AUTOMATIZACIN | Sistema de Control

Controlador nanoLine
El nuevo controlador nanoLine es la nueva plataforma de control con aplicaciones sencillas de programar, flexibles y de configuracin modular. Esta pensado para aplicaciones sencillas en un mercado muy competido donde la interconectividad cada vez es ms requerida. Este producto estar disponible a partir de Agosto de 2008.
Referencia de la Base Cdigo Alimentacin Entradas Salidas

nLC-050-024D-06I-04QTP-00A nLC-050-024D-06I-04QTN-00A nLC-050-024D-06I-04QRD-05A nLC-050-024D-06I-04QRX-05A nLC-050-024D-06I-04QRA-05A

Referencias de expansiones de E/S

2701027 2701030 2701043 2701056 2701069

Cdigo

24VDC 24VDC 24VDC 24VDC/VAC 100..240VAC

Alimentacin

6/24VDC 6/24VDC 6/24VDC 8/24VDC 8/24VDC

Entradas

4/Transistor PNP/24VDC 4/Transistor NPN/24VDC 4/RELAY/24VDC 4/RELAY/24VDC/24VAC 4/RELAY/100..240VAC

Salidas

nLC-IO-024D-06I-04QTP-01A nLC-IO-024D-06I-04QTN-01A nLC-IO-4AI

2701072 2701085 2701098

24VDC 24VDC

6/24VDC 6/24VDC 4 / 0-10 +/- 10v / 4 ..20mA

Descripcin

4/Transistor PNP/ 24VDC 4/Transistor NPN/ 24VDC

Referencias de modulos

Cdigo

nLC-NAV-01 nLC-COM-ENET-MB1 nLC-COM-GSM/GPRS nLC-MOD-USB nLC-MOD-RS232 nLC-MOD-485 nLC-OP1-LCD-032-4X20 nLC-OP1-MKT nLC-MOD-RTC nLC-MOD-MEM 032K nLC-START-01 nLC-START-02

2701221 2701124 2701344 2701195 2701179 2701182 2701137 2701140 2701153 2701166 2701399 2701425

nanoNavigator, software de configuracin y configuracin 10/100 Mbaud ethernet,Modbus TCP Server GSM / GPRS modem Puerto de comunicacin USB, Modbus RTU Server Puerto de comunicacin RS-232, Modbus RTU Server Puerto de comunicacin RS-485, Modbus RTU server Display LCD, 4 lneas x 20 caractres, 32mm diagonal de pantalla, alto contraste y retroiluminacin Display LCD para montaje en panel Mdulo para reloj en tiempo real Mdulo de memoria Contienen una base nLC-050-024D-06I-04QTP-00A Contienen una base nLC-050-024D-06I-04QTN-00A

PLCs autnomos - Clase 100

AUTOMATIZACIN

El nuevo autmata ILC 150 ETH viene a satisfacer las necesidades de automatizacin de mquinas e instalaciones de tamao pequeo y medio, con un precio muy reducido, pero sin renunciar por ello a las mayores prestaciones. Entre sus caractersticas destacan: Totalmente compatible con IEC61131 Conexin a Ethernet integrada Hasta 4096 entradas y 4096 salidas Puerto serie integrado, para su empleo desde el software. Por ejemplo: para conectar un lector de cdigos de barras o un equipo con comunicacin Modbus RTU Servidor FTP incorporado * 4 Mb de memoria flash interna, utilizables para almacenamiento de datos, archivos, etc. 256 Kb de programa / 256 Kb de datos / 8 Kb de datos remanentes Reloj interno Comunicacin con otros PLCs mediante TCP/IP -25C a +55C Con este autmata es posible realizar una visualizacin muy econmica, simplemente escriba la direccin IP del mismo en su navegador de Internet y acceder a la visualizacin realizada de forma sencilla y suministrada por el propio PLC como una pgina web. Descripcin Cdigo Lenguaje programacin Interfaces E/S directas E/S por INTERBUS Memoria programa Memoria datos Datos remanentes Nmero de tareas Velocidad de proceso (1K instrucciones) Comunicacin con sistemas de supervisin
PHOENIX CONTACT

ILC 150 ETH 2985330 IEC 61131 RS-232 Ethernet 8E/4S 4096 E/S tp. 256 Kb 256 Kb 8 Kb NVRAM 8 1,5 ms tip. OPC

AUTOMATIZACIN | Sistema de Control / Software

PLCs autnomos - Clase 300
Los autmatas de la clase 300 de Phoenix Contact estn pensados para aplicaciones medianas y grandes, tanto en nmero de entradas y salidas, como en potencia de clculo necesaria. Todos ellos incorporan comunicacin va Ethernet e INTERBUS. Existen, adems, versiones con un controlador PROFINET integrado. De esta forma, el usuario puede elegir entre realizar la comunicacin con los elementos de campo mediante INTERBUS o mediante PROFINET, con una estructura de tipo Ethernet. El servidor de pginas Web integrado permite realizar una visualizacin econmica, con funcionalidad SCADA, accesible desde cualquier navegador de Internet. Descripcin Cdigo Lenguaje programacin Interfaces E/S directas E/S por INTERBUS Memoria programa Memoria datos Datos remanentes Velocidad de proceso (1K instrucciones) Comunicacin con sistemas de supervisin ILC 350 ETH 2737203 IEC 61131 RS-232, Maestro de INTERBUS Ethernet 10/100 (RJ 45) Memoria
Compact Flash

