilidad y competencia por medio de estudio, adiestramiento y experiencias adicionales.

PARTE 2: SUBSTANCIAS PELIGROSAS

I INTRODUCCION En un incidente, el personal de reaccin puede estar expuesto a un numero de substancias que son peligrosas debido a sus caractersticas biolgicas, radiologicas o qumicas. Los agentes biolgicos son organismos vivientes (o sus productos) que pueden causar enfermedad o muerte a los individuos a ellos expuestos. Los materiales radiologicos se consideran peligrosos a su habilidad para emitir diversos tipos de radiacin a intensidades que pueden ser dainas si el personal de reaccin no esta debidamente protegido de la fuente de radiacin o esta expuesto a ella por demasiado tiempo. Los peligros qumicos se clasifican en numerosos grupos, incluyendo peligros de fuego, txicos, corrosivos y de reacciones. Un material puede emanar mas de un producto qumico peligroso durante un incidente. Por ejemplo, durante fuegos de productos qumicos se pueden liberar vapores txicos. Los peligros pueden ser el resultado de las propiedades fsico/qumicas del material o de su reaccin qumica con otros materiales o el medio ambiente a que esta expuesto. En un incidente pueden haber presentes muchos peligros. Es importante comprender los fundamentos de cada uno y sus relaciones de manera que puedan emplearse practicas de seguridad efectivas para reducir el riesgo del publico y el personal de reaccin. II PELIGROS BIOLOGICOS Hay cinco categoras generales de agentes biolgicos capaces de causar infecciones o enfermedades en los individuos a ellos expuestos. Estos son: vrales, rickettsiae/clamidial, bacterial, hongos y parasticos. Estos tipos de agentes pueden estar presentes en depsitos de desperdicios peligrosos y en derrames de materiales

peligrosos. Como los peligros qumicos, estos pueden dispersarse a travs del medio ambiente por medio de los vientos y el agua. Muchos agentes biolgicos tienen ciclos de vida complejos que requieren organismos anfitriones e intermediarios (portadores) para completar sus ciclos de crecimiento. Por ejemplo, los roedores que se encuentran en los lugares de relleno de terrenos, etc., actan como portadores para el virus de la rabia. En igual forma la garrapata de la fiebre manchada de las Montaas Rocosas puede trasmitir el bacilo que produce esa enfermedad en el bosque. III PELIGROS DE RADIACION Los materiales radioactivos que pueden encontrarse en un lugar pueden emitir tres tipos de radiaciones dainas: partculas alfa, partculas beta y ondas gamma. Las tres formas daan los organismos vivientes impartiendo energa que ioniza las molculas en las clulas. Por tanto, hace referencia a las tres como radiacin ionizante. La ionizacin pudo alterar la funcin celular produciendo disfuncin o muerte de la clula.

Una partcula alfa tiene carga positiva. Beta es un electrn que posee una carga negativa. Ambas partculas tienen masa y energa. Ambas son emitidas desde el ncleo. Viajan cortas distancias en el material antes de interacciones con el material hagan que pierdan su energa. Las cargas. Ambas son emitidas desde el ncleo. Viajan cortas distancias en el material antes de interacciones con el material hagan que pierdan su energa. Las cargas exteriores de la piel y las ropas protegen generalmente contra estas partculas o corpsculos. Por tanto, son consideradas peligrosas principalmente cuando entran al cuerpo por inhalacin o ingestin. La radiacin gamma es pura energa electromagntica y ms bien ondas y no partculas. Las ondas gamma pasan en cierto grado a travs de todos los materiales. Las ropas, incluyendo las de proteccin, no evitaran que las radiaciones gamma interactuen con los tejidos del cuerpo. A diferencia de muchas substancias peligrosas que poseen ciertas propiedades que pueden alertar al personal de reaccin contra sobre-exposicion, (olor, irritacin, sabor) la radiacin no tiene tales propiedades de advertencia. Por tanto, evitar que el material radioactivo entre en el cuerpo o protegerse contra peligros biolgicos y qumicos, el uso de equipos protectores de la respiracin y personales unido a una escrupulosa higiene personal, ofrecer buena proteccin contra partculas radioactivas. IV PELIGROS QUIMICOS A. Peligros de fuego. 1. Combustibilidad. La combustibilidad es la habilidad de un material a actuar como combustible. Los materiales que pueden inflamarse rpidamente y mantener el fuego es considerado combustibles, mientras que aquellos que no lo hacen son llamados incombustibles. Se requieren tres elementos para que tenga lugar la ignicin: combustible, oxigeno y calor. La concentracin de combustible y oxigeno debe ser lo suficientemente alta

como para permitir la ignicin y que se mantenga el proceso del quemado. La combustin es una reaccin qumica que requiere calor para continuar: calor Combustible + oxigeno -------------- productos El calor es suministro de la fuente de ignicin y mantenido por la combustin, o es suministrado por una fuente exterior. En el tringulo de la figura 2-1 se ilustra la relacin de estos tres componentes del fuego. La mayora de los fuegos puede ser extinguida eliminando unos de estos componentes. Por ejemplo, el agua aplicada al fuego elimina el calor, extinguiendo por lo tanto el incendio. Cuando un material ganara por si mismo suficiente calor para auto ignicin, tiene lugar la combustin espontnea, bien como fuego o como explosin.

COMBUSTIBLE

3 1 4 2

CALOR

OXIGENO FIGURA 2.1 EL TRINGULO DEL FUEGO La relacin de los tres elementos involucrados en el tringulo del fuego ha sido considerada por mucho tiempo como los nicos ingredientes necesarios para un fuego. Sin embargo, trabajos ms recientes en este campo han demostrado que realmente interactuan cuatro factores: combustin, temperatura, agente oxidante y la reaccin en cadena sin limitaciones. Esto se describe como un tetraedro como se ilustra en la figura 2-2.

Temperatura

10

Combustible (agente productor)

Agente oxidante

Reaccin en cadena sin limitacin FIGURA 2.2

TETRAEDRO DEL FUEGO

Aunque l oxigeno es usualmente el agente oxidante durante la combustin hay productos qumicos que se pueden quemar sin la presencia de oxigeno. Por ejemplo, el calcio y el aluminio arden en nitrgeno. De manera que, el primer lado del tetraedro es un agente oxidante que permite que el combustible se queme. El combustible es el material que se oxida. Como el combustible se carga qumicamente en el proceso de oxidacin, es llamado un agente reductor. Este es el segundo lado del tetraedro. Los combustibles pueden ser cualquier cosa desde elementos (carbono, hidrogeno, magnesio), hasta compuestos (celulosa, madera, papel, gasolina, compuesto de petrleo. Seis mezclas de agentes reductores y agentes oxidantes permanecen estables bajo ciertas condiciones. Sin embargo, cuando hay cierta excitacin de la energa, se inicia una reaccin en cadena, que produce la combustin. El factor que puede iniciar esta qumica puede ser tan simple como exponer la combinacin a la luz. Una vez comenzada la reaccin en cadena, la extincin tiene lugar interrumpiendo esta reaccin. Los cientficos han sabido por muchos aos que ciertos productos qumicos actan como excelentes agentes de extincin. Sin embargo, estaban perdidos en cuanto a explicar como los mismos realizaban la extincin, remitindose al modelo del tringulo del fuego. Con el desarrollo del modelo del tetraedro y la inclusin de la reaccin en

11

cadena sin limitaciones, pudiera postularse una teora cientfica slida. Con esto como base, era posible la capacidad de extincin de los halones y ciertos productos qumicos secos. Al final del tetraedro es la temperatura. El hecho de que se use temperatura y no-calor deliberado. La temperatura es la cantidad de la energa desordenada, que es lo que inicia la combustin. Es posible tener una gran cantidad de calor, como iniciara una lectura alta de caloras (BTU) y sin embargo, no tener combustin. La temperatura es por tanto el ingrediente clave y el que influencia la accin en el tetraedro. 2. Inflamabilidad. La inflamabilidad es la habilidad de un material (gas o liquido) para generar suficiente concentracin de vapores combustibles bajo condiciones normales para encenderse y producir una llama. Es necesario tener una relacin apropiada de combustible--aire (expresada como porcentaje de combustible en aire) para soportar la combustin. Hay una gama de concentraciones de combustible en aire para cada material que es la optima para la ignicin y para soportar la combustin. Es llamada la Gama de Inflamacin (LFL en ingles. Las concentraciones por debajo del "LFL" no son inflamables porque hay poco combustible - esto es, la mezcla es "muy pobre". La relacin ms alta que es inflamable es el Limite Superior de Inflamacin (UFL en ingles. Las concentraciones por encima del "UFL" no son inflamables ya que hay demasiado combustible desplazando al oxigeno (lo que da por resultado poco oxigeno. La mezcla es "muy rica". Las concentraciones de combustible entre el "LFL" y el "UFL" son optimas para iniciar y soportar combustin. Por ejemplo: el "LFL" del benceno es 1.3% (13,000 ppm), el "UFL" es 7.1% (71,000 ppm), por tanto la gama de inflamacin es de 1.3% a 7.1%. Se considera a un material inflamable como muy combustible si se puede quemar a la temperatura ambiente (tabla 2-1. Pero en un material combustible no es necesariamente inflamable, ya que puede que no sea fcil de entender y mantener encendida. Los materiales pirofricos se encienden a la temperatura ambiente en presencia de aire o cuando se aplica ligera friccin o golpe. NOTA: El Departamento de transporte de los E.E.U.U. (DOT), la Administracin de la seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) y la Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios (NFPA) han establecido estrictas definiciones para la inflamabilidad basada en el punto de ignicin del material. TABLA 2-1 COMPUESTOS Y ELEMENTOS INFLAMABLES LQUIDOS INFLAMABLES SOLIDOS INFLAMABLES LQUIDOS REACTIVOS AL AGUA FOSFOFICOS

12

Aldehidos Cetonas Aminas Eteres Hidrocarburos alifaticos Hidrocarburos aromticos Alcoholes nitroalifaticos

Fsforo Polvo de Polvo de Polvo de Polvo de Polvo de Potasio Sodio Litio

magnesio zirconio titanio aluminio zinc

Compuestos metalicos Dimetilo de zinc Tributilo de aluminio

rgano

3. Explosiones de Gas o Vapor. Una explosin de gas o vapor es una liberacin muy rpida y violenta de energa. Si la combustin es extremadamente rpida se liberan grandes cantidades de energa cintica, calor y productos gaseosos. El mayor efecto que contribuye a la explosin es el confinamiento de una substancia inflamable. Cuando los vapores o gases no pueden dispersarse libremente, entran en la reaccin de combustin mas rpidamente. El confinamiento aumenta y tambin la energa asociada con estas molculas, lo cual acrecienta el proceso explosivo. Los edificios malos ventiladas, las alcantarillas y los recipientes de lquidos a granel son ejemplos de lugares donde pueden existir atmsferas potencialmente explosivas. Los gases/vapores explosivos muestran una gama explosiva que es la misma que la gama inflamable. El Limite Explosivo Superior (UFL en ingles), y el Limite Explosivo Inferior (LFL en ingles) son los "UFL" y "UFL" pero en reas confinadas. La mayora de los libros de referencia citan los limites explosivos o los limites inflamables, los cuales son idnticos. 4. Consideraciones Practicas. Los fuegos y explosiones requieren combustible, aire (oxigeno) y una fuente de ignicin (calor. En un incidente con materiales peligrosos, los dos primeros no son fciles de controlar. Consecuentemente, cuando se trabaja en un lugar donde existe un peligro de fuego, se debe observar la concentracin de los gases combustibles en el aire, y se debe mantener fuera del rea cualquier fuente posible de ignicin. Las substancias inflamables ms peligrosas: Se inflaman rpidamente (piroforicos. Requieren poco oxigeno para soportar la combustin. Tienen bajo LFL/LFL y una ancha gama Inflamable/Explosiva. Peligros relacionados con fuegos y explosiones. Destruccin fsica debido a ondas de choque, calor y objetos voladores.

Inicio de fuego secundarios o creacin de condiciones de compuestos txicos o corrosivos en el medio ambiente circundante. Liberacin de compuestos txicos o corrosivos en el medio ambiente circundante.

13

B. Peligros de explosiones. 1. Explosivos. Un explosivo es una substancia que sufre una transformacin qumica muy rpida, produciendo grandes cantidades de gases y calor. Los gases producidos, por ejemplo, nitrgeno, oxigeno, monoxido de carbono, dixido de carbono y vapor de agua, se expanden rpidamente a velocidades que exceden la velocidad del sonido. Esto origina tanto una onda de choque (onda frontal de alta presin) como ruido. 2. Tipos de peligros de explosiones.
Alto o detonacin: la transformacin qumica tiene lugar muy rpidamente con

regmenes de detonacin tan altos como de 4 millas por segundo. El gas, en rpida expansin, produce una onda de choque que puede ser seguida de combustin. Alta explosin primaria: la onda de detonacin producida en un intervalo de tiempo extremadamente corto. La detonacin puede ser por calor, choque o friccin. Ejemplo es: cida de plomo, el fulminato de mercurio y el estifnato de plomo.

Alta explosin secundaria: generalmente necesita un refuerzo para causar la detonacin. Relativamente insensible a choque, calor o friccin. Ejemplos son el tetrilo, la ciclnica, la dinamita y el TNT.

Bajo o deflagracin: rgimen de deflagracin de hasta 1,000 pies por segundo. Generalmente combustin seguida de una onda de choque. Ejemplos son la plvora sin humo, la plvora negra y el combustible slidos.

3. -Consideraciones practicas. Alto o bajo no indica el peligro de la explosin (fuerza) sino solo el rgimen de la transformacin qumica. Las explosiones pueden tener lugar como resultado de reacciones entre muchos productos qumicos no consideraciones ordinariamente como explosivos. El nitrato de amonio, un fertilizante, puede explotar bajo las condiciones apropiadas. Los metales alcalinos y el agua explotan; lo mismo que suceder con agua y sales de perxidos. El cido pcrico y ciertos compuestos de ter se hacen muy explosivos con el decursar del tiempo. Gases, vapores y partculas muy finamente divididas, si confinadas, pueden tambin explotar si hay presente una fuente de ignicin. A. Peligros txicos. 1. Toxicidad. Los materiales txicos causan efectos perjudiciales o del sistema en un organismo. La exposicin a tales materiales no siempre produce resultados fatales, aunque es esta la preocupacin ms inmediata. Los tipos de peligros txicos pueden categorizarse por el efecto fisiolgico que tienen en el organismo. Un material puede inducir mas de una respuesta fisiolgica que pueden incluir: asfixia, sensibilizacin a irritacin alrgica, envenenamiento de sistemas, mutagenesis, teratogenisis y carcinogenesis.

14

La probabilidad de que el organismo sufra de algunos de estos efectos depende no solo de la toxicidad inherente del material mismo (medido por su dosis letal) sino tambin por la magnitud de la exposicin (ingestin, inhalacin, absorcin por la piel. Estos conceptos sern descritos con mas detalles en un capitulo mas adelante. A. Peligros de corrosin. 1. Corrosin. La corrosin es el proceso de degradacin de material. Por contacto, un material corrosivo puede destruir tejidos del cuerpo, metales, plsticos y otros materiales. Tcnicamente, la corrosividad es la habilidad de un material para aumentar la concentracin de ion hidronico o ion hidronio de otro material; puede tener el potencial para transferir pares de electrones desde o hacia s mismo u otra substancia. Un agente corrosivo es un compuesto o elemento reactivo que produce un cambio qumico destructivo en el material en el que esta actuando. Los halgenos, cidos y bases son corrosivas comunes (tabla 2-2. La irritacin y quemaduras de la piel son resultados tpicos del contacto de un cuerpo con un material acidico o bsico. La corrosividad de los cidos y las bases puede ser comparada basada en su habilidad para disociarse (formar iones) en solucin. Aquellos que forman el mayor numero de iones hidronio (H+) son los cidos ms fuertes, mientras que aquellos que forman mas iones hidrxido (OH-)son las bases ms fuertes. La concentracin de iones H+ en solucin es llamada el pH. Los cidos fuertes tienen un tipo de pH bajo (mucho H- en solucin) mientras que las bases fuertes tienen un alto pH (poco H+ en solucin; Muchos OH- en solucin). La escala del pH va de 0 a 14 como sigue: ----------- aumenta acidez neutra aumenta basicidad --------0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Las mediciones de pH son valiosas porque pueden realizarse rpidamente en el terreno, ofreciendo una informacin inmediata respecto al peligro del corrosivo.

TABLA 2-2 CORROSIVOS HALOGENOS Bromo Cloro Flor Yodo Oxigeno (ozono) 2. Practicas. ACIDOS actico hidroclorico hidrofluorhidrico ntrico sulfrico BASES/CAUSTICOS Hidrxido de potasio Hidrxido de sodio

cido cido cido cido cido

15

Cuando s esta trabajando con materiales corrosivos en el terreno, es imperativo determinar: Cuan txico es el material corrosivo? Es irritante o produce intensas quemaduras? Qu daos estructurales produce y que otros peligros puede conllevar?. Por ejemplo, destruir otros recipientes que almacenan otros productos peligrosos, dejndolos escapar al medio ambiente?. B. Debidos a reacciones qumicas. 1. Peligros de radioactividad. Un material reactivo es uno que puede sufrir una reaccin qumica bajo ciertas condiciones especificas. Generalmente, l termina "peligro reactivo" se usa para hacer referencia a una substancia que sufre una reaccin violenta o anormal en presencia del agua o bajo condiciones atmosfricas normales. Este tipo de peligro lo tienen los lquidos pirofosofricos los cuales se inflamaran en el aire a temperatura ambiente o por debajo de la misma, sin calor adicional, golpes o friccin y los slidos inflamables que reaccionan ante al agua, los cuales arden espontneamente al ponerse en contacto con el agua (tabla 2-1. 2. Reaccionen qumicas. Una reaccin qumica es la interaccin de dos o ms substancias, que da por resultado cambios qumicos. Las reacciones qumicas exotrmicas, que emiten calor, pueden ser las ms peligrosas. Se requiere una fuente independiente de calor para mantener reacciones qumicas endotermicas. Al eliminarse la fuente de calor, se detiene la reaccin. Las reacciones qumicas ocurren generalmente en una de las formas siguientes: Combinacin Descomposicin Reemplazo individual Doble reemplazo A+B > AB AB > A+B A + BC > B + AC AB + CD > AD + CB

El rgimen a que tiene lugar una reaccin qumica depende de los factores siguientes: El rea superficial de los reactivos disponibles e el lugar de la reaccin, por ejemplo, un pedazo grande de carbn es combustible, pero el polvo de carbn es explosivo. El estado fsico del reactivo - slido, liquido o gas. Concentracin de los reactivos. Presencia de un cataltico.

2. Compatibilidad.

16

So dos o ms materias peligrosas permanecen en contacto indefinidamente sin reaccin, son compatibles. Sin embargo, la incompatibilidad no indica necesariamente un peligro. Por ejemplo, los cidos y las bases, (ambos corrosivos), reaccionan para formar sales y agua, que puede que no sean corrosivas. Muchas operaciones en lugares de accidentes o de deposito de desperdicios involucran la mezcla o contacto inevitable entre diferente materiales peligrosos. Es importante saber con antelacin si tales materiales son compatibles. Si no lo son, puede que tanga lugar cualquier numero de reacciones qumicas. Los resultados pudieran ir desde un gas inocuo hasta una violenta explosin. La tabla 2-3 ilustra lo que sucede cuando se combinan algunos materiales incompatibles. La identidad de los reactivos desconocidos debe determinarse por medio de anlisis qumico para establecer la compatibilidad. Basado en sus propiedades, un qumico debe ser capaz de anticipar cualquier reaccin qumica resultante al mezclar los mismos. Juzgar la compatibilidad de mas de dos reactivos es muy difcil; El anlisis debe ser de uno a uno. TABLA 2-3 PELIGROS DEBIDOS AREACCIONES QUMICAS (INCOMPATIBILIDADDES) Generalmente de calor - ej. cido y agua. Fuego - ej. Sulfuro de hidrogeno e hipoclorito de calcio. Explosin - ej. cido pcrico e hidrxido de sodio Produccin de gas o vapor txico - ej. cido sulfrico y plstico. Produccin de gas o vapor inflamable - ej. cido y metal. Formacin de una substancia con mayor toxicidad que los reactivos - ej. Cloro y amoniaco. Formacin de compuestos sensibles a friccin o choque.

Presionizacion de recipientes encerrados - ej. Extinguidores de incendio. Solubilizacion de substancias txicas - ej. cido hidroclorico y cromo. Dispersin de polvos y neblinas txicos. Plimerizacion violenta - ej. Amoniaco y acrilonitrilo. El personal de reaccin que debe determinar las compatibilidades debe remitirse a: "un mtodo para determinar la compatibilidad de derechos peligrosos" ("A method for Determining the Compatibility of Hazardous Wastas") (EPA 600/2-80-076), publicado por la oficina de investigaciones y desarrollo de "EPA".

17

Las decisiones finales respecto a compatibilidades deben ser hechas solamente por un qumico de experiencia. A veces es imposible decidir la identidad de un desecho debido limitaciones de tiempo o de dinero. En este caso, deben realizarse pruebas sencillas para determinar la naturaleza del material o mezcla. Son tiles las pruebas tales como pH, potencial de oxidacin-reduccin y punto de inflamacin. Adems, se pueden combinar cantidades muy pequeas de los reactivos para determinar su compatibilidad. 3. Consideraciones practicas. Si los materiales son compatibles pueden ser almacenadas juntos en tanques a granel o transferidos a camiones-tanques para disposicin final. Es necesario, por tanto, establecer la compatibilidad de los materiales por medio de anlisis antes de reunirlos. La informacin de la compatibilidad es tambin muy importante en la evaluacin de un accidente que comprende diversos materiales peligrosos. La manipulacin y tratamiento parcialmente en tal informacin. A. Fsicas de los productos qumicos. Los compuestos qumicos poseen propiedades inherentes que determinan el grado y tipo de peligro presente. l calcula de los riesgos de un incidente con el medio ambiente. 1. Solubilidad. La solubilidad es la capacidad de un slido, liquido, vapor o gas de disolverse en un solvente. Una substancia insoluble puede ser mezclada fsicamente en un solvente por un corto tiempo; pero no ha cambiado cuando finalmente se vuelve a separar. La solubilidad de una substancia es independiente de su densidad por litro (mg/L. 2. Densidad/gravedad especifica. La densidad de una substancia es su masa por unidad de volumen, expresada comnmente en gramos por centmetro cubico (g/cc. La densidad del agua es de 1 g/c/c, ya que i cc tiene una masa de 1g.

