Está en la página 1de 101

CURSO

OPERACIN DEL SISTEMAS DE


SEGURIDAD DE GAS Y FUEGO
MANUAL DEL PARTICIPANTE
IMPARTIDO POR: ING. EDUARDO MAR SANCHEZ
NOMBRE DEL PARTCPANTE: _________________________________________
PARASO, TABASCO AGOSTO 2013
M225650531.doc
1
ndice
Pg.
Carta de Bienvenida...................................4
ntroduccin........................................5
Competencias y Resultados de Aprendizaje .......................6
Temas y Subtemas..................................7
. Mdulo 1 Antecedentes de los Sistemas de Seguridad de Gas y Fuego)........8
Teora del Fuego.................................8
Conceptos y Definiciones del Sistema de Gas y Fuego................14
Normas que Aplican...............................16
. Mdulo 2 Descripcin y Filosofa de operacin de los sistemas de deteccin
y supresin de gas y fuego en reas abiertas..............26
Unidad de Procesamiento Remoto (UPR)....................26
Detector de Gas Toxico..............................27
Detector de Gas Combustible..........................30
Detector de Gas Hidrogeno...........................33
Detector de Fuego R/UV...........................35
Estacin de Manual por Fuego...........................38
Vlvulas de Diluvio..............................39
Alarmas Audibles.................................41
Alarmas Visibles..................................41
. Mdulo 3 Descripcin y Filosofa de operacin de los sistemas de deteccin
y supresin de gas y fuego en reas cerradas................42
Tablero de Supresin...............................42
M225650531.doc
2
Detector de Humo...............................49
M225650531.doc
3
ndice

Estacin Manual..............................66
Estacin de Aborto.............................67
Sistema de Supresin por FM-200.......................69
Sistema de Supresin por CO2.........................89
Alarmas Audibles...............................91
Alarmas Visibles..............................91
Conclusiones................................93
Bibliografa.................................95
M225650531.doc
4
Cara de !ien"enida a# Parici$ane
Estimado Participante:
Te damos la ms cordial bienvenida a esta experiencia de aprendizaje que est a punto de
iniciar, la cual permitir actualizar tus conocimientos para que tengas un desarrollo
profesional ptimo y con esto aspirar a formar parte del grupo de profesionistas
especializados en sistema de Seguridad de Gas y Fuego.
Este curso te ayudar a ser competitivo con enfoques de calidad, ya que se dise con la
finalidad de formar tcnicos que demuestren su competencia laboral como Operadores
Este manual cuenta con metodologas y herramientas necesarias para que demuestres tu
competencia. As mismo te presentamos al final de este manual, la bibliografa que apoya
a cada tema desarrollado, con objeto de que la consultes si deseas profundizar en algunos
de ellos.
Estamos orgullosos de ser parte de tu formacin y esperamos que este curso te sea de
gran utilidad.
%S&ere'
M225650531.doc
5
Inr(d&cci)n
La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones de Petrleos
Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, implican riesgos de ocurrencia de incidentes
industriales; destacando por su magnitud los de explosin e incendio que tengan su origen en
fugas de hidrocarburos lquidos o gaseosos, as como aquellos derivados de la presencia de
atmsferas contaminadas con productos txicos que ponen en riesgo la integridad del personal,
infraestructura y medio ambiente
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios requieren de Sistemas de Gas y Fuego mediante
los cuales monitoreen, alerten, controlen y supriman eventos y siniestros causados por la
presencia de gases txicos y mezclas explosivas de hidrocarburos en sus plantas e instalaciones
industriales.
Este Manual va dirigido al personal que labora en las instalaciones operativas de la Gerencia de
Transporte y Distribucin de Hidrocarburos y que busca realizar sus actividades con
conocimientos, habilidades, destrezas que se interesa por su superacin personal y competencia
laboral para ocupar vacantes y asensos.
El Manual de Operacin del Sistema de Deteccin de Gas y Fuego permitir al participante
desarrollar los principios bsicos para operacin de los instrumentos y dispositivos de Seguridad,
instalados en los procesos que requiere aplicar en su rea de trabajo.
Las exigencias de un mundo cada vez ms competitivo y cambiante, incrementa la necesidad
tanto de las empresas como de sus trabajadores para mantenerse en un constante proceso de
actualizacin profesional, estableciendo con este propsito, un seguimiento eficaz para poder
competir y cumplir los objetivos como una empresa petrolera de clase mundial.
Las expectativas de este evento de capacitacin es que el participante se capacite con los
conocimientos y habilidades para llevar a cabo sus funciones operativas en el marco de la
seguridad.
Los mecanismos de evaluacin que se aplicarn durante el desarrollo este Curso de Capacitacin
sern permanentes. En la etapa inicial, se realizar una evaluacin diagnstica. Posteriormente,
para cada tema analizado, se manejar su correspondiente ejercitacin o evaluacin formativa
continua y al trmino del evento, se efectuar una evaluacin sumativa.
Este Curso de Capacitacin se encuentra diseado para realizarse en 40 horas y est distribuido
en los siguientes Mdulos:
En e# M)d&#( I. Anecedene* de #(* Si*e+a de Se,&ridad Se maneja con un propsito
introductorio. En l se analizan el concepto de las teoras del fuego as como la clasificacin de las
mismas, los tipos de combustibles y normas aplicadas.
En e# M)d&#( -. De*cri$ci)n . Fi#(*(/0a de O$eraci)n de #(* In*r&+en(* de Ga* . F&e,(
en 1rea* A2iera* Enfatiza los procedimientos de seguridad durante la estancias dentro de las
instalaciones de proceso, describiendo cada uno de los instrumentos de los Sistemas de
Seguridad, basado en el sistema institucional del SSPA y la norma de diseo de instalaciones
elctricas (NRF\ 210 Pemex 2011.)
En e# M)d&#( 3. De*cri$ci)n . Fi#(*(/0a de O$eraci)n de #(* In*r&+en(* de Ga* . F&e,(
en 1rea* Cerrada* Enfatiza los procedimientos de seguridad durante la estancias dentro de las
instalaciones de proceso, describiendo cada uno de los instrumentos de los Sistemas de
Seguridad, basado en el sistema institucional del SSPA y la norma de diseo de instalaciones
elctricas (NRF\ 210 Pemex 2011).
M225650531.doc
6
C(+$eencia* . Re*&#ad(* de A$rendi4a5e
C(+$eencia*
Al trmino del evento, el participante, operar los sistemas de seguridad, basados en los principios
terico- prcticos y habilidades en sus instalaciones.
Re*&#ad(* de a$rendi4a5e
Para desarrollar las competencias antes mencionadas, el participante:
dentifica los antecedentes de la teora del fuego
Define los conceptos de los instrumentos de gas y fuego
dentifica la normatividad de Pemex, que define los sistemas de gas y fuego (deteccin y
alarmas)
M225650531.doc
7
Te+a* . *&2e+a*
MODULO 6 ANTECEDENTES DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE GAS Y FUEGO
1.1 Teora del Fuego
1.2 Conceptos y Definiciones
1.3 Normas que Aplican
MODULO - DESCRIPCION Y FILOSOFIA DE OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE DETECCION
Y SUPRESION DE GAS Y FUEGO EN AREAS A!IERTAS.
2.1 Unidad de Procesamiento Remoto (UPR)
2.2 Detector de Gas Toxico
2.3 Detector de Gas Combustible
2.4 Detector de Gas Hidrogeno
2.5 Detector de Fuego R/UV

2.6 Estacin Manual Por Fuego
2.7 Vlvula de Diluvio
2.8 Alarma Audible
2.9 Alarma Visible
MODULO 3 DESCRIPCION Y FILOSOFIA DE OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE DETECCION
Y SUPRESION DE GAS Y FUEGO EN AREAS CERRADAS.
3.1 Tablero de supresin
3.2 Detector de Humo
3.3 Estacin Manual
3.4 Estacin de Aborto
3.5 Sistema de Supresin por FM-200
3.6 Sistema de Supresin por CO2
3.7 Alarma Audible
3.8 Alarma Visible
M225650531.doc
8
M(d&#( I Te(r0a de# F&e,(
Re*&#ad(* de a$rendi4a5e
El participante identificara los antecedentes de la Teora del Fuego para la clasificacin de riesgo,
en base a los principios de operacin de los instrumentos de deteccin de Gas y fuego.
Inr(d&cci)n
La clasificacin del riesgo de incendio en el centro de trabajo se podr determinar por las reas
que lo integran, siempre y cuando estn delimitadas mediante materiales resistentes al fuego o por
distanciamiento, que impidan una rpida propagacin del fuego entre las mismas.
6.6 Te(r0a de# F&e,(.
De/inici)n de# F&e,(
Proceso fsico-qumico (emisin de calor), en este proceso siempre est compuesto de 3 partes,
sin una de estas partes el proceso de combustin no sera posible.
Las partes que intervienen en una combustin se plasman en una grfica denominada Tringulo
del fuego.
C(+2&*i2#e
Sustancia que reaccionando con el comburente (normalmente O2) aporta una cierta cantidad de energa que
le permite arder (energa de activacin).
C(+2&rene
Sustancia en cuya presencia el combustible puede arder de forma general se considera al oxigeno
como comburente tpico se encuentra en el aire en una concentracin del 21% en volumen.
Tambin se pueden considerar comburentes al cido perclrico, ozono, perxido de hidrgeno.
etc.
Ener,0a de Aci"aci)n
Es la energa necesaria para que la reaccin se inicie.
M225650531.doc
9
Las fuentes de ignicin pueden ser: sobrecargas o cortocircuitos elctricos, rozamientos entre
partes metlicas, equipos de soldadura, estufas, reacciones qumicas, chispas.etc.
P&n( de In/#a+aci)n 7/#a*8 $(in9:
Es la temperatura mnima a la cual un combustible desprende vapores capaces de arder en
contacto con un comburente cuando se le aporta energa de activacin pero sin capacidad para
mantener la combustin.
P&n( de F&e,( 7/ire $(in9:
Temperatura mnima a la cual un combustible desprende vapores capaces de arder en contacto
con un comburente y de mantener la combustin una vez retirara la fuente de ignicin.
Te+$era&ra de I,nici)n ( a&(:i,nici)n 7i,nii(n e+$era&re9:
Temperatura mnima a la cual un combustible desprende vapores capaces de
arder espontneamente en contacto con el comburente sin necesidad de energa de activacin.
I,nici)n E*$(n;nea:
Es un proceso de descomposicin qumica por oxidacin-reduccin a temperaturas inusualmente
altas, en zonas poco ventiladas y sobre todo combustibles en estado muy especial, que finalmente
se convierten en un foco de incendio.
Lmites de inflamabilidad (Grfica)
L0+ie In/eri(r de In/#a+a2i#idad ( E<$#(*i)n
Mnima concentracin de gases combustibles por debajo de la cual la mezcla combustible-
comburente no es inflamable.
L0+ie S&$eri(r de In/#a+a2i#idad ( E<$#(*i)n
Mxima concentracin de gases combustibles por encima de la cual la mezcla combustible-
comburente no es inflamable.
Tipos de combustin:
M225650531.doc
10
C(+2&*i(ne* Lena*
Se producen sin emisin de luz y con poca emisin de calor, se dan en lugares con escasez de
aire, combustibles muy compactos o cuando la generacin de humos enrarece la atmsfera.Son
muy peligrosas ya que en caso de que entre aire fresco puede generarse una
sbita aceleracin del incendio incluso llegando a la explosin.
C(+2&*i(ne* R;$ida*
Son las que se producen con una fuerte emisin de luz y calor con llamas. Cuando las emisiones
son instantneas o muy rpidas se denominan Explosiones, Las atmsferas de polvo de
combustible en suspensin son potencialmente explosivas.
Cuando la velocidad de reaccin es menor que la velocidad del sonido(340m/s) a la explosin se
denomina De/#a,raci)n.
Cuando la velocidad de reaccin es mayor que la velocidad del sonido, a la explosin se le
denomina De(naci)n.
Ti$(* de C(+2&*i2#e
Sustancia que reaccionando con el comburente (normalmente O2) aporta una cierta cantidad
de energa que le permite arder (energa de activacin).
C(+2&*i2#e* S)#id(*
Carbn mineral (antracita, carbn de coque.), madera, plstico, textiles
C(+2&*i2#e* L0=&id(*
Productos de destilacin del petrleo (gasolinas, gasleos, Fuel-Oil, aceites.) alcoholes,
disolventes.
C(+2&*i2#e* Ga*e(*(*
Gas natural, metano, propano, hidrgeno.etc.
M225650531.doc
11
H&+(*> L#a+a> Ca#(r . Ga*e*
H&+(*
Aparece por una combustin incompleta en la que las pequeas partculas se hacen visibles,
pudiendo impedir el paso de la luz el humo es inflamable, cuando la proporcin entre oxgeno y
calor es adecuada es irritante y produce lagrimeo, tos, estornudos, etc.
Color negro o gris plido: indica que arde libremente
x
Color negro o gris oscuro indica normalmente escasez de oxigeno.
Color amarillo, rojo o violeta: generalmente indica la presencia de gases txicos.
M225650531.doc
12
L#a+a
Es un gas incandescente. Ardern siempre con llama los combustibles lquidos y gaseosos. Los
combustibles slidos ardern con llama cuando se produzcan, por descomposicin, suficientes
compuestos voltiles.
Como norma diremos que en una atmsfera rica en oxgeno, es acompaado de una luminosidad
llamada Llama.
Ca#(r
Es el efecto del movimiento rpido de partculas conocidas como molculas que forman la materia.
Pr($a,aci)n de# F&e,(
El calor, como el fuego se puede propagar de 4 maneras distintas:
C(nd&cci)n
Es la transferencia directa del calor. Ejemplo calor a travs de mamparos, planchas de cubierta
C(n"ecci)n
Propagacin del calor a travs de gases, lquidos o aire caliente. Ejemplo el aire a travs de
conductos de ventilacin, huecos de escalera
Radiaci)n
Es el proceso de transmisin de calor de un cuerpo a otro a travs del espacio. El calor radiado no
es absorbido por el aire, viajar libremente hasta encontrar un cuerpo opaco que si lo absorba.
Ejemplo: El Sol sobre la Tierra.
C(+2&*i)n direca
Se produce cuando los materiales de combustibles emiten el vapor suficiente para que la
combustin contine tras entrar en contacto directo con la llama. Ej.: Un colchn que entra en
contacto con un cigarrillo encendido
F&ene* de i,nici)n
De origen trmico, es una llama capaz de elevar la temperatura hasta producir vapores
combustibles e inflamarlos (cerillas, mecheros, cigarrillos, estufas, etc.)
De origen Elctrico, cuando la fuente de ignicin es una chispa producida en
instalaciones elctricas o descargas electrostticas o atmosfricas (rayos).Las
chispas elctricas dada su alta energa, ocasionan un importante aumento de la temperatura y por
tanto la ignicin.
M225650531.doc
13
De origen Mecnico, por su friccin o rozamiento de mquinas de trabajo mecnico, suelen ser
de corta duracin.
De origen Qumico, energa desprendida en determinadas reacciones qumicas (cidos)
Inen*i/icaci)n de# F&e,(
La ignicin se producir cuando ocurran los tres componentes del tringulo del fuego. El fuego se
continuar y se intensificar mientras estos tres componentes se mantengan ms un cuarto
elemento aadido que es la reaccin qumica en cadena se mantengan independientemente de
que la fuente de combustible vare.
C(+2&*i)n *?2ia ,enera#i4ada 7CSG9 ( F#a*8("er
El desarrollo de un fuego en el interior de un compartimento es mucho ms complejo y se
encuentra influenciado por muchos factores y variables tras la ignicin, los mamparos y el techo
confinan los gases que al alcanzar el techo se dispersan hacia el exterior si esta combustin lenta
persiste al llegar a una temperatura entre 500 C y 650C se producir el CSG y todos los
materiales inflamables de un rea se inflaman.
!ac@dra/
Un fuego confinado en un compartimento estanco se intensificar inicialmente, pero la falta de
oxgeno producir una acumulacin de gases sin prender a pesar de encontrarse por encima de su
temperatura de ignicin al permitir la entrada de gases por ejemplo abriendo una puerta como
resultado de mezclar el aire entrante con los fases calientes de la combustin que no han prendido
se producir una explosin.
CLASIFICACIN DEL FUEGO:
Clase A: Fuegos con materiales slidos, generalmente orgnicos, por ejemplo; tela, madera,
papel.etc.(EE.UU,NFPA, clase A)
Clase B: Fuegos con lquidos inflamables o slidos licuables Estos pueden subdividirse en
aquellos que se mezclan con agua (miscibles), como el alcohol y aquellos que no lo son (in-
miscibles), como el petrleo, aceites, disolventes, ceras y pinturas.(EE.UU., NFPA, clase B)
C#a*e C: Fuegos con gases o gases licuados, por ejemplo, Metano, propano, butano, acetileno,
etc. (EE.UU., NFPA, clase C)
Clase D: Fuegos con metales o polvos metlicos, por ejemplo; aluminio, magnesio, sodio
nota: fuegos de clase D necesitan una formacin y agentes extintores especializados.
Fuego elctrico: a electricidad en s mismo no arde El llamado fuego elctrico pertenecer a la
clase a, b, c, d, o F indicadas con el riesgo adicional generado por la presencia de
corriente elctrica. Una vez que hayan sido aislado los circuitos elctricos en cuestin, el fuego se
tratar como corresponda segn su clase.(EE.UU, NFPA, clase C)
Clase F: Fuegos con aceites de coccin a altas temperaturas (ms de 360C) en cocinas de
buques, cocinas industriales, restaurantes, etc. Debido a sus altas temperaturas de auto
inflamacin son difciles de apagar mediante los extintores convencionales, ya que estos no
enfran lo suficiente (EE. UU., NFPA, clase F)
M225650531.doc
14
6.- C(nce$(* . De/inici(ne* de# Si*e+a de Ga* . F&e,(
Alarma: Dispositivo que advierte al personal que se encuentra en el rea de proceso, de una
situacin de condicin riesgosa o presencia de fuego para realizar su evacuacin.