ILC 370 ETH 2TX-IB 2876999 IEC 61131

RS-232, Maestro de INTERBUS 2 Ethernet 10/100 (RJ 45), con switch integrado Interface esclavo INTERBUS Memoria Compact Flash

8E / 4S 8192 E/S 1 Mb 2 Mb 64 Kb NVRAM 0,5 ms tip OPC

8E / 4S 8192 E/S 2 Mb 4 Mb 128 Kb NVRAM 0,3 ms tip OPC

Software
En la automatizacin, el software tiene una importancia fundamental. Desde la idea inicial, pasando por la planificacin y realizacin, hasta el mantenimiento, Phoenix Contact ofrece un portafolio de software completo para apoyar todas las fases de un proyecto de automatizacin.
Referencia Cdigo Descripcin
Software para la programacin segn IEC 61131, con soporte para los 5 lenguajes de la norma (IL, FBD, LD, ST,SFC),, Interbus y Profinet Versin demo, limitada a 8 bytes de E y 8 bytes de S Versin bsica, para 32 bytes de E y 32 bytes de S Versin completa, sin lmite de datos de E/S Servidor OPC, con especificacin OPC DA 2.0 SCADA - Licencia de desarrollo Licencia runtime para Visu+ en sistemas Windows 2000/XP, con la limitacin a 512 bytes para datos de E/S y variables en scripting Licencia runtime para Visu+ en sistemas Windows 2000/XP, con la limitacin a 512 bytes para datos de E/S y variables en scripting, SMS, voz, fax, conexin por mdem, 1 usuario de cliente web Licencia runtime para Visu+ en sistemas Windows 2000/XP, sin limitacin para datos de E/S y variables en scripting Licencia runtime para Visu+ en sistemas Windows 2000/XP, sin limitacin para datos de E/S y variables en scripting, SMS, voz, fax, conexin por mdem, 1usuario de cliente web Software para generacin de pginas web para visualizacin desde autmatas de la serie 300 Software para la configuracin, monitorizacin y diagnstico de sistemas INTERBUS para autmatas de otros fabricantes Software de diagnstico potente y muy sencillo para redes INTERBUS

PC WORX 5 PN PC WORX BASIC LIC PC WORX PRO LIC IBS OPC SERVER VISU+ VISU+ RT BASIC VISU+ RT BASIC XT VISU+ RT PRO VISU+ RT PRO XT WEBVISIT BASIC IBS CMD SWT G4 E DIAG+ FL SWT

2985026 2985275 2985385 2729127 2985770 2985644 2985699 2985822 2985877 2985990 2721442 2730307 2831044

Software de configuracin y diagnstico para redes Ethernet en entornos industriales

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN | PCs de Panel

PCs de panel
Los PCs de panel combinan, en un aparato, la funcionalidad de operacin y monitorizacin con las caractersticas de un potente PC industrial. Ya sea control, operacin de mquinas o instalaciones, programacin, prueba o comunicacin, los PCs de panel de Phoenix Contact son la solucin del ms alto nivel para la tcnica de control y regulacin. Todos los PCs de panel que se presentan estn equipados con un puerto USB frontal. Se diferencian en la potencia, tamao de la pantalla y nmero de slots libres. Descripcin Cdigo Pantalla Procesador Memoria RAM Disco Duro Lector de CDs USB frontal Alimentacin Sistema Operativo Slots libres Teclado Software PPC 5115 PM 1,1 2895530 Tctil TFT 15 Pentium M 1,1 GHz 512 Mb DDR SODIMM 40 Gb no si DE / UK / US no 1 PCI/ISA si
PPC 5115 PM 1,1 EN 2893972 Tctil TFT 15 Pentium M 1,1 Ghz 512 Mb DDR SODIMM 40 Gb no si DE / UK / US Windows XP ingls 1 PCI/ISA si

AUTOMATIZACIN

Descripcin Cdigo Pantalla Procesador Memoria RAM Disco Duro Lector de CDs USB frontal Alimentacin Sistema Operativo Slots libres Teclado Software

PPC 5315 PM 2893901 Tctil TFT 15 Pentium M 1,1 Ghz 512 Mb DDR SODIMM 40 Gb no si DE / UK / US no 2 PCI/ISA, 1 PCI si

PPC 5315 PM EN 2893927 Tctil TFT 15 Pentium M 1,1 Ghz 512 Mb DDR SODIMM 40 Gb no si DE / UK / US Windows XP ingls 2 PCI/ISA, 1 PCI si

HMI: Interface hombre - mquina

Los Interfaces Hombre Mquina, HMI, se han convertido en componente esencial de cualquier instalacin, desde la automatizacin de edificios a cualquier sistema de produccin. La nueva gama de HMI desarrollada de Phoenix Contact, es capaz de dar respuesta a cualquier necesidad: conexin a cualquier sistema de bus de campo y autmata, pantallas desde 4 a 15, programacin va Ethernet, pantallas monocromo, SNT, TFT

Terminales de operador
Los terminales de operador permiten un manejo de la mquina intuitivo mediante teclas, fijas o configurables.