La gravedad especifica (SpG en ingles) es la relacin de la densidad de una sustancia (a una temperatura dada) con la densidad del agua a la temperatura de su densidad mxima (4 C). 3. Densidad del vapor. La densidad de una gas o vapor puede compararse con la densidad de la atmsfera del medio ambiente. Si la densidad de un vapor o gas es mayor que la del aire del medio ambiente, entonces tendera a asentarse en el punto mas bajo. Si la densidad del vapor esta cercana a la del aire o es mas baja que esta, el vapor o gas tendera a disiparse en la atmsfera. La densidad del vapor se expresa en trminos relativos similares a la gravedad especifica.

18

Al asentarse, los vapores densos crean dos peligros. Primero, si el vapor desplaza suficiente aire como para reducir la concentracin atmosfrica del oxigeno a menos de 16%, esto puede dar por resultado la asfixia. Segundo, si el vapor es txico, entonces predominan los problemas por inhalacin incluso no habiendo falta de oxigeno en la atmsfera. Si una substancia es explosiva y muy densa, el peligro de explosin puede estar mas bien cercano al nivel del suelo antes que en la zona de respiracin (altura normal de muestreo. 3. Presin del vapor.

La presin ejercida por un vapor contra las paredes de un recipiente cerrado es llamada la presin del vapor. Depende de la temperatura. Al aumentar la temperatura, as lo hace la presin del vapor. Por tanto, as liquido se evapora o vaporiza. Cuanto menor el punto de ebullicin de una liquido, mayor es la presin de vapor que ejercer a una temperatura dada, los vapores de presin de vapor se dan mas frecuentemente como milmetros de mercurio (mm Hg) a una temperatura especifica. 4. Punto de ebullicin. El punto de ebullicin es la temperatura a la cual un liquido cambia a vapor - esto es, es la temperatura donde la presin del liquido iguala a la presin atmsfera. El cambio opuesto de fase es al punto de condensacin. Los manuales anotan usualmente las temperaturas en grados Celsius (C) o Fahrenheit (F. Una consideracin importante con las substancias txicas es como penetran en el cuerpo. Con lquidos de punto de ebullicin bajo, la ruta de inhalacin es la ms comn y seria. 5. Punto de fusin. La temperatura a la cual un slido cambia de fase a liquido es el punto de fusin. Esta temperatura es tambin el punto de congelacin, ya que un liquido puede cambiar de fase a slido. La terminologa apropiada depende de la direccin en el cambio de fase. Si una substancia ha sido transportada a una temperatura en que mantiene una fase slida, entonces un cambio de temperatura puede hacer que el slido se derrita. La substancia en particular puede mostrar propiedades totalmente diferentes dependiendo de la fase. Una fase podra ser inerte mientras que la otra altamente reactiva. Por tanto, es imperativo reconocer la posibilidad del cambio de fase de una substancia debido a cambios en la temperatura ambiente.

6. Punto de inflamacin. La temperatura mnima a la cual una substancia produce suficientes vapores inflamables para su ignicin es llamada el punto o temperatura de inflamacin. Si el vapor se inflama, la combustin puede continuar siempre y cuando la temperatura permanezca en o por encima de la temperatura de inflamacin. La inflamabilidad relativa de una substancia esta basada en su punto de inflamacin. Una relacin aceptada entre los dos es: Muy inflamable Moderadamente inflamable punto de inflamacin, menos de 100F. punto de inflamacin, de mas de 100F

19

Pero de menos de 200F. Relativamente inflamable punto de inflamacin, mas de 200F.

PARTE 3 I INTRODUCCIN

PRINCIPIOS DE TOXICOLOGIA

Todos los productos qumicos son txicos; tiene la habilidad de causar daos o la muerte. Aunque la toxicidad es una caracterstica inherente a todos los compuestos, la cantidad o dosis de un producto qumico necesaria para causar efectos especficos varia considerablemente. Paracelcius (1493-1541) expuso primero la relacin entre la dosis y el efecto. "Todas las substancias son venenosas; no hay ninguna que no lo sea. La dosis correcta diferencia a un veneno de un remedio". La dosis, las propiedades qumicas y fsicas del txico y las caractersticas fisiolgicas del sujeto expuesto determinan el grado de toxicidad, los

20

efectos txicos de los qumicos difieren entre especies as como dentro de ellas mismas. La toxicologa es el estudio de estas diferencias, y de los mecanismos y procesos bsicos que causan reacciones adversas. Aunque la materia de la toxicologa es compleja, es necesario tener algn conocimiento de sus conceptos fundamentales para poder tomar decisiones racionales con respecto a la proteccin contra daos por txicos. Estos conceptos son: rutas de la exposicin, relacionen de reaccin a la dosis y efectos en la salud. II RUTAS DE LA EXPOSICION Hay cuatro rutas por las cuales una substancia puede entrar al cuerpo; inhalacin, absorcin por la piel (o los ojos), ingestin e inyeccin. Inhalacin: para la mayora de los productos qumicos en forma de vapores, gases, neblinas o en partculas, la inhalacin es la ruta de entrada ms importante. Una vez inhalados, los productos qumicos son exhalados o depositados en las vas respiratorias. Si se depositan, pueden ocurrir daos por contacto directo con los tejidos o el producto qumico se puede difundir en la sangre en el intercambio pulmonar. Al contacto con el tejido en las vas respiratorias superiores o los pulmones, los productos qumicos producen efectos en la salud que van desde simple irritacin hasta intensa destruccin de tejidos. Las sustancias absorbidas en el sistema sanguneo circulan y son distribuidas a los rganos que tienen una afinidad particular por ese qumico en especial. Entonces tener lugar efectos en la salud debido a los rganos que son sensibles al txico. Absorcin por la piel (o los ojos): el contacto directo con la piel (contacto drmico) puede causar efectos que son relativamente inocuos tales como enrojecimiento y dermatitis leve; los efectos ms intensos incluyen destruccin de tejidos de la piel y otras condiciones debilitantes. Muchos productos qumicos pueden tambin cruzar la barrera de la piel y ser absorbidos por el sistema sanguneo. Una vez absorbidos, pueden producir daos totales a rganos internos. Los ojos son sensibles en particular puede causar severos efectos a los ojos o la sustancia puede ser absorbida a travs de ellos y ser transportada a otras partes del cuerpo produciendo efectos dainos. Ingestin: los productos qumicos que inadvertidamente llegan a la boca y se tragan no daan generalmente las vas gastrointestinales en si, a menos que sean irritantes o corrosivos. Los productos qumicos que son insolubles en los fluidos de las vas Gastrointestinales (estomago, intestino grueso, intestino delgado) son generalmente eliminados en el excremento. Otros que son solubles son absorbidos por las paredes intestinales. Son entonces transportados por la sangra a los rganos internos donde puede producir daos. Inyeccin: las sustancias pueden entrar al cuerpo si se penetra o pincha la piel con objetos contaminados. Entonces puede haber efectos al circular la sustancia por la sangre y ser depositada en los rganos finales. Sin embargo como el producto qumico entra en el cuerpo, tiene lugar uno de dos procesos. El mismo es eliminado o retenido. Los diversos mecanismos de eliminacin (exhalacin de respiracin, sudor, orina, heces fecales) liberan al organismo en cierto periodo de tiempo del producto qumico. En algunos productos qumicos la eliminacin

21

puede ser cosa de das o meses; para otros, el rgimen de eliminacin es tan lento que pueden permanecer en el cuerpo por toda la vida. La cantidad que permanece en el cuerpo puede tener efectos deletreos. III LA RELACIN DE DOSIS-REACCIN. En general, una cantidad dada de un agente txico generara un tipo de intensidad de reaccin. La reaccin de dosis reaccin es un concepto fundamental en la toxicologa y la base para la medicin de la relativa peligrosidad del producto qumico. La dosisreaccin es una relacin cuantitativa entre la dosis del producto qumico y el efecto causado por el mismo. A. Trminos de la dosis.

En los estudios de toxicologa la dosis dada para probar organismos es expresada en trminos de la cantidad administrada: Cantidad por unidad de masa (o peso. Expresada usualmente como miligramos por Kilogramo (mg/kg. Cantidad por unidad de rea de superficie de la piel. Expresada usualmente como miligramos por centmetro cuadrado (mg/cm2. Volumen de sustancias en aire por unidad de volumen de aire. Dado generalmente como microlitros de vapor o gas por litro de aire en volumen (ppm. Los productos en partculas y los gases se dan tambin en miligramos de material por metro cbico de aire (mg/m3. Generalmente se especifica el periodo de tiempo durante el cual se ha administrado una dosis. Por ejemplo, digamos 5 mg/kg/3 D, quiere decir 5 miligramos del producto qumico por kilogramo de peso del cuerpo del sujeto, administrados durante un periodo de 3 das. Para que una dosis tenga significado, debe estar relacionada con los efectos que esta causa. Por administrados oralmente a ratas hebras no tiene significado a menos que se informe el efecto de la dosis sobre, digamos, la estabilidad de los sujetos sometidos a prueba. A. Trminos de dosis-reaccin. El instituto nacional para la seguridad y salud ocupacionales (NIOSH en ingles), define un numero de trminos generales de dosis-reaccin en el registro de sustancias txicas (1983, p xxxii). En la tabla 3-1 aparece un resumen de estos trminos.
Dosis txica baja (TD10): la dosis mas baja de una sustancia introducida por cualquier

ruta, que no sea inhalacin, durante un periodo de tiempo, y reportado que produce algn efecto txico en los humanos o producir efectos tumorigenos o reproductivos en animales.
Concentracin txica baja (TC10): la concentracin mas baja de una sustancia en el

aire a la cual han sido expuestos los humanos o los animales o un periodo dado de tiempo que ha producido algn afecto txico en los humanos o efectos tumorigenos o reproductivos en animales.

22 Dosis letal baja (LD10): la dosis mas baja, otra que la LD50, de una sustancia,

introducida por cualquier ruta, que no sea inhalacin, la cual se ha reportado haber causado la muerte de humanos o animales.
Dosis letal cincuenta (LD50): una dosis calculada de una

Substancia la cual se espera cause la muerte del 50% de una poblacin animal experimental definida. Es determinada por la exposicin a la substancia por una ruta cualquiera que no sea inhalacin.
Concentracin letal baja (LC10): la concentracin mas baja de una substancia en aire,

que no sea LC50, que se ha reportado haber causado la muerte de humanos o animales.
Concentracin letal cincuenta (LC50): una concentracin calculada de una substancia

en aire, a cuya exposicin por un periodo especificado de tiempo se espera que cause la muerte del 505 de una poblacin animal experimental definida. TABLA 3-1 RESUMEN DE TRMINOS DE REACCIN A DOSIS TIEM`PO DE EXPOSICION Agudo o crnico Agudo o crnico Agudo o crnico Agudo Agudo o crnico Agudo RUTA DE EXPOSICION Todas excluyendo inhalacin Inhalacin Todas excluyendo inhalacin Todas excluyendo inhalacin Inhalacin Inhalacin EFECTOS TXICOS A: HUMANOS ANIMALES Cualquiera no Reproductivos letal tumorigenos Cualquiera no letal Muerte No aplicable Muerte No aplicable Reproductivos tumorigenos Muerte Muerte (determinada por estadsticas) Muerte Muerte (determinada por estadsticas)

B. Determinacin de la relacin entre dosis y reaccin. La relacin entre la dosis del producto qumico y el numero o clases de efectos inducidos en la salud en unas pruebas es determinada trazando los datos dosis administrada contra efectos demostrados y obteniendo una curva de dosis-reaccin. Estas curvas caen dentro de dos grupos generales: aquellos en los que no se observa reaccin hasta que se alcanza cierta dosis mnima (umbral) y aquellos en los cuales cualquier dosis se asocia concierto grado de riesgo de reaccin deletrea (no de umbral).

23

La figura 3-1 muestra una curva hipottica de dosis-reaccin, basada en la relacin de umbral de dosis-reaccin. Por debajo de una dosis dada no se observan efectos en la salud. Por encima de esta dosis (umbral) comienzan efectos. Dosis ms grandes y ms grandes aumentan los efectos adversos hasta que en algn nivel la cantidad se hace letal para todos los componentes del grupo de estudio. Los efectos no carcinogenos parecen tener una dosis de umbral. CURVA HIPOTTICA DE DOSIS-REACCIN BASADA EN REACCIN DE UMBRAL

100

PORCENTAJE DE ORGANISMOS DE LA PRUEBA CON REACCIONAN

50

0 DOSIS EN AUMENTO DOSIS (mg/kg.) FIGURA 3.

CURVA HIPOTETICA DE DOSIS-REACCIN BASADA EN REACCIN DE UMBRAL La reaccin no de umbral se basa en que se asume que cada pequea dosis puede ser capaz de iniciar una reaccin deletrea como se representa en la figura 3-2. Como es imposible determinar efectos a dosis muy bajas, se asume que el origen de la curva de dosis-reaccin es cero, y la forma de la curva lineal. Los aumentos de dosis por encima de cero dan por resultado un aumento de los efectos adversos. En algn nivel, todos los miembros de la poblacin demostraran el efecto bajo estudio. C. Factores que influencian la toxicidad. Muchos factores afectan la reaccin de un organismo a un producto qumico txico. La reaccin especifica que surge de una dosis varia dependiendo de las especies que se prueban y las variaciones que ocurren entre individuos de las mismas especies. Esto se debe considerar cuando se usa informacin tal como la que aparece en la tabla 5-2. 1. Duracin y frecuencia de la exposicin. Hay una diferencia en tipo y gravedad de los efectos dependiendo de lo rpido que se recibida la dosis (duracin) y lo frecuentemente que es recibida (frecuencia). Las exposiciones agudas son generalmente incidentes individuales de corta duracin relativa - de un minuto a unos pocos das. La exposicin crnica envuelve

24

frecuentemente dosis a niveles relativamente bajos por un periodo de tiempo que va de meses a aos. Si una dosis es recibida en forma lo suficientemente lenta de manera que el rgimen de eliminacin de desintoxicacin se mantiene al paso con la toma, es posible que no ocurra la reaccin txica. La misma dosis recibida rpidamente podra producir u efecto.

100 50
VALOR NO DE UMBRAL

PORCENTAJE DE ORGANISMOS DE LA PRUEBA QUE REACCIONAN

DOSIS EN AUMENTO DOSIS (MG/KG) FIGURA 3,2 CURVA HIPOTETICAMENTE DE DOSIS REACCIN BASADA EN REACCIN SIN UMBRAL 2. Ruta de entrada. Los resultados biolgicos pueden ser diferentes con la misma dosis, dependiendo de s el producto qumico es inhalado, ingerido, aplicacin a la piel o inyectando. Barreras naturales impiden la toma y distribucin del material una vez en el cuerpo. Estas barreras pueden atenuar los efectos txicos de la misma dosis de un producto qumico. La efectividad de estas barreras depende parcialmente de la ruta de entrada del producto qumico. 3. Variacin entre especies. Para la misma dosis recibida bajo condiciones identificas, los efectos mostrados por diferentes especies pueden variar considerablemente. Una dosis letal para una especie puede no tener efecto en otra. Como los efectos txicos de los productos qumicos en los seres humanos se basan en estudios en animales, se debe seleccionar una especie para prueba que se aproxime lo ms posible a los procesos fisiolgicos de los humanos. 4. Variaciones en especies. Dentro de una especie dada, no todos los miembros del grupo responde idnticamente a la misma dosis. Algunos miembros sern ms sensibles al producto qumico y producen una reaccin a dosis ms bajas que los miembros ms resistentes, los cuales requieren dosis ms grandes para la misma reaccin. a. Edad y madurez.

25

Los infantes y los nios son a menudo ms sensibles a la accin txica que los adultos jvenes. En las personas de mas edad se encuentra disminuida la capacidad fisiolgica para enfrentarse a los efectos de los txicos. Estos grupos de edades puede que sean ms susceptibles a los efectos txicos a dosis relativamente mas bajas. b. Genero y hormonas.

Algunos productos qumicos pueden ser ms txicos a un genero que al otro. Ciertos productos qumicos pueden afectarse el sistema reproductivo del macho o de la hembra. Adems, como la mujer tiene un mayor porcentaje de grasa en el cuerpo que los hombres, puede que acumulen mas productos qumicos solubles en grasa. Se ha demostrado que las diferencias en la reaccin estn tambin relacionadas con las diferencias normales entre hombre y mujer. c. Construccin gentica.

Los factores genticos influencian las reacciones individuales a las sustancias txicas. Si los procesos fisiolgicos necesarios faltan o son menores, se afectan las defensas naturales del cuerpo. Por ejemplo, aquellos con falta de la enzima G PD (una disfuncin hereditaria) son ms propensos a sufrir daos en los glbulos rojos cuando se les administra aspirina o ciertos antibiticos que las personas con la forma normal de la enzima. d. Estado de salud.

Las personas con salud delicada son genticamente ms propensas a daos debido a una capacidad disminuida del cuerpo para enfrentarse al producto qumico ofensivo. 5. Factores ambientales. Los factores ambientales pueden contribuir a la reaccin a un producto qumico dado. Por ejemplo, factores tales como contaminacin del aire, condiciones del lugar de trabajo, condiciones de vivienda, hbitos personales y exposicin previa al producto qumico pueden actuar en unin de otros mecanismos txicos. 6. Combinaciones qumicas. Algunas combinaciones de productos qumicos producen efectos diferentes de los atribuidos a los mismos individualmente: a. Sinrgicos: qumicos que, cuando se combinan, causan un efecto mayor que el aditivo. Por ejemplo, la hepatotoxicidad aumenta como resultado de exposicin a ambos, etanol y tetracloruro de carbono. b. Potencializacion: es un tipo de sinergismo donde el potencializador no es usualmente txico por si mismo, pero tiene la habilidad de aumentar la intensidad txica de otros productos qumicos. Por ejemplo, el isopropanol no es hepatotoxico de por s. Sin embargo, su combinacin con el tetracloruro de carbono aumenta la reaccin txica de este ultimo. c. Antagnicos: qumicos, que cuando se combinan, reducen el efecto predicho. Hay cuatro tipos de antagnicos:

26

Funcional: produce efectos opuestos de la misma funcin fisiolgica. Por ejemplo, el fosfato reduce la absorcin de plomo en las vas gastronmicas formando fosfato de plomo insoluble. Qumico: reacciona con el compuesto txico para formar un producto menos txico. Por ejemplo, los agentes de quelacion renen metales tales como el plomo, el arsenio y el mercurio. De disposicin: altera la absorcin, el metabolismo, la distribucin o la excrecin. Por ejemplo, algunos alcoholes usan las mismas enzimas en su metabolismo. Etanol ---------------- acataldehido -------------------- cido actico Metanol -------------- formaldehdo -------------------- cido actico Los aldehidos causan efectos txicos (pesadez de la noche, ceguera). El etanol s metaboliza mas fcilmente que el metanol, de manera que cuando ambos estn presentes, el metanol no-se metaboliza y puede ser eliminado antes de formar formaldehdo. Otro agente de disposicin antagnica es el antabuse, el cual cuando se administra a alcohlicos, inhibe el metabolismo del acetaldehido, dando al paciente un estado remanente ms intenso y prolongado. Receptor: tiene lugar cuando un segundo producto qumico se une al mismo tejido receptor que el producto qumico txico o bloquea la accin del receptor reduciendo por tanto el efecto txico. Por ejemplo, la atropina interfiere con el receptor responsable para los efectos txicos de los pesticidas organofosfaticos.

TABLA 3-2 CLASIFICACIN DE FACTORES QUE AFECTAN LA TOXICIDAD FACTOR Factores relacionados con el producto EJEMPLOS Composicin (sal, etc.); caractersticas fsicas (tamao de partcula, liquido,

27

qumico.

slido, etc.); propiedades fsicas (volatilidad, solubilidad, etc.); presencia de impurezas; productos de separacin, portador. relacionados con la Dosis; concentracin; ruta de exposicin (ingestin, absorcin por la piel, inyeccin, inhalacin); duracin. Herencia; inmunologa; nutricin; con hormonas; edad; sexo; condicin de salud; enfermedades existentes con anterioridad. Portador (aire, agua, alimentos, suelo) qumicos adicionales presentes (sinrgicos, antagnicos); temperatura; presin del aire.

Factores explosin.

Factores relacionados con la persona expuesta.

Factores ambiente.

relacionados

con

el

INFORMACIN DE FUENTES DE TOXICIDAD La informacin acerca de las propiedades txicas de los compuestos qumicos y la relacin con la reaccin de las dosis se obtiene de estudios de animales, de investigaciones epidemiolgicas de poblaciones humanas expuestas y de estudios clnicos o informes de casos de humanos expuestos. Esta informacin es usada entonces para determinar si una substancia es txica, cuan txica y cual son los efectos adversos por la dosis recibida. A. Pruebas txicas. El diseo de cualquier prueba de toxicidad incorpora: Un organismo de prueba, el cual puede ir desde material celular y cepas seleccionadas de bacterias hasta animales y plantas de orden mas alto. Una reaccin o resultado biolgico, el cual puede ir desde cambios leves de fisiologa y comportamiento hasta la muerte. Un periodo de exposicin o prueba. Una dosis o serie de dosis. El objetivo es seleccionar una especie de prueba que es un buen modelo de humanos, una reaccin que no es subjetiva y pueden ser determinada consistentemente para una dosis dada y un periodo de prueba que es relativamente corto. B. Estudios epidemiolgicos y clnicos. Las investigaciones epidemiolgicas y los casos clnicos son otra forma de relacionar los efectos de salud humana y la exposicin a substancias txicas. Las investigaciones epidemiolgicas se basan en una poblacin humana expuesta a un producto qumico comparada con un grupo apropiado, no expuesto. Se trata de determinar si hay una asociacin estadsticamente significativa entre los efectos en la salud y la exposicin al

28

producto qumico. Los casos clnicos envuelven informes individuales de exposicin a productos qumicos. V USOS DE LA INFORMACIN EN TOXICIDAD. A. Comparacin de toxicidad. Al comparar la LD30 de productos qumicos entre animales da una graduacin relativa de potencia o toxicidad de cada uno, por ejemplo, el DDT (LD 30 para ratas = 113 mg/kg.) Seria considerado mas txico que el alcohol etlico (LD 30 para ratas = 14,000 mg/kg.) Para una especie de prueba y multiplicando por 70 Kg (masa promedio del hombre) da un estimado aproximado del potencial txico de la sustancia para humanos, asumiendo que los humanos son tan sensibles como los sujetos sometidos a prueba. Como la extrapolacin de datos humanos en estudios de animales es compleja, este valor debe ser considerado solo como una aproximacin adicional (tablas 3-3 y 3-4). B. Limitaciones de datos de dosis-reaccin. Se deben reconocer mltiples limitaciones cuando se usan datos de dosis-reaccin. Primero, una LD50 O LC20 es un valor nico y no indica los efectos txicos que pueden tener lugar a diferentes niveles de dosis. Por ejemplo, en la figura 3-3, se asume que el producto qumico A sea ms txico que el producto qumico B basado en LD50, pero la dosis ms bajas la situacin se invierte. A LD20, el producto qumico A es ms txico que el producto qumico A. Segundo. La mayor parte de los datos de dosis letales y txicas se derivan de exposiciones agudas (una dosis, tiempo corto) mas bien que de exposiciones crnicas (continuas, a largo tiempo). Los datos no pueden ser extrapolados, con gran grado de seguridad, de reacciones basadas en exposiciones agudas a reacciones debidas a exposiciones prolongadas. Por ejemplo, los carcinogenos son generalmente ms txicos si la dosis es administrada repetidamente que si se da una sola dosis. Una tercera limitacin es seleccionar una especie de prueba que duplique muy de cerca la reaccin humana a una dosis dada. Son los humanos mas o menos sensibles que las especies de prueba?. Por ejemplo, los estudios epidemiolgicos del arsnico han sido positivas en el cncer, mientras que los resultados en estudios animales han sido negativos.