Estacin manual de disparo por fuego: Dispositivo mecnico que permite al personal activar
una seal para solicitar auxilio y se pueda reducir la magnitud de un siniestro.
Si*e+a de *&$re*i)n de /&e,(: Sistema de extincin de fuego a base de agente limpio,
aspersin de agua o espuma, conformado por tablero de supresin, cabezal de control, cabezal de
descarga, tubera, boquillas, cilindros, agente limpio, detectores, alarma y letreros de sealizacin.
Rie*,(: Probabilidad de que ocurra un dao o accidente.
A;#"&#a de Di#&"i(: Es una vlvula de inundacin de apertura rpida, de diafragma y con clapeta
flotante mantenida en su posicin mediante un resorte y utilizada en sistemas de aspersin por
diluvio.
Si*e+a de A*$er*i)n $(r Di#&"i(: Tiene como funcin principal proporcionar agua para mitigar
un evento no deseado y el enfriamiento de los equipos cercanos, minimizando daos al personal,
instalaciones y medio ambiente; utiliza para ello una bomba contraincendios, tuberas reforzada,
vlvulas de diluvio, sistema de tapn fusible e instrumentos de deteccin. Este sistema podr ser
operado en forma manual o automtica a travs del sistema neumtico, sistema de tapn fusible o
del Sistema De Monitoreo y Control (SDMC).
Ac&ad(r: Dispositivo mecnico que activa la descarga de agua de la red de contraincendios
cuando la bobina del solenoide recibe una seal elctrica de 127 VCA.
SDY: Solenoide de disparo que se encuentra instalada en la vlvula de diluvio, la cual desequilibra la
presin de aire para que la presin de agua domine y se lleve a cabo la descarga.
Inerr&$(r de Pre*i)n: Dispositivo electromecnico que tiene la funcin de enviar una seal elctrica
a la unidad de control, al realizarse la descarga de agua de la red de contraincendios, por deteccin de
fuego.
In8i2ir: nhabilitar de manera temporal la operacin de los dispositivos del sistema de seguridad y
evitar el accionamiento para el que fue configurado.
C(nr(#ad(r L),ic( $r(,ra+a2#e 7PLC9: Es un dispositivo que almacena instrucciones e
implementa operaciones, como secuencia, conteo y temporizaciones, para automatizar mquinas y
otros proceso.
Unidad de Pr(ce*a+ien( Re+(( 7UPR9: Es un sistema de control triple redundante por
procesadores, el cual activan un sistema de supresin y alarma contraincendio, que puede ser
usado para sealamiento de proteccin remoto, local o auxiliar, este equipo est formado por
dispositivos, circuitos, interruptores y otros elementos electrnicos y electromecnicos donde
M225650531.doc
15
interaccionan las seales de entrada, las cuales son procesadas mediante una lgica de control,
provenientes de los detectores y estaciones manuales de alarma, generando seales de salida
que activan las alarmas.
TMR 7Tri$#e M(d&#ar Red&ndane9: Es un controlador basado en una arquitectura triple modular
redundante, usando tres sistemas de control en paralelo y aislado entre s, tolerante a falla de alto
nivel.
Pr(ce*ad(r: Es un circuito integrado construido en un pedazo diminuto de silicn, que contiene
miles o incluso millones de transmisores, que se interconectan va los rastros extrafinos de
aluminio y guardan y manipulan datos en el microprocesador para realizar funciones.
Red&ndancia: Uso de mltiples elementos o sistema para desarrollar la misma funcin.
Deec(r: Dispositivo que se conecta a un circuito que contiene un sensor, el cual responde a un
estmulo fsico como calor, humo, flama, concentracin de gases entre otros.

Deec(r de F#a+a: Dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, donde se
espera opere en ambientes normalmente iluminados, dependiendo de la fuente de energa
radiante para lo cual fue diseado (ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo
ultravioleta infrarrojo de longitud de onda mltiple, ptico-visual) entre otros.

Deec(r de F#a+a $ic( Ai*&a#: Dispositivo para sensar la energa radiante de flama, basado
en sensores de imgenes de video en tiempo real utilizando un proceso de algoritmos de seales
para distinguir fuegos de fuentes comunes.
Deec(r de Ra.(* U#ra"i(#eaBRa.(* In/rarr(5(* 7UABIR9: Dispositivo para sensar la energa
radiante emitida por una flama, cuyo elemento primario de medicin es sensible al espectro
luminoso del haz que emite la fuente de un incendio, en la banda de UV e R.
Deec(r de Tra.ec(ria A2iera 7*enda9: Dispositivo para sensar gases combustible o txicos
conformado por dos elementos: el transmisor de la seal de UV o R y el detector que recibe la
seal UV o R. Tambin se le conoce como detector de camino abierto.
E*aci)n de A#ar+a Man&a#: Dispositivo mecnico que permite al personal activar una seal
(Audible y Visible) de indicacin de riesgo.
Ga* c(+2&*i2#e: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.
Tran*+i*(r: Equipo que procesa la seal proveniente del detector y transmite una seal de salida
en su display as como una seal de alarma a la unidad de control.
A+)*/era $e#i,r(*a: Mezcla de aire, gas (es) o vapor (es) toxico (os) o inflamable(s), que puede
causar daos o riesgos a la salud y al medio ambiente.
Pr&e2a: Verificacin operativa por simulacin del funcionamiento de equipos o sistema completo,
para confirmar que su operacin real corresponda con lo previsto.
Rie*,(: Probabilidad de que ocurra un dao o incidente.
M225650531.doc
16
A5&*ar: Accin en un instrumento que permite cambiar el(los) valor(es) de salida del mismo hasta
que la diferencia del valor observado por un patrn y el valor del instrumento sea menor o igual a
la tolerancia permitida.
C#e+a: punto de alojamiento del cable.
Deec(r de ,a* c(+2&*i2#e: Es un controlador/transmisor de deteccin de gas combustible de
construccin unitaria que opera en conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear
continuamente la presencia de gas combustible en el medio ambiente.
Sen*(r de ,a* c(+2&*i2#e: Dispositivo que censa el nivel lmite de explosividad de gases
combustible en el medio ambiente. Consiste de un par equilibrado de elementos.
a).- elemento detector cataltico.
b).- elemento de referencia para la compensacin de temperatura.
L0+ie de ni"e# de e<$#(*i"idad 7LEL9: Concentracin de un gas o vapor que mezclada con aire
u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin puede entrar en combustin. Debajo de dicha
concentracin la mezcla ser muy pobre para arder.
L0+ie in/eri(r de e<$#(*i"idad 7LIE9: Concentracin mnima de un gas o vapor que mezclada
con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin es muy poco probable que pueda
entrar en combustin.
L0+ie *&$eri(r de e<$#(*i"idad 7LFL9: Concentracin mxima de un gas o vapor que mezclada
con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin entrar en combustin.
Deec(r de ra.(* &#ra"i(#eaBra.(* in/rarr(5(*: nstrumento cuyo elemento primario de
medicin es sensible al espectro luminoso del haz de luz, que emite la fuente de un incendio,
particularmente en la banda de R y UV.
Ga* c(+2&*i2#e: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.
E<$#(*i)n: Combustin sbita y violenta de una mezcla de aire u oxigeno con un gas combustible,
generando gases de alta velocidad con liberacin de energa, que causa un incremento de presin
u onda de choque.
Deec(r c(nr(#ad(r de /#a+a UABIR UCDE-C: Es un dispositivo a prueba de explosin que
consiste en un sensor UV y un sensor R, montados lado a lado en una caja que contiene los
circuitos de control basados en un microprocesador. Este arreglo de montaje permite a ambos
sensores monitorear el mismo sitio de riesgo con un cono de visin de 90C.
Sen*(r de UA: Responde a radiaciones de alta energa con longitudes de onda de 1850 a 2450
amstrogs. Detecta la radiacin proveniente de fuentes tales como: el fuego, soldadura por arco,
rayos x y rayos gama. Sin embargo, no es sensible al sol y a la radiacin de la mayora de los
cuerpos negros.
M225650531.doc
17
Sen*(r IR: Es sensible a la radiacin infrarroja sobre el rango de 42000 a 47000 amstrogs. No es
sensible a los rayos X y constantes a los rayos gama, o a la radiacin generada durante la
soldadura de arco. Sin embargo reacciona al fuego y al centello de las fuentes de radiacin (calor)
de los cuerpos negros. La radiacin R que es generada por una flama alcanza al detector de
pulsaciones o centellos. Estas pulsaciones estn presentes en todas las flamas y son creadas por
el mezclado turbulento del combustible con el aire, por esta razn, la circuitera electrnica en el
detector, monitorea la salida del sensor R para una amplitud apropiada y una frecuencia de
centello entre 6 y 16 ciclos por segundo. Si los requerimientos, tanto de radiacin como de
centelleo se cumplen, una seal de fuego es generada.
Deec(r de ,a* 8idr(,en(: Es un controlador transmisor de construccin unitaria que opera en
conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear continuamente la presencia de gas
hidrogeno en el medio ambiente.
Sen*(r de ,a* 8idr(,en(: Sensor cataltico que tiene la capacidad de censar el nivel lmite de
explosividad de gases de hidrogeno en el medio ambiente.
A;#"&#a de A*$er*i)n $(r Di#&"i(: La puesta en operacin de la vlvula de diluvio es activada
con su sistema hidroneumtico cuando la presin del sistema neumtico es liberada ya sea.
M225650531.doc
18
6.3 N(r+a NRF:-6F:PEMEG:-F66
6. O!HETIAO
Establecer los requerimientos tcnicos y documentales para la adquisicin, arrendamiento y
contratacin de los dispositivos de Deteccin y Alarma de Gas, Humo, Temperatura y Fuego, para
los Sistemas de Gas y Fuego.
-. ALCANCE
Establece los requisitos que se deben cumplir durante las actividades de diseo, instalacin,
calibracin, puesta en operacin y pruebas de deteccin y alarma del sistema de gas y fuego,
incluyendo los servicios para que dichos sistemas cumplan con las funciones que determinaron su
implementacin e implantacin en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
3. CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin,
o contratacin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de
trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para instalaciones nuevas, as como en
la modificacin o modernizacin de las existentes. Por lo que debe ser incluida en los
procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o
adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el licitante, proveedor o
contratista.
I. ACTUALIZACIN
Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las
sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del
Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEP, quien debe programar y realizar la actualizacin de
acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de
Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Di*eJ(

Se debe contar con un estudio detallado para que durante el diseo, construccin, instalacin y
operacin del sistema de deteccin y alarma se cumpla en orden de prioridad con los siguientes
objetivos:
a) Seguridad e integridad del personal que labora en las instalaciones a proteger.
b) Proteccin al medio ambiente.

c) Proteccin a las instalaciones.
.
M225650531.doc
19
d) Minimizar costo y tiempo perdido por las consecuencias de un potencial siniestro.
e) Ubicacin de los componentes del sistema.
An;#i*i* $ara #a *e#ecci)n de i$(* de deec(re*.
El proceso de desarrollo de un escenario crtico (fuego y nube txica) es una combinacin de
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, el primero identifica fuentes de ignicin
potencial, tipos de combustibles y desarrollo o comportamiento del fuego, el segundo proporciona
la probabilidad de ocurrencia y consecuencias del evento.
El desarrollo de estos escenarios determina el diseo de los sistemas de deteccin y alarma.
Para la seleccin del tipo de detector, en base a la identificacin de escenarios se debe considerar:

A Contexto operacional del centro de trabajo.
b) La naturaleza de los fuegos y las explosiones que pueden ocurrir.
c) Los riesgos de fuegos y de explosiones.
d) La naturaleza de los fluidos que se manejan.
e) Las condiciones ambientales.
f) La temperatura y la presin de los fluidos que se manejan.
g) Las cantidades de los materiales inflamables que son procesados y almacenados.
h) La cantidad, y disposicin del equipo en la instalacin.
i) La localizacin geogrfica de la instalacin.
j) Factores humanos.
k) Medios de acceso al centro de trabajo.
l ) Medios disponibles para evacuacin, escape y rescate y su disponibilidad probable en la
identificacin de escenarios de accidente.
m) Escenarios de fuego y explosin que pueden conducir a la necesidad de escape o evacuacin
(incluyendo efectos de humo y calor radiante).
n) Nmero y distribucin del personal.
) Comando y comunicacin de emergencia.
o) Control y monitoreo de emergencia.
p) Esquema de la instalacin y arreglo de equipo.
q) Ambiente en la cual el centro de trabajo est situada.
r) Nivel de ayuda disponible de fuentes externas.
s) Cualquier gua y regulacin aplicada en el centro de trabajo.
Deec(re* de F&e,(
El tipo y cantidad de detectores de fuego con sensores de energa radiante y con sensores pticos,
se deben determinar en base a las caractersticas de diseo del detector y a la identificacin de
peligros y evaluacin de riesgos, incluyendo las caractersticas de combustin, velocidad de
crecimiento del incendio, aumento del rango del fuego, condicin de infraestructura, condiciones
ambientales, posibles fuentes de falsas alarmas y la capacidad de los equipos de extincin.
M225650531.doc
20
C#a*i/icaci)n de Deec(re* de F#a+a
Se clasifican en ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta o infrarrojo
de longitud de onda mltiple y pticos.
Deec(r de /#a+a 7UABIR9
Debe detectar la radiacin ultravioleta e infrarroja producida por un fuego en el ambiente, por
medio de foto-sensor independiente para cada una de las dos bandas requeridas.
El elemento sensor debe funcionar basndose en el principio fotoelctrico, a travs del
procesamiento dinmico de la seal en las bandas ultravioleta e infrarrojo y utiliza una seal
combinada para indicar la presencia de fuego.
El detector debe tener elementos sensibles a la radiacin UV e R y la electrnica asociada, tres
relevadores y los bloques terminales roscados para el cableado.
Deec(r de /#a+a U#ra"i(#ea 7UA9:
El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad
ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro
de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. El
campo de visin deber ser con un mnimo de 90.
Responde a la radiacin en el rango espectral de 0,185 a 0,260 micrones de la banda UV,
buscando patrones especficos al de una flama, para confirmar fuego.
Deec(r de /#a+a In/rarr(5( 7IR9:
El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad
ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro
de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. El
campo de visin deber ser con un mnimo de 90.
Responder a la radiacin en el rango de 4,4 micrones, buscando patrones especficos de
parpadeo, al de una llama, para confirmar fuego.
El detector debe estar dirigido siempre hacia abajo de 10 a 20 por lo menos, para prevenir el
reflejo de la luz en el horizonte.

No debe ser puesto donde el humo puede obscurecer la visin del rea riesgosa. Cuando el humo
producido por un fuego es denso, se debe montar el detector en una pared lateral a 1 m (3,28 pie),
abajo del techo, esto da un plazo de tiempo para que la unidad responda antes de que sea
afectado por la elevacin del humo.
Todos los detectores de flama deben tener un soporte con montaje giratorio en los planos
horizontal y vertical para facilitar su ajuste y direccionamiento en campo, de material resistente a la
corrosin de acuerdo al ambiente de la zona geogrfica.
Deec(re* de Ga*
M225650531.doc
21
Se emplean para monitorear y detectar oportunamente la presencia y la acumulacin de gases
txicos y/o combustibles en la atmsfera de las instalaciones, y as evitar riesgos potenciales al
personal e instalaciones a travs de los sistemas de alarmas audibles y visibles.

Deec(r de Ga* C(+2&*i2#e:
El detector debe supervisar continuamente la concentracin de gas combustible en reas abiertas,
enviando una seal al sistema de gas y fuego para la activacin de alarmas audibles y visibles
cuando exista una concentracin determinada.

Entre los detectores de gas combustible (llamados por aplicacin detectores de mezclas
explosivas) se aplican de dos tipos: infrarrojos y catalticos.

Debe tener un rango de medicin de 0 a 100 por ciento LEL del gas vapor combustible de inters
y consumir una potencia mxima de 3,5 W para el caso de los catalticos. Su alimentacin debe
ser en un rango de 24 V c.c. (nominal de 24 V c.c.)
El equipo detector debe estar compuesto por dos dispositivos principales: sensor y transmisor.
El transmisor procesa la seal proveniente del sensor y la reproduce como una seal elctrica, ya
sea proporcional a la condicin de calibracin del EPM (Elemento Primario de Medicin) o como
un indicativo de alarma.
Debe contar con un sensor tipo R o cataltico con equipo protector contra polvo y agua
(salpicaduras), adems de ser encapsulado en acero inoxidable 316, para prevenir fallas en la
electrnica por condensacin en las instalaciones elctricas
El transmisor se debe basar en un microprocesador, para monitoreo continuo de la presencia de
concentraciones potenciales de gas combustible.
Los instrumentos de deteccin de gas deben tener la capacidad de detectar al menos dos niveles
de concentracin de gas y a travs del sistema de gas y fuego enviar seal de acuerdo a los
siguientes criterios:
a) Al 20 por ciento de LEL, se debe activar una seal de alarma visible en el CEP de gas y
fuego para alertar al personal que existe baja concentracin de gas combustible en el rea.

b) Al 40 por ciento de LEL se debe activar una seal de alarma visible y audible en el CEP
para alertar al personal por alta concentracin de gas combustible en el rea.