Descripcin Cdigo Pantalla Procesador Memoria RAM Memoria datos Conexin al PLC Interfaces Software de Configuracin Sistema Operativo 3
PHOENIX CONTACT

OT 3M 2985123 FSTN 3,0 Risc ARM 9, 200 MHz 64 Mb SDRAM 32 Mb Flash Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0

OT 4M 2985136 FSTN 3,8 Risc ARM 9, 200 MHz 64 Mb SDRAM 32 Mb Flash Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0

OT 6M 2985149 FSTN 5,7 Risc ARM 9, 200 MHz 64 Mb SDRAM 32 Mb Flash Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0

AUTOMATIZACIN | PCs de Panel / Sistemas de Entrada y Salida

Paneles tctiles
El manejo de los paneles tctiles se realiza mediante una pantalla grfica industrial de alto contraste. La programacin consiste en el Scada Visu+ que accede a los datos del sistema de control mediante un servidor OPC. Descripcin Cdigo Pantalla Procesador Memoria RAM Memoria datos Conexin al PLC Interfaces Software de configuracin Sistema Operativo TP 04M 2985152 FSTN 3,8, monocromo, 320x240 pixel Risc ARM 9, 200 MHz 64 Mb SDRAM 32 Mb Flash, CF adicional Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0 TP 06M 2985165 FSTN 5,7, monocromo, 320x240 pixel Risc ARM 9, 200 MHz 64 Mb SDRAM 32 Mb Flash, CF adicional Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0 TP 06S 2985178 CSTN 5,7, 128 colores, 320x240 pixel Risc ARM 9, 200 MHz 64 Mb SDRAM 32 Mb Flash, CF adicional Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0

Descripcin Cdigo Pantalla Procesador Memoria RAM Memoria datos Conexin al PLC Interfaces Software de configuracin Sistema Operativo

TP 10T 2985181 TFT 10,4, 65535 colores, 640x480 pixel Xscale PXA255, 400 MHz 64 Mb SDRAM Tarjeta Compact Flash de 32 Mb Ethernet 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0

TP 12T TP 15T 2985194 2985204 TFT 12,1, 65535 colores, TFT 15, 256 colores, 800x600 pixel 1024x768 pixel Xscale PXA255, 400 MHz Xscale PXA255, 400 MHz 64 Mb SDRAM 64 Mb SDRAM Tarjeta Compact Flash de 32 Mb Tarjeta Compact Flash de 32 Mb Ethernet Ethernet 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0 Visu+, Servidor OPC Windows CE 5.0

INLINE Modular
El sistema INLINE de entradas y salidas es altamente modular y ofrece al usuario la adaptacin ptima a las tareas de automatizacin, ya sea para un nmero elevado de seales digitales, gran precisin de sensores analgicos o alta fiabilidad de los controladores. Tanto de forma centralizada en el armario de distribucin, o descentralizada en cajas de bornes, con INLINE se realiza de forma sencilla la funcin de automatizacin necesaria. Para ello se dispone de: - Entradas/Salidas digitales y analgicas - Funciones de seguridad - Funciones de posicionamiento y de regulacin de la temperatura - Mdulo inteligente, PLC, para crear soluciones de automatizacin descentralizada. La gama de componentes INLINE est formada por cientos de referencias. A continuacin se indican los elementos ms representativos.

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN | Sistemas de Entrada y Salida

Cabeceras
Las cabeceras son los elementos encargados de convertir las seales a los diferentes buses de campo ms comunes en el mercado. Existen distintos tipos de cabecera en funcin del bus de campo elegido. Referencia IBS IL 24 BK-T/U-PAC IBS IL 24 BK-LK-PAC IL PB BK DI8 DO4-PAC IL DN BK3-PAC IL CAN BK-TC-PAC IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC Cdigo 2861580 2861218 2878926 2718785 2718701 2703981 Descripcin Para INTERBUS, cobre Para INTERBUS, fibra ptica Para Profibus, cobre, con 8 entradas y 4 salidas digitales integradas Para DeviceNet, cobre Para CANopen, cobre Para Ethernet, cobre, con 8 entradas y 4 salidas digitales integradas. Soporta Modbus/TCP Para Modbus/RTU, cobre, con 8 entradas y 4 salidas digitales integradas

