Contigo
PERÚ
www.zentroservicios.com
Zentro Servicios
Boletín Informativo de la Asociación “Contigo Perú” • Número 2 • NOV-DIC 2006
Navidad peruana
R
esulta difícil describir las diversas
expresiones y reacciones de los
niños y niñas ante la visita de
Papa Noel que llegó cargado de ilu-
sión y por supuesto de regalos… es
Navidad, fiesta señalada en todo
calendario la cual no podíamos dejar
de celebrar la familia y amigos de
Contigo Perú!
Y un año más, hemos disfrutado
de esta tradicional fiesta donde no fal-
taron los temas musicales de
nuestros amigos y compatriotas del
grupo Raymi, el árbol de Navidad, los
infalibles villancicos, las cestas navide-
ñas, así como los bailes de la tierra a
cargo del grupo artísti-
co de la Asociación.
Una entrañable
reunión durante la
cual pudimos compar-
tir un variado aperitivo,
y la tradicional “cho-
colatada” con
panetón… Pero sin
lugar a dudas, el
momento más
especial fue la lle-
gada de Papa
Noel, quien tras
narrar un cuento a niños y niñas
sentados a su alrededor, procedió
a la entrega de regalos, desper-
tando en los más pequeños ale-
gría e ilusión y en los mayores el
espíritu de la Navidad.
Con pena despedimos a
Papa Noel, pero a su vez con la
esperanza de que el próximo
año nos visite de nuevo y poda-
mos estar reunidos para fortale-
cer lazos de amistad y confra-
ternidad… ■ nos peruanos en Ocongate…
¡Gracias
Colegio San
Ignacio!
H ace cuatro años atrás un joven y
entusiasta profesor navarro, conoce-
dor y amante de nuestro país y su cultura
se puso en contacto con la asociación a
fin de invitarnos a colaborar en la deno-
minada “Marcha Ocongate”. Es una
actividad solidaria en la cual participan
profesores, personal no docente, alumnos
desde infantil hasta Bachillerato, padres y
madres.
Este año se realizó el 29 de noviem-
bre a las 10.30 hrs. encabezada por pro-
fesores y alumnos, siguiendo un corto
recorrido y de vuelta al colegio donde
todos disfrutaron de un ambiente festivo
con actividades deportivas, música,
exposición de fotos y la participación de
nuestro grupo de danzas.
Es de destacar y agradecer el
gesto de solidaridad del Colegio San
Ignacio que viene apoyando el proyec-
to de financiación del comedor de la
Parroquia de San Pablo de Ocongate
(Cuzco, Perú) con el cual ya llevan cola-
borando 11 años; desde Contigo Perú,
por cuarto año consecutivo, nos sentimos
felices y orgullosos de participar en dicha
actividad y a la vez subrayar nuestro
deseo de estar comprometidos a apo-
yarles en futuros encuentros.
Por todo esto, vaya nuevamente
nuestro agradecimiento a la Comunidad
Educativa del Colegio San Ignacio por lo
que hacen en favor de nuestros herma-
●
Pág. 2 Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 2 • NOV-DIC 2006