Debe contar con un transmisor que convierta la salida de los elementos de los sensores catalticos
e infrarrojos en una seal estndar de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), que se pueda
conectar al controlador del sistema de gas y fuego cualquier otro aparato con una entrada
estndar de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), cuando PEMEX lo solicite debe ir provisto
con salidas discretas (tipo relevador) para alarma baja y alta, y fallas. Las alarmas baja y alta
deben activarse en los puntos de disparo seleccionados por el usuario. La salida discreta (tipo
relevador) de fallos opera cuando existe una baja de energa un fallo interno en la unidad.
El cableado debe ser independiente de lneas elctricas para evitar interferencia por el campo
electromagntico, conforme a la NFPA 72 o equivalente.
La verificacin del funcionamiento del detector incluyendo la calibracin del mismo debe realizarse
de forma NO-NTRUSVA. El mtodo y accesorios requeridos deben ser los propios por el
fabricante, garantizando en todo momento que no se vulnere la integridad del equipo. Durante el
proceso de verificacin, las salidas de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), y las salidas
discretas deben estar suprimidas.
Deec(re* de Ga* T)<ic(
M225650531.doc
22
Estos dispositivos pueden ser para cido sulfhdrico, cido fluorhdrico, cido cianhdrico u otros
gases.
El detector debe tener la capacidad: para fijar al menos dos puntos para activar la alarma de baja y
alta concentracin.
Los puntos de ajuste y calibracin para las alarmas de baja> alta se deben realizar en campo de
acuerdo al procedimiento del fabricante del dispositivo.
El diseo del detector debe servir para su operacin en reas clasificadas de acuerdo a las bases
de licitacin y establecidas en la NRF-036-PEMEX-2010, para cumplir como equipo
intrnsecamente seguro o como equipo a prueba de explosin.
Deec(re* $ara 1cid( S&#/80dric( 7H-S9

Debido a la presencia de cido sulfhdrico en reas de proceso se debe contar con detectores
para este gas, ya que si se llega a inhalar, es peligroso por su alta toxicidad.
El elemento sensor debe ser especfico para este gas, con baja interferencia y que opere bajo el
principio de celda electroqumica y por difusin.
El detector debe supervisar continuamente la concentracin de gas sulfhdrico en reas abiertas o
enclaustradas, debe ser de alta sensibilidad y consumir poca energa.
El material de la celda electroqumica, debe ser para ambiente corrosivo de acuerdo al rea donde
se instale y contar con equipo protector contra polvo y contra salpicaduras de agua (filtro
hidrofbico, el cual permite el paso de gas pero no de agua).
El transmisor debe estar basado en circuito de microprocesador, para monitoreo continuo de la
presencia de concentraciones potenciales de gas sulfhdrico (H2S).
El detector para gas txico (H2S), debe estar precalibrado de fbrica y operar en el rango de 0 a
100 ppm conforme al SO 10418 ANS/SA 13, debe contar con una pantalla local de cristal lquido
(LCD) integrada al equipo para verificar su funcionamiento y contar con indicadores locales tipo
LEDs para alarma y falla. Debe contar con despliegue de mensajes para indicar continuamente el
nivel de gas (H2S) detectado en el rea, con identificacin automtica de fallas, seales de salida
para conexin con la unidad de control respectiva y autodiagnstico, como:
a) Baja concentracin de gas txico (H2S) 10 ppm (configurable)
b) Alta concentracin de gas txico (H2S) 15 ppm (configurable)
c) Falla del detector de gas txico (H2S).
d) Detector de gas txico (H2S) en calibracin.
In*a#aci)n
Para la instalacin de estos detectores se debe considerar: la densidad relativa de vapor (el gas
txico queda en las partes bajas sobre el nivel de piso), la direccin de los vientos predominantes,
la concentracin de gas txico en corrientes de proceso, las condiciones atmosfricas, ventilacin
y ubicacin del equipo.
Debido a que el gas de sulfuro de hidrgeno es ms pesado que el aire, los sensores deben
instalarse a no ms de 0,9 m (36 pulg) sobre el piso (cubierta). Para permitir el mantenimiento
correcto y para reducir la probabilidad de humedad durante el lavado del rea, los sensores deben
instalarse a no menos de 0,3 m (12 pulg) sobre el piso (cubierta). Para evitar la humedad, debe
M225650531.doc
23
considerarse la instalacin de capas protectoras diseadas para la cabeza del detector. El sulfuro
de hidrgeno mezclado con gas natural puede formar una mezcla ms ligera que el aire. Cuando
dichas mezclas se anticipan, pueden ser apropiadas las instalaciones de los sensores a
elevaciones mayores a 0,9 m (36 pulgadas).
Deec(r de ,a* 8idr),en(
El sensor debe operar por medio del principio de celda cataltica con un rango de medicin de 0-
100 por ciento LEL de explosividad.
Debe contar con una pantalla local de cristal lquido (LCD) integrada al equipo para verificar su
funcionamiento y contar con indicadores locales tipo LEDs para alarma y falla. Debe contar con
despliegue de mensajes para indicar continuamente el nivel de gas hidrgeno detectado en el
rea, con identificacin automtica de fallas, seales de salida para conexin con la unidad de
control respectiva y autodiagnstico, como:
a) Baja concentracin de gas hidrgeno 20% LEL equivalente (configurable en campo).

b) Alta concentracin de gas hidrgeno 40% LEL equivalente (configurable en campo).
c) Falla del detector de gas hidrgeno.
El ensamble transmisor-sensor debe funcionar dentro de un rango de operacin de 18 a 30 V c.c.
(Nominal de 24 V c.c.), considerando un rango menor o igual a 18 V c.c. y hasta 30 V c.c. , debe
tener una seal de salida de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), el ensamble debe ser en
una sola pieza puede ser suministrado en ensambles dobles o incluso hasta triples cuando
PEMEX lo solicite en aplicaciones donde se requiera separar el transmisor del sensor, pero debe
prevalecer la certificacin del equipo completo, por UL, FM, CSA, ATEX. El ensamble debe ser
acorde para el ambiente del rea de la instalacin y de acuerdo a lo que se indique en las bases
de licitacin, conforme a la NRF-036-PEMEX-2010, y con un mnimo de dos entradas roscadas
para tubera conduit de 19 mm ( pulgada) de dimetro adicionales a la entrada dispuesta para la
conexin del sensor, garantizando la no filtracin de los condensados, con entradas laterales, que
permitan eliminar la posibilidad de filtraciones de lquidos por deficiencias en la instalacin.
A#ar+a*
Las alarmas para alertar al personal pueden ser sonoras y luminosas, proporcionando la
informacin necesaria sobre la anomala detectada para cada tipo de riesgo, con distintos tonos y
luces diferentes.
La alarma sonora debe tener la capacidad de ser silenciada por el personal autorizado una vez
que haya confirmado el alcance de la emergencia, mientras que la alarma luminosa permanecer
activada durante todo el evento, hasta que se restablezca a las condiciones normales.
Se debe contar con un sistema de sealizacin (audible/visible) del sistema de alarmas que
permita al personal identificar la ubicacin de una emergencia de manera rpida y precisa, e
indicar el estado del equipo de emergencia o de las funciones de seguridad contra incendio que
podran afectar la seguridad de los ocupantes en caso de incendio.
E*aci(ne* +an&a#e* de a#ar+a
En un sistema de deteccin de incendio, es indispensable la instalacin de estaciones manuales
de doble accin Empujar y Jalar o Levantar y Presionar conforme lo solicite PEMEX que
M225650531.doc
24
al ser accionadas transmitan una seal de alarma al sistema de gas y fuego. Se debe operar con
una sola mano, y no debe contar con un elemento que pudiera requerir utilizar las dos manos o
herramienta especifica.
6.I A*(ciaci)n Naci(na# de Pr(ecci)n c(nra F&e,( 7NFPA9
La National Fire Protection Association (NFPA) fue organizada en 1896. Su misin es reducir el
efecto de los incendios en la calidad de vida promoviendo cdigos y estndares con base cientfica
as como investigacin y educacin sobre incendios y aspectos relacionados a la seguridad. La
NFPA auspicia muchos estndares para ayudar a llevar a cabo su misin. Dos estndares muy
importantes relacionados con la seguridad industrial y la proteccin son el Cdigo Elctrico
Nacional (NEC) y el Estndar Elctrico para maquinaria industrial.
La NFPA es la fuente principal mundial para el desarrollo de conocimiento de seguridad contra
incendios y de vida.
El sistema de desarrollo de los cdigos y normas de la NFPA es un proceso abierto basado en el
consenso que ha producido algunos de los ms referenciados materiales en la industria de la
proteccin contra incendios, incluyendo el Cdigo Elctrico nacional, el Cdigo de Seguridad
Humana, El cdigo Uniforme contra incendios y el Cdigo Nacional de Alarmas Contra incendios.
Los captulos locales de la NFPA, buscan crear una mayor relacin y comunicacin entre los
profesionales de la seguridad contra incendios e interesar a las autoridades gubernamentales,
organismo de normalizacin y certificacin de la calidad, cuerpos de bomberos, compaas de
seguros e instituciones no gubernamentales involucradas en defender los intereses y seguridad de
la comunidad, a participar, legislar, divulgar y aplicar las normativas y cdigos sobre prevencin y
lucha contra incendios.
N(r+a* NFPA de &*( c(+?n
NFPA 10- Extintores porttiles
NFPA 11- Normas para espumas de baja, media y alta expansin
NFPA 13- nstalacin de Sistemas de Rociadores y estndares de fabricacin
NFPA 15- Sistema fijos de aspersores de agua
NFPA 20- nstalacin de bombas estacionarias
NFPA 30- Cdigos de lquidos inflamables y combustibles
NFPA 70- Cdigo Elctrico Nacional (NEC)
NFPA 72- Cdigo Nacional de Alarmas
M225650531.doc
25
C(nc#&*i(ne*
Es de suma importancia que los participantes tengan bien definidos los conocimientos y
habilidades exactos para identificar los Sistemas de Seguridad de Gas y Fuego tomando en cuenta
los manuales del fabricante, las normas y cdigos locales, as como avisos adicionales de
precaucin o artefactos de seguridad.
M225650531.doc
26
M(d&#( - De*cri$ci)n . Fi#(*(/0a de ($eraci)n de #(*
In*r&+en(* de Ga* . F&e,( en ;rea* a2iera*
Re*&#ad(* de a$rendi4a5e
El participante operara los instrumentos del Sistema de deteccin de Gas y fuego en las reas de
proceso de manera correcta.
Inr(d&cci)n
Por miles de aos el hombre ha sido cautivado por el fuego y dependiente de l. El hombre ha
usado esta energa para cocinar, calentarse y procesar materiales. An, el fuego puede ser tan
peligroso cuanto til. En la actualidad la electricidad ha sustituido ampliamente el fuego, incendios
involuntarios causados por chispas, cortos-circuitos elctricos y explosiones son an una
ocurrencia muy frecuente. Cuando irrumpe un incendio destructivo puede ser fcilmente extinto
con un vaso de agua; pero, despus de algunos minutos, una gran cantidad de agua es necesaria,
y an ms tarde, toneladas de agua no sern suficientes para apagar el incendio. Esa es la razn
por la cual sistemas automticos de deteccin de incendio representan un papel tan importante,
por no decir crtico, entre el inicio y la propagacin del fuego, y la llegada del Cuerpo de Bomberos
o de la Brigada.
El conocimiento de operacin del personal operativo en los instrumentos y dispositivos de los
Sistemas de Deteccin de Gas y Fuego por parte del personal operativo, incrementara el nivel de
seguridad en las instalaciones de proceso de la TMDB, evitando falsas alarmas y saber aplicar los
procedimientos en caso de un evento real.
-.6 Unidad de Pr(ce*a+ien( Re+((
El Tricon es un controlador lgico programable que provee un alto nivel de tolerancia al fallo. El
controlador Tricon puede ser reparado en operacin. De cualquier modo la integridad del
controlador se incrementa si el operador sigue los procedimientos correctamente.
Fi#(*(/0a de ($eraci)n.
La tolerancia al fallo es la caracterstica ms importante del sistema Tricon, es la habilidad de
detectar condiciones de error y tomar la medida correctiva en lnea. Con la tolerancia al fallo, hay un
incremento en la seguridad y un incremento en la disposicin del controlador y del proceso para ser
controlados.
El Tricon provee una tolerancia al fallo a travs de una arquitectura TMR Triple Modular Redundante.
El sistema consiste de tres conexiones idnticas excepto por los mdulos de poder que son doble
redundante. Cada sistema de conexiones ejecuta de manera independiente el programa de control
en paralelo con las otras dos conexiones. El mecanismo de votacin del hardware verifica todas las
entradas y salidas digitales del terminal; las entradas analgicas estn sujetas a seleccin media de
valores en el proceso.
M225650531.doc
27
Este controlador, mantiene en operacin, todos los instrumentos del Sistema de deteccin y
supresin por Fuego, verificando las condiciones de operacin de cada uno de ellos.
-.- Deec(r de Ga* T(<ic(
El sulfuro de hidrgeno, denominado cido sulfhdrico en disolucin acuosa (H2Saq), es
un hidrcido de frmula H2S. Este gas, ms pesado que el aire, es inflamable, incoloro, txico,
odorfero: su olor es el de materia orgnica en descomposicin, como dehuevos podridos. A pesar
de ello, en el organismo humano desempea funciones esenciales.
El cido sulfhdrico se encuentra naturalmente en petrleo crudo (no procesado), gas natural,
gases volcnicos y manantiales de aguas termales. Tambin puede existir en aguas pantanosas,
lagunas o aguas estancadas, desages, estanques de harina o de aceite de pescado, barcos
pesqueros y alcantarillados.
El cido sulfhdrico es extremadamente nocivo para la salud. Bastan 20-50 partes por milln (ppm)
en el aire para causar un malestar agudo que conlleva a la asfixia y a muerte por sobreexposicin.
Por su grado de toxicidad se le localiza directamente debajo del cido cianhdrico (HCN).
El Detector de Gas Toxico, es un dispositivo capaz de reconocer, mediante un elemento sensible,
la presencia de alguna condicin anormal preestablecida de atmsfera riesgosa de gas sulfhdrico,
generando una seal que enva a la unidad de control.
La toxicidad del cido sulfhdrico es menor que la del cido cianhdrico, razn por la cual a pesar
de existencia ms masificada de aquel compuesto, causa relativamente pocos fallecimientos. Sin
embargo, a partir de 50 ppm, en las clulas receptoras del olfato provoca un efecto narcotizante, y
las personas afectadas ya no perciben el hedor.
Despus de 100 ppm puede ocurrir la muerte. Como la densidad del sulfhdrico es mayor que la
del aire, suele acumularse en lugares bajos: pozos, etctera, donde puede causar vctimas. A
menudo suceden varios siniestros consecutivos: una primera persona cae inconsciente (luego
vctima), despus resultan afectados tambin todos los dems que, sin el equipo de proteccin
necesario, acuden a su rescate.
M225650531.doc
28
El sulfhdrico parece actuar sobre todo en los centros metlicos de las enzimas: las bloquea y de
este modo impide su funcionamiento. Para tratamiento se recomienda llevar al afectado lo ms
rpidamente posible al aire fresco y aplicar oxgeno puro.
Adems el ion sulfuro (S=, S-2) se combina con la hemoglobina del mismo modo que el oxgeno,
y acelera la asfixia del organismo.
La exposicin a niveles bajos de cido sulfhdrico puede producir irritacin de ojos, nariz o
garganta. Tambin es factible que provoque dificultades respiratorias a personas asmticas.
Exposiciones breves a contenidos altos (mayores de 500 ppm) de cido sulfhdrico pueden causar
prdida del conocimiento y posiblemente la muerte.
En la mayora de los casos quienes pierden el conocimiento parecen recuperarse sin padecer
otros efectos. Sin embargo algunas personas parecen sufrir efectos permanentes o a largo plazo,
tales como dolor de cabeza, escasa capacidad de concentracin, mala memoria y mala funcin
motora.
No se han detectado efectos a la salud en personas expuestas al cido sulfhdrico en los
contenidos comnmente existentes en el ambiente (0.00011-0.00033 ppm). Los cientficos no
tienen informacin por la cual se demuestren fallecimientos de personas intoxicadas por ingerir
cido sulfhdrico. Cerdos que ingirieron alimentos que contenan H2S sufrieron diarrea durante
varios das y perdieron peso aun despus de 105 das.
Los cientficos poseen poca informacin acerca de qu sucede cuando la piel de una persona se
expone al cido sulfhdrico. Sin embargo se sabe que es necesario ser precavidos con el cido
sulfhdrico lquido comprimido, ya que puede causar quemaduras de la piel por congelacin.
A pesar de la alta toxicidad del gas sulfhdrico en los mamferos, muchos microorganismos toleran
elevados contenidos de este gas, o incluso se alimentan de l. Hay teoras en las que se relaciona
la metabolizacin del gas sulfhdrico -como existe por ejemplo cerca de fuentes volcnicas
subacuticas- con el desarrollo de la vida en la Tierra.
En este caso aplica a los sensores de Gas Txico (H2S). La celda reemplazable permite que no
sea necesario cambiar el ensamble completo del sensor cuando ste se encuentra daado.
M225650531.doc
29
En base a la norma NRF-210-PEMEX-2011 las calibraciones para los detectores de Gas Toxico
a un 50%
!a5a c(ncenraci)n de 6F $$+
A#a c(ncenraci)n de 6E:-F $$+
KIT PARA AHUSTAR CALI!RACION DEL DETECTOR DE GAS TOGICO
M225650531.doc
30
CONDCON EN ALARMA VSBLE POR ALTA CONCENTRACON DE GAS TOXCO
-.3 Deec(r de Ga* C(+2&*i2#e
Un gas combustible es un gas que se utiliza como combustible para producir energa trmica
mediante un proceso de combustin.
Los ms utilizados son:
El gas natural: es una de las varias e importantes fuentes de energa no renovables formada por
una mezcla de gases ligeros que se encuentra en yacimientos de petrleo, disuelto o asociado con
el petrleo o en depsitos de carbn. Aunque su composicin vara en funcin del yacimiento del
que se saca, est compuesto principalmente por metano en cantidades que comnmente pueden
superar el 90 o 95%, y suele contener otros gases como nitrgeno, CO2, H2S, helio y
mercaptanos.
Algunos de los gases que forman parte del gas natural cuando es extrado se separan de la
mezcla porque no tienen capacidad energtica.
M225650531.doc
31
Mean(: Llamado gas de los pantanos, hidrocarburo de frmula CH4, el primer miembro de la
serie de los alcanos. Es ms ligero que el aire, incoloro, inodoro e inflamable. Se encuentra en el
gas natural, como en el gas gris de las minas de carbn, en los procesos de las refineras de
petrleo, y como producto de la descomposicin de la materia en los pantanos. Es uno de los
principales componentes de la atmsfera de los planetas Saturno, Urano y Neptuno.
Deec(r de ,a* c(+2&*i2#e: Es un controlador/transmisor de deteccin de gas combustible de
construccin unitaria que opera en conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear
continuamente la presencia de gas combustible en el medio ambiente.
Sen*(r de ,a* c(+2&*i2#e: Dispositivo que censa el nivel lmite de explosividad de gases
combustible en el medio ambiente. Consiste de un par equilibrado de elementos.
a).- elemento detector cataltico.
b).- elemento de referencia para la compensacin de temperatura.
L0+ie de ni"e# de e<$#(*i"idad 7LEL9: Concentracin de un gas o vapor que mezclada con aire
u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin puede entrar en combustin. Debajo de dicha
concentracin la mezcla ser muy pobre para arder.
L0+ie in/eri(r de e<$#(*i"idad 7LIE9: Concentracin mnima de un gas o vapor que mezclada
con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin es muy poco probable que pueda
entrar en combustin.
L0+ie *&$eri(r de e<$#(*i"idad 7LFL9: Concentracin mxima de un gas o vapor que mezclada
con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin entrar en combustin.
Ga* c(+2&*i2#e: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.
PARTES COMPONENTES DEL DETECTOR DE GAS COM!USTI!LE
M225650531.doc
32
KIT PARA AHUSTAR CALI!RACION DEL DETECTOR DE GAS COM!USTI!LE
M225650531.doc
33
CONDICION EN ALARMA AISI!LE POR ALTA CONCENTRACION DE GAS COM!USTI!L
-.I Deec(r de Hidr(,en(
El hidrgeno es constituyente de un nmero muy grande de compuestos que contienen uno o ms
de otros elementos. Esos compuestos incluyen el agua, los cidos, las bases, la mayor parte de
los compuestos orgnicos y muchos minerales. Los compuestos en los cuales el hidrgeno se
combina slo con otro elemento se denominan generalmente hidruros.
Efectos de la exposicin al hidrgeno con respecto al Fuego: Extremadamente inflamable. Muchas
reacciones pueden causar fuego o explosin. Explosin: La mezcla del gas con el aire es
explosiva. Vas de exposicin: La sustancia puede ser absorbida por el cuerpo por inhalacin.
nhalacin: Altas concentraciones de este gas pueden causar un ambiente deficiente de oxgeno.
Los individuos que respiran esta atmsfera pueden experimentar sntomas que incluyen dolores de
cabeza, pitidos en los odos, mareos, somnolencia, inconsciencia, nuseas, vmitos y depresin
de todos los sentidos. La piel de una vctima puede presentar una coloracin azul. Bajo algunas
circunstancias se puede producir la muerte. No se supone que el hidrgeno cause mutagnesis,
embriotoxicidad, teratogenicidad o toxicidad reproductiva. Las enfermedades respiratorias pre-
existentes pueden ser agravadas por la sobreexposicin al hidrgeno. Riesgo de inhalacin: Si se
producen prdidas en su contenedor, se alcanza rpidamente una concentracin peligrosa.
Peligros qumicos: El calentamiento puede provocar combustin violenta o explosin. Reacciona
violentamente con el aire, oxgeno, halgenos y oxidantes fuertes provocando riesgo de incendio y
explosin. Los catalizadores metlicos, tales como platino y nquel, aumentan enormemente estas
reacciones.
Elevadas concentraciones producidas por las bateras, dentro de los cuartos de bancos de
bateras, provocan una deficiencia de oxgeno con el riesgo de inconsciencia o muerte. Comprobar
M225650531.doc
34
ALTA CONCENTRACION
DE GAS HIDROGENO
el contenido de oxgeno antes de entrar en la habitacin. No hay advertencia de olor si hay
concentraciones txicas presentes. Medir concentraciones de hidrgeno con un detector de gas
adecuado (un detector normal de gas inflamable no es adecuado para este propsito).
Deec(r de ,a* 8idr(,en(: Es un controlador transmisor de construccin unitaria que opera en
conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear continuamente la presencia de gas
hidrogeno en el medio ambiente.
Sen*(r de ,a* 8idr(,en(:
Sensor cataltico que tiene la
capacidad de censar el nivel limite
de explosividad de gases de hidrogeno en el medio ambiente.
M225650531.doc
35
ESTE SEMAFORO SE ENCUENTRA UNCAMENTE EN LOS CUARTOS DE BATERAS
DONDE EXSTEN DETECTORES DE GAS HDROGENO DE LAS NSTALACONES
-.E Deec(r de F&e,(
Se denomina espectro electromagntico a la distribucin energtica del conjunto de las ondas
electromagnticas. Referido a un objeto se denomina espectro electromagntico o simplemente
espectro a la radiacin electromagntica que emite (espectro de emisin) o absorbe (espectro de
absorcin) una sustancia. Dicha radiacin sirve para identificar la sustancia de manera anloga a
una huella dactilar. Los espectros se pueden observar mediante espectroscopios que, adems de
permitir ver el espectro, permiten realizar medidas sobre el mismo, como son la longitud de onda,
la frecuencia y la intensidad de la radiacin.
In/rarr(5(
Las ondas infrarrojas estn en el rango de 0,7 a 100 micrmetros. La radiacin infrarroja se asocia
generalmente con el calor. Ellas son producidas por cuerpos que generan calor, aunque a veces
pueden ser generadas por algunos diodos emisores de luz y algunos lseres.
Las seales son as y otros cuerpos y para guas en armas, en los que se usan detectores de calor
para ser usadas en algunos sistemas especiales de comunicaciones, como en astronoma para
detectar estrella descubrir cuerpos mviles en la oscuridad. Tambin se usan en los mandos a
distancia de los televisores y otros aparatos, en los que un transmisor de estas ondas enva una
seal codificada al receptor del televisor.
U#ra"i(#ea
M225650531.doc
36
La luz ultravioleta cubre el intervalo de 4 a 400 nm. El Sol es una importante fuente emisora de
rayos en esta frecuencia, los cuales causan cncer de piel a exposiciones prolongadas. Este tipo
de onda no se usa en las telecomunicaciones, sus aplicaciones son principalmente en el campo de
la medicina.
E# Deec(r de F&e,( IRBUA
Es un dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, donde se espera opere en
ambientes normalmente iluminados, dependiendo de la fuente de energa radiante para lo cual fue
diseado (ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta infrarrojo de
longitud de onda mltiple, ptico-visual) entre otros.
M225650531.doc
37
PARTES COMPONENTES DEL DETECTOR DE FUEGO R / UV
M225650531.doc
38
M225650531.doc
39
CONDCON EN ALARMA VSBLE POR DETECCON DE FUEGO CONFRMADO
-.D E*aci)n Man&a# $(r F&e,(
La estacin de alarma se activa levantando la tapa frontal y jalando hacia abajo el anillo. Esta
rpida y fcil operacin de dos pasos previene alguna posible operacin no deseada. La reposicin
se realiza oprimiendo la flecha y regresando la placa a su posicin original antes de jalar el anillo.
Se complementa con un dispositivo convertidor digital-analgico conectado en lazo (loop) de 24
Vcd. Mientras la estacin no se acte (contacto abierto) la corriente del lazo ser de 8.0 mA, y,
cuando la estacin sea accionada (contacto cerrado), la corriente en el lazo pasar a 16.0 mA
M225650531.doc
Aci"aci)n de A#ar+a Man&a# $(r F&e,( Aci"aci)n de A#ar+a Man&a# $(r F&e,(
indicacin y registro de la activacin de la alarma, en
las UPR
activacin en campo, de alarma audible con tono y
mensaje de "fuego abandone el rea
activacin en campo, de alarma visible: se apaga el
color verde y se activa el color rojo
activacin del desplegado grafico del rea respectiva,
en la HM
disponible la seal de fuego, en la UPR respectiva, a
travs de contactos na/nc desenergizados
activacin de alarma audible y alarma visible en el rea
de la nstalacin
40
-.C A;#"&#a de a*$er*i)n $(r di#&"i(
La vlvula de diluvio es una vlvula de control on-off (abierta-cerrada) que consta de tres cmaras
(entrada, cebado y salida). La cmara de entrada se mantiene llena y presurizada con agua de
contra incendio; la cmara de cebado tambin est presurizada con agua de contra incendio
ejerciendo una fuerza superior que el agua en la cmara de entrada, por diferencia de reas y
asegurada por un actuador neumtico.
La cmara de salida y tubera subsiguiente se mantiene seca ya que la presin de cebado
mantiene cerrada una clapeta y diafragma impidiendo que el agua de la cmara de entrada pase a
la cmara de salida. Cuando la presin de aire en el actuador neumtico se pierde, desfoga agua
de la cmara de cebado, el agua de suministro pasa de la cmara de entrada a la cmara de
salida e inunda la tubera antes seca y el agua saldr por los aspersores, el interruptor de presin
es activado por la presin del agua.
La apertura de la vlvula de diluvio es activada con su sistema hidroneumtico, cuando la presin
del sistema neumtico es liberada ya sea con accionamiento elctrico remoto (a travs de la
vlvula solenoide de tres vas) desde el sistema de control o bien con accionamiento manual local
(vlvula de disparo manual ) o con los tapones fusibles que en su momento tambin despresurizan
la red neumtica
La puesta en operacin de la vlvula de diluvio es activada con su sistema hidroneumtico cuando
la presin del sistema neumtico es liberada ya sea:
Con accionamiento elctrico remoto (vlvula de tres vas con solenoide) desde el sistema
de control.
Con accionamiento manual local (vlvula manual que despresuriza la lnea neumtica) y
Con los tapones fusibles que en su momento tambin despresurizan la lnea neumtica.
Las vlvulas de diluvio dependen de las seales emitidas por los detectores de fuego a la salida en
la lgica de control, por lo que al omento de activacin, se genera una seal, la cual energiza a la
solenoide para que a travs de la vlvula de 3 vas se libere la presin de aire contenida en la
cmara de cebado o donde se tiene compensada el agua de la red contraincendios con la presin
de aire que se encuentra en los pulmones.
M225650531.doc
41
Despus de cada operacin.
1. Los sistemas de Rociadores que se han visto afectados por un incendio, deben ponerse
nuevamente en servicio lo ms rpidamente posible. Debe revisarse la totalidad del sistema para
detectar daos y si fuera necesario, reparar o sustituir componentes.
2. Las Vlvulas de Diluvio y los Accesorios que han sido expuestos a aguas duras, de mar,
espuma, espumante, o cualquier otro tipo de agua que pueda ser corrosiva, deben ser lavadas con
agua dulce antes de ponerlas nuevamente en servicio.