TABLA 3-3 CARTILLA DE CLASIFICACIN DE TOXICIDAD LD30 ORAL AGUDA PARA RATAS CLASIFICACIN O CLASE

29

Extremadamente txico Altamente txico Moderadamente txico Ligeramente txico Prcticamente no txico

1 mg/kg. o menos (dioxina, toxina de botulina). 1 a 50 mg/kg. (Estricnina). 50 a 500 mg/kg. (DDT). 0.5 a 5 g/kg. (morfina) 5 a 15 g/kg. (Alcohol etlico).

C. Establecimiento de guas para proteccin qumica. Las relaciones de umbral y no-umbral de dosis-reaccin son en la actualidad los conceptos principales usados para establecer guas para exposicin a productos qumicos. Las dosis aceptables basadas en reacciones de umbral son establecidas determinando este por un factor para ofrecer un margen de seguridad. El factor de seguridad usado refleja el grado de incertidumbre de los datos de la prueba. Se acepta corrientemente que los productos qumicos que producen otros efectos que no son el cncer muestran una reaccin de umbral. Al fijar un criterio de proteccin para los carcinogenos conocidos o de que se sospecha, se asume una relacin no de umbral. No hay umbral desde el cual se pueda establecer un nivel "seguro". Cada dosis esta relacionada con cierto grado de riesgo de que tenga lugar un efecto adverso mas tarde en la vida. Sin embargo, al disminuir la dosis, el riesgo de efectos en la salud se hace ms pequeo. Se convierte entonces es una decisin poltica, social y econmica el que hasta que grado es aceptable el riesgo (y la dosis correspondiente). Entonces se sienta una gua basada en este juicio.

TABLA 3-4 VALORES APROXIMADOS DE LD50 ORAL EN RATAS PARA UN GRUPO BIEN CONOCIDO DE PRODUCTOS QUMICOS. PRODUCTO QUIMICO LD50 (mg/kg.).

30

Sucrosa (azcar de mesa) Alcohol etlico Cloruro de sodio (sal comn) Vitamina A Vainilla Aspirina Cloroformo Sulfato de cobre Cafena Fenobarbital, sal de sodio DDT Nitrato de sodio Nicotina Aflatoxina B1 Cianuro de sodio Estricnina

29,700 41,000 3,000 2,000 1,580 1,000 800 300 192 162 113 85 53 7 6.4 2.5

VI EFECTOS EN LA SALUD. Los efectos en la salud de los humanos causados por la exposicin a sustancias txicas caen en dos categoras: efectos a corto plazo y efectos a largo plazo. Los efectos a corto plazo (o efectos agudos) tienen una reaccin relativamente rpida (usualmente de minutos a das) despus de breves exposiciones a concentraciones relativamente altas del material (exposiciones agudas). Efectos puede ser locales o del sistema. Los efectos locales tienen lugar en el lugar de contacto entre el intoxicante y el cuerpo. Este lugar es usualmente la piel o los ojos, pero incluye los pulmones si los irritantes son inhalados o la va gastrointestinal si se ingieren corrosivos. Los efectos en el sistema son aquellos que ocurren si el intoxicante ha sido absorbido en el cuerpo desde su punto inicial de contacto, transportado a otras partes del cuerpo y han causado efectos adversos en rganos susceptibles. Muchos productos qumicos pueden causar tanto efecto local como del sistema. Los efectos a largo plazo (o crnicos) son aquellos con un largo periodo de tiempo (aos) entre exposicin y la lesin. Estos efectos pueden tener lugar despus de una aparente recuperacin de la exposicin aguda o como resultado de repetidas exposiciones a bajas concentraciones de materiales durante un termino de aos (exposicin crnica).

Los efectos en la salud que se manifiestan debido a exposicin aguda o crnica dependen del producto qumico envuelto y el rgano que el mismo afecta. La mayora de los productos qumicos no muestran el mismo grado de toxicidad para todos los rganos. Usualmente los efectos principales de un producto qumico se manifestaran en uno o dos rganos. Estos rganos son conocidos como rganos "blanco", los cuales

31

son ms sensibles a ese producto qumico en particular que los otros rganos. Abajo se anotan los rganos del cuerpo y ejemplos de efectos debidos a la exposicin a los productos qumicos. A. Va respiratoria. La va respiratoria es el nico rgano con elementos vitales funcionales en contacto constante, directo, con el medio ambiente. Los pulmones tienen tambin la superficie expuesta ms grande de cualquier rgano. Tienen una superficie de 70 a 1000 metros cuadrados contra 2 metros cuadrados para la piel y 10 metros cuadrados para el sistema digestivo. 1. Estructura. Las vas respiratorias se dividen entres regiones: Nasofaringea: se extiende desde la nariz hasta la laringe. Estos conductos estn revestidos de epitelio ciliar y glndulas mucosas. Filtran grandes partculas inhaladas, aumentan la humedad relativa del aire inhalado y moderan su temperatura. Traqueobronquial: consiste de la traquea, los bronquios y los bronquiolos y sirve de conducto de aire entre la regin nasofaringea y los alvolos. Estos conductos estn revestidos con epitelio ciliar con mucosas, que sirven para que las partculas en las partes ms profundas de los pulmones puedan moverse escalando hasta la cavidad oral de manera de poder ser tragadas. Estas clulas ciliares pueden paralizarse temporalmente debido al fumar o uso de supresores de la tos. Acino pulmonar: es la unidad basca funcional en los pulmones y el lugar principal para el intercambio de gas. Consiste de pequeos bronquiolos que conecta al alvolo, los alvolos, de los cuales hay 100 millones en los humanos, estn en contacto con los capilares pulmones. 2. Disposicin de partculas. Las partculas inhaladas se asientan en el tracto respiratorio de acuerdo con sus dimetros: 5 - 30 micrones se depositan en la regin nasofaringea. 5 micrones se depositan en la regin tranqueobronquial. Menos de 1 micrn se depositan en la regin alveolar por difusin y movimiento Browniano. En general, la mayora de las partculas da 5 - 10 micrones son removidos. Sin embargo, ciertas partculas pequeas inorgnicas, especialmente formas de los pulmones y matan las clulas que tratan de removerlas. El resultado son lesiones fibrosas dainas en los pulmones.

3. Tipos de txicos inhalados. Muchos productos qumicos usados o producidos en la industria pueden originar enfermedades agudas o crnicas en el tracto respiratorio cuando se inhalan (tabla 3-5).

32

Los intoxicantes pueden ser clasificados de acuerdo a como afectan las vas respiratorias. Asfixiantes: gases que privan de oxigenan a los tejidos del cuerpo.

Los asfixiantes simples son gases fisiolgicamente inertes que en altas concentraciones desplazan el aire llevando al ahogo. Ejemplos: nitrgeno, helio, metano, nen, argn. Los productos qumicos asfixiantes son gases que hacen que los tejidos no puedan obtener suficiente oxigeno. Ejemplos: monoxido de carbono y cianuro. El monoxido de carbono se enlaza a la hemoglobina 200 veces mas rpidamente que l oxigeno. El cianuro evita la transferencia de oxigeno de la sangre a los tejidos inhibiendo las enzimas necesarias de transferir. Irritantes: productos qumicos que irritan los conductos de aire. Tiene lugar restriccin en los conductos del aire lo que puede llevar a edema (liquido en los pulmones) e infeccin. Ejemplos: fluoruro de hidrogeno, cloro, cloruro de hidrogeno, amoniaco. Productores de necrosis: productos qumicos que dan por resultado la muerte de clulas y edema. Ejemplos: ozono y dixido de nitrgeno. Carcinogenos: productos qumicos asociados con el cncer del pulmn. Ejemplos: humo de cigarrillos, emisiones de coche, amianto y arsnico. No solo pueden los diversos productos qumicos afectar el tracto respiratorio, sino este es tambin una ruta para que los productos qumicos lleguen a otros rganos. Los solventes, talen como el benceno y el tetracloetano, los gases anestsicos y muchos otros compuestos qumicos pueden ser absorbidos a travs del tracto respiratorio y causar efectos en el sistema.

TABLA 3-5

33

EJEMPLOS DE TXICOS INDUSTRIALES QUE PRODUCEN ENFERMEDADES DEL TRACTO RESPIRATORIO TXICO Amoniac o Arsnico Amianto Cloro LUGAR DE LA ACCION Pasos superiores del aire. Pasos superiores del aire. Parenquima del pulmn. Pasos superiores del aire. Pasos inferiores del aire, alvolo. Carbonilo de nquel Azono Alvolos. Bronquioalveolar. Alvolos. EFECTO AGUDO Irritacin, edema. Bronquitis, irritacin, faringitis. -------------------------Tos, irritacin, asfixia (calambres de msculos de la laringe). Bronquitis, edema pulmonar, asma. Edema (sntomas demorados). Irritacin, edema, hemorragia. Edema. EFECTO CRNICO Bronquitis. Cncer, bronquitis, laringitis. Fibrosis, cncer. ------------------------------------------------------------------------Enfisema, bronquitis. Enfisema, bronquitis, fibrosis, neumona. ------------------------------------------------

Pasos superiores del aire. Pasos inferiores del aire.

Bronquitis, edema bronco espasmo. Edema, hemorragia.

B.- PIEL La piel es en trminos de peso, el rgano individual ms grande del cuerpo. Provee una barrera entre el medio ambiente y otros rganos (excepto los pulmones y los ojos) y es una defensa contra muchos productos qumicos. 1. - Estructura La piel conste de la epiderais (capa exterior) y la dierais (capa interior). En la dermis hay glndulas sudoriparas y conductos, glndulas sebceas, tejido de conexin, grasa, folculos pilosos y vasos sanguneos. Los folculos pilosos y las glndulas sudoriparas penetran tanto la derais como la epiderais. Los productos qumicos pueden penetrar a travs de las glndulas sudoriparas, las glndulas cabeceas y los folculos pilosos. Aunque los folculos y las glndulas pueden permitir que una pequea cantidad de productos qumicos penetran inmediatamente, la mayor parte pasa a travs de la epidermis, la cual que constituye la mayor superficie. La parte superior es la capa cornea de la epiderais, una membrana delgada cohesiva de tejido muerto.

34

Esta capa cambia cada dos semanas por un complejo proceso de deshidratacin de clulas y polimerizacin de material intracelular. La epidermis juega un papel critico en la permeabilidad de la piel. Debajo de la epiderais se encuentra la derais, una coleccin de clulas que prevn un medio de difusin no selectivo poroso y acuoso. Estas estructuras se muestran en la figura 3-4 3. Defensas naturales La piel intacta tiene un numero de funciones: Epidermis: Previene la absorcin de productos qumicos y es una barrera fsica a las bacterias. Glndulas sebceas: Segregan cidos grasos que son fungistaticos. bacteriostaticos y

Melanocitos (pigmentos de la piel): Evitan el dao debido a las radiaciones ultravioletas de la luz del sol. Glndulas sudoriparas: regular del calor. Tejido de conexin: provee elasticidad contra trauma. Sistema linfosanguineo: Prev reacciones inmunologicas a infecciones.

3- Caractersticas de Absorcin La habilidad de la piel para absorber sustancias pequeas depende de l: Propiedades y salud de la piel. Propiedades qumicas de las sustancias La absorcin es reforzada por: Rotura de la piel superior por rasguos o cortaduras. Aumento de la hidratacin de la piel. Aumento de la temperatura de la piel, lo cual causa:

Que las glndulas sudoriparas se abran y segreguen sudor el cual disuelve los slidos. Aumento de la circulacin de la sangre en la piel. Aumento de las concentraciones de las sustancias. Aumento del tiempo del contacto del producto qumico con la piel. Aumento de la superficie de piel afectada. Alteraciones del PH normal 5 de la piel.

35

Disminucin del tamao de partcula de la sustancia. que daaran la piel y la harn ms susceptible a

Adicin de agentes penetracin.

Adicin de agentes tensioactivos o productos qumicos orgnicos. Por ejemplo DMSO, puede actuar como portador de una sustancia. Induccin de movimiento de iones por una carga elctrica. La absorcin de una sustancia qumica txico a travs de la piel puede llevar a: Efectos locales tales como irritacin y necrosis, por contacto directo. Efectos en el sistema

Muchos productos qumicos pueden causar una reaccin con la piel que de por resultado una inflacin llamada dermatitis. Estos productos qumicos. Estos productos qumicos estn divididos en tres categoras: Irritantes primarios: Actan directamente en la piel normal en el lugar de contacto (s el producto qumico es en suficiente cantidad por tiempo suficiente). Los irritantes de la piel incluyen: acatona, cloruro de bencilo,disilfuro de carbono cloroformo,cido cromico y otros compuestos solubles de cromo, oxido de etileno, cloruro de hidrogeno, yodo metilatil quatona , mercurio, fanol, fosgeno , estirano, dixido de azufre, cido pcrico, tolueno, xileno. Fotosensibilizadores: Aumento de sensibilidad con la luz, lo cual da por resultado irritacin y enrojecimiento. Los fotosensibilizadoras incluyen: tetraciclinas, acridina, craosota, piridina, furfural y nafta. Sensibilizadores de alergia. Pueden producir reaccin de tipo alrgico despus de mltiples exposiciones. Incluyen : Formaldehdo, anhdrido ftlico, amoniaco, mercurio, nitrobenceno, tolueno dsocianato, cido cromico y cromatos cobalto y perxido de benzoilo. C.- Ojos Los ojos son afectados por los mismos productos qumicos que afectan la piel, pero los ojos son mucho ms sensibles. Muchos materiales daan los ojos por el contacto directo: cidos: el dao a los ojos por el cido depende del pH y la capacidad de combinacin de protenas del cido. A diferencia de las quemaduras de cido son aparentes durante las primeras horas y son una buena indicacin del dao que se puede esperar a lo largo plazo. Algunos cidos y sus propiedades son: -cido sulfrico: Adems de sus propiedades cidas, simultneamente remueve agua y genera calor.

-cido pcrico y cido tcnico: No hay diferencia en el dao que producen en la gama cida completa de pH.

36

-cido hidroclorito: Daos considerables con pH 3 o mayor.

- Alcalis: Dao que parece leve al principio pero que puede mas tarde llevar a ulceras, perforaciones y nubes en la cornea o el cristalino. El pH y la duracin de la exposicin tienen mas importancia en la cantidad de dao que el tipo de lcali. Alguno lcalis que producen daos son. Hidrxido de sodio (sosa custica) e hidrxido de potasio.

El amoniaco penetra en los tejidos dl ojo mas rpidamente que otros lcalis; l oxida de calcio, (cal) forma grnulos cuando se pone en contacto con el tejido de los ojos y es muy difcil de remover. Solventes orgnicos: Solventes orgnicos por ejemplo(etanol, tolueno, acetona) Disuelven grasas, producen dolor y opacan la cornea. El dao es generalmente ligero a menos que el solvente este caliente. Lacrimgenos: los lacrimgenos producen lagrimas instantneamente a bajas concentraciones. Se distinguen de otros irritantes de los ojos (cloruro de hidrogeno y amoniaco) por que inducen una reaccin instantneamente sin daar los tejidos. A concentraciones muy altas, los lacrimgenos pueden causar quemaduras qumicas y destruir las corneas. ejemplo es la cloroacetofanona (gas lacrimgeno) y l MACE. Adems de algunos compuestos actan en los tejidos del ojo para formar cataratas, daar el nervio ptico o daar la retina, . Estos compuestos alcanzan, usualmente al ojo a travs del sistema sanguneo habiendo sido inhalados, ingeridos o absorbidos mas bien que por contacto directo. Ejemplos de estos compuestos que pueden causar afectos al sistema daando los ojos son: Naftaleno: Cataratas y daos a la retina. Fenotiacina (insecticida) Dao a la retina Talio: Cataratas y dao al nervio ptico.

D.- Sistema Nervioso Central 1. Anoxia Como Accin Bsica Las neuronas (clulas nerviosas) tienen un alto rgimen metablico pero poca capacidad para metabolismo anaerobico Por tanto, un flujo inadecuado (anoxia) De oxigeno al cerebro mata las clulas en minutos. algunos puede que mueran antes que el paso del oxigeno o glucosa se detenga por completo. Debido a su necesidad de oxigeno, son afectadas rpidamente tanto por simples asfixiantes qumicos. Tambin su habilidad para recibir l oxigeno adecuado es afectada por los compuestos que reducen la respiracin y por tanto, reducen el contenido de oxigeno de la sangre ( barbituratos, narcticos . Otros por ejemplo incluyen compuestos que reduzcan la presin o flujo sanguneo debido a paro cardiaco, hipotensin extrema,

37

hemorragia o trombosis; Por ejemplo arsina, nquel, clorhidrina etilenica, tatraetilo de plomo, anilina y benceno. 2. Accin Directa en Neuronas. Algunos compuestos daan las neuronas o inhiben su funcin por medio de accin especifica en partes de la clula. Los sntomas ms destacados de estos daos incluyen: embotamiento, intranquilidad, temblor muscular, convulsiones, perdida de memoria, epilepsia, idiotez, perdida de coordinacin muscular y sensaciones anormales. Como ejemplos son: Fluoracetato: rodenticidead Trietilinio: ingrediente de insecticidas y fungisidas. Hexaclorofeno: agente antibacterial. Plomo: aditivo de gasolina e ingrediente de pintura Talio: el sulfato usado como pesticeda y el oxido o carbonato fabricacin de lentes opticos y piedras preciosas artificiales. Teluro. Pigmento para vidrio o porcelana. Compuestos orgnomericos: metil mercurio usado como fungicida; es tambin un producto de accin microbiana en iones de mercurio. Los compuestos organomercuricos son especialmente peligrosos debido a su volatilidad y su habilidad para pernear barrearas de tejidos. Algunos qumicos se notan por producir debilidad en las extremidades inferiores y sensaciones anormales (junto con los sntomas previamente mencionados): Acrilamida : estabilizador de suelos, impermeabilizantes. Bisulfuro de carbono. Solventes en las industrias de rayn y gomas. usados en las

N- Hexano. Usado como fluido de limpieza y solvente. Su producto metablico, hexanediona, causa los efectos. Metil butil quetona: igual que el hexano.

Compuesto fosforo-organicos: usados a menudo como retardantes contra incendios ( fosfato de triorto-cresilo) y pesticidas ( laptofor y Hipafox) Los agentes que evitan que los nervios produzcan contracciones musculares apropiadas pudiendo resultar fatales por la parlisis respiratorias son: DDT. Plomo, toxina de botulismo y aletrina ( un insecticida sinttico). El DDT, mercurio, manganeso y glucomato monosodico producen tambin cambios en la personalidad y locura.

38

E. Hgado Las lesiones al hgado inducidas por productos qumicos han sido conocidas como un problema toxicologico por cientos de aos. Se reconoci desde el principio que el dao al hgado no es una entidad individual, sino que el tipo de lesin depende del producto qumico y la duracin de la exposicin. Se pueden identificar tres tipos de reaccin a las hepatotoxinas. Aguda: muerte de la clula por: Tetracloruro.de carbono: solvente desgrasador. Cloroformo. Usado como solvente, fluido para la limpieza en seco, desgrasador. Troclotieleno. Solvente, fluido para la limpieza en seco, desgrasador. Tetracloroetano: removedor de pintura y barniz, fluido para limpieza en seco. Mobrobenceno: solvente aditivo para aceite de motor. cido tanico : fabricacin de tinta, clarificador de cerveza y vinos. Quepona: pasticida. Crnica:

Cirrosis: una enfermedad fibrotica progresiva del hgado a ictericia. Entre los agentes implicados en los casos de cirosis estn el tetracloruro de carbono el alcohol y la aflatoxina. Carcinomas: malignos, tejidos en crecimiento.por ejemplo, el cloruro de vinilo (usado en la produccin de cloruro de polivinilo) y el arsnico (usado en pesticidas y pinturas) se asocia con el cncer.

Biotransformacin de intoxicantes:

El hgado es el rgano principal que altera qumicamente a todos los compuestos que entran al cuerpo. Por ejemplo: Etano--acataldehdo-- cido acutico --agua--bixido de carbono. Esta accin metablica del hgado puede ser afectada por la dieta, actividad de hormonas y consumo de alcohol. La biotransformacin en el hgado puede llevar tambin a metabolitis txica. Ejemplo: Tetracloruro de carbono----cloroformo. F.- Riones Los riones son susceptibles a agentes txicos por diversas razones.

39

Los riones constituyen el 1% del peso pero reciben del 20% al 25% de la circulacin de la sangre (durante el descanso). Por tanto, grandes a cantidades de intoxicantes en circulacin alcanzan a los mismos. Los riones tienen considerables requerimientos de oxigeno y nutrientes debido a su carga de trabajo. Filtran 1/3 del plasma que llega a ellos y reabsorben 98-99% de la sal y el agua. Al reabsorberse la sal se concentra en los riones. Los cambios en el pH de los riones puede aumentar la difusin pasiva y por tanto las concentraciones de clulas de txicos. Los procesos activos de secrecin pueden concentrar txicos. La biotransformacin es alta.