IL MOD BK DI8 DO4-PAC

2878696

Mdulos de E/S digitales

Existen mdulos de E/S digitales de 2, 4, 8, 16 y 32 canales. Hay versiones para 24 VDC, para 120 230 VAC, con salida por rel, etc. Referencia IB IL 24 DI 2-PAC IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DO 2-PAC IB IL 24 DO 4-PAC Cdigo 2861221 2861234 2861470 2861276 Descripcin 2 entradas digitales, 24 VDC 4 entradas digitales, 24 VDC 2 salidas digitales, 24 VDC 4 salidas digitales, 24 VDC

AUTOMATIZACIN

Mdulos de E/S analgicas y de temperatura

Tenemos una amplia gama de mdulos para satisfacer sus necesidades. Las ms significativas son: Referencia IB IL AI 2/SF-PAC IB IL AO 2/U/BP-PAC IB IL TEMP 2 RTD-PAC IB IL TEMP 2 UTH-PAC Cdigo 2861302 2861467 2861328 2861386 Descripcin 2 entradas analgicas, 0-20 mA, 4-20 mA, 20 mA, 0-10 V, 10 V 2 salidas analgicas, 0-10 V, 10 V 2 entradas termorresistencias 2 entradas termopares

INLINE Block I/O

Los mdulos compactos INLINE Block I/O, con grado de proteccin IP 20, ofrecen al usuario un gran nmero de canales, 16 o 32, en un mnimo de espacio y costo. Ya que los mdulos solo tienen 55 mm de altura, ahorran espacio y pueden ser instalados fcilmente en cajas de bornes o, incluso, en las puertas de los armarios de distribucin. Los mdulos INLINE Block I/O se cablean utilizando los mismos conectores que INLINE Modular. Estos conectores pueden ser desmontados de los mdulos sin necesidad de quitar el cableado, lo que facilita la sustitucin en caso de avera. Los sensores y actuadores se conectan empleando tcnicas de conexin de 2 y 3 hilos, permitiendo llevarles alimentacin directamente. Esto ahorra espacio y dinero.

PHOENIX CONTACT

AUTOMATIZACIN | Sistemas de Entrada y Salida

Componentes
Hay mdulos de 16 y de 32 canales digitales. De esta forma, con los mdulos de 16 canales hay versiones de 16 entradas, 16 salidas, 8 entradas y 8 salidas. Con los mdulos de 32 canales se dispone de 32 entradas, 32 salidas o 16 entradas y 16 salidas. Referencia ILB IB 24 DI16 ILB IB 24 DO16 ILB IB 24 DI16 DO16 ILB PB 24 DI16 DO16 ILB DN 24 DI16 DO16 ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX Cdigo 2862330 2862356 2862385 2862411 2862602 2832962 Descripcin INTERBUS, 16 entradas digitales INTERBUS, 16 salidas digitales INTERBUS, 16 entradas y 16 salidas digitales Profibus, 16 entradas y 16 salidas digitales DeviceNet, 16 entradas y 16 salidas digitales Ethernet, 16 entradas y 16 salidas digitales

FIELDLINE
Con la familia FIELDLINE Phoenix Contact ha creado un sistema de instalacin en campo con grado de proteccin IP65/IP67 que abre nuevas posibilidades con respecto a: - Apertura para distintos buses de campo - Ergonoma de uso - Rango de aplicacin flexible Puede seleccionar FIELDLINE autnomo para un nmero reducido, hasta 16, de entradas o salidas distribuidas y FIELDLINE modular para una instalacin con un alto nivel de complejidad y un gran nmero de canales. FIELDLINE puede acomodar todos los sensores y actuadores disponibles comercialmente en un sistema de conexin estandarizado. El sistema SPEEDCON permite realizar una conexin M12 mediante el principio enchufar y girar, con un ahorro de hasta el 90% en el tiempo de conexin. Adems se mantiene la compatibilidad con el antiguo sistema de conectores M12. Los mdulos de FIELDLINE M8 permiten la conexin de sensores y actuadores en aquellas mquinas e instalaciones donde el espacio disponible es muy reducido. La familia de componentes FIELDLINE permite la conexin de sensores y actuadores directamente en campo, sin necesidad de envolventes adicionales. El grado de proteccin IP67 permite su utilizacin en prcticamente cualquier entorno industrial. Todos los conectores, de bus, de alimentacin, de sensores y actuadores, siguen el formato M12.
AUTOMATIZACIN