M225650531.doc
42
-.L A#ar+a A&di2#e
La alarma sonora debe tener la capacidad de ser silenciada por el personal autorizado una vez
que haya confirmado el alcance de la emergencia, mientras que la alarma luminosa permanecer
activada durante todo el evento, hasta que se restablezca a las condiciones normales.
Se debe contar con un sistema de sealizacin (audible/visible) del sistema de alarmas que
permita al personal identificar la ubicacin de una emergencia de manera rpida y precisa, e
indicar el estado del equipo de emergencia o de las funciones de seguridad contra incendio que
podran afectar la seguridad de los ocupantes en caso de incendio.
-.M A#ar+a Ai*i2#e
Las alarmas visibles consisten de un juego de tres o cuatro lmparas. La luz verde es modelo
191X del tipo incandescente, las luces roja, azul y ambar son modelo 151XST del tipo
estroboscpicas. Todas estn diseadas para uso en zonas riesgosa.
Las lmparas estroboscpicas tienen un tiempo de vida estimado de 10,000 horas.
M225650531.doc
43
C(#(r Aerde: C(#(r Aerde: ndica que ndica que
el sistema est operando el sistema est operando
en Condicin Normal. en Condicin Normal.
C(#(r 1+2ar: C(#(r 1+2ar: ndica ndica
un estado de alarma un estado de alarma
por presencia de Alta por presencia de Alta
Concentracin de Gas Concentracin de Gas
Combustible Combustible
C(#(r A4&#: C(#(r A4&#: ndica un ndica un
estado de alarma por estado de alarma por
presencia de Alta presencia de Alta
Concentracin de Gas Concentracin de Gas
Toxico. Toxico.
C(#(r R(5(: C(#(r R(5(: ndica un ndica un
estado de alarma por estado de alarma por
Presencia de Fuego. Presencia de Fuego.
M225650531.doc
44
M(d&#( 3 De*cri$ci)n . Fi#(*(/0a de ($eraci)n de #(*
In*r&+en(* de Ga* . F&e,( en ;rea* cerrada*
3.6 Ta2#er( de S&$re*i)n
DESCRIPCINDEL SISTEMA
La Unidad de Control de Alarma de ncendio/Supresin es una unidad de control inteligente
contenida en un gabinete compacto usada para las aplicaciones del sistema de supresin de fuego
y/o el sistema de alarma de incendio. La unidad de control utiliza un solo diseo de tarjeta impresa
(PCB) y una fuente de alimentacin conmutable. La membrana de la pantalla del teclado (en lo
sucesivo denominada la pantalla), se monta en el PCB para la operacin del estado del sistema y
a travs del usuario.
El tablero de Supresin tiene un circuito de lnea de sealizacin (SLC) que se puede comunicar
con hasta 255 dispositivos inteligentes.
La Figura muestra una aplicacin tpica del sistema de supresin de fuego
M225650531.doc
Figura Sistema de Supresin tpico
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image6.jpeg" \*
MERGEFORMAT
45
GENERALIDADES DEL SISTEMA
El Tablero de Supresin coordina las operaciones de diversos componentes de los sistemas de
proteccin o notificacin de incendio en instalaciones protegidas. Estas operaciones incluyen:
nterpretacin de las seales de inicio para detectores automticos o para los mdulos de
monitoreo. Las seales de inicio pueden ser cualquiera de las siguientes:
Pre-alarma de detector automtico
Alarma de detector automtico
Alarma manual
Liberacin del sistema de extincin manual
Aborto del sistema de extincin
Flujo de agua del sistema de rociadores
Supervisin del sistema de rociadores
Reporte de problema de punto especfico
Anunciar el reporte del dispositivo de inicio, o de cualquier otro evento del sistema, por
medio de la pantalla y del equipo de anuncio perifrico asociado Notificar a los ocupantes
sobre cualquier situacin de emergencia Activar el equipo de control para ayudar en la
evacuacin del edificio o para preparar un rea para la descarga del sistema de extincin
especial Descargar el sistema de extincin especial, en caso necesario Accionar el equipo
suplementario para llamar al departamento de bomberos Advertir sobre cualquier condicin
de problema que pudiera inhibir la transmisin
de la alarma odel anuncio o cuya incidencia pudiera evitar que el sistema realizara su
misin.
COMPONENTES DEL SISTEMA
La pantalla tiene interruptores de control, LEDs de estado del sistema, una LCD de 80 caracteres
(2 x 40) para el anuncio de eventos y un teclado numrico integral. El teclado se usa para escribir
la contrasea de seguridad para navegar en los mens del usuario.
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image7.jpeg" \*
MERGEFORMAT
46
DESCRPCON DE LAS DSTNTAS PARTES DE LA PANTALLA
Una ventana de LCD de 80 caracteres (de dos lneas por 40 caracteres cada una) y seis LEDs de
estado del sistema. Los seis LEDs de estado del sistema son:
Encendido (verde)
Alarma (rojo)
Pre-Alarma (amarillo)
Problema (amarillo)
Supervisin (amarillo)
Silenciado (amarillo)
Las teclas de control del operador son:
Reconocimiento
Silenciado
Reseteo
Desplazamiento (Scroll)
TECLAS DE DGTOS Y DE FUNCONALDAD
El teclado de 12 posiciones tiene las siguientes teclas de dgitos y de funcionalidad:
Dgitos, 0-9
Retroceso (Backspace)
ntro (Enter)
TARJETA ELECTRONCA DE CRCUTOS (TARJETA MADRE )
La Tarjeta de Circuito mpreso (PCB) del Tablero de Supresin contiene la unidad de
procesamiento central del sistema (CPU) y todos los circuitos primarios. La PCB se empaca por
separado y se enva dentro de la caja de la unidad de control. La Figura muestra el formato de la
PCB, incluyendo las terminales de los componentes externos, la interface del operador y los
conectores.
M225650531.doc
47
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image8.jpeg" \*
MERGEFORMAT
48
GA!INETE DEL TA!LERO DE SUPRESION
La PCB se monta en un gabinete compacto (19.50" x 14.25" x 5.00"). El gabinete se cierra con
llave y proporciona un espacio seguro hasta para dos bateras (de hasta 12 AH)
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image9.jpeg" \*
MERGEFORMAT
49
Encendid( Inicia# . C(+$r(2aci)n de #a Unidad de C(nr(#
El procedimiento del encendido del Tablero de Supresin es el siguiente:
1.- Cierre el disyuntor para aplicar la energa de CA a la unidad de control. Verifique que el LED
verde "Power On" se encienda y que la pantalla muestre este mensaje durante aproximadamente
15 segundos.
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image107.png" \*
MERGEFORMAT NCLUDEPCTURE
"855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image107.png" \* MERGEFORMAT
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image108.png" \*
MERGEFORMAT NCLUDEPCTURE
"855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image108.png" \* MERGEFORMAT
50
Figura 2-9
Pulse la tecla <ACKNOWLEDGE> para silenciar el zumbador y cambiar el LED de problema de
cintilante a una iluminacin fija.
Una vez que el mensaje "SLC Not Monitoring On" desaparezca de la pantalla y que el nmero de
problemas activos cambie de 002 a 001, proceda con el Paso 4.
Configurar Fecha y Hora, pulse la tecla 0, por lo que se mostrara este mensaje:
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image109.png" \*
MERGEFORMAT NCLUDEPCTURE
"855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image109.png" \* MERGEFORMAT
M225650531.doc
INCLUDEPICTURE
"855140/AppData
/Local/Temp/Fin
eReade11!00/me
dia/ima"e41!pn"
" #$
%ER&EF'R%AT
INCLUDEPICTURE
"855140/AppData
/Local/Temp/Fin
eReade11!00/me
dia/ima"e41!pn"
" #$
%ER&EF'R%AT
51
Pulse la contrasea del nivel 1
1: ISOLATE 2: LIST
3: SET 4: TEST
pulsar la tecla 3 para seleccionar SET
1: TIME/DATE 2: PORT CONTROL
3: SLC DEVICES SCROLL FOR MORE
3.- Deec(re* de H&+(
El Tablero de Supresin usa detectores inteligentes de humo y trmicos de la serie SmartOne.
Estos detectores tienen sus propios transreceptores, micro-controladores, memoria del micro-
controlador y algoritmos que permiten que los detectores determinen si existe una condicin
normal, de pre-alarma, alarma, o problema en los sitios donde se realice el monitoreo. Cada
detector transmite su estado continuamente al Tablero de Supresin por medio de un circuito de
lnea de sealizacin, y responde al rastreo y a las consultas de la unidad de control a travs de la
direccin establecida en el detector que utilice el Programador Manual, P/N 74200013-001, o que
utilice la pantalla del Tablero. Los umbrales de pre-alarma y de alarma se pueden programar para
cada uno de los detectores.
Un LED que cintila en un detector inteligente indica el tipo de comunicacin establecida entre el
detector y la unidad de control.
El detector de humo por ionizacin Modelo CPD-7052 es un detector de humo inteligente de bajo
perfil que usa una cmara sensor por ionizacin. Este detector se puede usar para cubrir reas
abiertas o se puede montar en ductos con velocidades de aire hasta de 2,000 pies por minuto.
Los detectores por ionizacin responden mejor a las partculas pequeas que son caractersticas
de los fuegos con llamas, y se usan principalmente en reas donde se anticipa tener tal tipo de
fuego. Tambin se usan en los sistemas de extincin especiales como criterio para la liberacin del
agente extintor.
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image111.png" \*
MERGEFORMAT NCLUDEPCTURE
"855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image111.png" \* MERGEFORMAT
52
Deec(r de H&+( $(r F((e#Ncric(
El detector de humo fotoelctrico Modelo PSD-
7152 es un detector de humo inteligente de
perfil bajo que usa una cmara sensora de
dispersin de luz. Este detector se puede
usar para cubrir reas abiertas o se puede
montar en ductos con velocidades de aire de
hasta 4,000 pies por minuto.
Los detectores fotoelctricos responden
mejor a las partculas grandes de humo
caractersticas de los fuegos sin llamas y se
usan principalmente en reas donde se anticipa
la presencia de dichos fuegos en
aplicaciones de alta velocidad en pisos falsos.
Tambin se usan con sistemas de extincin
especiales como criterio para la liberacin
del agente extintor.
M)d&#( de M(ni(re( Direcci(na2#e AI
El Mdulo de Monitoreo Direccionable A se usa para monitorear los dispositivos de inicio
convencionales, sin energa, de tipo contacto por medio de un circuito de dispositivo de inicio para
monitorear los dispositivos de inicio de contacto normalmente abiertos como estaciones manuales,
interruptores de flujo de agua e interruptores de supervisin. El A, P/N 70-4070X8- 002, se usa
para monitorear los dispositivos de inicio de contacto normalmente cerrados como es el caso de
los interruptores de supervisin de Modelos anteriores.
Los Mdulos A estn diseados para montarse en la caja elctrica del dispositivo que se vaya a
monitorear.
M225650531.doc
53
M)d&#( de M(ni(re( Direcci(na2#e AO
El Mdulo de Rel Direccionable Modelo AO proporciona un contacto Forma C sin energa para las
aplicaciones de control remoto. El Mdulo AO est diseado para montarse en la caja elctrica del
dispositivo que se va a controlar.
M225650531.doc
54
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image26.png" \*
MERGEFORMAT
M)d&#( de SeJa# Direcci(na2#e ASM
El Mdulo de Seal Direccionable permite controlar los aparatos de notificacin por medio de
comandos emitidos a travs del SLC de ARES. El ASM se suministra con una cubierta de montaje
termoplstica y est diseado para montarse en una caja elctrica estndar de 4-11/16" o una caja
elctrica extra profunda de 4" cuadrados.
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image27.png" \*
MERGEFORMAT
M)d&#( de Li2eraci)n Re+(a RRM
M225650531.doc
55
El Mdulo de Liberacin Remota (RRM) proporciona la capacidad de activar los dispositivos de
control del sistema de extincin de manera remota (por ejemplo, los accionadores electro-
explosivos y las vlvulas de solenoide). La conexin se logra por medio del Circuito de Lnea de
Sealizacin (SLC) del Panel de Control compatible con SmartOne. El modulo se programa en
campo utilizando el teclado del Panel de Control o el Programador Manual.
Se pueden activar un mximo de 64 RRMs de manera consecutiva a travs del Panel de control
ARES. Se pueden configurar hasta 16 RRMs en un grupo para su activacin simultnea. El SLC
de ARES puede soportar hasta 4 grupos.
El RRM est diseado para uso en interiores secos, y est disponible en dos modelos, uno para
montaje en caja elctrica estndar y el segundo modelo para montaje en gabinetes adecuados
incluidos en la Lista de UL 864.
Circ&i(* de a$ara(* de n(i/icaci)n NAC
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image28.jpeg" \*
MERGEFORMAT
56
La Unidad de Control ARES tiene dos circuitos de aparatos de notificacin (NACs, por sus siglas
en ingls) etiquetados NAC1 y NAC2. Estos circuitos tienen conexiones de alambrado en campo
que terminan en la TB5 y TB14, respectivamente. Cada NAC puede suministrar hasta 1.5 A de
corriente a 24 VCD nominales para los aparatos de notificacin polarizados. La salida total de
corriente de la fuente de alimentacin ARES no debe exceder 5.4 A.
Los dos circuitos son supervisados, limitados de energa y compatibles con los aparatos de
notificacin de 24 vcd incluidos en la lista de UL. Tambin se pueden usar con las siguientes
bocinas y estrobos sincronizables:
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image49.png" \*
MERGEFORMAT
57
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image48.jpeg" \*
MERGEFORMAT
Circ&i(* c(+2inad(* c(+( circ&i(* de #i2eraci)n
Los circuitos combinados se pueden configurar como circuito de liberacin para activar ya sea una
cabeza de control o un rociador de pre-accin o una vlvula de rociador de diluvio. La salida total
de la corriente de la fuente de alimentacin ARES no debe exceder 5.4 A.
Los dos circuitos combinados son supervisados y limitados de energa cuando se configuran como
circuitos de liberacin y cuando el dispositivo en lnea, P/N 06220023-001, se alambra en serie con
la vlvula de solenoide. Las cabezas de control y las vlvulas de solenoide se enumeran en el
Apndice C. Refirase a la Gua del Programador ARES para configurar los dos circuitos
combinados como circuitos de liberacin.
M225650531.doc
58
Circ&i(* de #i2eraci)n $ara ca2e4a* de c(nr(# ( ";#"&#a* *(#en(ide*
Los circuitos de liberacin se pueden configurar para que activen ya sea una cabeza de control o
un rociador de pre-accin o una vlvula de rociador de diluvio. La salida total de la corriente de la
fuente de alimentacin ARES no debe exceder 5.4 A. La Figura 2-24 muestra un circuito de
liberacin alambrado para que se accione una sola cabeza de control o una sola vlvula de
solenoide.
Sa#ida de ener,0a a&<i#iar
La Figura muestra las terminales de la energa auxiliar en la tarjeta impresa principal de circuito.
Las dos salidas se pueden configurar para la operacin reseteable y no reseteable. Refirase a la
Gua del Programador ARES para configurar las salidas de energa auxiliar.
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image54.png" \*
MERGEFORMAT
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image58.png" \*
MERGEFORMAT
59
Estas salidas de energa nominal estn limitadas a 24 VCD 1 AMP.
Re#N*
La Unidad de Control (Tarjeta Madre) tiene tres rels programables Forma-C y un rel de
problema Forma-C como se muestra en la Figura Todos estos rels tienen las siguientes
capacidades nominales de contacto:
1.0 A @ 30 VCD (resistiva)
0.5 A @ 30 VCD (inductiva)
0.5 A @ 120 VCA (inductiva)
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image60.png" \*
MERGEFORMAT
60
ESTADOS DE OPERACIN
La unidad de control tiene dos modos de operacin: Normal y Anormal. El modo normal se
caracteriza por la ausencia de seales de inicio de los detectores automticos o de los mdulos de
monitoreo, y por la ausencia de condiciones de problema. Los eventos del sistema o las preguntas
del operador por medio del teclado disparan el Modo Anormal. En la Tabla 3-1 se enumeran los
estados de operacin del Modo Anormal
OPERACIN DEL SISTEMA
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE
"855140/AppData/Local/Te
mp/FineReader11.00/medi
a/image64.png" \*
MERGEFORMAT
61
ACTIAACION DE LAS SALIDAS
La operacin del Sistema de Supresin se realiza por medio del control por eventos. Las salidas
basadas en la unidad de control o basadas en el circuito de lnea de sealizacin se operan por
las instrucciones de operacin especficas del usuario contenidas en el programa de control de
salidas de los eventos del sistema (EOC). El programa EOC se dispara por cualquier evento que
cambie al sistema del Modo Normal de operacin a un estado de operacin Anormal conducido
por eventos.
M225650531.doc
Estado de
opea!"#$
E%e$tos &'e (o d"spaa$
A!!eso po )ed"o de(
)e$*
El operador usa el teclado para aislar los dispositivos de inicio yo las entradas! enu"erar
las posiciones de la con#i$uraci%n y el pro$ra"a de aplicaci%n! a&ustar las con#i$uraciones! o
iniciar "anual"ente los procedi"ientos de prue'a.
Po+(e)a
(n reporte de pro'le"a puede evitar )ue el *iste"a A+,E* opere adecuada"ente. -as
se.ales de pro'le"a t/picas incluyen0 #alta de respuesta de un dispositivo con#i$urado en el
circuito de l/nea de se.ali1aci%n2 #alla interna reportada por un detector *"art3ne2 p4rdida
de inte$ridad de "onitoreo de los conductores de instalaci%n2 #alla en la #uente de
ali"entaci%n2 yo p4rdida de la ener$/a de CA pri"aria.
A(a)a
(n detector de 5u"o auto"6tico de punto! o un detector t4r"ico! o un detector de 5u"o
de alta sensi'ilidad detecta una "arca de #ue$o "ayor )ue el u"'ral de alar"a
pro$ra"a'le del detector2 o si se activa un "%dulo de "onitoreo pro$ra"ado co"o alar"a
"anual! li'eraci%n "anual! #lu&o de a$ua o punto de alar"a $eneral.
Pe,A(a)a
(n detector de 5u"o auto"6tico de punto o un detector t4r"ico o un detector de 5u"o de
alta sensi'ilidad detecta una "arca de #ue$o "ayor )ue el u"'ral de advertencia de nivel
"6s 'a&o pero in#erior al u"'ral de alar"a pro$ra"a'le del detector.
S'pe%"s"#$
(n "%dulo de "onitoreo detecta una condici%n co"o es el cierre de una v6lvula7
co"puerta! 'a&a presi%n de aire o nivel de a$ua 'a&o! o #alla de la 'o"'a! )ue pudiera
o'staculi1ar la operaci%n del siste"a de rociadores del edi#icio. 8a"'i4n entra en este
estado cuando un operador a/sla los dispositivos de inicio o de control o los circuitos de
salida 'asados en la unidad de control.
62
-OTON F.NCIN
/AC0NO1LEDGE2
-a tecla 9AC:;3<-ED=E> per"ite )ue el operador env/e a la (nidad de Control del
*iste"a A+,E* una se.al indicando )ue entiende el evento nuevo )ue en ese "o"ento
se est6 "ostrando en la pantalla. (na ve1 )ue se 5an reconocido los eventos activos los
aparatos de noti#icaci%n sonora de la unidad de control se silencian y todos los -EDs de
?re7Alar"a! Alar"a! *upervisi%n y ?ro'le"a 'rillan #i&os.
/SILENCE2
Al pulsar la tecla 9*,-E;CE> despu4s de 5a'er reconocido todos los eventos de la
alar"a en curso se apa$an las salidas activas silencia'les 'asadas en la unidad de control
o de circuito de l/nea de se.ali1aci%n 'asadas en la unidad de control! co"o son los
circuitos de los aparatos de noti#icaci%n o los "%dulos de control.
;ota0 E@iste un periodo de separaci%n de 10 se$undos durante el cual se i$noran
intencional"ente las pulsaciones su'secuentes de la tecla 9*,-E;CE>. Cual)uier
pulsaci%n su'secuente de la tecla s%lo se activar6 una ve1 )ue 5ayan transcurrido cuando
"enos 10 se$undos despu4s de la pulsaci%n previa.
/RESET2
-a tecla 9+E*E8> restaura el *iste"a A+,E* a la operaci%n de Aodo ;or"al despu4s de
)ue se 5an reconocido todos los eventos del siste"a de alar"a y )ue 5an de&ado de
reportarse condiciones de alar"a.
/SCROLL2
-a tecla 9*C+3--> (despla1a"iento) per"ite )ue el operador vea todos los eventos
activos clasi#icados por la 5ora en )ue ocurrieron. 8a"'i4n se usa para nave$ar por las
opciones del "enB.
TECLADO N.M3RICO
45,67
*e usa para introducir las contrase.as! nave$ar por las opciones del "enB y especi#icar
los datos de la operaci%n nu"4rica.
/RETROCESO2 *e usa para salir del siste"a del "enB y para 'orrar las entradas incorrectas.
/INTRO2 *e usa co"o la tecla 9,;8+3> para el siste"a del "enB.
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image75.jpeg" \*
MERGEFORMAT
63
Led indicai"(* de /a##(*
LED COLOR F.NCIN
E$!e$d"do Vede
*i el -ED 'rilla #i&o indica )ue la ener$/a de CA est6 en niveles acepta'les.
*i el -ED no est6 encendido indica )ue e@iste un nivel inacepta'le de la ener$/a de
CA o )ue la ener$/a de CA est6 desconectada.
A(a)a Ro8o
*i el -ED cintila indica )ue e@iste uno o "6s eventos de alar"a no reconocidos! o
)ue un dispositivo de alar"a no en$anc5a'le reconocido previa"ente 5a e"itido
un reporte de alar"a desconectada.
*, el -ED 'rilla #i&o indica )ue todos los reportes de los eventos de alar"a y de
alar"a desconectada 5an sido reconocidos.
El -ED se apa$a cuando se resetea la unidad de control una ve1 )ue se 5an
reconocido todos los eventos de alar"a actuales y los "ensa&es de alar"a
desconectada! y nin$uno de los dispositivos de inicio de alar"a est6 reportando
al$una alar"a.
Pe,A(a)a A)a"((o
*i el -ED cintila indica eventos de pre7alar"a no reconocidos.
*i el -ED 'rilla #i&o indica )ue se 5an reconocido todos los eventos de pre7 alar"a.
El -ED se apa$a cuando la unidad de control reci'e "ensa&es de pre7alar"a
desconectada de los dispositivos de inicio de alar"a )ue se 5a'/an reportado en
condici%n de pre7alar"a.
Po+(e)a
4To'+(e7
A)a"((o
(n -ED )ue cintila indica un evento de pro'le"a no reconocido.
(n -ED )ue 'rilla #i&o indica )ue se 5an reconocido todos los eventos de pro'le"a.
El -ED se apa$a cuando la unidad de control reci'e "ensa&es de pro'le"a
desconectado de los todos los dispositivos del *-C o ,AA o de la circuiter/a de
"onitoreo de la unidad de control )ue 5a'/an reportado condiciones de pro'le"a.
S'pe%"s"#$ A)a"((o
(n -ED )ue cintila indica )ue no se 5an reconocido uno o "6s eventos de
supervisi%n.
(n -ED )ue 'rilla #i&o indica )ue se 5an reconocido todos los eventos de
supervisi%n.
El -ED se apa$a cuando la unidad de control reci'e "ensa&es de supervisi%n
desconectada de todos los dispositivos de inicio )ue 5a'/an reportado condiciones
de supervisi%n.
S"(e$!"ado A)a"((o
(; -ED )ue 'rilla #i&o indica )ue se puls% la 8ecla *ilence despu4s de reconocer
todos los eventos de alar"a en curso.
El -ED se apa$a cuando 1) la unidad de control se resetea! o 2) se pulsa la 8ecla
*ilence para con"utar entre cual)uier ;AC y o "%dulo 'asados en el *-C
previa"ente silenciado. -a tecla de *ilenciado con"utar6 repetida"ente los ;ACs y
los "%dulos de apa$ado y encendido 'asados en el *-C C y el -ED de silenciado
rastrear6 el estado de activaci%n de los ;ACs y de los "%dulos 5asta )ue se
resetee la unidad de control.
M225650531.doc
64
O$eraci)n n(r+a# de# Ta2#er(
No hay eventos activos como alarmas o problemas durante la operacin en Modo Normal. La
unidad de control continuamente monitorea todos los dispositivos de inicio y los circuitos
supervisados buscando si existen cambios de estado.
La pantalla de LCD muestra el mensaje "System Status Normal", la hora y la fecha y un mensaje
opcional a la medida definido por el usuario como se muestra en la Figura
Aensa&e nor"al del siste"a
! s______________________________________________,
SYSTEM STATUS NORMAL 02:15 PM 0(/0)/04 North
Communications Center
F&nci(ne* $rinci$a#e* de# Men? de# Ta2#er( de S&$re*i)n
Me$* F'$!"#$ Des!"p!"#$
Aisla"iento
Aisla"iento de
dispositivos y
circuitos
-os co"andos de aisla"iento evitan )ue la (nidad de Control A+,E* actBe
por las se.ales e"itidas por los dispositivos de inicio o )ue e"ita co"andos
de activaci%n a las salidas 'asadas en la unidad de control y las salidas
'asadas en el *-C. -os dispositivos de inicio y las salidas si$uen siendo
opera'les! pero se desconectan de la unidad de control por)ue la unidad de
control pasa por alto los eventos reportados por los dispositivos de inicio
aislados y las salidas y los "%dulos de control aislados pasan por alto los
co"andos de activaci%n.
Enu"eraci%n
-ista de eventos y
con#i$uraciones del
siste"a
-os co"andos de enu"eraci%n se usan para ver la serie de dispositivos de
inicio aislados! las salidas 'asadas en la unidad de control y las salidas
'asadas en el *-C. Estos co"andos ta"'i4n su usan para "ostrar en la
pantalla las posiciones de la con#i$uraci%n para los dispositivos de inicio
auto"6ticos! para "ostrar en la pantalla la lista de dispositivos en el *-C y en
el A%dulo de ,nter#ace ,nteli$ente! y para ver los eventos de nivel "as 'a&o
)ue no se "uestren en la pantalla por)ue 5ayan ocurrido eventos de nivel
)9s a(to:
Con#i$uraci%n
Ca"'iar los
par6"etros de
operaci%n
*erie de co"andos )ue per"iten )ue el instalador ca"'ie las con#i$uraciones
de sensi'ilidad para los dispositivos de inicio auto"6ticos *"art3ne!
esta'le1ca la direcci%n y re$istre los dispositivos de inicio y de control! active
una serie de unidades de control en red o de#ina los par6"etros de operaci%n
$lo'al co"o son los eventos de +econoci"iento $lo'al de pro'le"a y de
supervisi%n. Estos co"andos ta"'i4n se usan para disparar las rutinas de
con#i$uraci%n auto"6ticas co"o Auto-earn y Auto*etup.
?rue'as
Con#ir"ar la
operaci%n
apropiada
-os co"andos de prue'as per"iten al personal de servicio pro'ar la
capacidad de los dispositivos de inicio *"art3ne para trans"itir se.ales de
alar"a. 8a"'i4n se pueden reali1ar prue'as de si"ulaci%n de alar"a para el
pro$ra"a de aplicaci%n del siste"a y pueden enviar co"andos a los "%dulos
de control conectados al *-C.
M225650531.doc
65
IDENTIFICACION DE ESTADO DE PRO!LEMA
El ARES entra en Estado de Problema cuando ocurre un evento como es una apertura de un
conductor de instalacin supervisado o una Pre-alarma Nivel-1 o Nivel-2 reportada por un detector
de humo de alta sensibilidad (HSSD) que se comunica a travs de un Mdulo de nterface
nteligente (M).
La lnea superior de la pantalla LCD muestra el evento de problema por direccin de dispositivo o
de circuito, el tipo de evento de problema y su cambio de estado, y el tipo de dispositivo o de
circuito. La lnea inferior indica el mensaje de hasta 40 caracteres asignado al dispositivo o al
circuito que usa el programa de configuracin ARES.
Las siguientes acciones tambin ocurren cuando se reporta una condicin de problema:
El -ED de pro'le"a en la pantalla cintila
El 1u"'ador interno pulsa
El +el4 de pro'le"a se des ener$i1a para trans#erir los contactos de ?ro'le"a
El evento de pro'le"a se al"acena en la 'it6cora de eventos.
*e trans"ite un "ensa&e de pro'le"a a los dispositivos peri#4ricos co"o los
+DCAs y los A8A7-s! cuando as/ proceda
El "ensa&e de pro'le"a se co"unica por "edio de los puertos +*7232.
-as salidas de punto o $rupos espec/#icos y las salidas de pro'le"a $eneral se
activan! incluyendo a)uellas silenciadas previa"ente
O&N 8acer c&and( (c&rre &n $r(2#e+aP
Pulse la tecla <ACKNOWLEDGE> para cambiar el LED de problema de una condicin cintilante a
brillo fijo y para silenciar el zumbador interno.
Se requerir pulsar la tecla <ACKNOWLEDGE> una vez por cada reporte de problema cuando
mltiples eventos de problema no reconocidos estn presentes y no se haya seleccionado la
opcin de reconocimiento de eventos de problema mltiples.
Los eventos de problema reconocidos (o los bloques de eventos cuando se use la opcin de
reconocimiento de eventos mltiples de problema) desaparecer de la pantalla. La pantalla
cambia para indicar el siguiente evento de problema no reconocido cuando se trate de eventos
mltiples de problema. Los problemas activos se pueden mostrar manualmente en la pantalla en
orden de incidencia usando la tecla de <DESPLAZAMENTO>
en este momento despus de que se hayan reconocido todos los eventos de problema. En la
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image80.png" \*
MERGEFORMAT
66
Figura 3-8 se muestra un resumen del nmero de eventos de problema activos que se mostrarn
en la pantalla al final de cada ciclo de desplazamiento manual.
Contrasea del Sistema
Para todas las operaciones del men, se requiere ingresar la contrasea al Tablero de Supresin.
El Sistema proporciona dos niveles distintos de proteccin de programa, conforme a lo requerido
por la Norma 864 de UL. El usuario slo puede acceder al sistema del men introduciendo una
contrasea vlida. Las contraseas tpicas consisten en seis dgitos, pero pueden tener una
longitud hasta de ocho caracteres.
Hay dos niveles de seguridad:
Nivel Uno, reservado para el propietario del sistema. Es el nivel ms bajo de seguridad.
Nivel Dos, reservado para el instalador del sistema. Es el nivel medio de seguridad.
Las contraseas pueden consistir hasta en ocho caracteres numricos (0 - 9) que permiten el
acceso a la pantalla. Los caracteres alfanumricos slo pueden usarse con el programa ACT; sin
embargo, cuando se utilizan desbloquean en la pantalla todas las entradas posibles a los mens.
Refirase a la Gua de Programacin del Tablero, para obtener informacin sobre el
procedimiento para crear contraseas alfanumricas. La Tabla describe los distintos niveles de
contraseas y sus funciones.
N"%e( de Co$tase;a
Des!"p!"#$
1
-a contrase.a del nivel (no per"ite al propietario aislar dispositivos y circuitos2 ver
eventos y la con#i$uraci%n del siste"a2 ciertos par6"etros co"o la #ec5a y la 5ora2 y correr
prue'as de nivel 'a&o co"o es la veri#icaci%n del volta&e de la 'ater/a.
2
-a contrase.a del nivel Dos per"ite al instalador acceder a todas las opciones disponi'les
para el usuario! ade"6s de "uc5as otras opciones )ue incluyen los ca"'ios de la
con#i$uraci%n de los dispositivos co"o las con#i$uraciones de sensi'ilidad de los detectores
de 5u"o y las capacidades a"pliadas de las prue'as! co"o son las prue'as de si"ulaci%n
de alar"a.
Ni"e#e* de c(nra*eJa
Ni"e# De*cri$ci)n C(nra*eJa
1 Propietario 973480
2 nstalador 186591
M225650531.doc
67
E*ad( de Pr(2#e+a* en e# Ta2#er( de S&$re*i)n
El Tablero entra en Estado de Problema cuando ocurre un evento como es una apertura de un
conductor de instalacin supervisado o una Pre-alarma Nivel-1 o Nivel-2 reportada por un detector
de humo de alta sensibilidad (HSSD) que se comunica a travs de un Mdulo de nterface
nteligente (M).
La lnea superior de la pantalla LCD muestra el evento de problema por direccin de dispositivo o
de circuito, el tipo de evento de problema y su cambio de estado, y el tipo de dispositivo o de
circuito. La lnea inferior indica el mensaje de hasta 40 caracteres asignado al dispositivo o al
circuito que usa el programa de configuracin.
-as si$uientes acciones ta"'i4n ocurren cuando se reporta una condici%n de pro'le"a0
El -ED de pro'le"a en la pantalla cintila
El 1u"'ador interno pulsa
El +el4 de pro'le"a se des ener$i1a para trans#erir los contactos de ?ro'le"a
El evento de pro'le"a se al"acena en la 'it6cora de eventos.
Qu hacer cuando ocurre un problema
Pulse la tecla <ACKNOWLEDGE> para cambiar el LED de problema de una condicin cintilante a
brillo fijo y para silenciar el zumbador interno.
Se requerir pulsar la tecla <ACKNOWLEDGE> una vez por cada reporte de problema cuando
mltiples eventos de problema no reconocidos estn presentes y no se haya seleccionado la
opcin de reconocimiento de eventos de problema mltiples. (Ver el nciso 3-2.5.2.4.37 para
habilitar las opciones de reconocimiento de eventos mltiples)
en este momento despus de que se hayan reconocido todos los eventos de problema. En la
Figura 3-8 se muestra un resumen del nmero de eventos de problema activos que se mostrarn
en la pantalla al final de cada ciclo de desplazamiento manual.
003 ACTVE TROUBLES REMAN PRESS SCROLL TO VEW
Un evento de problema que ocurre despus de reconocidos todos los eventos de problema
previos volver a iniciar el Estado de Problema.
El zumbador interno sonar cuando una o ms condiciones de problema reconocidas todava se
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image80.png" \*
MERGEFORMAT
68
encuentren activas 24 horas despus de haberlas reconocido.
El sistema regresar automticamente a la operacin normal despus de que se hayan borrado
todos los eventos cuando se trate de problemas no enganchados.
Pulse el interruptor <Reset> para regresar a la operacin normal una vez que se haya reparado el
circuito abierto del SLC configurado para un alambrado Clase-A.
E*ad( de A#ar+a*
El Estado de Alarma ocurre cuando el ARES recibe una seal de emergencia de un dispositivo de
inicio de alarma como un detector de humo, una estacin de liberacin manual o un interruptor de
flujo de agua, o un detector de humo de alta sensibilidad (HSSD) que se comunica por medio de
un Mdulo de nterface nteligente (M), reporta una seal de Alarma de Nivel-2.
La lnea superior de la configuracin pantalla de LCD muestra el evento por direccin del
dispositivo, el cambio de estado y el tipo de dispositivo. La lnea inferior indica el mensaje hasta de
40 caracteres asignado al dispositivo de inicio que usa el programa de ARES.
Si#enciad( de A#ar+a*
Pulse la tecla <Silence> para desactivar todas las salidas silenciables como |los NACs y los
mdulos de seal o de rel basados en el SLC una vez que se hayan reconocido todas las
alarmas. Las salidas se silencian por medio del programa de configuracin de ARES. La unidad
de control desplegar en la pantalla de 5 a 10 segundos el siguiente mensaje:
El LED de Silenciado se iluminar al pulsar la tecla <Silence> una vez que se hayan reconocido
todas las alarmas. Al pulsar nuevamente la tecla <SLENCE nuevos eventos de alarma desde el
momento en que se silenciaron las salidas. El LED de Silencio tambin se apagar > se volvern
a activar las salidas que se hubieren silenciado, en caso de que no se hayan reportado. Esta
capacidad de conmutacin permanecer vigente hasta que se resetee la unidad de control.
E"en(* de &na A#ar+a
M225650531.doc
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image83.png" \*
MERGEFORMAT
NCLUDEPCTURE "855140/AppData/Local/Temp/FineReader11.00/media/image85.png" \*
MERGEFORMAT
69
Un evento de alarma es una seal que indica una situacin de emergencia que requiere una
respuesta inmediata. Sin embargo, hay varios grados de seales de alarma, dependiendo si el
objetivo principal del sistema es la proteccin de la propiedad y la continuidad de la misin o si la
prioridad es la notificacin a los ocupantes y la evacuacin del edificio.
Estado Cuando ocurre
Estado de pre-alarma
El estado de pre-alarma ocurre cuando un detector automtico es miembro de
un sistema de deteccin de zonas cruzadas o de conteo de zonas emite un
reporte de alarma. El estado de pre-alarma de un sistema de proteccin de la
propiedad/ continuidad de la misin con supresin de fuego sin agua
generalmente se refiere a la seal de alarma recibida de un detector de humo
de punto o de un HSSD. El estado de pre-alarma descrito en el nciso 3-2.5.7
se refiere esencialmente a una seal de advertencia de un detector automtico
indicando que la marca del fuego en un lugar especfico excedi un valor de
umbral de nivel ms bajo configurable por el usuario. La seal de pre-alarma no
cre una alarma real.
El estado de pre-alarma aqu mencionado no debe confundirse con el estado
de pre-alarma mencionado en el nciso 3-2.5.7.
El estado de pre-alarma deber anunciarse por medio de una notificacin clara
al pblico.
Estado de pre-
liberacin
El estado de pre-liberacin ocurre cuando dos detectores automticos (un
detector de cada una de las zonas cruzadas o cualquiera de los detectores de
una zona por conteo) emitieron un reporte de alarma. El criterio de la descarga
de un sistema de supresin de fuego sin agua, se logra cuando ocurre el
estado de pre-liberacin. El estado de pre-liberacin tambin se refiere al
estado de cuenta regresiva porque tpicamente desencadena el periodo de
retardo que precede a la descarga del sistema de supresin de fuego sin agua.
El estado de pre-liberacin debe anunciarse por medio de una notificacin clara
al pblico, distinta a la notificacin de estado de pre-alarma.
Estado de liberacin
El estado de liberacin ocurre cuando el sistema de supresin de fuego sin
agua descarga al finalizar el periodo de retardo.
El estado de liberacin tambin se puede disparar sin tiempo de retardo por
medio de una estacin de liberacin manual. Tambin es comn activar el
sistema de pre- accin de rociadores de manera concurrente con el sistema de
supresin sin agua.
El estado de liberacin se debe anunciar al pblico por medio de una
notificacin distinta a los modos de notificacin de estado de pre-alarma y del
estado de pre- liberacin.
Estado de aborto
El estado de aborto ocurre cuando se activa manualmente el interruptor de
aborto para interrumpir o evitar el inicio de un temporizador de cuenta regresiva
que al caducar disparar la descarga del sistema de supresin de fuego sin
agua.
M225650531.doc
70
3.3 E*aci)n Man&a# de Di*$ar( $(r F&e,(
La estacin manual de alarma es un aparato que est diseado para ser activado en caso de
incendio, apretando un botn (tipo europeo) o tirando de una palanca (tipo americano). Al ser
activado, el aparato informa de inmediato a la central de deteccin de incendios. Los pulsadores
modernos cuentan con un LED de color rojo para indicar que han sido activados.
Algunos pulsadores tienen una llave para rearmarlos tras su activacin, pero en la mayora de los
casos no es necesario este tipo se seguro, se debe mover el botn (Tipo europeo)a la posicin
original o mover la palanca (tipo americano) a la posicin original y debe reseteado en el panel.
Las centrales de deteccin de incendios deben ser reseteadas despus de haber recibido la seal
de un pulsador manual de incendios o de cualquier otro elemento para que el sistema vuelva a la
normalidad, incluso si no se han activado las sirenas.
Cuando el pulsador manual de alarma o estacin manual es activado, transmite una seal al
Tablero de deteccin y supresin de incendios. Esta activa un buzzer (alarma de bajo volumen
ubicada en la misma central) y despus de unos segundos o minutos, segn las normativas,
activar las sirenas e inmediatamente genera el tablero una seal de 24 VCD a la cabezas de
disparo del sistema de supresin de FM-200, hacindolas activar para realizar la descarga del
M225650531.doc
71
agente extintor e inundando el rea protegida, activando la evacuacin y salidas de emergencia,
etc. Las sirenas y maniobras son programadas siguiendo el plan de evacuacin del edificio.
Un pulsador manual o estacin manual Direccionable se conecta al panel de incendios a travs de
un bucle o loop. Este sistema se comunica a travs de un sistema binario que permite identificar
en el panel cada elemento del sistema. Cuando un pulsador manual o estacin manual
Direccionable es activada el panel de incendios informar del lugar exacto del elemento. El
procedimiento debe ser siguiendo el plan de evacuacin en caso de incendio
3.I E*aci)n de A2(r(
La estacin de Aborto es un botn tipo presionar en el cual se puede realizar el retras del sistema
de extincin del agente extintor. Este botn se caracteriza por ser fcilmente empleado y que est
a la vista del personal que labora en el sitio, la estacin de aborto con interruptor de tipo
momentneo es de fcil visin ya que por lo general ese botn debe ser de color amarillo de fcil
visin.
Los accesorios que conforman al botn de aborto son su placa de acero inoxidable y su caja de
montaje de color roja con entrada para tubera conduit de de dimetro Descripcin
.
Especificacin
Nmero de catlogo Estacin de Aborto
Agencias listadas UL
Rango elctrico 1.1 A @ 120 Vcd
Montaje En caja cuadrada
Dimensiones del montaje 4 X 4 X 2.25 (10.15 cm X10.15 cm X 5.7 mm)|
Entrada del montaje Conexin conduit de (19 mm)
Temperatura ambiente 70 C a 20 C (158 F a 4 F)
Contactos Un contacto normalmente abierto
Color del botn Amarillo
Tamao del cable Acepta calibre 14 a 20 AWG
Dimensiones de la tapa 4.5 " X 4.5 (11.43 cm X11.43 cm)
Dimensiones del botn Largo total = 2.88 (7.1 cm)
Largo a la tapa = 1.25 (3.175 cm)
Largo posterior de la tapa = 1.63 (3.9 cm)
M225650531.doc
72
Peso 3 lb
El montaje de la estacin de aborto de la marca Kidde es en caja cuadrada color roja sobre la
pared en la cual va montada en la tubera conduit, este tipo de estaciones de aborto sern
colocadas a una altura no mayor de 1.35 m y no menor de 1.20 m por NFPA 72.
Esta estacin de aborto de contacto sostenido es muy til en sistemas de extincin de agente
limpio FM-200. Se montar sobre la pared, abocardando su caja cuadrada para ser fijada a la
pared.
1. Ya colocada la caja cuadrada en la pared se procede a colocar el botn de aborto a est, la
tapa del botn de aborto tiene cuatro tornillos del No. 10 que debern ir fijados en las
arandelas de la caja cuadrada color roja, con un atornillador apriete la tapa del botn de
aborto.
2. Se debe conectar con el mdulo de disparo SGA REL.
3. Para el conexionado elctrico de la estacin de aborto con el SGA REL se debe de
consultar el diagrama de lazo de control P-A396 08-055 ltima revisin.
4. nstalacin y Montaje
nspeccin y Mantenimiento
Se debe de inspeccionar si est bien conectado el botn de aborto en el sistema ya que si ste
presenta alguna falla en el cableado, no realizar su funcin de abortar el sistema de extincin.
Debe de verificarse que el cableado del lazo del Botn de aborto al mdulo de disparo SGA REL
sea el adecuado y que lleve una resistencia de fin de lnea de 47 Khoms.
M225650531.doc
73
El mantenimiento a realizar al equipo consiste en la inspeccin visual para determinar si el botn
de aborto est perfectamente montado a su caja cuadrada roja y que no le falta ningn
accesorio.
Se debe de apuntar en la bitcora del sistema de extincin alguna falla que se tenga en el
instrumento.
3.E Si*e+a de E<inci)n a !a*e de A,ene Li+$i( FM:-FF
El FM-200 es un compuesto que consiste en carbono, flor e hidrgeno. Es incoloro, inodoro y
elctricamente no conductor, y suprime el fuego por interrumpir el proceso de combustin y la
eliminacin del calor del fuego.
El agente extintor FM-200 es un gas limpio ampliamente aceptado como sustituto del haln. El FM-
200, o heptafluoropropano (CF3CHFCF3), es apto para la proteccin de la mayora de los riesgos
donde anteriormente se tena que aplicar el haln 1301. Gracias a que el FM-200 no es conductor
de la electricidad (a la vez que inodoro e incoloro), es efectivo tanto en la proteccin de riesgos
elctricos como en salas de ordenadores.
Adems, es apto tanto para fuegos de clase A (fuego que comprenden materiales slidos) como
para fuegos de clase B (lquidos inflamables).
Estudios realizados segn el modelo PBPK (physiologically based pharmacokinetic model),
incluido en NFPA 2001, han demostrado que la exposicin de las personas al FM-200 durante un
tiempo mximo de 5 minutos y a concentraciones de hasta el 10,5% v/v, no producen un nivel de
FM-200 en la sangre asociado a una sensibilizacin cardiaca. FM-200 acta principalmente por
medios fsicos, debilitando y extinguiendo el fuego por absorcin de calor.
Una vez descargado, el FM-200 extingue rpidamente el fuego minimizando los daos a la
propiedad y a los equipos de alto valor, asegurando as mismo la total seguridad a las personas.
Los sistemas con FM-200 estn diseados para descargar en 10 segundos. El agente se presuriza
con Nitrgeno seco a 24 bar y se almacena en cilindros de acero equipados con vlvulas
certificadas.
Descripcin
El agente limpio FM-200 est almacenado en cilindros de acero, como un lquido presurizado con
nitrgeno a 70 F, la vlvula de ensamble del cilindro est provista con un interruptor de presin
para supervisar la presin del cilindro. Es una medida de presin y de seguridad para evitar que
estalle el disco, en cumplimiento con los requerimientos de DOT (Departamento de transporte de
los E.U.A) . En adicin a esto cada vlvula de ensamble del cilindro est provista con una vlvula
de seguridad, con una tapa de proteccin.
El equipo se disea para operar a una de temperatura de +32 F a +130 F . Para elegir el
tamao del cilindro es necesario ver el volumen de la zona de riesgo para calcular la cantidad de
libras de FM-200 que se requieren para extinguir el posible siniestro en un tiempo de 6 a 10
segundos.
Los cilindros y las vlvulas estn provistos con tubo sifn interno. Los cilindros mayores de 125
lbs vienen equipados con unas orejas de izaje para poder manejarlos adecuadamente.
M225650531.doc
74