CALENDARIO ACONTECER DEPORTIVO

CÍVICO XI - X
II
Una embajada sociocultural del Perú en Navarra

H
a culminado el año 2006 y en el balan-

PERUANO 2006 ce general de nuestro fútbol peruano

NOVIEMBRE
1 Día de Todos los Santos.
1ra. Semana Forestal Nacional
4 Aniversario de la Revolución de Túpac
Amaru II.
2da. Semana de la Vida Animal.
10 Día del Libro y de las Bibliotecas Escolares.
20 Día de la Declaración de los Derechos del
Niño.
21 Día de la Policía Escolar.
25 Aniversario de Moquegua.
25 Día de la No Violencia de la Mujer.
27 Batalla de Tarapacá.
29 Día de Andrés Bello y del Convenio de
Integración Nacional.
DICIEMBRE
1 Día del Ahorro
2 Día Mundial de Lucha contra el SIDA.
3 Día del Discapacitado.
5 Día del Bombero.
6 Aniversario de la creación de la Policía
Nacional.
8 Fiesta de la Inmaculada Concepción de la
Virgen María.
9 Batalla de Ayacucho.
9 San Martín de Porres
10 Declaración de los Derechos Humanos.
14 Día del Cooperativismo Peruano.
25 Navidad
debemos destacar los siguientes resulta-
dos: en la Primera División de nuestro balom-
pié rentado el cuadro blanquiazul de Alianza
Lima obtuvo el Título Nacional y como nuevos
inquilinos de nuestro fútbol estarán los repre-
sentativos de Total Arequipa y el Deportivo
Municipal (Lima).
Pero es importante rememorar el cami-
no seguido por los equipos protagonistas
para llegar a los lances finales. Recordar que
el campeón del Torneo Apertura fue Alianza
Lima, luego el título del Torneo Clausura le
correspondió al Cienciano del Cuzco, y en la
definición por el Título Nacional ambos equipos disputaron dos partidos, en el primer
encuentro realizado en la ciudad del Cuzco, Cienciano se impuso por 1-0 al cuadro
íntimo con anotación de Miguel Mostto; luego en el partido de vuelta en la capi-
tal, la victoria fue de Alianza Lima por un contundente 3-1 con tantos anotados por
Arakaki, Lugo(pp) y Maestri, descontando para Cienciano, Mariño.
En consecuencia serán representantes del fútbol peruano en la próxima edi-
ción de la Copa Libertadores de América: Alianza Lima (Campeón), Cienciano del
Cuzco (Sub-Campeón) y Sporting Cristal.
Y en el otro extremo de la clasificación, perdieron la categoría: “José Galvez”
de Chimbote y el “Unión Huaral”.
En cuanto a los recién ascendidos, el cuadro de la comuna, Deportivo
Municipal firmó su retorno a la Primera División tras empatar 0-0 con San Marcos y
coronarse así como Campeón del Torneo de Segunda División.
La otra plaza correspondió al equipo arequipeño del Total Clean y que actual-
mente pasó a llamarse “Arequipa Total”, quien pese a perder 1-0 en el último parti-
do ante “Hijos de Acosvinchos” de Ate, se llevó la tan codiciada “Copa Perú” y por
tanto su participación en la siguiente edición de nuestro Campeonato de Fútbol de
Primera División. ■

“Cuando uno solo sueña en Te invitamos a participar en este boletín, envíanos tus sugerencias, opiniones, artículos, fotos… o si
un mundo solidario, mestizo, deseas aprender y difundir nuestras danzas, música, literatura, artes plásticas, teatro… contacta con
bueno, sin guerra, es un nosotros en los teléfonos: 636539654 – 948174778 o escribir a: acperu@asociacioncontigoperu.org
sueño, una fantasía, una

¿
ensoñación; pero cuando son
muchos, los que sueñan
juntos, como somos nosotros y
Sabías que...
nosotras, aquí y ahora, el “Hemos aprendido a
sueño comienza a hacerse
realidad.”
E l primer nombre oficial que tuvo
Perú fue Nueva Castilla, el dominio volar como los pájaros,
español mas importante de América
del Sur. Pero después triunfó el voca-
a nadar como los peces
HELDER CÁMARA blo popular verdaderamente mesti- y todavía no
zo de Perú, llevado por la soldades- aprendimos a vivir
Boletín Informativo ca de Francisco Pizarro a su regreso
a Panamá. Esta palabra es una deri-
como hermanos.”
Contigo vación fonética de la voz indígena
Biru, que designaba a la región del
MARTIN LUTHER KING

PERÚ
Noviembre - Diciembre 2006
mismo nombre situada a 50 leguas al
sur este de Panamá.