Un numero de materias son txicas a los riones: Los metales pasados pueden desnaturalizar protenas as como producir toxicidad en las clulas. Los metales pesados (incluyendo mercurio, cromo, arsnico, oro, cadmio, plomo y plata) se concentran fcilmente en los riones haciendo a estos rganos especialmente sensibles. Los compuestos orgnicos halogenados, que contienen cloro, flor, bromo o Iodo. El metabolismo de estos compuestos como ocurre en el hgado, genera metabolitos txicos. Entre los compuestos txicos para los riones se encuentran el tetracloruro de carbono, cloroformo, 2, 4, 5-T (un herbicida) y dibromuro de etileno. (fumigante) Miscelneos.- incluyendo bisulfuro de carbono (solventes para ceras y resinas) y glicoetileno (anticongelante para coches) G.- Sangre El sistema sanguneo puede ser daado por agentes que afectan la produccin de sangre (medula sea), los componentes de la sangre (plaquetas, glbulos rojos y leucocitos), o la capacidad de conduccin de oxigeno de los glbulos rojos. 1. -Mdula La medula es la fuente de la mayor parte de los componentes Agentes que suprimen la funcin de la medula son: Arsnico. Usado en pesticidas y pinturas. en la sangre.

Bromo. Usado en la fabricacin de antidetonantes para la gasolina, dibromuro de etileno y tintes orgnicos Cloruro de metilo. Usado como solvente, refrigerante y proyector de aerosoles. radioactivos y rayos x en

Radiacin de ionizacin, producida por materiales relacin con la leucemia.

Benceno , es un producto qumico intermedio relacionado con la leucemia.

40

3. Componentes de la sangre Entre las plaquetas (trombocitos)hay componentes de la sangre que ayudan a prevenir la perdida de sangre formando cuagulos de esta. Entre los productos qumicos que afectan esta accin se encuentran:

Aspirina que inhibe la coagulacin Benceno que disminuyen el numero de plaquetas Tetracloroetano, que aumenta l numero de plaquetas

Los leucocitos (glbulos blancos de la sangre) son primordialmente responsables de defender el cuerpo contra organismos o materias extraas envolviendo y destruyendo el material o produciendo anticuerpos los productos qumicos que aumenta l numero de leucocitos incluyen el naftaleno, oxido de magnesio, hidruro de boro y tetracloroetan. Los agentes que disminuye l numero de leucocitos incluyen el bancano, y el fsforo. Los eritrocitos (glbulos rojos de la sangre) transportan l oxigeno en la sangre. Los productos qumicos que destruyen (hemolizan) los glbulos rojos incluyen la arsina (un compuesto gaseoso de arsnico y contaminante en acetileno) , y la warfarina (rodenticida). 3 Transporte de oxigeno. Algunos compuestos afectan la capacidad de los glbulos rojos para transportar el oxigeno. Un ejemplo notable es el monxido de carbono el cual se combina con la hemoglobina para formar carboxihemoglobina. La hemoglobina tiene una afinidad por el monoxido de carbono 200 veces mas grande que por el oxigeno. Mientras que el monoxido de carbono s convina reversiblemente con la hemoglobina algunos productos qumicos hace que la hemoglobina cambie en tal forma que no pueda combinarse reversiblemente con l oxigeno. Esta condicin es llamada metamoglobinemia. Algunos productos qumicos que producen estos son: Nitrito de sodio, usado para la cura de carnes y en fotografa. de aceleradores de goma y dinitrobenceno,

Anilina, usada en la fabricacin resinas y barnices.

Nitrobenceno y dinitrobenceno, usados en la fabricacin de tintes y explosivos

Trinitrotoeleno, (TNT) usada en explosivos. Mercaptanos, usados en la fabricacin de pasticidas y como odorizantes para gases inodoros peligrosos. 2-nitropropano, usado como solvente.

41

4 Bazo. El bazo filtra bacterias y material en partculas (especialmente glbulos rojos deteriorados) de la sangre. El hiero se recupera de la hemoglobina para recirculacin o reciclaje. En el embrin el bazo forma toda clase de tipos de glbulos rojos de la sangre. En el adulto, sin embargo, produce solo ciertas clases de leucocitos. Ejemplos de productos qumicos que daan el bazo son:

Cloropreno, usado en la reproduccin de goma sinttica. Nitrobenceno, usado como producto qumico intermedi.

H. Sistema Reproductivo Los resultados experimentales indican que ciertos agentes interfieren en la capacidad reproductora de ambos sexos, produciendo esterilidad, infertilidad, esperma anormal cuenta baja de esperma y/o actividad hormonal afectada en animales. Muchos de estos afectan tambin la reproduccin humana. Se requieren mas estudios para identificar las toxinas reproductoras y sus efectos. Algunos ejemplos de productos qumicos que han sido involucrados en la toxicidad del sistema reproductivo son: En Machos: Gases anestsicos (halotano, metoxifluorano), cadmio, mercurio, plomo, boro, metilmercurio, cloruro de vinilo, DDT, quepona, carbarilo, paracuat, dibromocloropropano, dibromuro de etileno, benceno, tolueno, xileno, etanol, radiacin y calor En Hembras: DDT, paratin, carbarilo, diatilestilbestrol (DES), PBC, cadmio, metil de mercurio, hexafluoracetona, gases anestecicos. VII TIPOS DE EFECTOS TOXICOS A Teratogenicos. Teratologia se deriva del latn y significa el estudio de los monstruos. En el contexto moderno, la teratologia es el estudio de malformaciones congenicas. La teratologia es una disciplina relativamente nueva que comenz en 1941 con la correlacin entre la rubla (sarampin alemn) y los defectos de nacimiento. En los aos 60, se descubri el primer eslabn industrial con los teratogenos. El producto qumico involucrado era el mercurio metilico. 1 Causas de malformaciones congnitas las condiciones siguientes han sido asociadas con malformaciones congnitas: Herencia

42

Enfermedades maternas durante la gestacin. -----Desnutricin materna Lesiones fsicas Radiacin

tales como la rubela o rubola e infecciones vrales

Exposicin a productos qumicos.

2 Periodo de gestacin la mayora de las anormalidades estructurales tienen lugar durante el periodo embrionico, 5-7 semanas, mientras que los defectos fisiolgicos y menores tienen lugar durante el periodo fetal, 8-36 semanas. Estudios usando animales de laboratorio muestran la necesidad de evaluar la exposicin a los productos qumicos por cada da de gestacin. La talidomida, por ejemplo, causo defectos de nacimientos de ratas sola cuando se administro durante el 12avo da de gestacin. Un numero de productos qumicos son reactivos o pueden ser activados en el cuerpo durante la gestacin. El grado y naturaleza de los efectos fetales dependen de: Estado de desarrollo del embrin qumico. o feto cuando se administra el producto

Dosis de producto qumico, ruta e intervalo de exposicin del producto qumico y niveles en los tejidos del

Absorcin transplacenta embrin o feto.

Habilidad del hgado y la placenta maternal para metabolizar o desintoxicar el producto qumico. Vida media biolgica del producto qumico o metabolitos.

Estado del ciclo de la clula cuando el producto qumico esta a concetranciones txicas Capacidad de los tejidos embrionicos/fetales para desintoxicar o bioactivar los productos qumicos Habilidad de las clulas daadas para recuperarse o repararse

3.Estudios en animales. El potencial taratognico condiciones. ha sido sugerido por estudios en animales bajo diversas

Deficiencia diettica; Vitaminas A, D, E, C, rivoflamina, tiamina, nicotamida, cido folico, zinc, manganeso, magnesio, cobalto.

43

Deficiencia hormonal: pituitaria, tirosina, insulina. hormonal: cortisona, tirosina, insulina, androgenos, estrogenos,

Exceso epinefrina.

Hormonas y vitaminas antagnicas: 3- acatilpiridina, 6- aminonicotinamida, tioracil. Exceso de vitamina: vitamina A, cido nicotinico.

Metales pesados: metil mercurio, sales de mercurio, plomo, talio, selenio, agentes de quelacion. Tintes azoicos: tripano azul, azul Evans, azul cielo Niagara 6B. Productores de anoxia: monoxido de carbono, dixido de carbono.

Qumicos: quinina, tiadiazol, salicilato, 2, 3, 7, 8-TCDD,cafeina, nitrosaminas, hidroxiurea, cido brico insecticidas, pesticidas, DMSO, cloroformo, tetracloruro de carbono,benceno, xileno, ciclohexanon, glicolpropineno, acatamidas, formamidas, sulfonamidas. Condiciones fsicas: hipotermia, hipertermia, radiacin y anoxia. Infecciones: Diez virus (incluyendo rubola y citomagalovirosis), sfilis, gonorrea.

4.Teratogenos que se conoce afectan a humanos Muchos menos agentes se ha podido demostrar conclusivamente que tengan efectos teratogenicos en los seres humanos: Gases anestsicos Compuestos orgnicos de mercurio Radiacin ionizante Rubela o rubola Talidomida

B.Mutagenicos. Los mutagenicos son agentes que causan cambios (mutaciones) en el cdigo gentico, alterando el DNA. Los cambios pueden ser roturas en cromosomas, redispocisin de pedazos de cromosomas, perdida o ganancias de cromosomas completas o cambios dentro de un gen. Entre los agentes conocidos como mutagenicos en los humanos estn: Oxido de etileno, usado en hospitales como esterilizador. Etilenimina, agente de alquilacin

44

Radiacin ionizante Perxido de hidrgeno, agente blanqueador. Benceno, producto qumico intermedio. Hidracina, usado en combustible de cohetes.

La preocupacin acerca de los agentes mutagenicos cubre mas que el efecto que pudiera pasar el conjunto de genes humanos (mutacin de clulas germinales o reproductivas). Hay tambin inters en la posibilidad que mutaciones somticas de clulas pudieran producir reacciones carcinogenas o teratogenas.

C: Carcinogenicos Se han identificado dos mecanismos carcinogenicos: Genotoxico: carcinogeno eletrofilico que altera los genes DNA. Hay dos tipos: con interaccin con el

Carcinogenos directos o primarios: productos qumicos que actan sin una bioactivacin - por ejemplo, bis (clorometil) ter, dibromuro de etileno, sulfato de dimetilo. Procarcinogenos: productos qumicos que requieren biotransformacin activarlos hacia carcinogenos - por ejemplo cloruro de vinilo y 2 - naftilamina. para

Carcinogeno inorgnico : algunos son categorizados preliminarmente como genotoxicos debido al potencial para daos del DNA. Otros compuestos en el grupo pueden operar atraves de mecanismos epigenicos. Epigenetico: carcinogenos que no actan directamente con material gentico. Son posibles diferentes tipos: Cocarcinogeno: aumenta la reaccin general de un carcinogeno cuando se administran juntos por ejemplo dixido de azufre, etanol y catecol. Promotor :aumenta la reaccin de un carcinogeno cuando se aplica despus de esta, pero no inducir cncer por s mismo por ejemplo, fenol, ditranol. Estado solid: trabaja por mecanismos desconocidos pero la forma fsica es vital para el efecto (amianto, laminas metlicas) Hormona: usualmente no es genotoxica pero altera al balance menudo acta como promotor (des, estrogenos) endocrino; a

Inmunosupresor :estimula principalmente neoplasmas metastaticos, inducidos por virus o transplantados debilitando al sistema de proteccin del anfitrin (suero antilinfocitico usando en el transplante de rganos)

45

Los carcinogenos genotoxicos son aveces efectivos despus de un a sola exposicin pueden actuar en una forma cumulativa o actuar con otros carcinogenos genotoxicos los cuales afectan a los mismos rganos. Sin embargo, algunos carcinogenos epigeneticos causan cncer solo cuando las concentraciones son altas y la exposicin prolongada. Esto quiere decir que aunque pueda haber un nivel " seguro" de umbral para algunos carcinogenos, puede que otros tenga un umbral de "cero" esto es una molcula del producto qumico puede producir cncer. 1- Papel del DNA Varias consideraciones indican que el DNA es un blanco critico para los carcinogenos: Muchos carcinogenos reaccionen con DNA. estn o pueden ser metabolizados de manera que

En estos casos, la reaccin puede ser usualmente detectada reparando DNA Muchos carcinogenos son tambin mutagenos Las inhibidoras e inductoras de carcinogenos afectan la actividad mutagenica Los productos qumicos son a menudo probados respecto a la actividad mutagenica y carcinogena en los mismos sistemas de clulas. Los defectos en la reparacin del DNA predisponen a desarrollo de cncer. Numerosas anormalidades desarrollo del cncer. hereditarias o cromosomicas predisponen el

Persisten clulas inactivas de tumores lo que esta desacuerda con un cambio de DNA. La mayora, si no todos, los cnceres muestran anormalidades cromosomicas.

Aunque el cncer se clasifica como la segunda causa ms comn de muerte en los estados unidos, el proceso de la carcinogesis no esta aun claramente definido. Como resultado se encuentran numerosos problemas cuando se evala el potencial carcinogenico de diversos agentes en el medio ambiente. Primero la salud humana puede ser afectada por una amplia gama de factores, incluyendo el ambiente, la ocupacin, la predisposicin gentica y el estilo de vida (fumar cigarrillos, dietas, etc.). Por tanto es a menudo difcil determinar la relacin entre una exposicin y la aparicin del cncer. Segundo muchos cnceres tienen reacciones latenMacmillan tes, esto es, puede que no se manifieste hasta muchos aos despus de la exposicin inicial. Tercero los mecanismos para la carcinogenesis pueden diferir de acuerdo con el tipo y el sitio de cncer. REFERENCIAS 1. -Ariens, Evarhard, A.M. Simonis and J. Offermeir Introduccin to general toxicology. Academic press, New York, N.Y. (1976)
2- Doull John, Curts D. Klaasen. Mary O. Amdur. Casaress and Doull"s Toxicology; The

Basic Science of Poisons.. Macmillan Plubisning Co. , Inc., N.Y. (1986)

46

3.- Loomis, Ted a., Essentials of toxicology. La and Fabiger, philadelphia, PA. (1970) 4.- National Institute of Occupational Safety and Health ( Instituto nacional de seguridad y salud ocupacional) Registry of toxic Effects of chemical substances. DMMS ( NIOSH) Publication No. 83-107, volumes 1-3 U.S Government Printing Office Washington, D.C., (1983) 5. - National Institute of Ocupational safety and Healt (instituto nacional de seguridad y salud ocupacional) The Industrial Environmen - its Evaluation and Control, U.S , Government Printing Office , Washington, D.C (1973) 6. - National Institute of Ocupational safety and Healt(instituto nacional de seguridad y salud ocupacional) Ocupacional Diseases: A Guide to their Recognition U.S Goverment Printing Office, Washington D.C. (1977) 7. - Proctor Nicx H., and James P. Hughes Chemical Hazards of the Workplaca, J.B. Lippincott Co., Philadhelphia, PA (1978) 8. - U.S. Departament of labor ( Departamento de Trabajo de los E.E.U.U) Course of training in Ocupacional Safety and Toxicology ( Curso de adiestramiento de seguridad ocupacional y toxicologa en la salud) , 1000, 124-9 December 8-16, 1981 Chicago, IL.

PROPIEDADES Y FUENTES DE REFERENCIA

PROPIEDADES Solubilidad VALOR FUENTES EAG. NFPA. CHRIS CCD. SAX/1 , EAG, NFPA, NIOSH SAX/1. EAG, CCD, CHRIS, NFPA,

til para determinar si la sustancia se mezclara con agua Determina si el vapor se Densidad de vapor elevara o caera en relacin con el aire Determina si la sustancia Gravedad flotara en la superficie o especifica se hundiera en el agua.

Determina si la sustancia NIOSH, EAG, CCD, NFPA, Punto de ebullicin se encontrara como gas o como, SAX/1. liquido Punto de fusin Punto de inflamacin Determina si la sustancia NIOSH, EAG, CHRIS, CCD, se encontrara como NFPA, SAX/1 liquido o slido El indicador ms importante de la inflamacin relativa. Temperatura a la cual se NFPA, NIOSH, CHRIS, CCD, producen vapores EAG, SAX/1 suficientes para permitir

47

Temperatura de ignicin

Limites de inflamabilidad LDso Lc50 Lclo

ignicin momentneamente si hay presente fuente de ignicin. Tem. A la cual una sustancia se inflamara sin la presencia de una fuente de ignicin. Importante cuando estn envueltos materiales piroforicos. Determina el grado de peligro de inflamabilidad presente. Incluye LEL, UEL y gama de inflamabilidad. Dosis en mg/Kg. requerida para matar la mitad de una poblacin de prueba. Dosis en ppm requerida para matar la mitad de una poblacin de prueba La concentracin mas baja conocida para producir una reaccin adversa Valor Limite umbral Peligro inminente a la vida y la salud Guas de accin de Emergencias, Buro de explosivos Gua de Bolsillo de Productos Qumicos Peligrosos Propiedades Peligrosas de Materiales Industriales

NFPA, CHRIS, CCD, EAG.

NFPA, EAG, NIOHS, CCD, CHRIS. SAX/1 SAX/1 SAX/1

TLV IDLH

SAX/1, SAX/2

EAS NIOSH SAX/1

SAX/2 CCD CHRIS MERCK

Gua Rpida de Productos Qumicos Peligrosos en el Lugar de Trabajo Diccionario Condensado de Qumica Datos Sobre Productos Qumicos Peligrosos, Guardacostas de EE.UU. Indica Merck

48

NFPA

Asociacin Nacional de Proteccin Contra el Fuego

PARTE 4: OPERACIONES DE REACCIN: EVALUACIN I. INTRODUCCIN

Antes de que se puedan iniciar operaciones efectivas de reaccin de un incidente con materiales peligrosos, deben obtenerse una gran cantidad de informacin acerca del incidente. El trabajo de evaluacin es el proceso de reunir y analizar informacin. Es un intento de obtener un cuadro o impresin general de la naturaleza y gravedad del hecho, de manera que se puedan tomar decisiones razonadas en como proceder. La evaluacin involucra obtener y valorar tanta informacin como el tiempo permita acerca de la situacin, incluyendo: la identidad del material o materiales; los peligros relacionados con cada material; si el escape (o escape potencial) es al aire, al terreno, a aguas de superficie y/o aguas subterrneas. Los efectos y riesgos en las personas, propiedades y el medio ambiente; y Las medidas de seguridad, una preocupacin primordial durante la evaluacin inicial, que deben ponerse en efecto para proteger al personal de una reaccin.

EVALUACIN INICIAL Antes de llegar al sitio, los miembros del equipo de reaccin deben evaluar la naturaleza del incidente y desarrollar un plan de accin preliminar para controlar la situacin con la informacin (a menudo defectuosa) que se ha recibido al avisarles. En la escena, se hace una evaluacin inicial para obtener una idea mas precisa del incidente. Al obtenerse mas informacin o de cambiar las condiciones, se modifican los planes de reaccin o los procedimientos de seguridad para reflejar las condiciones del incidente. La evaluacin, para ser efectiva, es un proceso continuo. La evaluacin es importante porque provee informacin para asegurar que se emplean las tcticas y estrategias apropiadas durante la reaccin y para estar seguros de que el personal de reaccin o individuos en las proximidades no estn en peligro. Para llenar este objetivo, el personal de reaccin debe observar y analizar continuamente el incidente para ver si hay cambios, y de ser necesario ajustar las tcticas al cambiar la situacin. CONSIDERACIONES ADICIONALES PARA LA EVALUACIN A. El Problema 1. Estado del Incidente Para evaluar adecuadamente un incidente, los miembros del equipo de reaccin deben considerar cuidadosamente los factores relacionados con la condicin presente del incidente y considerar la fase o punto del mismo. Por ejemplo, si durante la evaluacin se ha determinado que un recipiente esta en peligro de fallar, pero no ha habido todava escape de producto del mismo, la reaccin apropiada seria tratar de evitar la falla del recipiente. A la inversa si durante la evaluacin se ha determinado que el recipiente fallo y el producto ha escapado, el esfuerzo apropiado enfocara como

49

controlar el escape (a menos que haya tenido lugar inflamacin o reaccin. Las medidas de control deben incluir acciones de confinamiento y contencin, tales como control de derrames y supresin de vapores. Tambin son necesarios esfuerzos para evitar la inflamacin de vapores de materiales voltiles. Si ha tenido lugar una ignicin o reaccin y el material que escapo esta ardiendo o bajo reaccin qumica, el personal de reaccin debe entonces concentrarse en controlar la descarga, la posibilidad de extinguir el incendio e iniciar medidas para controlar la reaccin. A menudo, cuando ha tenido lugar una ignicin o reaccin como resultado de la falla de un recipiente, es probable que ocurran otros fuegos o reacciones con la fuerte posibilidad de que el incidente se agrave. Para evitar que el incidente se intensifique el personal de reaccin debe de reexaminar el incidente y reconsiderar los peligros al publico y al personal de reaccin, as como la efectividad de las medidas de control que fueron utilizadas inicialmente. Solo cuando el incidente se ha estabilizado el personal de reaccin puede considerar otras medidas, tales como el transporte del material que se haya escapado as como de los recipientes que hubieran fallado para su adecuada eliminacin. Debido a que puede ser muy difcil determinar si el incidente se ha estabilizado la situacin debe ser observada continuamente hasta que el personal de reaccin esta tranquilo y la situacin se haya estabilizado. El personal de reaccin debe siempre tener cuidado de no juzgar prematuramente un incidente como estabilizado porque escapes o reacciones adicionales pueden presentar otras amenazas a la salud y seguridad del personal de reaccin y al publico. 2. NATURALEZA DEL MATERIAL PELIGROSO El proceso de evaluar involucra tanto el identificar los materiales en cuestin como todas sus caractersticas peligrosas estas caractersticas incluyen: Toxicidad (s el material es un veneno) Corrosividad (s el material corroe o destruye gradualmente otro material) Peligros de radiacin (s el material emite radiaciones) Peligros etiolgicos (s el material puede potencialmente causar algn tipo de enfermedad en seres humanos expuestos) Peligros de asfixia (s el material puede potencialmente matar o dejar inconscientes a seres humanos o animales al reemplazar o disminuir l oxigeno) Peligros de inflamacin (s el material puede inflamarse o quemarse) Capacidad de oxidacin (s el material puede cambiar despus de combinarse con l oxigeno y hacerse ms peligroso) Peligros de reaccin (s el material puede interactuar con otros productos qumicos provocando una reaccin o cambio indeseable) Inestabilidad (s el material no es resistente a cambios qumicos puede sufrir alteraciones indeseadas o peligrosas) Peligros de explosin (s el material puede explotar) Peligros criognicos (s el material es muy fro)

3. TIPO, CONDICIN Y COMPORTAMIENTO DEL RECIPIENTE Durante la evaluacin, el personal de reaccin debe considerar siempre el tipo, condicin y comportamiento de cualquier recipiente usado para almacenar o embarcar productos peligrosos. El comportamiento del deposito involucra la forma en que este se rompe, gotea o explota y, por tanto deja escapar su contenido l porque y el cmo tienen lugar estas condiciones. Considerar el tipo, condicin y comportamiento de un recipiente puede ofrecer valiosa informacin acerca de los posibles productos dentro