Especificacin
Nmero de catlogo Cilindro de FM-200
Agencias listadas UL, FMRC, DOT
Conexin Vlvula de ensamble roscada
Tamaos 10,20,40,70,125,200,350 y 600 lbs
Material de construccin Cilindro de acero, vlvula de cilindro de bronce
Presin de operacin 360 psig
Temperatura de almacenaje +32F a +130F
Tipo de activacin Manual, elcrica y a presin
nstalacin y Montaje
Los cilindros de FM-200 deben localizarse lo ms cerca posible del rea del riesgo a proteger. Los
montajes se localizarn en una fcil ubicacin que sea accesible para un accionamiento manual y
que sea de facilidad para inspeccin, servicio y mantenimiento. El cilindro ser correctamente
fijado con abrazaderas y tuercas para garantizar la sujecin del tanque ante cualquier carga.
En la instalacin del sistema, si hay reserva, se deber poner en el manifold una vlvula tipo check
para obstruir el tanque que se encuentra como reserva.
nspeccin y Mantenimiento
Un programa regular de mantenimiento sistemtico debe establecerse para el funcionamiento
continuo, apropiado de todos los cilindros de FM-200 y de los sistemas en general. Un horario de
mantenimiento peridico debe seguirse y un registro de la inspeccin mantenida para tomarlo
como un mnimo, el registro debe marcar: (1) la inspeccin interior, (2) el procedimiento de la
inspeccin que se realiz, (3) el mantenimiento realizado como resultado de la inspeccin, y (4) el
nombre del inspector que realiza la tarea.
Si la inspeccin indica que el xido o corrosin est presente, inmediatamente limpie y repinte el
rea afectada. Realice al cilindro una prueba de presin hidrosttica.
Horario
Re=&eri+ien( Te<(
Diariamente Checar la presin del
hidrgeno y FM-200 en los
cilindros
Para proporcionar la presin de operacin, si la
presin de calibracin indicada es baja.
M225650531.doc
75
Mensual nspeccin de los
componentes del sistema en
el rea de riesgo, checar
cilindros de FM-200 en peso
y presin.
Checar peridicamente con el instrumento de
pesado el peso de los cilindros de FM-200.
Cada 5 aos Cilindros de FM-200 y
nitrgeno y manguera
flexible, prueba hidrosttica.
A los cilindros de FM-200 se le har la prueba
hidrosttica.
Inspeccin peridica
Los cilindros de FM-200 sern preferentemente inspeccionados cada mes por personal
competente. Los componentes y presin del cilindro deben llevarse en bitcora para un mejor
control. El peso del cilindro y presin deben ser inspeccionados semestralmente conforme al NFPA
2001. Cualquier manga del piloto debe examinarse anualmente por dao. Cualquier problema
debe ser corregido en seguida por personal competente.
El propsito de inspeccin peridica es asegurar que el sistema est operando por completo en
todo momento y condicin; tambin, identificar problemas debido al desgaste, dao accidental y
medio ambiente, ver que hay cambio de volumen, cambios en el cuarto, los cambios en equipo de
manejo de aire, cambios en aperturas en el cuarto, o cualquier otro cambio relacionado que podra
afectar la actuacin apropiada de la extincin del sistema de proteccin.
Durante una inspeccin, el riesgo debe verificarse contra el esquema original para asegurarse que
no tiene sumadas alteraciones que podran requerir cambios en el sistema.
Si el cilindro est continuamente en servicio sin que haya sido descargado debe hacerse una
inspeccin visual externa cada cinco aos.
Checar el volumen del cilindro (peso).
Por lo menos semestralmente, deben verificarse la cantidad del agente y presin del recipiente
almacenado.
Si el peso del cilindro y la vlvula de ensamble muestran una prdida de ms de 5% del peso del
total de la carga como se estamp en el cilindro o en la placa del cilindro, reemplace o recambie el
cilindro.
El volumen del cilindro puede ser verificado pesndolo. El peso puede ser verificado usando una
balanza de plataforma normal, para lo cual ser necesario quitar el cilindro del ensamble de
fijacin.
Pre$arand( &n ci#indr( $ara $e*ar:
Antes de cualquier cosa debe poner el interruptor en mantenimiento y luego:
1. Quitar todas las cabezas de descarga tanto principal como reserva.
2. Quitar las tuercas de las abrazaderas del cilindro para poder tener mayor libertad de
manejo.
3. Poner la tapa de la vlvula de seguridad del cilindro.
ADAERTENCIA: %Mane5e #(* ci#indr( c(n e<re+( c&idad('
Pre*&ri4ad( $arcia# ( Recar,a:
Durante una inspeccin, si la presin del cilindro ha cado ms de 10% de 360 psig (2482 kPa) a
70F (21C), ser necesario recargar el cilindro con nitrgeno.
M225650531.doc
76
En este momento el cilindro debe pesarse tambin o si el nivel lquido determin que ha habido
una prdida de peso, verifique que no pase del 5%. Si la prdida de peso real ha estado en
menos de 5% y la causa de goteo se ha eliminado, un recarga simple con gas de nitrgeno seco
ser todo lo que se requiera.
Recar,a c(+$#ea de# Ci#indr(:
Si ms de cinco aos han pasado desde la fecha de la ltima prueba e inspeccin, el cilindro no
debe ser recargado sin primero realizar una inspeccin de acuerdo con la norma NFPA 2001.
Ca2e4a de de*car,a
De*cri$ci)n
La cabeza de control de descarga permite la actuacin de descarga del cilindro y est montada
directamente sobre la vlvula de ensamble del cilindro, esta cabeza est protegida para prevenir
descargas accidentales y slo se puede accionar a presin, elctricamente o accionando una
palanca para que est efecte la descarga del agente extintor. La cabeza de descarga se requiere
en el mismo cilindro para la activacin.