Asociación Contigo Perú

Avda. Navarra, 3, 8ºB Colabora:
31012-PAMPLONA (Navarra)
✆ 636 539654 - 636 441438 - 948 174778
E-mail: acperu@asociacioncontigoperu.org
www.asociacioncontigoperu.org
Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 2 • NOV-DIC 2006
ACTIVIDADES
1 de Noviembre: En el “Rastrillo” orga-
nizado por la Asociación Navarra Nue-
vo Futuro, entidad que destina los fon-
dos obtenidos para financiar los pro-
yectos de atención a la infancia mas
desfavorecida en Perú, Colombia, Hon-
duras, Cuba y República Dominicana
El día miércoles 1 de noviembre
fue dedicado a Perú y por tanto nues-
tra participación y colaboración en
esta actividad estuvo dada por la asis-
tencia de socios, socias y colaborado-
res de Contigo Perú, así mismo, los bai-
les típicos del país a cargo de nuestro
grupo de danzas, de niños y adultos, y
también la música peruana y latinoa-
mericana interpretada por la agrupa-
ción Raymi.
11 de Noviembre: En el Festival Inter-
cultural de Los Arcos, localidad cerca-
na a Estella y organizada por los Servi-
cios Sociales del lugar como clausura a
la Semana de Sensibilización hacia la
Inmigración.
Los asistentes pudieron disfrutar
de bailes y danzas a cargo del Centro
Argentino, de la Peña Blanca de Nava-
rra y de nuestra Asociación; la música
de la Asociación APROE y el teatro
Participantes del Taller ”Educando en valores...”
representado por ACNA de Camerún.
Al finalizar dicho evento los parti-
cipantes y público en general degus-
taron de la gastronomía de diferentes
países con representación en esta
población.
19 de Noviembre: Participamos en el III
Encuentro de Asociaciones de Inmi-
grantes en Navarra organizado por la
Federación de Asociaciones de Inmi-
grantes en Navarra (FAIN), a la cual
pertenecemos desde su creación.
Este encuentro se realizó en la
Casa de Cultura de Burlada y contó
con la presencia de 25 asociaciones de
inmigrantes, el 80% de organizaciones
de otros países registradas en la Comu-
nidad Foral.
Pág. 3
Folklore
peruano en
el “Rastrillo
Nuevo
Futuro”
Debemos
destacar de esta
reunión, las con-
clusiones obteni-
das y que se
orientan hacia la
necesidad de tra-
bajar unidos, la
apuesta por la
convivencia entre
el propio colectivo inmigrante para faci- 26 de Noviembre: En la Feria Intercultu-
litar la convivencia con la comunidad de ral 2006 en Ansoain, en la Plaza Berria y
acogida y finalmente, a la decisión de organizada por los Servicios Sociales del
elaborar un informe sobre la situación Ayuntamiento de Ansoain. En este lugar
actual del colectivo en Navarra. pudimos compartir con otras asocia-
ciones de diferentes países tales como
23 de Noviembre: Dos APROE (Ecuador), ASOCOLON (Colom-
miembros de nuestra bia), ACNA (Camerún), ASOFOLK (Boli-
Junta Directiva asistieron via), Casa Chile y Toteva Rapanui (Chi-
a la visita al Palacio de le) y la Asociación de Mujeres Entre Cul-
Navarra y recepción en turas de Berriozar.
el Salón del Trono junto a La colocación de diferentes stand per-
otros representantes de mitió a las citadas asociaciones, ofrecer
diferentes asociaciones a los visitantes algunas muestras de la
de inmigrantes y que variada artesanía y gastronomía de
con motivo de la conme- cada país, así como del folklore con
moración del Día de Navarra 2006, reci- actuaciones muy vistosas y que fueron
bimos la invitación del Consejero Porta- del interés de la comunidad. ●
voz del Gobierno, D.
Alberto Catalán.
25 de Noviembre: Se
desarrolló con éxito el
Taller: “Educando en
valores. Autoestima y
Multiculturalidad” dirigi-
do a niños y niñas entre
9 y 12 años y de cual-
quier nacionalidad en
los locales del Centro
Socio-cultural Jus la
Rocha, sito en la calle
Paseo de los Enamora-
dos 37, Rochapea. Exposición fotográfica y de artesanía en Ansoáin.
Pág. 4 Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 2 • NOV-DIC 2006