50

del mismo y los posibles daos a seres humanos, medio ambiente o propiedades que pudieran resultar de la falla de un recipiente, y las posibles tcnicas para controlar los materiales que escapan de este. Hay dos tipos primordiales de depsitos: a granel o individuales. Un recipiente a Granel es generalmente un tanque grande. Un recipiente individual es ms pequeo, por lo general un barril. Tambin los barriles y los recipientes a granel en la misma rea general, pueden contener materiales diferentes o incompatibles. Durante un incidente que no involucra inicialmente la falla de un recipiente, puede existir el peligro de la falla de uno de ellos debido a las condiciones peligrosas del incidente mismo. Por ejemplo, durante la evaluacin puede determinarse que un recipiente puede fallar debido a: Sufrir calor o fuego Sufrir de daos mecnicos Que pueda sufrir reacciones qumicas

B. CONDICIONES MODIFICATIVAS Durante el proceso de reunir informacin para el proceso de evaluacin de un incidente, el personal de reaccin debe considerar condiciones tales como la localizacin, factores de hora y tiempo. Estas condiciones deben evaluarse para poder determinar las tcticas ms efectivas y apropiadas de la reaccin. 1. LOCALIZACIN Si la localizacin del incidente es remota, menos personas sern afectadas. Por tanto, sern necesarios menos recursos de reaccin y tcticas diferentes para controlar el incidente. Inversamente, si la localizacin del incidente es un lugar muy poblado, el personal de reaccin debe usar tcticas diferentes y considerar la evacuacin de las comunidades circundantes. Si durante una evaluacin se determina que la localizacin del incidente involucra terrenos de difcil acceso o distribucin compleja de calles, puede que el acceso sea limitado. La localizacin del incidente puede estar en una rea remota sin caminos o carreteras o dentro o cerca de patios ferroviarios con muchas calles que se entrecruzan y edificios; la falta de agua puede ser tambin un problema. Cuando el sitio del incidente esta cerca de una va de agua, se deben utilizar medidas de control de los derrames para evitar que puedan alcanzar a la misma. Cuando hay una combinacin de circunstancias relacionadas con el sitio, el personal de reaccin debe determinar cuidadosamente el mtodo ms efectivo para controlar el incidente de materiales peligrosos, por lo menos al principio. 2. HORA Durante la evaluacin la hora (hora del da, da de la semana, fecha del mes, demora del tiempo entre el comienzo del incidente y notificacin, y tiempo de llegada a la escena) es un factor importante que debe ser considerado por el personal de reaccin. Si un incidente ocurre durante ciertas horas del da que se consideran de mucho trafico, el personal de reaccin debe considerar que los caminos congestionados afectaran negativamente el tiempo de reaccin o el transporte de recursos adicionales al sitio del incidente. En igual forma, si el incidente ocurre dentro de una ciudad con mucha mas poblacin en los das de la semana de trabajo que en los fines de semana, el tiempo de reaccin puede verse tambin afectado por la congestin. Tambin puede tomar mas tiempo evacuar una zona densamente poblada. La poca del ao en que ocurre mas el

51

incidente debe tomarse tambin en consideracin. El tiempo de reaccin, por ejemplo, puede ser ms rpido en los meses de primavera, verano y otoo cuando los caminos estn limpios y mucho mas lentos durante el invierno cuando los caminos estn hmedos, resbalosos y generalmente en malas condiciones. La demora de tiempo entre el inicio del incidente y la notificacin al personal de reaccin debe tambin considerarse. Hasta donde sea posible, el personal de reaccin debe determinar la condicin probable o que se espera del incidente a su llegada al siti del mismo. Finalmente, el tiempo de reaccin hasta la escena del incidente es importante. Si el tiempo de reaccin es largo, el personal puede tener que acelerar una evaluacin preliminar del incidente. Si el tiempo de reaccin es corto, el personal puede que tenga mas tiempo para reunir la informacin acerca del incidente y planear la reaccin. 3. Condiciones del Tiempo Las condiciones del tiempo son tambin factores. Por ejemplo debe considerarse la temperatura en el exterior as como en el interior de una estructura que contiene materiales ya que los materiales involucrados en el incidente pueden tener diferentes presiones de vapor que son afectadas por la temperatura. Tambin la velocidad y direccin del viento pueden ofrecer informacin acerca de los lugares de concentracin y/o regmenes de lugares de dispersin. Adems si tiene lugar una inversin de aire, esto puede hacer que los vapores de los materiales se concentren o mantengan mas cerca del terreno, exponiendo potencialmente a las personas a una condicin peligrosa. Las inversiones del aire pueden tambin inhibir la dispersin de vapores. Finalmente, debido a que algunos productos qumicos reaccin adversamente con el agua, la lluvia puede tener ciertos efectos en las operaciones de reaccin. IV.- PERDIDAS POTENCIALES Las perdidas potenciales de vidas, propiedades y equipos, y los daos al medio ambiente son las consideraciones ms importantes de la evaluacin. La prioridad numero uno al reaccionar es determinar el efecto del incidente en la salud y la seguridad tanto de los miembros del equipo de reaccin como del publico en general. Las perdidas potenciales en propiedades son tambin consideraciones importantes. Adems de cualquier dao relacionado con incendios y explosiones el personal de reaccin debe considerar los daos a la propiedad a largo plazo relacionados con la contaminacin del suelo y/o las aguas subterrneas. Debido que al equipo del personal de reaccin es importante para contener y controlar un incidente de materiales peligrosos, una perdida potencial del equipo debido a una exposicin a ciertos tipos de materiales es tambin un factor importante. Por ejemplo, los corrosivos pueden daar el equipo y, en general, pueden ser muy costosos. Finalmente, los daos al medio ambiente, los recursos naturales --bosques, ocanos; etc. cuando son contaminados con materiales peligrosos puede ser muy costoso devolverlos a su estado normal. RECURSOS Y MEDIDAS DE CONTROL. La cantidad de recursos y apoyo que pueden dirigirse para mitigar el efecto de un incidente con materiales peligrosos es otra consideracin importante. El numero de individuos disponibles para responder a un incidente con materiales peligrosos, afectara por ejemplo, el tiempo y la extensin de la operacin de reaccin. El

52

cansancio del personal de reaccin y su potencial de reemplazo puede ser un factor relacionado al numero de individuos que estn preparados con el adiestramiento debido para hacer frente a un incidente con materiales peligrosos.

La cantidad y tipos de equipos necesarios deben ser un factor en relacin con el personal de reaccin para desarrollar un plan de accin durante la evaluacin. Para incidentes especficos, puede que sea necesario un equipo especial. Por ejemplo se requieren diferentes tipos de equipos para combatir incendios, operaciones de rescate, control de trafico y comunicaciones. Finalmente puede que sean necesarios apoyo, informacin y ayuda de grupos de recursos. Por ejemplo, CHEMTREC y CHEMNET estn disponibles como recursos. Adems tambin estn disponibles el centro de Reaccin Nacional, Equipos de Reaccin Industrial y apoyo tcnico local. Las guas sobren materiales peligrosos publicadas por grupos, tales como el Departamento de Transporte (DOT) y el Instituto Nacional de la Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) ofrecen informacin acerca de materiales. Mucha de esta informacin debe ser reunida y organizada en forma de planes de preplanificacin y contingencia. Un plan de contingencia bien preparado debe contener informacin respecto a recursos locales, recursos adicionales y fuentes de informacin. VI. RESUMEN La evaluacin es solo uno de los componentes de las operaciones de reaccin ante un incidente. Sin embargo, es muy importante porque las decisiones se basan en la informacin reunida y analizada durante esa evaluacin. Tambin la evaluacin es un proceso continuo. Los incidentes y las acciones de reaccin son dinmicos. Durante la vida del incidente hay una necesidad constante de informacin sobre la cual se basan las decisiones. Una evaluacin exitosa comprende: 1. Intento de obtener un cuadro general del incidente as como cualquier informacin detallada especifica, acerca del mismo. 2. Consideracin de factores atenuantes tales como el estado del incidente, naturaleza peligrosa de los materiales involucrados, y tipo, de condicin y comportamiento de los recipientes. 3. Consideracin de condiciones modificativas que incluyen la localizacin del incidente, hora del hecho y condiciones climatolgicas existentes. 4. Consideracin de perdidas potenciales de vidas, propiedades y equipos y daos al medio ambiente (la seguridad del personal de reaccin y los individuos afectados es la prioridad numero uno) 5. Consideracin de recursos y medidas de control, incluyendo personal, recursos de informacin y apoyo de otras organizaciones.

53

PARTE 5: OCUPACIONES DE REACCIN: ESTRATEGIA Y PRACTICAS I. INTRODUCCIN Durante la evaluacin se desarrollo una vista general del incidente con los materiales peligrosos. El equipo de reaccin rena informacin relacionada con los materiales involucradas y las condiciones del incidente, los integrantes deben de tomar decisiones, desarrollar estrategias (planes) y poner en practicas (acciones) para controlar la emergencia. Debido a que cada incidente presenta un conjunto especial de circunstancias, la estrategia y las practicas usadas para prevenir o reducir el impacto que el incidente pueda tener en las personas, propiedades o medio ambiente tiene que ser evaluadas constantemente y ser modificadas, de ser necesario. La estrategia y las tcticas son dos diferentes, pero inseparables, procesos usados por el personal de reaccin, que dan por resultado un plan de accin para controlar una emergencia con materiales peligrosos. La ESTRATEGIA es el desarrollo de un plan o curso de accin para prevenir y reducir los efectos de un incidente. Las Tcticas son los mtodos usados para llevar a cabo la estrategia seleccionada. Para llevar a cabo y poner en practica una estrategia especifica, los miembros de la reaccin han de tener el personal, el equipo y adiestramientos los necesarios. Las comunidades con recursos mnimos y preplanificacion inadecuada estn limitadas de su seleccin de medidas de control. Inversamente, las comunidades con capacidades mas desarrollas tienen una seleccin ms amplia de estrategias y tcticas disponibles para administrar una emergencia. OBJETIVOS DE LA REACCIN La evaluacin inicial y las subsecuentes proveen informacin acerca del incidente para poder identificar los problemas y establecer las prioridades. Los problemas, las soluciones y las prioridades forman la base para el desarrollo de una estrategia y para determinar las tcticas a usar para controlar el incidente. Adems de determinar los, materiales involucrados y sus peligros correspondientes, otros factores que necesitan ser considerados para establecer prioridades son: Necesidad inmediata de actividades de rescate o de salvavidas; Proteccin a personas afectadas; Fuego o explosiones (o el potencial para ellos)

54

Potencial de fallas de recipientes; Seguridad de los miembros de la reaccin; Disponibilidad de los recursos necesarios; Tiempo disponible; Condiciones climatolgicas; Proteccin de la propiedad, y Proteccin del medio ambiente.

Los objetivos al responder a una emergencia con materiales peligrosos involucrados son: Prevenir o reducir la perdida de vidas o lesiones a aquellos involucrados en el incidente, incluyendo a los miembros del equipo de reaccin o aquellos de las zonas circundantes que pudieran ser afectadas por el escape de materiales peligrosos. Prevenir o reducir las perdidas a la propiedad o a los daos a las mismas. que al incidente pudiera tener en el medio

Prevenir o reducir los afectos ambiente.

La primera estrategia que debe ser desarrollada (y al mismo tiempo las tcticas que la acompaan) es para la proteccin de las personas. Las estrategias subsecuentes (y los mtodos para llevarlas a cabo) son para la propiedad y el medio ambiente. Las estrategias se deben desarrollar para prevenir o si el incidente ya ha tenido lugar, para minimizar los efectos de: Explosiones Incendios

Escape de productos qumicos de sus recipientes, lo que pudiera dar por resultado: Explosiones Incendios Peligros txicos procedentes de lquidos, slidos, vapores o gases Peligros de corrosin o reaccin Peligros de radiacin Peligros biolgicos

55

En general las tcticas que se emplean para prevenir o reducir relacionados con los productos qumicos es. Extinguir incendios y mojar reas Control de quema o detonaciones Enfriar recipientes (que pueden explotar por el calor) Mudar materiales de lugar

los peligros

Taponar, emparchar y utilizar otras tcnicas para confinar derramados en el rea fsica ms pequea posible.

los materiales

Usar diversos mtodos fsicos y qumicos, por ejemplo, neutralizacin, absorcin, dilucin, transferencia, dispersin, solidificacin, y otros para controlar los peligros. Aparte de retirar a las personas de la zona que pudiera ser afectada por la naturaleza peligrosa del incidente, la mayora de las tcticas usadas para proteger a las gentes protegen tambin las propiedades y el medio ambiente. El concepto de mitigacin del incidente incluye. El control del recurso; implantar medidas apropiadas y efectivas para limitar que los diversos peligros relacionados con los productos se lleguen a materializar; y aislar el peligro en el rea fsica ms pequea posible. Cualquier mtodo seleccionado debe ser evaluado a fondo. Se debe de determinar tanto su efectividad como si su uso es mas beneficioso que no realizar ninguna accin. Al considerar cualquier tctica, una consideracin muy importante es la de proteger la salud y la seguridad de los miembros de la reaccin. II. TCTICAS PARA EMERGENCIAS CON MATERIALES PELIGROSOS

A. Operaciones Salvavidas 1. Rescate Basada en la informacin obtenida durante una evaluacin del incidente de materiales peligrosos, los miembros de la reaccin pueden averiguar si hay civiles afectados por un incidente con materiales peligrosos. Puede que el personal de reaccin tenga entonces que desarrollar y planear el rescate de aquellos lesionados o en peligro. Personas en peligro: son involucrados directamente en el incidente y se encuentran bajo riesgo inmediato o las cuales debido a las lesiones puede que no sean capaces de salir del lugar del peligro. Estas personas requerirn operaciones de rescate. Personas Afectadas: son aquellas cuya salud y seguridad se encuentran amenazadas, incluyen personas adyacentes al incidente as como aquellas que estn sujetas a una exposicin potencial a los materiales que escapan al aire o aguas de superficie. Puede

56

que los miembros del rescate tengan que evacuar a estas personas que pudieran ser afectadas por un escape. Si se trata de rescatar personas atrapadas o lesionadas, los miembros de la reaccin deben estar seguros de que ellos mismos no se expongan a riesgos innecesarios. Deben siempre evaluar los riesgos a si mismos estudiando primero la situacin antes de tratar de rescatar a la vctima. Despus de evaluar los riesgos y determinar que el rescate es viable, los miembros de la reaccin deben asegurarse de que de que no se suministre primera ayuda en el rea de peligro. Mas bien, la vctima rescatada debe ser sacada del rea de peligro lo antes posible. Esto asegurara que la vctima y los rescatadores no este sujetos a mas peligros relacionados con el peligro de escape de materiales peligrosos. Transferir rpidamente al lesionado de la zona de peligro significa a menudo ir al rea y usar algn tipo de "conduccin de rescate" y salir del rea. 2. Evacuacin. Una tctica para prevenir la perdida de vidas o lesiones debido a txicos en el aire, explosiones o incendios, es la evacuacin. S la evacuacin. Es necesaria esta debe comenzar tan pronto como sea posible para tomar en consideracin las demoras que se esperan debido a personas que tratan de salir de un rea. Los componentes del equipo deben estar seguros de que las personas que van a ser evacuadas no son enviadas de una rea de menor peligro a un rea de mayor peligro. Por ejemplo si se ha habido un derrame de productos peligrosos de un tanque en un rea adyacente a una zona de estacionamiento. Las gentes del edificio no deben poder salir de este para poder ir a reclamar sus coches en el estacionamiento. En ciertas situaciones, una alternativa a la evacuacin es permanecer dentro: "refugio en el lugar". Refugiarse en el lugar es generalmente una accin adecuada si hay un escape de una sola vez de poca duracin o de poca duracin del escape de materiales peligrosos al aire. El refugio en el lugar involucra algunas veces tener que mover a las personas a un rea de menor peligro dentro del edificio (ejemplo a otra ala del mismo). Generalmente, determinar si el refugio en el lugar es una alternativa apropiada depende del tipo de incidente y del material involucrado. Cuando los miembros del equipo de reaccin determinan que el refugio en el lugar es apropiado, deben revisarse a aquellos dentro de una casa u otro tipo de edificio para que: Cierren todas las puertas y ventanas, Desconecten los sistemas de calefaccin, enfriamiento o ventilacin; No usen la chimenea de calefaccin, apague el fuego y cierren los mamparos; y Escuchen es sus estaciones locales de radio y TV mas informacin. Si se determina que la evacuacin es la mejor forma de proteger la salud y la seguridad de las personas afectadas, los de la reaccin deben asegurarse de que se restringe la entrada a la zona evacuada. Generalmente, la polica es la responsable de sacar a las personas fuera de la zona de peligro y mantener la seguridad dentro del permetro. O las patrullas de carreteras o los alguaciles de los condados pueden ser responsables de mantener al permetro. Las evacuaciones exitosas se basan en alto grado en tener mtodos de evacuacin y responsabilidades asignadas en un plan de contingencia.

57

Se deben de tener consideraciones especiales con aquellos que residen en la zona de evacuacin. La evacuacin de hospitales, de crceles y asilos de ancianos puede que requiera de arreglos especiales. Tambin puede que ciertas personas del rea de evacuacin estn confinadas en sus casas debido a enfermedad y/o limitaciones fsicas y se deben hacer arreglos especiales para la evacuacin de las mismas. Para asegurar que esta poblacin especifica pueda ser evacuada en forma segura y sin problemas en caso de emergencia, el equipo de reaccin debe preparar un plan standard de evacuacin que pueda ser usado en estos casos. Planificando previamente una evacuacin, el equipo de reaccin minimizara los riesgos a la salud y seguridad de estos miembros de la poblacin.

B. 1.

Prevencin de Falla de Recipientes Recipientes Fros Una tctica que puede usarse para reducir la probabilidad de falla de un recipiente debido a que esta en un fuego o cerca del, es el enfriamiento. Esto se hace generalmente aplicando grandes cantidades de agua al recipiente. Por lo general se deben aplicar 500 galones de agua por minuto en el punto de choque de la llama, si hay varios lugares donde tocan las llamas, son necesarios grandes cantidades de agua para poder aplicar 500 galones por minuto en cada uno de esos puntos. Mantener un abastecimiento adecuado de agua puede que sea difcil en aquellos lugares alejados de un suministro domestico de esta. Por ejemplo en reas cercanas a carreteras interestatales y patios ferroviarios, puede que no les sea posible a los componentes del equipo de reaccin tener acceso a suministro de agua para poder aplicar 500 galones por minuto en cada punto de contacto de las llamas. Si hay un abastecimiento de agua disponible, se deben aplicar chorros gruesos al espacio de vapor del recipiente (el espacio en el recipiente por encima del liquido) as como al lugar de contacto de la llama. Cuando las llamas sean gruesas y la vlvula de alivio esta operando, es probable que ms y ms del producto esta siendo liberado al medio ambiente. Al bajar el nivel del recipiente. Deben aplicarse gruesos chorros de agua al espacio de vapor para evitar que falla el dispositivo. Si un recipiente que guarda un producto peligroso esta ardiendo o cerca de un fuego, el personal de reaccin debe considerar tambin si l mismo presentara un riesgo indebido al personal para manejar las mangueras de los chorros de los chorros de enfriamiento. Si se determina que el riesgo es grande, se deben utilizar chorros sin personal. Se debe de ajustar el equipo y luego todo el personal abandonar el lugar. Si se usan chorros sin personal, puede que solo sea necesario que unos pocos miembros el personal de reaccin tengan que entrar en la zona de peligro para comprobar ocasionalmente el equipo y as asegurarse de que esta trabajando bien. No debe de haber un punto de cierre entre el extremo del pitn y la salida de la bomba. El operador de la bomba solo necesita abrir la tubera para que el agua riegue el material peligroso que arde.

2.