FIELDLINE Autnomo
Los mdulos de FIELDLINE Autnomo estn diseados para su utilizacin en mquinas e instalaciones con entradas y salidas dispersas y con poca concentracin de seales. Existen versiones con 8 y con 16 canales, tanto en entradas - salidas, como en entradas - salidas combinadas. Referencia INTERBUS FLS IB M12 DI 8 M12 FLS IB M12 DI 16 M12 FLS IB M12 DIO 4/4 M12-2A FLS IB M12 DIO 8/8 M12 FLS IB M12 DO 8 M12-2A PROFIBUS DP FLS PB M12 DI 8 M12 FLS PB M12 DI 16 M12 FLS PB M12 DIO 4/4 M12-2A FLS PB M12 DIO 8/8 M12 FLS PB M12 DO 8 M12-2A DEVICENET FLS DN M12 DI 8 M12 FLS DN M12 DI 16 M12 FLS DN M12 DIO 4/4 M12-2A FLS DN M12 DIO 8/8 M12 FLS DN M12 DO 8 M12-2A Cdigo 2736013 2736314 2736026 2736385 2736039 2736123 2736220 2736107 2736372 2736110 2736068 2736327 2736042 2736398 2736055 Descripcin 8 entradas digitales 16 entradas digitales 4 entradas y 4 salidas digitales 8 entradas y 8 salidas digitales 8 salidas digitales 8 entradas digitales 16 entradas digitales 4 entradas y 4 salidas digitales 8 entradas y 8 salidas digitales 8 salidas digitales 8 entradas digitales 16 entradas digitales 4 entradas y 4 salidas digitales 8 entradas y 8 salidas digitales 8 salidas digitales 6

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN | Sistemas de Entrada y Salida

FIELDLINE modular
Con los componentes de FIELDLINE Modular se combinan las ventajas de la instalacin directa en campo, con grado de proteccin IP 67, con la flexibilidad de adaptacin de un sistema modular.

Cabeceras
AUTOMATIZACIN

Las cabeceras son los elementos encargados de convertir las seales a los diferentes buses de campo ms comunes en el mercado. Existen distintos tipos de cabecera en funcin del bus de campo elegido. Referencia FLM BK IB M12 DI 8 M12 FLM BK PB M12 DI 8 M12 FLM BK DN M12 DI 8 M12 FLM BK ETH M12 DI8 M12-2TX FLM BK EIP M12 DI8 M12-2TX Cdigo 2736301 2736330 2736343 2736916 2773322 Descripcin INTERBUS, con 8 entradas digitales Profibus, con 8 entradas digitales DeviceNet, con 8 entradas digitales Ethernet, con 8 entradas digitales EthernetIP, con 8 entradas digitales

Mdulos de entradas y salidas

Para cada cabecera pueden instalarse hasta 16 mdulos de entradas y salidas, con una distancia total mxima de 20 metros desde la cabecera hasta el ltimo mdulo. Referencia FLM DI 8 M12 FLM DO 8 M12 FLM DIO 4/4 M12-2A FLM AI 4 SF M12 FLM AO 4 SF M12 Cdigo 2736288 2736291 2736369 2736453 2736466 Descripcin 8 entradas digitales 8 salidas digitales 4 entradas y 4 salidas digitales 4 entradas analgicas, 0-20 mA, 4-20 mA, +-20 mA, 0-10 V, +-10 V 4 salidas analgicas parametrizables

PHOENIX CONTACT

AUTOMATIZACIN | Sistemas de Entrada y Salida / Cables / Conectores

FIELDLINE M8
Los mdulos para FIELDLINE modular M8 permiten conectar sensores y actuadores en lugares donde se dispone de muy poco espacio. Su reducido tamao, el menor del mercado, permite construir mquinas e instalaciones de forma ms compacta. La alimentacin de los mdulos y la conexin de bus se realiza mediante un nico cable que enlaza todos los equipos, en un anillo de hasta 40 m de longitud. Referencia FLM DI 8 M8 FLM DIO 8/4 M8 FLM ADAP M12/M8 IB IL 24 FLM-PAC FLM DO 4 M8-2A Cdigo 2773348 2773351 2736961 2736903 2736932 Descripcin 8 entradas digitales 4 entradas digitales y 4 canales configurables como entrada o salida Adaptador FIELDLINE M12 a FIELDLINE M8 Adaptador para conectar FIELDLINE M8 en una estacin INLINE 4 salidas digitales

Cables de bus INTERBUS

Referencia Bus remoto IBS RBC METER-T IBS RBC METER/F-T IBS RBC METER/E-T Bus remoto de instalacin IBS INBC METER IBS INBC METER/S IBS INBC METER/E Cdigo 2806286 2723123 2723149 2723136 2759870 2723152 Descripcin 3x2x0,22mm2 estndar 3x2x0,25mm2 extra-flexible 3x2x0,22mm2 tend. b. t. 3x2x0,22mm2+3x1mm2 estndar 3x2x0,25mm2+3x1mm2 extraflex 3x2x0,22mm2+3x1mm2 tend b.t.