Conociendo a... bajar en un proyecto global que

nace de la mente del catedráti-

Martín Santiváñez co Rafael Domingo. La Cátedra,

desde una visión global, busca
analizar las diversas tradiciones
Director de Relaciones con Latinoamérica de la jurídicas a lo largo del mundo,
Cátedra Garrigues de la Universidad de Navarra. incluyendo también la tradición
latinoamericana. De esta mane-
Pasaron quince
Saludamos al Doctor añosMartín
y un vecino de
Santiváñez Estado español a ra, al comparar los diversos siste-
Vivanco,
la Parroquia compatriota,
de San Sebastián,peruano Antonio residente los primeros pues- mas jurídicos es posible extraer
varios encontró
León, años en esta progresista
la imagen ciudad de
abandonada tos de la Pontificia una serie de principios de apli-
Pamplona.
y comenzó Actualmente
a venerarla, desempeña
León fueelelcargo pri- Universidad cación universal que, rescatan-
de Director
mero que de se Relaciones
preocupócon porLatinoamérica
arreglar la C a t ó l i c a , do la dignidad humana, defien-
de la Cátedra
ermita sin imaginarGarrigues quede la Universidad
a partir de enton- de Universidad de dan la libertad y la justicia como
Navarra. Piura, y Universidad límites naturales a los excesos de
ces crecería el culto y la devoción al
D. Martín Santiváñez Vivanco, nos reci- de San Marcos. Así, la globalización.
sagrado Cristo de Pachacamilla y esta
bió en su oficina y nos brindó una entrevista mediante esta Hay muchos peruanos en la
valoración
para el boletín hacia la imagen
informativo de la se Asociación
vio forta- beca ofrecida por Universidad de Navarra, alta-
lecida
Contigopor un hecho grandioso en la vida
Perú. el Gobierno espa- mente capacitados y plena-
de Antonio León; según cuentan, éste ñol, llego a España. mente conscientes de su deber
padecía
CP. ¿Dóndede nació constantes
Martín Santiváñezy espantosos
Vivanco, como inmigrante. Tienen, por
dolores
quienes son de sus cabeza,
padresdebido
y en quéacentros un tumor edu- CP: ¿Qué opinión supuesto, todas las ganas de
maligno,
cativos realizó quesuslos médicos
primeros hasta ese
estudios? le merece el com- desarrollarse profesionalmente y
M.S.V. Bueno
momento noante habíantodologrado
muchas gracias,curar; fue por portamiento políti- contribuir a la mejora de la
la gentilezacuando
entonces de entrevistarme,
Antonio León paraacudió
el boletín
a co peruano y el comportamiento político de comunidad peruana en navarra.
de imagen
la Contigo Perú. Les voy a contar
y postrándose frenteuna poqui-
ella, Navarra?
to de donde
imploró al cristo vengo. Nací en Lima,
crucificado que reme-el año MSV: Es una pregunta muy amplia. La demo- CP. ¿Cuáles serían sus recomendaciones,
1977, tengo
diara su mal, 29deseo
años, mis quepadres son profeso- cracia peruana atraviesa un momento
le fue conferido, para que todos los peruanos tengamos mayor
res: Rubén Santiváñez Limas y Zulma Vivanco bueno. Luego de diez años en los que el prin- presencia en el convivir aquí en este país,
Nace entonces en él una de la más firme
Baltasar. Estudié tanto la Primaria como la cipio de autoridad fue tergiversado, se ha res- especialmente aquí en Navarra?
convicción religiosa que difundió entre
Secundaria en el Colegio Alcides Vigo tablecido un equilibrio en el sistema de parti- MSV. Organizarnos. Es lo primero y lo más
todos sus conocidos, lo que causó que
Hurtado —un Colegio de la Policía de dos, lo que permite mantener las formalida- importante. Una organización que tenga una
en pocas semanas
Investigaciones el culto
del Perú—. creciera.
Estuve allí desde des democráticas. En este sentido, el momen- dirección eficiente y preparada es el primer
los 6Empero,
hasta losdado 16 años. que la gente acudía to político peruano ha experimentado un paso de cualquier institución. Luego llega la
en masa a venerar la imagen, autorida- salto cualitativo en comparación a la coyun- búsqueda efectiva de los medios, los con-
des civiles yleeclesiásticas
CP. ¿Cómo nace la idea de prohibieron
emigrar a las otro tura de la década de los 90. Por supuesto, tactos, etc.
reuniones
país y quéen las zonas
logros de Pachacamilla
ha conseguido hasta el falta mucho camino por recorrer. Y en el tema
y ordenaron borrar la imagen del Santo
momento? navarro, tenemos mucho que aprender de las CP. Dentro de sus conocimientos como pro-
M.S.V. La clase media de nuestro país es for-
Cristo. instituciones de este viejo reino. Una de las fesional destacado. ¿Qué mensaje enviaría a
mada para realizar
Habían transcurrido estudioscinco de postgrado,
meses grandes falencias del Perú es que no tiene un todos los peruanos residentes aquí en España,
tanto en
desde quelas seuniversidades
inició el culto de Lima como en
a la imagen régimen de partidos consolidado. Por ello pre- como también a los residentes en Navarra?
las días
los de provincias,
viernes en ylaconcretamente
noche, cuandopara el ferimos inclinarnos a caudillos iluminados, MSV. Somos pioneros en tierras extrañas. Pero
estudiar un idioma que
párroco de San Marcelo fue informado no es el nuestro. Mis abrazando un cesarismo democrático per- tenemos que agradecer que no vivimos en