Uso de Barrearas Protectoras

58

Se pueden usar barrearas de proteccin entre el fuego y los recipientes para evitar la falla de estos. Las barreras de proteccin absorben el calor radiante o evitan que el recipiente quede en contacto con las llamas. 3. Remocin de Materiales No Involucrados Otra tctica que puede considerarse es la remocin de los recipientes (asumiendo que estos puedan moverse) que no han sido afectados por el fuego o no estn involucrados en el mismo. Esta tctica debe usarse con extremo cuidado por ejemplo, en algunos casos, recipientes individuales que han estado expuestos al fuego, pueda que contengan estabilizadores que son separados por el fuego. En otros casos, el producto qumico en el producto en s mismo una vez expuesto puede que haga que el recipiente falle. La falla del recipiente puede tambin ser prevenida moviendo los carros tanques (cisternas) con productos peligrosos fuera del rea. Debido a la posibilidad real de que los carros tanques puedan descarrilar si no son movidos correctamente, esto solo puede ser realizado por cuadrillas del ferrocarril. Finalmente, puede que sea necesario enfriar un recipiente despus que ha sido movido. Por ejemplo, si un producto peligroso permanece en un recipiente despus de haberse movido, y se retira el recipiente del rea de peligro, pero se deja al sol, la presin dentro del deposito puede continuar aumentando y pudiera tener lugar una falla catastrfica. Es por tanto apropiado enfriar el recipiente despus de moverlo de lugar. C. Contencin o Confinamiento del Peligro 1. - Contencin de Tener el Escape A menudo el escape de una sustancia peligrosa puede ser contenido deteniendo el mismo en el barril, tanque u otro deposito. Esto puede realizarse cerrando vlvulas taponando aberturas o enderezando recipientes. Al enfrentarse a un tanque de almacenaje a presin, los miembros de la reaccin deben acercarse al tanque por los lados. La mayora de los tanques a presin tienen cabezas semiesfricas las cuales estn soldadas al envolvente, o costados, del tanque. Hay mas probabilidad de falla de las cabezas o extremos del tanque que de los costados. Acercarse al tanque por los costados, sin embargo, no es una garanta de que el personal este protegido debe tenerse extrema precaucin en estas situaciones. 2. - Confinamiento - Construccin de Represa Otra tctica que puede ser til es la de confinar las sustancia por medio de diques, represas o canales para controlar el desborde y evitar que el material se esparza sobre una zona mayor. Si se usa una gran cantidad de tierra y arena para la construccin de los diques y canales se deben considerar con el problema de la eliminacin de la tierra o arena ahora contaminada. Los mtodos para contener o confinar se discuten en mayor detalle en la conferencia de confinamiento y contencin. 3. - Eliminacin de Fuentes de Ignicin Eliminar todas las fuentes potenciales de ignicin para evitar la ignicin de vapores o gases inflamables (explosivos. Eliminar todas las fuentes de ignicin es usualmente una tctica muy difcil de llevar a cabo. Si el personal de reaccin intenta esta tctica, deber comenzar a favor del viento y eliminar todas las fuentes de llamas, calor o chispas. Y, para protegerse el personal debe observar continuamente el rea para

59

determinar si hay peligro presente de inflamacin, tambin para asegurar que todas las fuentes de ignicin se han eliminado, el personal de reaccin solicitara la ayuda del personal de las empresas de servicios pblicos de gas y electricidad. 4. - Quema Controlada El personal de reaccin puede iniciar un fuego controlado. El personal debe estar seguro de evaluar cuidadosamente la situacin completamente antes de encender y quemar un material peligroso. Debido a la seria amenaza que supone para el personal de reaccin y l publica en las zonas inmediatas, los mismos deben de tener cuidado en protegerse ellos mismos a l publico y a sus equipos en esta situacin potencialmente peligrosa. Por tanto, se insiste en una observacin cuidadosa del incidente. El objetivo primario de una quema controlado es permitir que la mayora de la parte peligrosa del material peligroso (Ejemplo cianuro de hidrogeno) se queme d manera que las limpiezas subsecuentes comprendan solo una cantidad mnima de material peligroso. A menudo, si no se puede detener rpidamente un salidero de material peligroso el personal de reaccin, por ejemplo considera quemar el material. D. Extincin de Incendios 1. - Uso del Agente Apropiado de Extincin Para apagar materiales peligrosos que estn ardiendo, debe usarse el agente de extincin apropiado para esa labor aunque los chorros directos de agua son efectivos para extinguir fuegos de lquidos de alto punto de inflamacin tales como la querosina y el combustible diesel el agua son generalmente ineficaces para apagar los lquidos de bajo punto de inflamacin tales como la gasolina. Los lquidos de bajo punto de inflamacin pueden ser extinguidos con efectividad con espumas o productos qumicos secos. Para extinguir los fuegos, el personal de reaccin debe de estar seguro de tener una cantidad adecuada de espuma o productos qumicos secos para as poder poner la cantidad mnima de aplicacin en los lquidos al seleccionar al agente de extincin apropiado, el personal de reaccin debe estar seguro de no mezclar agentes incompatibles. Por ejemplo, la espuma y el agua son incompatibles. En algunos casos, se debe cerrar el agua antes de usar la espuma si la espuma y el agua se usan al mismo tiempo, puede que no se apague el incendio. Aun ms, puede que el agua lave la espuma llevndosela otro ejemplo de agentes incompatibles es el de la espuma y algunos agentes qumicos secos de extincin. Estos agentes son tiles si se usan solo en momentos separados. Si se requiere que el personal de reaccin combata materiales reactivos al agua (grafito), solo se debe de usar polvo seco generalmente, un agente de polvo seco se lanza al fuego con palas para extinguir el fuego si se usa un extinguidor que contenga este agente, la persona que lo usa debe tener cuidado de no esparcir el material ardiendo. Se debe tener siempre mucho cuidado cuando se usa agua par control de fuegos si hay presente varios productos qumicos que reaccionan con agua, pueden tener reacciones violentas que empeoren la gravedad del incidente. 2. - Eliminar el Suministro de Combustible/Eliminar una Fuente de Oxigeno/ que la Sustancia se Queme Dejar

Una segunda tctica que puede usarse para apagar materiales encendidos es eliminar el abastecimiento de combustible. Para disminuir el peligro, los miembros de la reaccin deben considerar cerrar las vlvulas, taponar los escapes y, donde sea apropiado eliminar el abastecimiento del rea de peligro. Esta es una tctica apropiada para gases inflamables. Otra tctica que puede usarse para apagar

60

materiales que estn ardiendo es la eliminacin del suministro de oxigeno (tapar el material peligroso) conciertos materiales peligrosos un fuego se puede apagar con efectividad cubriendo el material con espuma, arena, o tierra. Finalmente, el personal puede extinguir el fuego del material dejando que este arda hasta consumirse. Por ejemplo, en fuegos que involucran pesticidas o gases venenosos, una tctica es que la sustancia se queme por completo, es asegurndose que las personas sean evacuadas del rea afectada por el "humo" producido por el fuego. E. Proteccin Contra Exposicin 1. - Proteger el personal, equipos y vehculos El personal de reaccin debe de tener cuidado en proteger a las personas, vehculos y otros equipos durante algn incidente. La proteccin del personal contra exposicin a sustancias peligrosas involucra el uso de las ropas protectoras adecuadas contra productos qumicos as como el equipo de respiracin el equipo de reaccin se debe de mantener alejado de fuego o de explosiones potenciales debe establecerse un rea de rehabilitacin donde el personal de reaccin pueda refrescarse. El agotamiento por el calor puede ser un problema considerable. En situaciones donde se requiere la descontaminacin de las ropas, el rea de descanso y rehabilitacin puede incorporarse en la lnea de descontaminacin. Cuando es el momento de regresar al incidente el personal debe prepararse nuevamente para ello. La proteccin del personal, los equipos y los vehculos involucra acercarse al rea de peligro desde el punto donde sopla el viento o en otro ngulo que no sea viento abajo, si el personal de la reaccin no se puede acercar al rea de peligro nada mas que de viento abajo, estarn en una tremenda desventaja y debern situarse tanto ellos como sus vehculos mucho ms alejados generalmente, los vehculos deben estacionarse a una distancia segura, alejados del rea de peligro y con los motores apagados. Todas las reas de descanso, las reas de estacionamientos de vehculos y otras reas no contaminadas deben ser observadas continuamente para asegurarse que los individuos, los equipos y los vehculos no han sido situados en una zona potencialmente explosiva o txica. 2. Retirada Tctica Algunas veces los miembros de alguna reaccin puede que tengan que retirarse del rea para su propia proteccin, as como la de los vehculos y equipos. El retiro de un rea de peligro debe planearse siempre con anticipacin. El personal no debe estar situado nunca en una situacin donde puedan quedar atrapados antes de entrar en un rea, el personal de reaccin debe de planear una ruta de retirada para asegurarse una salida rpida y segura. Caso de que la situacin se haga tan peligrosa que requiera su retirada. 3.Barreras a Prueba de Explosin Las barreras a prueba de explosin tambin pueden resultar tiles para proteger al personal y los vehculos contra productos qumicos, fuego y calor de radiacin. Las barreras naturales, tales como zanjas y depresiones pueden servir para proteger al personal. Tambin el personal de la reaccin puede protegerse asegurndose de que el incidente no se extienda a materiales peligrosos que no se han quemado, debido a la posibilidad de explosiones, a menudo, puede haber otros fuegos. Las cuadrillas y los recursos deben estar listos en espera para enfrentar esa posibilidad y, por tanto, para prevenir que el fuego se extienda.

61

IV RESUMEN Basado en la informacin obtenida durante la evaluacin (definicin de problemas y establecimientos de prioridades), se pueden planear una estrategia y determinar tcticas de control. Los planes previos de planificacin y de reaccin de emergencia son necesarios para asegurarse de que estn disponibles el personal de adiestramiento y equipos necesarios. La capacidad necesaria asegurara que el personal de reaccin es capaz de planear adecuadamente estrategias y tcticas y controlar con efectividad un incidente. La estrategia y las tcticas se desarrollan usando un proceso de toma de decisiones bien organizadas. El personal de reaccin debe: Evaluar las condiciones presentes Definir los problemas

Evaluar todos los cursos posibles de accin establecer prioridades. El uso de los procedimientos standard de operaciones (scp) y los planes de seguridad es muy importante a estas alturas Determinar el mejor curso de accin. Formular una estrategia y las tcticas basndose en lo que se har, como se har y los resultados que se esperan. Poner las estrategias en accin Repasar los resultados y modificar el plan, caso de ocurrir cambios.

62

PARTE 6: USO DE LA HOJA DE DATOS DE SUBSTANCIAS PELIGROSAS I. INTRODUCCIN Una hoja de datos de substancias peligrosas es un medio efectivo de presentar informacin de un compuesto en particular y el incidente relacionado. Es mucho mas fcil para el personal de reaccin tener la informacin necesaria en un lugar que consultar continuamente diferentes documentos que pueda que tengan o no los datos deseados. Al condensar la informacin de las propiedades qumicas, fsicas toxicologicas del compuesto del compuesto y el incidente en dos paginas s condesa tambin la informacin que se debe dar al personal que llega al lugar, cuando llegue el tiempo es importante. Se debe usar tantas referencias como sea posible para llenar las hojas ya que cierta informacin en la misma propiedad pueda variar de una referencia a la otra. La seccin II delinea como llenar la hoja. La seccin III muestra la documentacin necesaria para preparar una hoja, usando benceno. La seccin IV es una hoja completa para benceno. La seccin V es una hoja de datos de substancias peligrosas en blanco, la cual se puede copiar para uso en el futuro. II. COMPLETADO DE HOJA DE DATOS DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Bajo " Nombre de las Substancias" (NAME OF SUBSTANCE) anotar tanto el nombre comn como el aprobado por la Unin Internacional para la cual la Qumica Pura y Aplicada (iupac). Deben entrarse ambos, ya que puede que sea necesario buscar informacin bajo diferentes nombres. Si un compuesto usa mas de un nombre comn anotar los sinnimos. Escribir la formula despus del nombre qumico as como algunos productos qumicos de referencia por sus formulas. La Parte I anota las propiedades fsicas / qumicas del compuesto. En la columna mas a la derecha marcada "Fuente " (Source), entrar la referencia de la cual se obtuvo la informacin. Si se encuentra mas tarde que la informacin es incorrecta o conflictiva, debe ser corregida. Esto hace tambin ms fcil remitirse a una fuente en

63

particular si se necesita mas informacin. Las propiedades incluidas en la hoja de datos son: * ESTADO FSICO NORMAL: Comprobar el espacio apropiado para el estado fsico del producto qumico a temperatura ambiente normal (20 -25) * PESO MOLECULAR: Expresado usualmente en gramos por grammol. Esta informacin es esencial si se deben calcular concentraciones de neutralizacin con propsitos de tratamiento qumico. * DENSIDAD Y GRAVEDAD ESPECIFICA: Solo se requiere una. La densidad es la expresada generalmente en gramos por mililitro. La gravedad especifica no tiene unidades. Indicar la temperatura a la cual se mide la gravedad especifica y rodear la letra apropiada correspondiente a los grados Fahrenheit (F) o Celcius (c) * SOLUBILIDAD EN AGUA: Expresada usualmente en partes por milln o miligramos por litro, los que son equivalentes (esto es, 1ppm =1mg/L). La solubilidad depende de la temperatura.

* SOLUBILIDAD: Entrar a cualquier otra materia para la cual se necesitan datos de solubilidad. Por ejemplo recobrar un material derramado por extraccin de solvente puede requerir datos de solubilidad para uno cualquiera de un numero de compuestos orgnicos. * PUNTO DE EBULLICIN: Expresado en grados Fahrenheit o Celsius. Es la temperatura a la cual la presin del vapor del compuesto iguala a la presin atmosfrica (760 mm de mercurio a nivel del mar). El punto de ebullicin se eleva si hay impurezas presentes. * PUNTO DE FUSION: El mismo que el punto de congelacin. El punto de fusin baja si hay impurezas presentes. * PRESIN DE VAPOR: Expresada generalmente en milmetros de mercurio o atmsferas a una temperatura dada. Muy dependiente de la temperatura. * DENSIDAD DE VAPR: Cantidad sin unidades. Expresada en relacin con el aire. * PUNTO DE INFLAMACIN: Expresado en grados Fahrenheit o Celsius. Indicar si el valor esta basada en prueba de copa abierta o cerrada. * Otros: Entrar a cualquier otro dato miscelneo, por ejemplo, demanda bioqumica de oxigeno, temperatura de autoignicion, o concentraciones de umbral de olor. La Parte II es una reunin de cinco tipos de caractersticas peligrosas. En la columna mas a la derecha marcada como "Fuente" (Source), entrar a la referencia de la cual se obtuvo la informacin. La Seccin A enumera peligros toxicologicos:

64

* INHALACIN: Bajo "concentraciones" entrar la concentracin TLV (Valor Limite Umbral) actual. Esto es importante para seleccionar los niveles de proteccin para los trabajadores que han estado en el rea. * INGESTION: Entrar al nivel de toxicidad (mg/kg.) de peso del cuerpo. en miligramos por Kilogramos

* ABSORCIN POR PIEL/OJOS- CONTACTO: Es difcil obtener datos de concentracin de estos peligros, ya que poco se conoce acerca de los mecanismos que causan los efectos. * ACUATICOS: Expresados usualmente especie en particular. en partes por milln (ppm) para una

* OTROS: Entrar en una concentracin "Inmediatamente Peligrosa para la Vida o Salud" (IDLH), o cualquiera otra informacin pertinente. La Seccin B anota datos acerca de peligros de incendio: * COMBUSTIBILIDAD: Se aplica a cualquier compuesto que se pueda oxidar en el aire . Casi todos los compuestos orgnicos son combustibles.

* SUPPRODUCTOS TXICOS: Si un compuesto es combustible entrar "si", ya que todos los procesos de combustin producen algn monoxido de carbono. Anotar los subproductos txicos en particular en los espacios de abajo. * LIMITES DE INFLAMABILIDAD/EXPLOSIVIDAD: Expresados en un por ciento por volumen de aire. Generalmente los limites de inflamabilidad y de explosividad son sinnimos. La Seccin C contiene datos de reactividad: * PELIGRO DE REACTIVIDAD: Si el material es reactivo. Indique las substancias que son incompatibles con el mismo. La Seccin D contiene datos de corrosividad: * PH: Algunas referencias dan al pH de una solucin acuosa a una concentracin dada. Por ejemplo, el pH de una solucin de 0.5% de hidrxido de sodio es de 13. Hay tambin espacio para anotar los tipos de materias que se sabe que son corrodas por el compuesto en cuestin. * AGENTRES DE NEUTRALIZACION: Algunas referencias tienen materias neutralizantes las cuales pueden ayudar en un incidente trayendo el pH del rea afectada a un valor neutro (pH 7) La Seccin E contiene datos de radioactividad: * FONDO:Anotar un nivel de fondo. El fondo es usualmente del orden de 0.01 miliroenrgens por hora (mR/hr). Ver la parte 2 "Observacin en el Campo"

65

* ALFA, BETA, GAMA: En el "Radiological" Health Handbook" publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE:UU: pueden encontrarse regmenes de algunos elementos. La Parte III describe el incidente: * CANTIDAD INVOLUCRADA: Expresada generalmente litros para un liquido, y libras o kilogramos para un slido. en galones, barriles o

* INFORMACIN DEL ESCAPE: Indicar si el recipiente o recipientes est todava con salideros y de ser posible, el rgimen de escape. * OBSERVACIN/MUESTREO RECOMENDADO: Indicar que tipo de observacin debe iniciarse para caracterizar por completo un incidente y, si son necesarias, muestras del terreno. Ver las Secciones de Observaciones del Campo del Muestreo. La Parte IV, Proteccin Recomendada, Cubre:

* PUBLICO: Basado en los datos obtenidos en las primeras tres partes y la proximidad del incidente a reas pobladas, hacer una evaluacin inicial del peligro al publico. El segmento No. 111, de la referencia OHMTAFDS "Grado de Peligro a la Salud Publica" es til para recomendar la accin para proteger la salud publica. * MEDIO AMBIENTE: Dependiendo del tipo de escape y rutas potenciales de dispersin, proponer actividades potenciales como desnatado, o tratamiento qumico/fsico. Los segmentos 113 "Niveles de Accin" y 114 "Mejoras In Situ" de OHMTAFDS, pueden ayudar a determinar las reacciones iniciales. * TRABAJADORES: Decidir los niveles de proteccin para el personal de reaccin, de nuevo basndose en las propiedades fsicas, qumicas y toxicologicas de los materiales en cuestin. El segmento 108 de OHMTAFDS "Precauciones para la Seguridad Personal " ayuda en esta decisin. Ver tambin " Guas de Seguridad para Operaciones de Norma " Parte 5 La Parte V, Control Recomendado del Sitio, cubre:
Si hay informacin

suficiente disponible, establecer tres zonas de trabajo (ver " Procedimientos de Operacin de Norma" Parte 6). Zona de Exclusin (contaminada) Zona de Reduccin de Contaminacin Zona de Apoyo (no contaminada)

66

* LNEA DE LIMITE (HOTLINE): Establezca los limites del sitio. Cualquier persona que cruza la Lnea de Limite (borde Exterior de la Zona de Exclusin) debe tener el nivel apropiado de proteccin preasignado por el oficial de seguridad del sitio. * LNEA DE DESCONTAMINACION: Basado en la toxicidad de los compuestos involucrados, establecer un sistema de descontaminacin en la Zona de Reduccin de Contaminacin. Ver las " Guas de Seguridad en Operacin de Norma" Parte7. * LOCALIZACIN DE PUESTO DE MANDO: Localizar el puesto de mando. Esta decisin esta usualmente limitada por la direccin del viento, el acceso y consideraciones logsticas. Debe estar a una distancia segura de la Lnea de Limite ( HOTLINE) III.- EJEMPLO DE DOCUMENTACIN NECESARIA PARA COMPLETAR DATOS DE UNA SUBSTANCIA PELIGROSA (PARTES 1Y 2) UNA HOJA DE

Como ejemplo se han escogido el benceno, como ilustracin se han escogido siete fuentes de informacin: * CONDENSED CHEMICAL DICTIONARY, Gessner G. Hawley * THE MERCK INDEX: ( Index merck) (diccionario qumico condensado)

* DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS. (Propiedades Peligrosas de Materias Industriales) N. Irving Sax * * * * * * * GUA DE BOLSILLO NIOSH DE PELIGROS QUMICOS DOCUMENTACIN DE VALORES LIMITES DE UMBRAL (TLV) CHRIS VOLUMEN 2 OMMTADS GUAS NIOSH/OSHA DE SALUD OCUPACIONAL CON PELIGROS QUMICOS GUA PARA PREVENCIN DE INCENDIOS DE MATERIALES PELIGROSOS REGISTRO DE EFECTOS TXICOS DE SUBSTANCIAS QUMICAS.

La informacin del benceno se resume en la tabla 2-1.

67

PARTE 7: SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE SUBSTANCIAS PELIGROSAS 1. INTRODUCCIN Los materiales peligrosos son transportados y almacenados frecuentemente en grandes cantidades. Un escape accidental de estos materiales presenta un peligro potencial para el publico y el medio ambiente. Tal incidente puede ser manejado mas rpidamente cuando el material peligroso es identificado y caracterizado especficamente. Desgraciadamente, el contenido de los tanques o camiones de almacenaje puede que no este especficamente. Desafortunadamente, el contenido de los tanque o camiones de almacenaje puede que no este especifica o adecuadamente identificado. Puede que los papeles de embarque o registros no estn disponibles. Incluso con tal informacin, se necesita una persona con experiencia para definir los peligros y su gravedad. Debido a la necesidad inmediata de informacin concerniente a una materia peligrosa, se ha desarrollado dos sistemas de identificacin de peligros. Ambos ayudan a que los que reaccionan ante el incidente a enfrentarse con un problema de material peligroso con rapidez y seguridad, y ambos fueron concebidos por personas sin adiestramiento en qumica. El primero es el Sistema de la Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios ("National Fire Protection Association" NFPA) 704 M, El cual se usa para tanques de almacenaje y recipientes pequeos (instalaciones permanentes). El segundo sistema se usa exclusivamente para depsitos y tanques transportados en comercio interestatal. El Departamento de Transporte (DDT) de los EE.UU. es responsable de

68

este sistema. Su uso requiere, por medio de placas y etiquetas bajo las regulaciones del DDT que se encuentran en el Cdigo de Regulaciones Federales 49 (49 CFR) II SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS NFPA 704 M EN E.U. ( EN MEXICO NOM-114 S.T.P.S.) A. DESCRIPCIN NFPA 704 M es un sistema normalizado (estandarizado) que usa nmeros y colores en un aviso para definir los peligros bsicos de un material peligroso. La salud, la inflamabilidad y reactividad estn identificadas y clasificadas en una escala de 0 a 4 despidiendo del grado de peligro de peligro que presentan (Figura 3-1)

SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS NFPA 704 M

ROJO PELIGRO DE INCENDIO

AZUL PELIGRO CONTRA LA SALUD

AMARILLO PELIGRO DE REACCION

BLANCO INFORMACIN ESPECIAL

FIGURA 3-1

69

SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS NFPA 704 M Las clasificaciones de productos qumicos individuales se pueden encontrar en la " Gua de Materiales Peligrosos" de la NFPA. Otras referencias, tales como el "Manual de Guardacostas de EE.UU., CHRIS Volumen 2 y los "Fundamentos de Higiene Industrial " del Concilio Nacional de Seguridad contienen las clasificaciones de la NFPA para productos qumicos especficos. Tal informacin puede ser til, no-solo en emergencias sino tambin durante las actividades de remedio a largo plazo cuando se requieren de amplia evaluacin.

B. 1.

RESUMEN DEL SISTEMA DE CLASIFICACIN DE PELIGROS PELIGROS A LA SALUD. (AZUL) Numero en Rango Descripcin Materiales que en muy poco tiempo pudiera causar la muerta o daos permanentes aunque se hubiera recibido pronta atencin medica. Materiales que un corto tiempo pudieran causar daos temporales o residuales aunque se hubiera recibido pronta atencin medica Materiales que en exposicin intensa o Ejemplos Acrilonitrilo Bromo Paration

Anilina Hidrxidos serios Sodicos cido Sulfrico Bromobenceno Piridina

70

continua pudieran causar incapacitacin temporal o posibles daos residuales a menos que s de pronta atencin medica. Materiales que en exposicin causan irritacin, pero solo leves lesiones residuales, incluso sino se da tratamiento Materiales que en exposicin en condiciones bajo fuego no ofrecen ningn peligro mas all que el de un material combustible ordinario.