NOTA: Los cables indicados se pueden suministrar tambin ya confeccionados (con conectores montados). Ver clave de pedido en el catlogo AUTOMATIONWORX.
AUTOMATIZACIN

Conectores DB9 para INTERBUS

Referencia VS-09-IBS-ST VS-09-IBS-BU SUBCON 9/F-SH SUBCON 9/M-SH
Set areo SUB-D 9

Cdigo 1689271 1689284 2761499 2761509

Descripcin Set areo SUB-D 9 macho y hembra para Interbus (IP67) Conector SUB-D con una entrada de cable, de 9 polos, macho y hembra

Conector SUB-D

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN - ETHERNET INDUSTRIAL | Factory Line

Factory Line, el amplio programa de productos Ethernet industriales y de servicios, ofrece soluciones para todos los niveles de funcionamiento de una solucin de automatizacin basada en Ethernet. La gama de productos Factory Line abarca desde componentes pasivos (tales como cables y conectores) hasta soluciones proxy y gateway para redes de automatizacin, pasando por una infraestructura activa (convertidores de medios, hubs, switches). Gracias a unas herramientas de gestin de redes orientadas al usuario, el tcnico en automatizacin siempre tiene el control completo sobre su red de automatizacin. Mediante la seleccin de tcnicas de instalacin y conexin adecuadas para cables de cobre, vidrio y polmero, en campo, los mdulos Ethernet pueden conectarse de forma fiable en red, incluso en condiciones ambientales adversas.

Switches
La misin de los Switches en un sistema Ethernet es la gestin del flujo de datos entre el nivel de control y el de mando. Se reduce la cantidad de telegramas enviados, disminuyendo el riesgo de colisiones y aumentando as el ancho de banda.

Switches no gestionados para cajas planas Familia SF

Los Switches SF estndar permiten, gracias a su caja plana y alta densidad de puertos, realizar redes Ethernet industriales econmicas, en cajas de conexin poco profundas o directamente en canales de cables. Al no ser gestionados no necesitan de ninguna configuracin, se montan sobre el carril DIN, se les da alimentacin, se conectan los cables de Ethernet y listo. Referencia FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 15TX/FX FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 14TX/2FX Cdigo 2832771 2832849 2832726 2832661 2832933 2832593 Descripcin 8 o 16 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45 7 o 15 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 1 puerto fibra ptica 6 o 14 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 2 puertos fibra ptica

AUTOMATIZACIN

Switches no gestionados estrechos Familia SFN

Los Switches SFN tienen las mismas caractersticas que los de la familia SF, pero su construccin prioriza el ahorro de espacio en el carril DIN. Se disponen de sistemas con velocidades de hasta 1 Gigabit por segundo y con 1 o ms puertos en fibra ptica. Referencia FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 8TX FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 4TX/FX ST FL SWITCH SFN 7TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX ST FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST FL SWITCH SFN 8GT FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6GT/2LX Cdigo 2891152 2891929 2891851 2891453 2891097 2891110 2891314 2891411 2891673 2891518 2891398 2891987 Descripcin 5 u 8 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45 4 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 1 puerto fibra ptica SC o ST 7 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 1 puerto fibra ptica SC o ST 6 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 2 puertos fibra ptica SC o ST 8 puertos 10/100/1000 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45 7 o 6 puertos 10/100/1000 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 1 o 2 puertos fibra ptica multimodo 6 puertos 10/100/1000 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, RJ-45, 2 puertos fibra ptica monomodo

PHOENIX CONTACT

AUTOMATIZACIN - ETHERNET INDUSTRIAL | Factory Line

Switches gestionados Compactos Control total de la red Ethernet
Los Switches gestionados permiten un control y diagnstico de las redes Ethernet. Todos ellos disponen de un servidor de pginas Web y trabajan con protocolos estndar como SNMP, Boot-P, VLAN, etc. Para la redundancia se dispone del protocolo RSTP (Rapid Spanning Tree). Referencia FL SWITCH MCS 16TX Cdigo 2832700 Descripcin Switch gestionado compacto, 16 puertos 10/100 BASE-T, autonegociacin, autocruzado, servidor Web, redundancia, VLAN, Profinet, RJ-45 Switch gestionado compacto , 14 puertos 10/100 BASE-T, 2 puertos 100 BASE-FX, autonegociacin, autocruzado, servidor Web, redundancia, VLAN, Profinet Smart managed Compact Switch con seis puertos RJ45-Gigabit y dos potentes interfaces de fibra de vidrio Gigabit