maestros de escuela me incentivaron para verso que de tanto en tanto pretende guiar la agreste y esquiva selva que a veces nos
de ciertos excesos y desórdenes, fue así
estudiar el inglés buscando que en el futuro a las masas. El modelo navarro responde a las queremos pintar. España es la Madre Patria,
que la autoridad eclesiástica
realizase estudios de postgrado en reglas mínimas de convivencia es un país con el que tenemos fortísimos vín-
ordenó
los Estados se prohibiera
unidos. Teniendo el cultoen y democrática: partidos consolida- culos de idioma y religión. Compartimos el
dispuso
cuenta que que la seeconomía
borrara la peruanaimagen “...debemos dos y dirección corporativa se mismo idioma y la misma religión. En el caso
del Cristo, sin
se globaliza a laembargo
par que ellos desig- configurar una imponen al liderazgo mesiánico.
Derecho de los latinoamericanos —y muy especial-
nios
y quede seDios teníandiversas
presentan previstofigurasalgo mente en el caso peruano, otrora joya espa-
distinto; un indio, pintor de
nueva tradición,
jurídicas que no responden a labro-
tra- CP. Dentro de una adecuada inte- ñola en el Pacífico Sur—tenemos grandes
cha
dicióngorda,
peruana, fue el primero
en algún momento en entre nuestra gración, qué opinión le merece el
posibilidades de integrarnos. De hecho, la
intentar
me planteé borrarla,
seriamente descendiendo
en continuar herencia comportamiento de los compa- integración esta en marcha.
con mis
lleno estudios
de pavor, noen sin los
antes Estados
sufrir peruana y el triotas para integrarse positiva-
Unidos. ¿Qué pasó?convulsiones.
violentas A mitad de entorno navarro” mente en la sociedad navarra? CP. ¿Cómo buen profesional peruano cual es
camino me encontré
Prometiéndole mejor con una serie
paga, un MSV. Creo que es el deber de una la mejor recomendación para nuestra aso-
de profesores
segundo hombremayores, que poco
se acercó a laa comunidad que ha llegado a un ciación Contigo Perú, aquí en Navarra?
poco, al notar mi interés por
imagen, sin embargo, su intento se trun- la cien- país que no es el suyo intentar asi- MSV. Que se organicen bien, que tengan un
cia política me fueron ayudando con sus con- milar aquellas tradiciones que pueden convi- buen liderazgo, que éste sea de calidad. En
có al ver algo en ella, retirándose con-
sejos y abriéndome las puertas del vir con las propias sin crear una crisis de iden- una sociedad globalizada como la nuestra,
fundido. Siendo las cuatro o cinco de la
Hispanismo, debido a los grandes vínculos del tidad. Estamos, pues, ante la necesidad de debemos buscar altos estándares de calidad,
tarde,
Perú con unEspaña.
terceroEllos intentó borrarla, solda-
me enseñaron que al crear lo que el pensador peruano Víctor calidad en el discurso, en los objetivos y en los
do él, con ánimo
haber sido en algún momento más templado,
un reino más al Andrés Belaunde llamaba “síntesis viviente”. medios. Por supuesto, la Asociación Contigo
ascender
del Imperiolas escaleras
Español, nuestraexclamó que se
actual coyuntu- Ante una coyuntura así, los latinoamericanos Perú en manos de gente como ustedes, va
ponía
ra estabala imagen
determinada más bella pory admiraba
esa herencia la —y en concreto los peruanos— que vivimos por buen camino.
verde
secular. corona…bajó impresionado, en Navarra, debemos configurar una nueva
diciendo que él no se atrevía a borrarla; tradición: una que nazca de nuestra herencia CP. Agradecemos la amable entrevista que
CP. ¿En Lima, en qué
inesperadamente Universidad
el clima cambió estudió
total-y peruana y de nuestro entorno navarro. Una gentilmente nos ha ofrecido D. Martín
cuales fueron
mente, de una loshermosa
contactostarde para llegar
soleada a este
a nueva síntesis viviente de valores que nos sirva Santiváñez Vivanco, Director de Relaciones
lugar?
un oscuro cielo, desatándose un extraño de soporte vital para el mestizaje necesario Institucionales con Latinoamérica de la
MSV:
y Estudié
violento en la Universidad
aguacero, la gente de noLima. Al ter-
resistió que, con los años, ha de llegar. Cátedra Garrigues, peruano de corazón
minarylacomenzaron
más carrera me ofrecieron a protestar una Becaairada-que quien culmina la entrevista con afables pala-
la propia
mente, Universidad
obligando de Limaagestionó:
a retirarse las autori-la CP. ¿Cuáles son las funciones que desempe- bras de despedida.
“Beca Líder” de la Fundación Carolina. ña en la Universidad de Navarra y cuántos MSV. Te agradezco a ti, querido amigo y apro-
dades…
Dirigida a los primeros puestos de peruanos y peruanas siguen la misma línea, vecho la oportunidad para enviarles un fuer-
El Virrey de ese entonces, el Conde de
Latinoamérica, en mi calidad de primer pues- dentro de esta prestigiosa universidad? te abrazo y mis mejores deseos a mis queridos
Lemos,
to junto con
de la Facultad el provisor
de Derecho y vicario
acompañé en Soy director para América Latina de la compatriotas de “Contigo Perú” y a la comu-
general, fueron informados de lo acon-
este periplo académico organizado por el Cátedra Garrigues. Es un honor para mí tra- nidad peruana en Navarra. ■