E*$eci/icaci)n
Nmero de catlogo Cabeza de descarga
Agencias listadas UL
Conexin Hembra montada en la vlvula de ensamble
Tamaos 3.81 (97 mm) X 3.94 (100 mm)
Material de construccin Cuerpo de latn, anillos de goma, muelle de acero inoxidable,
vlvulas de paro y bola de latn.
M225650531.doc
77
Instalacin y Montaje
En la cabeza de descarga se montan la cabeza operada por leva y la cabeza de control elctrica
y sta a su vez va montada en la vlvula de ensamble del cilindro, por lo que se recomienda quitar
estas piezas con cuidado para darle mantenimiento al cilindro.
Inspeccin y Mantenimiento
Se recomienda el mismo mantenimiento del cilindro. Un programa regular de mantenimiento
sistemtico debe establecerse para el funcionamiento continuo, apropiado de todos los cilindros de
FM-200 y el sistema en general. Un programa de mantenimiento peridico debe seguirse y un
registro de la inspeccin debe llevarse. El registro debe marcar: (1) la inspeccin anterior, (2) el
procedimiento de la inspeccin que se realiz, (3) el mantenimiento realizado como resultado de la
inspeccin, y (4) el nombre del inspector que realiza la tarea.
La cabeza de control es muy importante, ya que ella realiza la actuacin de descarga del agente
extintor.
El mantenimiento que se le realice al cilindro debe de constar de ver el estado que presenta esta
cabeza de control, de daos por el medio ambiente o por golpes sufridos.
Cabeza de control operada con leva
De*cri$ci)n
Est equipada para ser operada con una palanca operada por presin que acta el sistema de
extincin. Este tipo de cabeza del mando est provisto con una palanca, afianzada en la posicin
cerrada por un pasador de tirn de seguridad. Quitando el pasador de seguridad, la palanca puede
jalarse con la mano, o sea la manija de control puede ser fcilmente accionada a posicin abierta y
M225650531.doc
78
puede activarse el cilindro en que se instale. Si el pasador est dentro de su posicin inicial la
palanca no podr ser accionada ni siquiera accidentalmente.