Estireno

Acetona Metanol

2 PELIGROS DE INFLAMACIN (ROJO) Numero de Rango 4 Descripcin Materiales que (1) se vaporizan rpida o completamente a presin atmosfrica y temperaturas ambiente normales y se queman fcilmente en el aire Lquidos y slidos que pueden encenderse bajo casi cualquier temperatura ambiente Materiales que deben ser calentados moderadamente o ser expuestos a temperatura ambiente relativamente alta antes de Ejemplos 1,3- Butadieno Propano Oxido de Etileno

Fosforo Acrilonitrilo 3- Buranona Querosina

71

1 0

que tenga lugar la ignicin Materiales que deben ser precalentados antes de que tenga lugar la ignicin Materiales que no ardern

Sodio Fsforo rojo

2. PELIGROS DE RADIOACTIVIDAD (AMARILLO) Numero de rango 4 Descripcin Materiales que en si son capaces de detonar fcilmente o de tener descomposicin explosiva o reaccin a temperaturas y presiones normales. Materiales que en si (1) son capaces de tener reaccin de detonacin o explosin pero requieren una fuerte fuente de ignicin, o si (2) deben ser calentados confinados antes del inicio o (3) reaccin explosivamente con agua Materiales que en si (1) son normalmente inestables y sufren fcilmente un cambio qumico violento pero no detonan o (2) puede reaccionar violentamente con agua o (3) pueden formar mezclas potencialmente explosivas con agua. Materias que son en si son normalmente estables, pero los cuales pueden(1) hacerse inestables a temperaturas elevadas o (2)reaccionar con agua con alguna liberacin de energa, pero no violentamente. Materiales que en si son normalmente estables, incluso cuando expuestos al fuego, y que no reaccionan con agua. Ejemplos Perxido de Benzoilo cido pcrico

Diborano Oxido de Etileno 2-Nitro propradeno

ter Etlico Sulfrico

ter Etlico Sulfrico

4. - ESPECIAL (BLANCO)

72

El bloque blanco esta designado para informacin especial acerca del producto qumico. Por ejemplo puede indicar que el material es radioactivo mostrando el smbolo de norma de radioactividad, o usualmente reactivo mostrando el smbolo de norma de radioactividad, o usualmente reactivo al agua mostrando una "W" grande con una diagonal a travs (w/): para una discusin completa de estos diversos peligros, consultar la Norma 704 M de NFPA. SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS DEL DOT La administracin del Transporte de Materiales Peligrosos del DOT regula mas de 1400 materias peligrosas. Las regulaciones exigen etiquetas en recipientes pequeos y placas en tanques y remolques. Estas etiquetas y placas indican la naturaleza del peligro que presenta la carga. La clasificacin usada en las placas y etiquetas se basa en las Clases de Peligros de las Naciones Unidas (tabla 3-1). l numera de la clase de peligro de las UN se encuentra en la esquina del fondo de una placa o etiqueta del DOT. Los diversos peligros se definen en la tabla 3-23 al final esta parte. Tambin se muestra una cartilla de colores de las placas y etiquetas actuales del DOT. Para facilitar la manipulacin de incidentes materiales peligrosos se estn modificando algunas placas. Para que acepten una identificacin de cuatro dgitos (figura 3-2). Este numero procede de la Tabla de Materiales Peligrosos de las regulaciones de l DOT, 49 CFR 172,101. (para un ejemplo de la Tabla de Materiales Peligrosos ver la tabla 3-3). Este numero de ID ser mucho ms fcil de obtener en la placa que en los documentos de embarque. Una vez obtenido l numera se puede consultar la "Gua de Reaccin a Emergencias" del DOT. Esta gua describe los mtodos apropiados y las precauciones para reaccionar ante el escape de cada material peligroso con un numero de ID. Sin embargo el usar los dos sistemas cuando se responde a un incidente de materiales peligrosos ayudara a identificar y caracterizar correctamente los materiales envueltos.

MODIFICACIN DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS DEL DOT

1090
3

73

FIGURA 3-2 MODIFICACIN DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS DEL DOT TABLA 3-1 SISTEMA DE CLASES DE PELIGROS DE LAS Un

CLASES DE PELIGROS DE NACIONES UNIDAS DESCRIPCION 1 Explosivos clases A; B; C Gases comprimidos inflamables y no Inflamables Lquidos inflamables Slidos inflamables, sustancias de combustin espontanea y sustancias que reaccionan con el agua Materiales oxidantes, incluyendo peroxidos, orgnicos Venenos irritantes y materiales etiologicos (que causan enfermedades clases A y B) Materiales radioactivos

2 3 4 5 6 7

Materiales corrosivos (cidos, lquidos alcalinos, y ciertos lquidos y slidos corrosivos) Materiales peligrosos miscelneos no cubiertos por ninguna de las otras clases.

PARTE 2: ROPA PROTECTORA CONTRA PRODUCTOS QUMICOS I. INTRODUCCIN: La ropa protegida contra productos qumicos (CPC)es usada para prevenir que agentes qumicos dainos entren en contacto con la piel (o los ojos). Ella provee una barrera entre el cuerpo y el agente qumico que puede producir daos en la piel, o que puede ser absorbido por la piel, afectando otros rganos. Empleada como proteccin respiratoria, la ropa protegida contra los productos qumicos apropiadamente

74

seleccionada puede proteger contra daos al personal que tiene que trabajar en un ambiente con productos qumicos. La proteccin de los trabajadores contra exposiciones de la piel exija el uso de la ms efectiva ropa protegida contra agentes qumicos de primera importancia es la seleccin de la ropa hecha con el material ms resistente a los productos qumicos. El estilo y diseo de la ropa es tambin importante y dependen de la naturaleza del peligro, es decir, de s las substancias es vapor/gas en el aire o si la exposicin de la piel es producida por salpicaduras o contacto directo con slidos o semi-slidos. Otros criterios de seleccin que serian considerados incluyen la posibilidad de exposicin, concentracin del contaminante, facilidad de contaminacin, movilidad, mientras se usa la ropa, durabilidad de la ropa, y, en menor grado, el costo. Existe una variedad de material manufacturado que son empleados para la fabricacin para telas para ropas protegidas contra los agentes qumicos. Cada uno de esos materiales provee la proteccin de la piel contra una gama de productos qumicos. Pero ningn material, ofrece una mxima proteccin contra todos los agentes qumicos. La ropa protegida contra la accin qumica seleccionada debe ser hecha de un material que aporte el mayor obstculo contra los productos qumicos conocidos, o que se espera encontrar. Una ropa de proteccin contra agentes qumicos apropiadamente seleccionada puede minimizar los riesgos de exposicin a los productos qumicos, pero puede no proteger contra peligros fsicos. El uso de otro equipo de proteccin personal debe ser determinado. La proteccin de la cabeza esta prevista por los cascos; la proteccin de los ojos por gafas protectoras de viaje o de anteojos con lentes resistentes a los golpes; la proteccin de los odos por orejas o tapones de odo; y la proteccin de los pies por botas resistentes a los agentes qumicos. Los materiales altamente peligrosos, o peligros especiales puede requerir equipos especializados para una adecuada proteccin II. CLASIFICACIN DE ROPA PROTECTORA CONTRA AGENTES QUMICOS. La ropa de proteccin contra agentes qumicos se clasifica por su estilo-diseo, por el material protector de cual la tela esta hecha, y de s la ropa es de un solo uso (desechable). A ESTILO - DISEO ---TRAJE COMPLETAMENTE ENCAPSULADO (FES): El traje totalmente encapsulado de proteccin contra agentes qumicos esta constituido por una pieza de vestir, que encierra hermticamente al usuario. Las botas, los guantes y las mascarillas forman parte integral del traje, pero pueden ser removidos. Si son removibles ellos estn conectados a l traje por mecanismos que proveen un cierre aprueba contra gas o vapor. La proteccin respiratoria y el aire de respiracin son suministrados al usuario por una presin - positiva, por un aparato autnomo de respiracin usado debajo del traje, o por un respirador con conducto de aire que mantiene la proteccin positiva dentro del traje. Los trajes totalmente encapsulados son principalmente para proteger al usuario contra vapores txicos, gases, pulverizaciones, o corpsculos en el aire. Tambin protegen contra las salpicaduras de lquidos. La proteccin que estos dan contra la accin de productos qumicos especficos depende del material de que estn fabricados. ----TRAJES NO ENCAPSULADOS: La ropa no encapsulada proteccin contra agentes qumicos (frecuentemente llamada contra salpicaduras) no tiene la, mascarilla como parte integral del traje. Una presin positiva de un respirador autnomo debajo del traje, o un respirador purificador, es empleada. Los trajes contra salpicaduras son de

75

dos clases: un mono de una sola pieza, o dos piezas que son pantaln y chaqueta. Cualquiera de los dos tipos incluye una capucha y otros accesorios. Los trajes no encapsulados no estn diseados para proveer la mxima proteccin contra vapores, gases u otros productos transportables por el aire, sino solo contra salpicaduras. En efecto trajes contra salpicaduras pueden ser transformados (por medio de cintas de cierre en las muecas, los tobillos y el cuello) en totalmente cerrados, pero estos sin embargo no son considerados como aprueba de gases. Ellos pueden ser aceptables substitutos de un traje totalmente encapsulados, si la concentracin de la contaminacin llevada por el aire es baja y el elemento no es extremadamente txico para la piel. B.MATERIAL PROTECTOR La ropa de proteccin contra agentes qumicos es tambin clasificada basndose en el material de que este hecha. Todos los materiales caen dentro de dos categoras generales: elastomeros o no elastomeros. ELASTOMEROS- Material polmero (similar al caucho) que permite ser estirado y retorna a su forma original. Muchos materiales protectores son elastmeros. Estos incluyen: el cloruro de polivinilo, el neopreno, el polietileno, el nitrilo, el alcohol polivinilo, el viton, el tefln, el caucho butilico y otros. Los elastomeros pueden ser adheridos o en capas sobre un material similar a la tela. NO ELASTOMEROS- Son materiales que despus de ser usados no retornan a su forma original. Los no elastomeros no incluyen el tybek y telas cubiertas con tybek. C. DE UN SOLO USO: Una tercera clasificacin es la de un solo uso, o traje desechable. Esta clasificacin e relativa y basada en el costo y en la facilidad de descontaminacin. El costo de la ropa protectora contra agentes qumicos desechables se considera que es menor de $25 por traje. En situaciones en que la descontaminacion es un problema, la ropa mas cara puede ser considerada como desechable. III REQUERIMIENTOS PARA LA CONFECCION DE ROPA PROTECTORA CONTRA AGENTES QUMICOS Hay muchas exigencias sobre la fabricacin que deben ser consideradas al seleccionar al apropiado material protector. Su importancia relativa es determinada por la particular actividad de trabajo y las condiciones especificas del lugar. * RESISTENCIA QUMICA: La facultad del material para resistir los cambios fsico y qumicos. Un material con resistencia qumica constituye l ms importante requerimiento de acabado. El material debe mantener su integridad estructural y sus cualidades protectores despus de hacer contacto con las materias dainas. Este requerimiento se discute en detalle en la seccin IV. * DURABILIDAD: La facultad de resistir el desgaste. La capacidad de resistir a pinchazos, abrasiones, o desgarrones. La resistencia inherente del material. * FLEXIBILIDAD: La capacidad de doblarse o ser flexible; plegable. Las dos cosas son extremadamente importantes tanto para los guantes como para los materiales

76

de todo el traje. Ya que esto afecta directamente la movilidad y agilidad del trabajador. * RESISTENCIA A LA TEMPERATURA: La capacidad del material para mantener su resistencia qumica durante temperaturas extremas (especialmente el calor), y permanecer flexible en los tiempos fros. Una tendencia general de los materiales es la de que las altas temperaturas reducen su resistencia qumica; y bajas temperaturas reducen su flexibilidad * VIDA DE SERVICIO: La capacidad de un material de resistir al envejecimiento y deterioro. Factores como los agentes qumicos, las temperaturas extrema, la humedad, la luz ultravioleta, los agentes oxidantes y otros materiales que disminuyen su vida de servicio. El almacenaje lejos de estas condiciones y la prevencin contra ellas, pueden ayudar a prevenir el envejecimiento. Los fabricantes deben ser consultados con respecto a cualquier recomendacin sobre su almacenamiento. * LIMPIEZA: La capacidad para efectivamente descontaminar materiales protectores. La facilidad de limpieza es una relativa medida de la facilidad del material para soltar las sustancias de contacto algunos materiales son `prcticamente imposibles de descontaminar de modo que puede ser importante cubrir esos materiales con cubiertas desechables para impedir una contaminacin mayor. * DISEO: Es la forma en que el traje es fabricado, lo que incluye su tipo y las caractersticas que tiene. Una variedad de estilos de trajes y caractersticas con las que son manufacturados, incluye: Encapsulados y no encapsulados Uno, dos o tres trajes Capuchas, mascarillas, guantes, y botas (unidos o no unidos)

Localizacin de la cremallera, botones, mallones de borrasca y costuras(de frente, de lado y por detrs) Bolsillos, cuellos del traje y correas del velcro Vlvulas de exhalacin y puntos de ventilacin Fcil compatibilidad con la proteccin respiratoria en uso

* TAMAO: Las dimensiones fsicas y proporciones del traje. El tamao esta totalmente relacionado con el confort e influye en l numero de accidentes innecesarios. Un traje malamente ajustado limita la movilidad del trabajador, su destreza y concentracin. los fabricantes ofrecen tamaos estndares para hombres y mujeres, sin embargo no disponen de ropa en tamaos estndares para mujeres * COLOR: Los trajes de vivos colores el contacto visual entre el personal. Los trajes de colores obscuros (negro, verde) absorben el calor radiante de fuentes exteriores y transfieren este al trabajador aumentando los problemas relacionados con el calor. * COSTO: El costo de la ropa protectora contra agentes qumicos varia considerablemente. El costo frecuente mente juega un papel en la seleccin y la frecuencia

77

de uso del CPC. En muchas situaciones, menos costosos, los trajes para usar una sola vez son mas apropiados y seguros que los trajes mas caro.otras situaciones exigen traje costosos de alta calidad, que tendran que ser desechados despus de un uso limitado. IV RESISTENCIA FSICA La efectividad de los materiales para proteger contra los agentes qumicos, esta basada en la resistencia a la penetracin, degradacin, y permeabilidad. Cada una de estas propiedades deben ser evaluadas cuando se escoge el modelo de la ropa protectora y el material, del que esta fabricado EN LA SELECCION DEL MATERIAL PROTECTOR: * No existe material protector que sea impermeable contra todos los productos

* No hay ningn material que ofrezca proteccin qumicos, y

* Para ciertos contaminantes y mezclas qumicas no hay material disponible que pueda proteger por mas de una hora del primer contacto. Se llama penetracin la filtracin del producto qumico atravez de las aberturas del traje Un producto qumico puede penetrar debido a las imperfecciones del diseo o del mismo traje. Los pasos de costura, los huecos de los botones. Los de los alfileres, cremalleras y mallas de las telas pueden proveer una avenida para que los productos qumicos penetren a travs del traje. Las rasgaduras, rajas, agujeros, o abrasiones de la ropa, permitan la penetracin. La degradacin es una accin qumica que implica la ruptura molecular del material debido aun contacto qumico esta se pone en evidencia, por los cambios fsicos que muestra el material. Esta accin puede hacer que el material se encoja o se hinche, transformndose en reseco o suave o hacer que cambie inmediatamente sus propiedades protectoras contra los productos qumicos. Otros cambios pueden ser una ligera decoloracin una superficie gomosa o spera, o grietas en el material. Tales cambios pueden aumentar la permeabilidad o permitir la penetracin del contaminante les datos de las pruebas de degradacin coaccionados por productos qumicos especficos, o por tipos genricos de esos productos (tabla 2-1) pueden obtenerse de los fabricantes del producto los suministradores, o de otras fuentes. Los datos publicados proveen al usuario de la clasificacin de la resistencia general a la degradacin. La clasificacin es subjetivamente expresada como excelente, buena, regular o pobre. Los daros sobre degradacin pueden ayudar o para sealar la capacidad protectora de un material pero no cubriran generalmente los datos de permeabilidad. La razn de esto que un material con excelente resistencia a la degradacin puede tener muy pobres propiedades respecto de la permeabilidad. La degradacin y la permeabilidad no estn directamente relacionadas una con la otra y no pueden emplearse como intercambiables. Los fabricantes deben ser consultados para determinar en que cambios de degradacin esta basada la clasificacin. Los datos sore degradacin no sirven como punto de partida en el proceso de seleccin CPC empleado por el usuario la permeabilidad es una accin qumica que se relaciona con el movimiento de los productos qumicos, en el mbito molecular a travs de un material intacto. La permeabilidad es un proceso que comprende la absorcin del producto qumico por la superficie exterior, la difusin a travez de ella y el traspaso y difusin del producto por la parte interior del material protector. Se establece un gradiante de concentracin

78

(alto en el exterior, bajo en el interior). Debido a que la tendencia es a establecer un equilibrio de concentracin las fuerzas moleculares empujan al producto qumico, dentro del material, hasia el rea donde la concentracin es menor. Eventualmente el mayor flujo de permeabilidad del producto qumico existe, y es mencionado como el estado de flujo permanente. La permeabilidad se mide por grado. El grado de permeabilidad e la cantidad de producto qumico que se mover en un rea del material protector en un tiempo dado. Es usualmente expresado en microgramos de producto qumico filtrado por centmetro cuadrado`por minuto de exposicin (ug/cm2/min). Varios factores influyen en el grado de permeabilidad, incluyendo el tipo del material y su espesor. Una regla general es que el grado de permeabilidad es inversamente proporcional al espesor (2x grueso = 1/2 x grado de permeabilidad). Otros factores importantes son la concentracin qumica, el tiempo de contacto, la temperatura, el rango del material, y la solubilidad del material en el producto qumico. Otra medida de la permeabilidad es el tiempo de ruptura expresado en minutos el tiempo de ruptura es el tiempo transcurrido entre el contacto inicial del producto qumico con la superficie exterior y su deteccin en la superficie interior del material. Como el grado de impermeabilidad, el tiempo de ruptura es qumicamente especifico para un material particular y esta influenciado por los mismos factores. Una regla practica concerniente al tiempo de ruptura es que este es directamente proporcional al cuadrado del grosor (2 x grosor =4 x tiempo de ruptura). Los datos de prueba de permeabilidad y tiempo de ruptura pueden obtenerse de los fabricantes, los que suministran especficos grados y tiempos (TABLS2-2). Las recomendaciones dadas por determinado fabricante sirven como norma relativa para una apropiada seleccin de sus productos. Estos datos se obtienen de observando os mtodos de prueba F739-81 de la American Society for Testing and Materials (ASTM). La comisin ASTM-23 desarrolla standards consensuados para pruebas y usos del CPC en adiccin al mtodo de prueba de la resistencia a la permeabilidad. La comisin ha promulgado tres standards relativos al CPC: * ASTM F 903 Mtodo de prueba para la resistencia a la penetracin de los lquidos, en los materiales para la ropa protectora. * ASTM F 1001 Gua para comprobar y evaluar la accin de los productos qumicos en los materiales para ropa protectora. * ASTM F 1052 Practica de prueba de presin de los trajes con proteccin contra agentes qumicos, totalmente - encapsulados.

Actualmente no existe un mtodo asimilar aceptado para las pruebas de degradacin. Aunque ASTM tienen un mtodo standard para las pruebas de permeabilidad, existe considerable diferencia con los datos de pruebas de los fabricantes. Las diferencias se deben al grosor o espesor de los materiales y calidad, procedimientos de fabricacin, temperatura, concentraciones qumicas y mtodos analticos de deteccin. Por tanto debe observarse ciertas precauciones cuando se comparan los resultados de diferentes fabricantes. El mejor material protector contra determinado producto qumico es aquel que demuestra un grado de permeabilidad bajo (s hay alguno) y un largo tiempo de

79

ruptura. Sin embargo estas acciones no siempre son correlativas. Compare el acerato propilico (TABLA2-2) Y EL 1,1,1, tritocloroetano contra el nitrilo NBR o el sulfoxido deimetilico y el alcohol metilico contra el neopreno. Como se indica, un tiempo de ruptura mayor no es siempre correlativo con un grado de empermeabilidad, o viceversa. Un largo tiempo de ruptura es siempre deseable para una apropiada seleccin. La literatura sobre las pruebas de materiales tambin establecen que los grados de permeabilidad y tiempo de ruptura no son comprobados para aquellos materiales sealados como de pobre grados en las pruebas de degradacin; el tiempo de ruptura solo es medido para esos agente qumicos (especialmente corrosivos) que se saben que producen efectos locales en contacto con la piel. Los datos del fabricante reflejan tambin las pruebas con sustancias puras y no con mezclas.

En adiccin los datos de recistencia qumica del fabricante, la mejor referencia para seleccionar el CCP es la GUIDELINES FOR THE SELECTION OF CHEMICAL PROTECTIVE CLOTHING, ACGHI (1985. Esta referencia rene datos de prueba s de permeabilidad y degradacin de las fabricantes, vendedores, y laboratorios independientes, con recomendaciones sobre mas de 300 productos qumicos, o clases de productos en general. La tabla 2-4 ilustra la informacin presenta este respecto. Los productos qumicos especficos no estn catalogados frente a la variedad de materiales protectores. Los grados (RR- Recomendado, rr- recomendado regular, NN- No recomendado en absoluto, nn - no recomendado) estn basados en dos criterios: tiempo de ruptura y datos de resistencia qumica del vendedor. Cada graduacin presenta una combinacin de procedimientos , numero de fuentes que confirman estos procedimientos, y coherencia de datos. El numero y tamao de las letras indican esto. Los datos de pruebas disponibles y las recomendaciones para toda la extremadamente limitados en extensin y uso. El usuario debe considerar estas restricciones cuando seleccione el CCP y haga uso de el, como gua.

TABLA 2-1 EFECTIVIDAD DEL MATERIAL PROTECTOR CONTRA LA DEGRADACIN QUMICA (POR CLASES GENERICAS9

80

Clase genrica Butil Alcoholes Aldehidos Aminos Eteres Hidrocarburos Halgenos Hidrocarburos cidos Inorganicos Sales y Bases Inorgnicas Ketonas Grasas y Aceites Naturales cidos Organicos E B-R E E R-P B-R E E-B E-R B-R B-P

Caucho de clorilo de Polivinilo E E-R B-R P B-P Neopreno E E-R E-R B B-R

Caucho Natural E E-R B-R R-P R-P

R E

B-R E-B

R-P R-P

P B E

B-R E-B E

E-R B-R E

E.- EXCELENTE B.-BUENO

R.- REGULAR P.-POBRE

(13 A)-FUENTE: SURVEV OF PERSONAL PROTECTIVE CLOTHING AND RESPIRATORY APPARATUS. DOT. USCG. Office of Research and Development (September , 1974)

TABLA 2-3

81

CLAVE DEL GRADO DE PERMEABILIDAD ND-No detectado durante una prueba de seis horas (equivale a excelente) E-Excelente; grado de permeabilidad de menos de 9. 9ug/cm2/min. MB- Muy buen, grado de permeabilidad a menos de 9ug/cm2/min. B- Bueno; tasa de permeabilidad de menos de 0oug/cm2/min R- Regular tasa de prmeabilidad de menos de 900ug/cm2/min P- Pobre- tasa de permeabilidad de menos de 900ug/cm2/min. NR- No recomendado; grado de permeabilidad mayor 9000ug/cm2/min.