FL SWITCH MCS 14TX/2FX

2832713

FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP

2891479

Switches gestionados Modulares Control total de la red Ethernet

Los Switches gestionados permiten un control y diagnstico de las redes Ethernet. Todos ellos disponen de un servidor de pginas Web y trabajan con protocolos estndar como SNMP, Boot-P, VLAN, etc. Para la redundancia se dispone del protocolo RSTP (Rapid Spanning Tree). Referencia FL SWITCH MM HS FL MXT FL IF MEM 2TX-D FL IF 2TX VS-RJ-F FL IF 2TX VS-RJ-D FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX SC-D FL IF 2FX ST-D FL IF 2FX SM SC-D FL IF 2HCS 100-D FL IF 2POF 10/100-D FL IF TX/POF 10/100-D FL IF TX/HCS 100-D FL IF 2POF SCRJ-D FL IF 2PSE-F Cdigo 2832328 2832331 2832483 2832344 2832357 2832412 2832425 2884033 2832205 2832742 2832852 2832807 2832739 2891084 2832904 Descripcin
Estacin de cabecera de switch gestionado modular, mximo 24 puertos, configurables entre 10/100 BASTE-T, fibra ptica de vidrio monomodo/multimodo, fibra ptica de polmero o HCS. Autonegociacin, autocruzado, servidor Web, redundancia, VLAN, Profinet Mdulo de amplificacin con 4 puertos enchufables (8 puertos) Memoria de configuracin, 2 puertos de par trenzado10/100 Base T(X), 2 conecciones RJ45 desde abajo, empleo VARIOSUB RJ45 posible 2 puertos 10/100 BASE-T para switch gestionado modular. Conexin frontal 2 puertos 10/100 BASE-T para switch gestionado modular. Conexin inferior 2 puertos 100 BASE-FX para switch gestionado modular , fibra multimodo, conector SC frontal 2 puertos 100 BASE-FX para switch gestionado modular , fibra multimodo, conector SC inferior 2 puertos 100 BASE-FX para switch gestionado modular , fibra multimodo, conector ST inferior 2 puertos 100 BASE-FX para switch gestionado modular, fibra monomodo, conector SC inferior 2 puertos de fibra HCS, 2 conexiones F-SMA desde abajo (Down) y delante (Front), alcance 100m con fibra HSC. Longitud de onda 660nm 2 puertos de fibra de polimero, 2 conexiones F-SMA desde abajo (Down), alcance 50m con fibra de polimero, longitud de onda 660nm Cada uno con 1 puerto de par trenzado y fibra de polmero, 1 conexin RJ45 y 1 conexin F-SMA desde abajo (Down), alcance 50m con fibra de polmedro, longitud de onda 660nm Cada uno con 1 puerto de par trenzado y fibra de HCS, 1 conexin RJ45 y 1 conexin F-SMA desde abajo (Down), alcance 100m con fibra de HCS, longitud de onda 660nm 2 puertos de fibra POF/HCS conexin desd abajo (Down), apto para diagnstico,alcance 50m con fibra de polmero, 100m con fibra HCS, longitud de onda 650nm Mdulo de interfaz Power over Ethernet para el switch modular gestionado,2 conexiones RJ45 por delante (Frontal)

AUTOMATIZACIN

10

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN - ETHERNET INDUSTRIAL | Componentes de infraestructura

Convertidores de medio. Cobre/Fibra ptica
Mxima inmunidad al ruido electromagntico y mayor alcance. Leds de diagnstico, tanto para el puerto de cobre como para el de FO. Rango de distancia desde 100 m hasta 36 Km. Autonegacin. Alimentacin a 24 VDC. Referencia FL MC 10/100BASE-T/FO-660 FL MC 10/100 BASE-T/FO G1300ST FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 SM Cdigo 2708193 2708986 2708164 2708177 Descripcin F. polmero o HCS. conector SC-RJ F. de vdrio multimodo. Conector ST F. de vdrio multimodo. Conector SC F. de vdrio monomodo. Conector SC

NOTA: Consultar el catlogo INTERFACE para detalle de alcances y resto de prestaciones.

Cables preconfeccionados
De nada sirve tener el mejor switch gestionado si los cables que se utilizan no estn a la altura de las circunstancias. Por ello estn disponibles cables preconfeccionados de muy alta calidad que permiten evitar cualquier problema de instalacin. Referencia FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT5 PATCH 0,5 FL CAT5 PATCH 1,0 FL CAT5 PATCH 2,0 FL CAT5 PATCH 3,0 FL CAT5 PATCH 5,0 FL CAT5 PATCH 7,5 FL CAT5 PATCH 10,0 Cdigo 2832250 2832263 2832276 2832289 2832292 2832580 2832616 2832629 Descripcin categora 5, 0,3 m categora 5, 0,5 m categora 5, 1 m categora 5, 2 m categora 5, 3 m categora 5, 5 m categora 5, 7,5 m categora 5, 10 m