Especificacin
Nmero de catlogo Cabeza de control operada con leva
Agencias listadas UL, ULC, FRMC
Conexin Hembra de 1
Tamaos 3.17(81mm) X 3 (76 mm)
Material de construccin Cuerpo de latn
Palanca de acero inoxidable
Uso Actuacin manual del sistema

Instalacin y Montaje
Se debe de asegurar uno antes de colocar la cabeza de control operada por leva que est en
posicin de cerrada antes de colocarla, si est en posicin de abierta, apachurre el pistn hacia la
posicin de cerrado y la palanca automticamente la establecemos ha cerrado, y se pone el
pasador de seguridad, para que cuando se coloque la pieza, sta no provoque una actuacin del
sistema de extincin. Ya que est en posicin de cerrado la cabeza de control operada con leva,
se retira el adaptador del tapn superior de la cabeza de control a presin y utilizando una llave
Allen se ensambla el cabezal en la cabeza del cilindro.
Inspeccin y Mantenimiento
Toda inspeccin que se realice al cilindro, se debe de observar la posicin de la cabeza de control
operada con leva, ya que esta pieza es muy importante para cualquier activacin que se quiera
realizar manualmente, por lo tanto debe de estar muy bien fijado el pasador de seguridad para
cuando se presente un caso de emergencia en el riesgo sea fcil de activar manualmente. Se
debe de observar que por encima de la cabeza de control activada por leva halla un claro de por lo
menos 50 mm ya que si no existe este claro la palanca no podr dar el giro para que se active el
sistema.
M225650531.doc
79
Ca2e4a de c(nr(# e#Ncrica a $r&e2a de e<$#(*i)n
De*cri$ci)n
Los Cabezales de Control Elctrico estn especialmente diseados para la descarga controlada de
FM-200. La vlvula est normalmente cerrada y se abre cuando se energiza la solenoide
elctricamente. Esta vlvula solo es recomendada por el distribuidor del equipo y no se
recomienda que se utilice alguna compatible con otras marcas.

Especificacin
Nmero de catlogo Cabeza de control elctrica
Agencias listadas UL EX 4674, FMRC
Conexin Para vlvula de 1.25-18 UNEF-2B
Para conduit NPT
Material de construccin A prueba de explosin
rea clasificada Clase 1 div , Grp. E, F,G
Temperatura de operacin -40 F a +140F

Instalacin y Montaje
Antes de instalar la cabeza de control elctrica, asegurarse que el pistn este en posicin de
retracto con la cabeza de control y no fijo ya que el FM-200 puede descargarse cuando se est
montando la vlvula.
M225650531.doc
80
1. Se quita la tapa de la cabeza de control elctrica para ponerse en la vlvula del cilindro,
fijndose que no tenga juego para que no descargue el agente extintor.
2. nstalar la cabeza de control elctrica en el puerto de actuacin de la vlvula de cilindro,
apretar con llave Allen de .
3. Marcar las conexiones elctricas para la tarjeta de disparo a 24 VCD en el tablero contra
incendio.
Inspeccin y Mantenimiento
Hay que inspeccionar la cabeza de control elctrica para observar si no ha habido dao fsico,
corrosin o suciedad, se debe de checar la tubera conduit continuamente y si est perfectamente
soportada la cabeza de control elctrica, as como tambin checar el acoplamiento de la cabeza de
control elctrica con la vlvula del cilindro si est bien acoplada, si no est suelto la cabeza de
control elctrica y si es necesario apretar la cabeza de control ver instalacin y montaje para seguir
los pasos siguientes, tener mucho cuidado cuando se quite la cabeza de control elctrica para
mantenimiento al cilindro.
A las cabezas de control elctrico se debe de hacer por lo menos una prueba al ao, de manera de
que no se descargue el FM-200, esta prueba de funcionamiento debe llevar una estadstica o
apuntarlo en la bitcora del sistema de extincin.
Ane* de rea#i4ar e*a $r&e2a +andand( a ener,i4ar a #a* *(#en(ide* e* nece*ari( 8acer #(*
*i,&iene* $a*(*:
1. Desmontar con una llave Allen la cabeza de control elctrica, teniendo mucho cuidado
cuando realice esta funcin.
2. Observar que no haya ninguna cabeza de control montada sobre el cilindro.
3. Operar el sistema elctricamente del FM-200, observar si las cabezas de control se
dispararon elctricamente.
4. Poner el pistn en posicin de cerrado, desactivado.
5. Volver a colocar la cabeza de control elctrica en el cilindro cerciorarse que el pistn de la
cabeza de control no este disparado, porque en caso contrario cuando se ponga la cabeza
de control elctrica disparara el FM-200.
6. Apuntar en bitcora la prueba de disparos de las cabezas de control elctrica y anotar las
del banco principal y las del banco de reserva.
Manguera de descarga
De*cri$ci)n
Las mangueras de descarga se conectan a la vlvula del cilindro y con un radio del cilindro al
manifold de la tubera por lo que deben de reducirse al mnimo los efectos de variaciones de la
altura de las salidas de la vlvula del cilindro debido a tolerancias de dimensin necesarias en la
fabricacin de los cilindros y deben observrselas a irregularidades del piso.

M225650531.doc
81


Especificacin
Nmero de catlogo Manguera de descarga
Agencias listadas FM, ULC, UL
Conexiones Macho roscado y tuerca giratoria a manguera de 1 2
Macho con tipo de ranurado a manguera de 3
Material de construccin Caucho reforzado la manguera de 1 2
Acero inoxidable la manguera de 3
Coples de latn
Presin ruptura mnima 2000 PS
Presin de trabajo 500 PS
Presin de prueba 1000 PS
Prueba Prueba Vitaulic


NPT Mac8( A 7$&#,ada*9 M0ni+( radi( de c&r"a&ra
7$&#,ada*9
1 24 10.5
2 31 13.5
2 48 22.5
Para cilindros de 600lb y 900 lb
A B
33 (838 mm) 36 (914 mm)
M225650531.doc
82

Instalacin y Montaje
Mangueras de 3 se utilizan para los cilindros de 600 lb o 900 lb .Para la instalacin de estas en los
cilindros se debe de tomar en cuenta el radio de curvatura mnima de las mangueras hacia la cara
del tubo de A.C. y la manguera de descarga de 3 requiere un adaptador para conectar el sistema
a la tubera.
Para los cilindros de menores a 600 lbs se tienen de un extremo una entrada macho roscada para
la conexin con la tubera de A.C. y por el otro extremo una conexin de tuerca giratoria con la
cual se conectara a la vlvula del cilindro.
Paso para la instalacin:
1. Colocar la manguera de descarga en el manifold de la tubera de A.C., apriete con una
llave adecuada hasta que quede totalmente fija.
2. Conectar la manguera de descarga en la vlvula del cilindro de FM-200 apretar con
cuidado si son menores de 600 lbs con la tuerca giratoria con una llave tipo perica hasta
quedar totalmente fija.
3. Dar el radio mnimo de curvatura a la manguera (Ver tabla de radios de curvatura mnimos
en especificacin, punto 5.3.3.).
4. Para el cilindro de 600 lbs se necesitarn adaptadores para montarlo en la tubera de A.C.
para que ste quede totalmente fijo a la tubera.
5. Para el cilindro de 600 lbs se enrosca a la vlvula del cilindro, apriete hasta quedar
totalmente fijo.
6. Dar a la manguera de descarga de 600 lbs el radio de curvatura mnimo as como las
distancias mnimas que necesita la manguera con el cilindro y la tubera.