Simplemente establecer gotas por horas a travez de un guante (gotas tamao de cuentagotas) 0 a 1/2 gota 1 a 5 gotas 6 a 50 gotas 51 a 500 gotas 501 a 5000gotas 5001 gotas en adelante.

NOTE: La revisin corriente standard ASTM de las pruebas de permeabilidad para ser reportadas en microgramos de productos qumicos filtrado por centmetro cuadrado de tela por minuto de exposicin "ug/cm2/min.

V.- MATERIALES PROTECTORES Hay una extensa gama de materiales protectores. La siguiente es una lista de los materiales mas comunes en CPC y separados en elastomeros y no elastomeros. Los elastomeros no estn catalogados en una particular prioridad. Las clases de productos qumicos sealados como "buenos para" o "pobres para" representan los datos de pruebas tanto para la ruptura como para el grado de permeabilidad. Existen

82

recomendaciones generales; pueden existir excepciones especificas dentro de clases de productos qumicos. Recomendaciones adicionales se han hecho sobre las propiedade fsicas de los materiales. Las fuentes consultadas para esta informacin incluye la GUIDELINES FOR THE SELECTION OF CHEMICAL PROTECTIVE CLOTHING (ACGIH, VOL.1,1985) y la literatura de os fabricantes. Los precios son recientes y pueden estarv sujetos a cambios. A. Elastomeros. Caucho Butilico (Copolimero isobutileno/isoreno) BUENO PARA: bases y muchos mas productos ozono en las descontaminaciones. POBRE PARA: Hidrocarburos alifaticos alogenados, resistencia a la abrasion COSTO: Guantes -$10/par. Botas- $ 25/par FES-$ 900-$1,350 POLIETILENO CLORINADO: (Clorope, CPE) BUENO PARA: Hidrocarburos alifaticos. cidos y bases. Alcoholes y fenoles. Abrasion y ozono. POBRE PARA: Aminos, esteres, ketonas. Hidrocarburos halogenados. Temperaturas fras(se pone rgido) COSTO: traje contra Salpicaduras: -$60 FES-$600 CAUCHO NATURAL : (Polisopreno) BUENO PARA: Alcoholes. cidos diluidos y bases. Flexibilidad POBRE PARA: productos qumicos organicas. Envejecimiento(afectado por el ozono) COSTO: Guantes $10 $15/doc Cubre botas $5/par y organicos. Resistencia al calor y al Gasolina, hidrocarburos

aromticos.

NEOPRENO (Cloroepreno) BUENO PARA: Bases y cidos diluidos, Peroxidos. Combustibles y Aceites. Hidrocarburos alifaticos. Alcoholes. Glicoles. Fenoles. Resistencia al corte y la abrasion

83

POBRE PARA: Hidrocarburos Halogenados. Hidrocarburos aromticos. Ketonas. cidos concentrados COSTO: Guantes - $70/doc ( reforzado) -$13/doc(simples) Botas -$35/par Traje Contra Salpicaduras -$40-$60

CAUCHO NITRILICO(Caucho acrilonitrilico, Buna- NBR, Paracrilico, Krynac) BUENO PARA: Fenoles, PCBs, Aceites y Combustibles. Alcoholes, Aminos, Peroxidos, Resistencia al corte y la abrasion. Flexibilidad POBRE PARA: Hidrocarburos aromticos y halogenados, Aminos, Ketonas, Esteres, temperaturas fras. COSTO: Guantes - $2/par Botas -$ 18/par NOTA: Mientras mas alta la concentracin de acrilo-nitrilo, mejor la resistencia qumica, pero tambin se aumenta la rigidez. POLIURETANO: BUENO PARA: Bases. Hirocarburos alogenados. Alcoholes. Resistencia Flexibilidad - especialmente a temperaturas fras. POBRE PARA: Hidrocarburos Halogenados COSTO: Botas -$25/par Traje contra Salpicaduras -$60 ALCOHOL POLIVINILICO: (PVA) BUENO PARA: Casi todos los productos organicos resistentes al ozono POBRE PARA: Esteres. Eteres. cidos y Bases. Agua y Solucionesliquidas. Flexibilidad COSTO: Guantes -$13/par al abrasion.

CLORURO DE POLIVINILO: (PVC) BUENO PARA: cidos y Bases. Alguno Productos Organicos. Aminos , Peroxidos. POBRE PARA: la mayora de compuestos organicos. Resistencia al corte y al calor , de

84

Contaminacin COSTO: Guantes -$17-$25/doc (exterior9 Botas -$5/doc(interior) Traje contra -$ 15/par Salpicaduras -$ 10-$30 Traje de i pieza -$55 FES -$300-900 VITON: BUENO PARA: Hidrocarburos alifaticos y aromticos, Hidrocarburos Halogenados, cidos, de contaminacin, propiedades fsicas. POBRE PARA : Aldehidos, ketonas,Esteres (solventes oxigenados),Aminos COSTO: Guantes: -$27/par FES -$1600-$3,300 TEFLN: El tefln ha venido a ser aprovechado para la ropa protectora. Se conocen limitados datos sobre las pruebas de permeabilidad del tefln. El tefln similar al viton se considera que aporta excelente resistencia qumica contra la mayor parte de los ahgentes qumicos. Los trajes de tefln son relativamente caros($2,000-$4,500) MEZCLAS/CAPAS: Los fabricantes del CPC han desarrollado un tcnica de cubrir los materiales con capas, para aumentar su resistencia qumica. Escencialmente un traje es proyectado para que lleve mltiples capas. Un ejemplo de traje completamente encapsulado y numerosas capas son los de viton/butil (trelleborg),viton/neopreno (MSA Vautex and Draeger),y butil/neopreno (MSA BETEX) B. NO ELASTOMEROS Tyvek (Fibras de polietileno no trenzadas) BUENO PARA: Proteccin en la descontaminacin secos(desechable)ligero de peso. contra el polvo y los corpsculos

POBRE PARA: Resistencia qumica(penetracin/degradacin)durabilidad COSTO: Traje standard -$3 -$5 RECOMENDACIN: Usado contra partculas txicas pero no provee proteccin qumica; usada sobre CPC para prevenir importantes contaminaciones se los elementos no desechables y de las ropas interiores para reemplazar el algodn o los monos de romex. POLIETILENO: (Recubierto de Tyvek)

85

BUENO PARA. cidos y bases. (desechable). Ligero de peso

Alcoholes. Fenoles. Aldehidos. Decontaminacion

POBRE PARA: propiedades fsicas de los hidrocarburos. Halogenados. Alifaticos. Y aromticos (durabilidad) penetracion (puntos de costura) COSTO: traje -$8-$10 Guantes -$1.50/caja de 100(desechables) RECOMENDACIN: Provee limitada proteccin qumica contra lquidos concentrados o vapores. til contra bajas concentracines y en aquellas acciones en que no haya grandes riesgos de salpicaduras; tambin utilizable sobre el CPC para preveer una contaminacin mayor de los nop desechables. Los poli-guantes y botas pueden considerarse forros interiores y ayudan a los procedimientos de descontaminantes. SARANEX (Tyvek laminado) BBUENO PARA: cidos y bases. Aminos. Algunos productos organicos. PCBs. Descontaminacion (desechable). Ligero de peso.durabilidad. POBRE PARA: Hidrocarburos halogenados. Hidrocarburos aromticos. Puntos de costura(la penetracion puede ocurrir) COSTO: Traje -$15 Traje OSHA -$26 RECOMENDACIN: Provee una mayor resistencia qumica comparada con las capas de polietileno tyvek; til para prevenir la contaminacin en las ropas no desechables. y proteccin general las salpicaduras para

VI SELECCIN DE LA ROPA PROTECTORA CONTRA LOS AGENTES QUMICOS

86

La seleccin de la ropa mas efectiva contra agentes qumicos es fcil cuando se sabe el producto qumico contra el que hay que protegerse. Esa seleccin viene a ser mas difcil cuando el producto qumico presente es desconocido, o cuando varios productos (conocidos o desconocidos) estn implicados, o cuando una substancia identificable esta presente. Como las incertidumbres sobre la substancia envuelven aumentos, la seleccin de la ropa adecuada viene a resultar mas difcil. Otra mayor dificultad en la seleccin es que no hay suficiente informacin disponible relacionada con las cualidades protectoras de los materiales protectores comn mente usados, frente a la amplia gama de productos qumicos que pueden encontrarse. El proceso de seleccin consiste en : Decidir que los trabajadores tienen que estar en ambitos donde puedan estar expuestos. Identificar el producto qumico involucrado y determinar a sus propiedades fsicas, qumicas y toxicologicas Determinar s i, a la concentracin conocida o esperada, la substancia representa un peligro para la piel. Seleccionar el material protector que provee la menor permeabilidad de degradacin durante el mayor periodo de tiempo. Determinar si se requiere un traje totalmente encapsulado, o uno no encapsulado Determinar las limitaciones fsicas de la ropa basados en las actividades de trabajo y las condiciones del sitio En aquellos incidentes en que la presencia de substancias peligrosas no es conocida, o no pueden ser rpidamente identificables, hay usualmente claves que pueden ayudar en la escogencia del tipo de ropa. Las observaciones que pueden indicar el empleo de trajes totalmente encapsulados son: Emisiones visibles de gases, vapores, polvo o humo.

Indicaciones en las lecturas de otros instrumentos sobre la presencia en el aire de contaminantes. Aspectos de los recipientes y vehculos que indiquen que contienen gases o lquidos de presin Seals, etiquetas, carteles de anuncio, documentos de embarque, que indiquen que las substancias pueden transformarse en aero-transportadas y son peligrosas para la piel Las reas cerradas o pobremente ventiladas donde puedan acumularse polvos txicos, gases y otras substancias que puedan ser transportables por el aire. Los requerimientos del trabajo pueden exponer a los trabajadores a altas concentraciones de substancias txicas para la piel

87

Las situaciones desconocidas requieren considerables juicio en cuanto a si una proteccin mxima de la piel ( traje completamente encapsulado) es apropiado.despus de determinar el tipo de la ropa protectora, el siguiente paso es seleccionar el material protector. Los vendedores o fabricantes de material protector pueden algunas veces( pero no siempre) suministrar informacin concerniente a la resistencia fsica de sus productos, y hacer recomendaciones respecto de para que clase de productos qumicos son buenos. El numero de productos qumicos para los que sus productos son probados puede ser limitado, porque ellos no pueden hacer pruebas de los miles de productos qumicos existentes. la permeabilidad constituye el primer punto en el criterio de seleccin. El mejor material protector contra un producto qumico especifico, puede ser uno que tenga un nivel muy bajo de permeabilidad(si tiene alguno), y un largo tiempo de ruptura y que all sido fabricado libre de imperfecciones. Menor informacin hay sobre la degradacin. Esta es usualmente la determinacin cualitativa de un material sobre su capacidad de sostener contra el ataque de un producto qumico, corriente mente expresada en unidades subjetivas de "excelente" "bueno" pobre" o trminos similares. Los datos sobre degradacin pueden ayudar en la terminacin de la capacidad protectora de los materiales, si no hay disponible ningn otro dato. Sin embargo, un producto fabricado con una buena capacidad sin resistencia a la degradacin puede ser muy permeable para el mismo producto qumico. La permeabilidad y la degradacin no estn directamente relacionadas y no pueden ser intercambiables. En esas situaciones en las que un material protector no puede ser seleccionado debido a las incertidumbres de las substancias agresoras, existen algunas opciones razonables. Seleccionar un material protector que proteja contra el mayor numero de productos qumicos. Generalmente hay ropas hechas con caucho bitilico,viton o tefln. Los productos qumicos contra los cuales esos materiales (u otros materiales) no dan proteccin, pueden posiblemente ser eliminados como si no estuviesen presentes. Una ropa hecha con mltiples materiales protectores podra ser usada. Se fabrican materiales hechos de vitn butilico, viton neopreno y neopreno butilico. Si no los hay comercialmente disponibles, dos trajes hechos con diferentes materiales pueden ser empleados con otro tipo de traje disponible encima. Sobre cuando un traje totalmente encapsulado debe emplearse, eso no es pos si mismo evidente. Si basandose en la estimacin de la situacin se determina que cualquiera de los dos tipos proveen proteccin efectiva, hay otros factores a considerar que son: FACILIDAD DE USO: los trajes no encapsulados son de mas fcil empleo. Los usuarios estn menos propensos a accidentes porque ellos tienen una mejor visibilidad y la ropa menos engorrosa. COMUNICACIONES: es mas difcil comunicarse en el caso de trajes totalmente encapsulados.

88

DESCONTAMINACION: los trajes totalmente encapsulados protegen a los aparatos de respiracin autonomos, que son muy dificiles de descontamina, si son contaminados. STRESS POR EL CALOR :los trajes no encapsulados generalmente causan menos casos de stress por el calor. Sin embargo, como menor superficie del cuerpo es espuesta empleando guantes y capuchas y ajustando las capuchas a la mascara de respiracin, hay poca diferencia en la subida de la temperatura, en cualquiera de los dos estilo. COSTO: los trajes no encapsulados son menos costosos. VII AGOTAMIENTO FSICO (STRESS)

Llevar ropa protectora de productos qumicos puede causar problemas. Estos comprenden: stress po el calor, propencion a los accidentes, y fatiga. El mayor problema es el calor causado por la ropa protectora, que interfiere con la capacidad del cuerpo para refrescarse por si mismo. Las ropas que forman una barrera contra los productos qumicos que atacan la piel, impiden la discipacion del calor corporal. La evaporacion, que es el mecanismo primario del cuerpo para refrescarse queda reducido, puesto que el aire del ambiente no esta en contacto con la superficie de la piel. Tambin sufren inpedimentos otros mecanismos de intercambio de temperatura, como la convencion y la radiacin. El cuerpo sufre una tencion mas cuando intenta mantener el equilibrio de su temperatura. Este stress adicional puede reflejarse en efectos sobre la salud, que van desde una fatiga pasajera a una seria enfermedad o la muerte. Cuanto menor sea el rea del cuerpo en contacto con el aire mayor la probabilidad del stress por calor. Los trajes totalmente encapsulados no dejan aire ambiental en contacto con la piel, que ayude a la evaporacion de la humedad. en esos trajes el calor aumenta rpidamente. Los trajes contra salpicaduras pueden dar mayor superficie del cuerpo (Cabeza, cuello y manos) para ser refrescados por el aire, pero si esas reas estn cubiertas por capuchas, guantes, respiradores y sus elementos de cierre, existirian las mismas condiciones que si se usara un traje completamente encapsulado. Los problemas relacionados con el calor son mas frecuentes cuando la temperatura asciende por encima de los 70F, pero pueden ocurrir a mas bajas temperaturas. Aunque el uso de la ropa protectora establece condiciones que conduce a enfermedades relacionadas con el calor las susceptibilidad de los individuos por stress al calor varia su capacidad para soportar altas temperaturas. La tendencia a los accidentes tambin aumenta cuando se emplean trajes protectores contra productos qumicos los trajes son pesados, engorrosos, disminuyen la movilidad y la destreza, disminuyen la visibilidad y la agudeza del odo, y aumentan el esfuerzo fsico la severidad de estos problema depende del tipo de traje que usa. Estas cualidades negativas aumentan el riesgo de accidentes comunes, como son los resbalones , cadas, o sufrir un golpe. El aumento de los esfuerzos fsicos causados por trabajar con ropa protectora, pueden por si mismo causar problemas. La labor del trabajador puede decrecer, debido al aumento de los niveles de fatiga. Otras mas serias enfermedades tales como una paralisacin o un ataque del corazn pueden ocurrir. Para minimizar los adversos efectos del stress los trabajadores que usan ropas protectoras deben cambiar su rgimen de trabajo. Debe instituirse un programa de control medico, que incluya examenes fsicos bsicos y seguimiento medico rutinario.

89

Al personal se le debe de facilitar que se aclimate a los factores ambientales generadores de stress variando su trabajo y sus periodos de descanso.

Los trabajos deben ser programados para las horas mas frescas del da, cuando sea posible. la bebida de lquidos debe ser sostenida a niveles que prevengan la deshidratacin, y los electrolitos del cuerpo deben ser reemplazados por la visin de sal durante las comidas para reducir los riesgos del empleo de la ropa protectora, esfuerzos compensatorios como los expresados arriba deben ser establecidos como parte del "Standard Operating Safety Procedures", sobre las bases especificas para reducir los riesgos del uso de la ropa protectora. VIII INSPECCIN DE LA ROPA PROTECTORA Antes del empleo de una ropa protectora, esta debe ser apropiadamente inspeccionada. La siguiente es una lista para checar visualmente todo tipo de ropas de proteccin la ropa de proteccin qumica debe inspeccionarse inmediatamente antes de su uso, y mensualmente cuando no este en uso . Procedimientos de inspeccin: Estire el traje sobre una superficie plana. Examine el exterior para lo siguiente:

Abraciones de las telas, cortes, agujeros , o rasgones. Telas que han retenido su original flexibilidad y durabilidad. Separacin de los puntos de costura o agujeros. Cremalleras, botones, faldones de tormenta y otros aditamentos, para que operen y cierren completamente. Signos previos de ataque qumico o incompleta descontaminacin (decoloracion inusual superficies asperas sensacin de gomosa, grietas). Los elasticos alrededor de las muecas y los tobillos y los cordones de ajustes de las capuchas que estn en buenas condiciones (si son usados) Los vestidos totalmente encapsulados requieren una inspeccin adicional que incluye (si son usados): Vlvulas de funcionamiento exhalacin (presin positiva) restos materiales y propio

Traje con mascarilla por pobre visibilidad (cortes, araasos, sucio) y un adecuado cierre entre la mascarilla y el traje Precencia y seguridad de las correas de cintura, las juntas ce cierre de velcro (cabeza y caderas) y bandas de los tobillos.

90

Condiciones integrales de los guantes, botas y polainas Presencia del casco de trabajo o cincha de trinquete de aire unido, y sistema de mangueras

Presencia y condicin del conducto de enfriamiento

Deteccin de fugas y huecos de alfires.

1. Si hay disponible una fuente de aire a presin sujete el traje o inflelo, y entonces, usando una solucin de agua y jabn, observe las burbujas por los puntos de costura, o 2. Dentro de un cuarto obscuro, recorra una linterna elctrica por el interior del traje y mire por los pequeos agujeros si pasa la luz hacia fuera, o 3. Emplee las recomendaciones para los procedimientos recomendados por la OSHA. De cada inspeccin debe mantenerse un registro sobre las condiciones observadas y el estado de mantenimiento. Estos registros son fundamentalmente importantes en el caso de trajes completamente encapsulados (FES), que usualmente no son asignados individualmente, sino que son de uso comn. Las sugerencias para mantener los registros debe incluir : 1. Inspeccin - quien, cuando, y cualquier problema. 2. Condiciones de uso- donde, actividad, y si los productos qumico son escogidos. 3. Estado de reparaciones-cual es el problema, quien lo reparo, (localmente o por el fabricante) fecha de la reparacin, y etiqueta del traje de "fuera de servicio" si no esta reparado. Refirase siempre a las recomendaciones del fabricante por rutina o por algn proceso rpida de inspeccin.

91

APENDICE 1: REFERENCIAS SOBRE PERMEABILIDAD 1. DEVELOPMEN OF OERFORMANCE CRITERIA FOR PROTECTIVE CLOTHING USED AGAINST CARCINOGENIC LIQUIDS. NIOSH, TECHNICAL REPORT No. 79-106. NTIS. 2. "A DISCUSSION : RESISTANCE OF BUTYL RUBBER GLOVES THE PENETRATION OF AROMATIC NITRO AND AMINO COMPOUNDS". AMER.IND. HIG. ASOCC.J.39:314-316 (1978). 3. HENRY III, N.W.AND.C.N.SCHLATTER."THE DEVELOPMEN OF A STANDARDS METHOD FOR EVALUATING CHEMICALPROTECTIVE THE CLOTING BY HAZARDOUS LIQUIDS" (1981) LYNCH A.L. "PROTECTIVE CLOTING" AND BOOK (1971).
4.

OF LABORATORY SAFETY, 2 ND ED.

5. MIDDLETON, H.W.GLOBE CORROSIVE LIQUID IMMERCION AND PERMIABILITY STUDY. No. GEPP-322, GENERAL ELECTRIC CO. NEUTRON DEVICES DEPT. PO. BOX 11508, ST. PETERSBURG, FL 33 733. 6. NELSON G. O. AND C. M. WONG. "GLOBE PERMEATIONG BY ORGANIC SOLVENS". AMERC. IND. HYG. ASOCC. J.,42: 217-225 (1981). 7. PERMEATIONG OF PROTECTIVE GARMENT MATERIAL BY LIQUID HALOGENATED ETHANES AND A POLYCHLORINATED BIPHENYL.NIOSH PLUBLICATION 81-110 (1981). 8. SANSOME, E. B.AND U.B. TEWARI. "THE PERMEABILITY OF LABORATORY GLOVES 9. TO SELECTED SOLVENTS". AMER.IN.HYG.ASSOC.J.39: 164-174 (1978)

10.WEKS JR., R.W.AND B.J. DEAN." PERMEATION OF METHANOLIC AROMATIC AMINE SOLUTIONS TROUGH COMMERCIALLY AVALIABLE GLOVE MATERIALS". AMER.IN. HYG. ASSOC. J.,38: 721-725 (1977). 11.WEKS JR., R.W. AND. M.J. MCLEOT. "PERMEATION OF PROTECTIVE GARMENT MATERIAL BY LIQUID BENZENE AND BY TRITIATED WATER". AMER. IN. HYG. ASSOC. J., 43: 201-211 (1982) 12.WILLIAMS, J. R. " PERMEATIONC ON GLOVE MATERIALS BY PHISIOLOGICALLY HARMAN FULL CHEMICALS". AMER. IN. HYG. ASSOC. J., 40: 877- 882. (1979) 13.- ANNUAL BOOK OF ASTM STANDARS: GENERAL PRODUCTS, CHEMICAL SPECIALTIES, AND END USE PRODUCTS, (F-23 COMMITTEE ON PROTECTIVE CLOTHING). ASTM SECTION 15 VOLUME 15.07.

92