Inspeccin y Mantenimiento
Se deben de inspeccionar las mangueras de descarga por lo menos mensualmente, observando
los montajes sueltos, la cubierta de la manguera si est daada, los alambres de la manguera
estn daados, si hay oxidacin o corrosin del material, en los coples, si est sucio, si est
apretado la trenza de la manguera o un montaje est suelto de la manguera.
Si la manguera presenta daos en la cubierta y los hilos estn deshechos, se requiere cambiar la
manguera de descarga ya que es necesario para cualquier descarga posterior que no se tenga
ninguna fuga del fluido. Se sugiere limpiar la manguera mensualmente.
M225650531.doc
83
De acuerdo con la NFPA 2001, todas las mangueras de descarga del sistema de extincin sern
examinadas anualmente para ver si no presenta ningn dao fsico. Si el examen visual muestra
alguna deficiencia, la manguera tendr que reemplazarse en la prueba.
Se debe anotar en bitcora las inspecciones de la manguera mensualmente, as como anotar los
das que se realiz limpieza a las mangueras como anotar cualquier anomala del sistema.
Inerr&$(r de $re*i)n
De*cri$ci)n
El interruptor de presin es de tres polos un tiro y es activado por la presin del FM-200 en la
tubera de A.C. en el momento de la descarga del sistema. Se utiliza para sealizar en el tablero
contra incendio que ha ocurrido una descarga del agente extintor FM-200.

Especificacin
Nmero de catlogo nterruptor de presin
Agencias listadas FM, ULC, UL
Conexiones De 1 para tubo conduit
De para tubo de A.C.
rea clasificada Clase 1 grupo D
Tamao 9 de alto por 4.18 de ancho
No. De polos 3 con un tiro
Operacin Solamente opera con presin de descarga del FM-200
Datos elctricos 30 A a 240 Vca
20 A a 600 Vca
2 HP a 110-600 V
3 fases en ca
M225650531.doc
84
Material de construccin Base de acero maleable
Cabeza de operacin de bronce
Instalacin y Montaje
El interruptor de presin a prueba de explosin se instalar en posicin horizontal vertical a la
tubera de A.C. por medio de una entrada a la tubera de de y esta a su vez por medio de un
niple de de se colocar y el apriete ser con la tuerca unin del interruptor de presin a
prueba de explosin, apriete con una llave adecuada el instrumento.
Para la conexin elctrica del interruptor de presin a prueba de explosin se tendr que identificar
las entradas de conexin que se tienen si se quiere tener al elemento en Normalmente Abierto a
Normalmente Cerrado y de Normalmente Cerrado a Normalmente Abierto, se podr poner en las
posicin que uno considere y se tendr bien identificado para su comunicacin con el tablero. Hay
que quitar la cabeza de operacin del interruptor para hacer las conexiones elctricas y apretar la
tapa finalmente al hacer las conexiones con un atornillador.
En la conexin conduit tomar en cuenta por norma NFPA 70 que al instrumento debe de estar un
sello conduit a menos a 30 cm del instrumento ya que la clasificacin elctrica debe de ser para
clase 1 div grupo A,B,C,D.
El interruptor de presin a prueba de explosin puede ser montado en posicin horizontal vertical
y se recomienda que est en posicin vertical para evitar falsas alarmas de descarga.
Inspeccin y Mantenimiento
Se debe de inspeccionar el interruptor de presin a prueba de explosin cada mes para ver que el
instrumento no presente ninguna deformacin, defectos, suciedad u otras circunstancias que
pueda presentar el instrumento, se debe de reemplazar el interruptor de presin a prueba de
explosin por daos fsico si es necesario, remueva la suciedad de las partes metlicas usando un
trapo hmedo con solvente limpiando.
Partes secas limpiarlas con trapo o con aire seco, para partes no metlicas limpiar con paos
secos. Para remover la corrosin con un pao.
Anotar en bitcora las inspecciones del interruptor de presin a prueba de explosin
mensualmente y realizar una prueba jalando manualmente el pistn del interruptor de presin y ver
la leyenda en la pantalla del tablero contra incendio notificando la actuacin del interruptor,
despus de realizada la prueba, anotar en bitcora que hay comunicacin con el tablero contra
incendio y restablecer el interruptor de presin, observar en la pantalla del tablero contra incendio
que cambie su leyenda a normal, y anotar en bitcora lo sucedido, as como anotar el
funcionamiento del mismo.
M225650531.doc
85
Indicador de descarga
De*cri$ci)n
El indicador de descarga funciona de modo visual ya que este instrumento se activa por alta
presin del agente extintor que pasa por la tubera de A.C. por lo que se recomienda ponerlo al
final del manifold para su fcil observacin.
Despus de haberse efectuado la descarga, para reestablecer las alarmas audibles y visibles, se
requiere colocar la leva a su posicin original.

Leva del interruptor de presin
Especificacin
Nmero de catlogo ndicador de descarga
Agencias listadas UL, ULC, FRMC
Conexin Macho de NPT y NPT
Material de construccin Cuerpo de de aluminio
Cuerpo de de latn
M225650531.doc
86
Carcaza de acetato celuloso claro
Tamao Largo es 3.25 (85 mm)
Largo de es 2.62 (76 mm)

Instalacin y Montaje
El indicador de descarga puede ser instalado en la descarga del manifold en una posicin vertical
u horizontal, el indicador tiene NPT de cuerda de conexin tipo macho y siempre fijarse que el
indicador o pistn del indicador de descarga est en posicin normal.
Inspeccin y Mantenimiento
Cada vez que se realice la inspeccin en los cilindros se debe de observar que el indicador de
descarga est en posicin de normal y que no hay fugas, esta verificacin visual se debe efectuar
cada semana y llevar en bitcora las pruebas realizadas. Se recomienda limpiar con un pao la
parte donde est el indicador de descarga para tener una mejor visin del instrumento en un
evento del cilindro.
Descripcin
La vlvula check se coloca en la lnea que conforma el manifold de la tubera de A.C. y se pone
generalmente para obstruir el paso del agente extintor al otro extremo de la tubera, ya que se
tienen cilindros principales y cilindros de reserva y son accionados en eventos diferentes o
direccionados. Poner la vlvula check en la tubera permite que estos cilindros no se accionen por
alta presin, lo que garantiza que el fluido pasar slo por la lnea activada y no retornar .
E*$eci/icaci)n
Nmero de catlogo Vlvula Check
Agencias listadas UL
Conexin Roscable en ambos lados
M225650531.doc
87
Tamaos , , 1, 1 , 1 , 2
Material de construccin Cuerpo de latn


TAMAO DE
VALVULA
LUSTRACON A B C D E
A - - - 3.34 (85 mm) 2 (51 mm)
A - - - 3.34 (85 mm) 2 (51 mm)
1 A - - - 3.97 (101 mm) 3.18 (81 mm)
1 A - - - 3.97 (101 mm) 3.18 (81 mm)
1 B 7.5 (151 mm) 6.28 (160 mm) 4.75 (121 mm) - -
2 B 7.5 (151 mm) 6.28 (160 mm) 4.75 (121 mm) - -
Instalacin y Montaje
La vlvula check se monta en la direccin de la tubera cuando existen cilindros de reserva y
hacen que stos no se acten con la activacin de los cilindros principales, se debe de tener
cuidado de instalar correctamente la vlvula check, la vlvula debe instalarse con la flecha que
apunta en direccin del flujo. Se puede aplicar cinta tefln en la roscas de la tubera para sellar
roscas deficientes en la tubera.
Inspeccin y Mantenimiento
Toda la tubera deber fijarse de una manera segura prestndose especial atencin a la sujecin
en el manifold y ver si las vlvulas check estn en posicin correcta con la flecha hacia el flujo
principal y tambin observar que estn bien apretadas y fijadas las mismas, el mantenimiento que
se le va a hacer a las vlvulas check es limpiar por lo menos cada mes la lnea de la tubera para
que sta no sufra dao por el medio ambiente, tambin se debe tomar el dato de las condiciones
en que se encuentran stas con los cilindros de FM-200.
!(=&i##a de de*car,a
De*cri$ci)n
M225650531.doc
88
Las boquillas para el sistema de extincin a base de FM-200 estn diseadas para proveer una
mezcla rpida y completa de FM-200 con el aire en el espacio protegido y para proveer una
cobertura para reas de gran tamao. Estn fabricadas de bronce y de diferentes tamaos de tubo
y pueden estar en patrones de 180 y de 360, las boquillas de pared de 180.
El rea de riesgo y aplicacin y la colocacin de las boquillas son a base de los criterios de diseo
que se tienen en un sistema de extincin a base de FM-200.

Especificacin
Nmero de catlogo Boquillas de FM-200
Agencias listadas UL, FMRC
Conexin Tipo hembra
Tamaos , , 1
Material de construccin Bronce
rea de cobertura en el
centro
360 = 40X44 ft
180 = 40X44 ft
Altura de la cobertura 360 = 16 ft
180 = 12 ft

Dimensiones

BOQUILLA DE 360
TAMAO DEL TUBO A B C D
(12.2 mm) 1.25 (31.75 mm) 1.468 (37.28 mm) 1.937 (49.19 mm) 1.25(31.75 mm)
(19.05 mm) 1.5 (38.1 mm) 1.578 (40.08 mm) 2.125 (53.97 mm) 1.5 ( 38.1mm)
1 (25.4 mm) 1.75 (44.45 mm) 1.718 (43.63 mm) 2.375 (60.32 mm) 1.75 (44.45 mm)
1 (31.75 mm) 2.25 (57.15 mm) 1.95 (49.53 mm) 2.75 (69.85 mm) 2.25 (57.15 mm)
1 (38.1 mm) 2.5 (63.5 mm) 2.0 (50.80 mm) 2.937 (74.59 mm) 2.5 (63.5 mm)
2.0 (50.8 mm) 3.0 (76.20 mm) 2.062 (52.37 mm) 3.125 (79.37 mm) 3.0 (76.2 mm)

BOQUILLA DE 180
TAMAO DEL TUBO A B C D
(12.2 mm) 1.25 (31.75 mm) 1.25 (31.75 mm) 1.687 (42.84 mm) 2.0(50.8 mm)
(19.05 mm) 1.5 (38.1 mm) 1.375 (34.92 mm) 1.95 (48.89 mm) 2.296 (58.31 mm)
M225650531.doc
89
1 (25.4 mm) 1.75 (44.45 mm) 1.562 (39.67 mm) 2.218 (56.33 mm) 2.671 (67.84 mm)
1 (31.75 mm) 2.25 (57.15 mm) 1.75 (44.45 mm) 2.656 (67.44 mm) 3.25 (82.55mm)
1 (38.1 mm) 2.5 (63.5 mm) 1.95 (48.89 mm) 2.95 (74.93mm) 3.625 (92.07mm)
2.0 (50.8 mm) 3.0 (76.20 mm) 1.968 (49.89 mm) 2.875 (73.02 mm) 3.626 (92.86 mm)
Instalacin y Montaje
Las boquillas de 360 estn diseadas para instalarse slo en posicin vertical, para una
colocacin ideal de una boquilla se debe considerar su rea de cobertura, y tener el cuidado de
poner boquillas grandes donde la cobertura de una boquilla pequea sea insuficiente, para evitar
cualquier turbulencia innecesaria y no deseada en el rea a proteger.
M225650531.doc
90
INTERRUPTOR DE TRANFERENCIA MANUAL:AUTOMATICO
M225650531.doc
91
Este interruptor elctrico, su funcin principal, es de transferir el control automtico del Tablero de
supresin, de descarga del agente extintor a una forma manual, para prevenir una descarga
innecesaria, retirando el sistema de supresin, sin realizar algn ajuste en el sistema de control y a
su vez se utiliza para realizar mantenimiento al sistema de supresin de gas y fuego, evitando una
activacin de descarga.
M225650531.doc
92
INTERRUPTOR DE TRANFERENCIA PRINCIPAL:RESERAA
M225650531.doc
93
Este interruptor elctrico, su funcin principal, es de transferir en la lgica de control a las cabezas
de disparo de los tanques de extincin principal o activo a los tanques de extincin reserva,
derivado de una descarga, y as continuando con la proteccin del agente en la instalacin, hasta
que se realice la recarga del tanque principal en planta y nuevamente sea instalado para
transferirse a principal.
3.D Si*e+a de E<inci)n a !a*e de A,ene Li+$i( CO-
El Dixido de Carbono es un agente eficaz en la supresin de incendios, el cual puede ser usado
en una gran variedad de riesgos de incendio. El Dixido de Carbono trabaja rpidamente y no deja
residuos que limpiar asociados con un sistema de descarga, lo cual se traduce a una interrupcin
mnima en su negocio.
Es un sistema para Aplicaciones de nundacin Total y Local Ambos sistemas de CO2 consisten
en un suministro fijo de dixido de carbono, conectado a una red de tubera para distribuir el
agente. Un sistema de nundacin Total extingue rpidamente el incendio, tanto de superficie
como en reas difciles de penetrar, descargando el agente en un espacio encerrado. Un sistema
de Aplicacin Local, se utiliza, cuando el riesgo no est en una rea confinada. Los sistemas de
Aplicacin Local protegen a riesgos multi-dimensionales, descargando el dixido de carbono,
directamente sobre el riesgo que se est incendiando.
El gas del dixido de carbono, tiene un alto grado de expansin, lo que le permite trabajar rpido.
Cuando es aplicado al fuego, CO2, provee una capa de gas que reduce los niveles de oxgeno, a
un punto en donde la combustin no puede sustentarse. Como el dixido de carbono es un gas, no
requiere de limpieza despus de la descarga, lo cual se traduce, a una interrupcin mnima en su
negocio.
M225650531.doc
94
M225650531.doc
95
3.C A#ar+a* A&di2#e*
Dispositivos sonoros que alertan a los empleados sobre el peligro y sealan que se debe seguir
un procedimiento de emergencia. Las alarmas audibles incluyen campanas, bocinas, sirenas y
sistemas de altoparlantes.
3.L A#ar+a* Ai*i2#e*
Dispositivos visuales que alertan a los empleados sobre un peligro y sealan que se debe seguir
un procedimiento de emergencia. Las alarmas visibles utilizan luces constantes, intermitentes o de
estrobo.
M225650531.doc
96
NORMATIAIDAD DE LOS COLORES DE LAS ALARMAS AISI!LES
AERDE: Significa condicin normal
AM!AR: Significa Abortar el sistema y activacin del interruptor Manual Automtico
ROHO: Significa deteccin de Fuego o activacin del interruptor de presin del sistema de
de Supresin por FM-200.
M225650531.doc
97
M225650531.doc
98
C(nc#&*i(ne*
La informacin generada en este mdulo representa contar con los fundamentos bsicos para
operar los instrumentos del Sistema de Deteccin y Supresin de Gas y Fuego en reas cerradas
e interpretar las alarmas generadas por los mismos.
M225650531.doc
99
C(nc#&*i(ne*
Al trmino de este curso el participante obtendr los conocimientos correctos
y especficos para operar e identificar los instrumentos del Sistemas de
Seguridad de Gas y Fuego tanto en reas abiertas como en reas cerradas,
mediante las filosofas de operacin de cada uno, conforme a las normas
internas de Pemex Exploracin y Produccin (PEP), del Diseo de
nstalaciones elctricas (NRF-210-PEMEX-2011) y del manual del fabricante.
M225650531.doc
100
!i2#i(,ra/0a
N(r+a de Re/erencia NRF:-6F:PEMEG:-F66 6C de A2ri# de -F66 Si*e+a de Ga* . F&e,( 7Deecci)n .
A#ar+a9
Pr(cedi+ien( $ara +aneni+ien( $re"eni"( a E*aci)n Man&a# de Di*$ar( $(r F&e,(
PE:IC:MA:FLFM:-F6F D(* !(ca* Para0*(> Ta2. Me<ic( Se$ie+2re -F6F
Pr(cedi+ien( $ara Maneni+ien( $re"eni"( a Si*e+a de A*$er*i)n $(r Di#&"i(
PE:IC:MA:FM6L:-F66 D(* !(ca*> Para0*( Ta2. Me<ic( >Ener( -F66
Pr(cedi+ien( $ara Maneni+ien( Pre"eni"( a #a Unidad de Pr(ce*a+ien( Re+((
PE:IC:MA:FCLC:-F6F> Para0*(> Ta2. Me<ic(Q A,(*( -F6F.
Te(r0a de# F&e,( Rober Garcia e# -I de ener( de -F63 In,enier( Marin(: Ae**e#:En,ine:Li/e (n 2(ard
Man&a# de C&r*( de Maneni+ien( de# Si*e+a de Se,&ridad de Ga* . F&e,( de #a TMD!Q ICSA>
MOP:P:A3MD FF FF6Q F6:A2ri# -FF3
N(r+a de Re/erencia NRF:F6M:PEMEG:-F66 6C de A2ri# de -F66 Pr(ecci)n C(nraincendi(* en
C&ar(* de C(nr(# =&e C(nienen E=&i$( E#ecr)nic(
NFPA C- Nai(na# FIRE Pr(eci(n A**(ciai(n> Nai(na# FIRE A#ar+ C(de > edii(n -FFC.

M225650531.doc
101