Accesorios
AUTOMATIZACIN FL IP 54 FLANGE FL IP 54 FLANGE BU Order No. 2891628 (azul) FL IP 54 FLANGE GN Order No. 2891822 (verde) FL IP 54 FLANGE RD Order No. 2891932 (rojo) FL IP 54 FLANGE WH Order No. 2891961 (blanco) FL IP 54 FLANGE YE Order No. 2891725 (amarillo) FL DUST CVR FL DUST CVR BK Order No. 2891107 (negro) FL DUST CVR BU Order No. 2891204 (azul) FL DUST CVR BN Order No. 2891301 (caf) FL DUST CVR YE Order No. 2891408 (amarillo) FL DUST CVR GY Order No. 2891505 (gris) FL DUST CVR GN Order No. 2891602 (verde) FL DUST CVR RD Order No. 2891709 (rojo) FL DUST CVR VT Order No. 2891806 (violeta) FL DUST CVR WH Order No. 2891903 (blanco) FL PLUG GUARD FL PLUG GUARD GN Order No. 2891615 (verde) FL PLUG GUARD RD Order No. 2891712 (rojo) FL PLUG GUARD WH Order No. 2891819 (blanco) FL PLUG GUARD Order No. 2891220 (elemento de seguridad) FL PLUG GUARD KEY Order No. 2891327 (llave) FL PATCH CCODE FL PATCH CCODE BK Order No. 2891194 (negro) FL PATCH CCODE BU Order No. 2891291 (azul) FL PATCH CCODE BN Order No. 2891495 (caf) FL PATCH CCODE YE Order No. 2891592 (amarillo) FL PATCH CCODE GY Order No. 2891699 (gris) FL PATCH CCODE GN Order No. 2891796 (verde) FL PATCH CCODE RD Order No. 2891893 (rojo) FL PATCH CCODE VT Order No. 2891990 (violeta) FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD Order No. 2891424 FL PATCH GUARD KEY Order No. 2891521 (llave)

FL IP 54 FLANGE

FL PLUG GUARD

PL PATCH GUARD CCODE FL PATCH GUARD CCODE BK Order No. 2891136 (negro) FL PATCH GUARD CCODE BU Order No. 2891233 (azul) FL PATCH GUARD CCODE OG Order No. 2891330 (naranja) FL PATCH GUARD CCODE YE Order No. 2891437 (amarillo) FL PATCH GUARD CCODE TQ Order No. 2891534 (turquesa) FL PATCH GUARD CCODE GN Order No. 2891631 (verde) FL PATCH GUARD CCODE RD Order No. 2891738 (rojo) FL PATCH GUARD CCODE VT Order No. 2891835 (violeta)

FL PATCH GUARD

FL DUST CVR

FL PATCH CCODE

PL PATCH GUARD CCODE

11

PHOENIX CONTACT

AUTOMATIZACIN - WIRELESS | Sistemas inalmbricos (Wireless)

La tecnologa Wireless puede ser en muchos casos la mejor opcin para reducir costos de montaje en ampliaciones y renovacin de instalaciones.Poder llevar mltiples seales tanto digitales como analgicas desde cualquier punto de la planta hasta la sala de control sin necesidad de realizar obra civil, tender cables, utilizar bandejas, etc. es por un lado mucho ms rpido de implementar y, por el otro, mucho ms econmico. Al igual que en su da los sistemas de entradas y salidas remotas (Remote I/O) supusieron una autntica revolucin en la automatizacin industrial, el nuevo sistema Wireless I/O de Phoenix Contact abre una nueva era de posibilidades infinitas.

Componentes para Ethernet inalmbrica

Se dispone de una familia de puntos de acceso y adaptadores para Ethernet inalmbrica, WLAN, con velocidades de transmisin de hasta 54 Mbits/s y perfectamente adaptados para su uso industrial. Si lo que se necesita es crear una red Ethernet inalmbrica, manteniendo tiempo real, con capacidad roaming y ancho de banda reducido, la solucin ideal son los puntos de acceso Bluetooth. Referencia RAD-80211-XD Cdigo 2885728 Descripcin
Radio ethernet 802.11 con soporte de acces point, cliente y puente/ operacin en modo repetidor, conversin integrada de serial a TCP, y el nivel ms alto de seguridad 802.11i/WPA2 Radio ethernet IP54 - 802.11 con soporte de access point, cliente y puente/operacin en modo repetidor, conversin integrada de serial a TCP,y el nivel ms alto de seguridad 802.11i/WPA2 Adaptador para Ethernet inalmbrica,segn el estndar IEEE 802.11 b/g IP65, servidor Web, seguridad integrada Punto de acceso para comunicacin Bluetooth entre un PC y un dispositivo remoto (p.e. mquina con Bluetooth integrado, HMI, telfono mvil, etc.)

RAD-80211-XD-WM FL WLAN 24 EC 802-11 FL BLUETOOTH AP

2885715 2884130 2737999

Multiplexor inalmbrico Wireless MUX IO

Cuando se trata de transmitir seales digitales y/o analgicas, en distancias de hasta 400 m, Phoenix Contact dispone de la solucin ideal. Sus premisas son Sencillo, fiable y muy econmico. Se trata del nuevo multiplexor inalmbrico ILB BT ADIO MUX. Consta de dos equipos, cada uno de ellos con 16 entradas y 16 salidas digitales, as como 2 entradas y 2 salidas analgicas. La tecnologa Bluetooth permite la transmisin bidireccional de todos los datos, de forma cclica, en menos de 10 ms (tpico 5 ms). Las caractersticas de encriptado de datos, salto de frecuencia y correccin automtica de errores permiten su utilizacin en entornos industriales severos.

Referencia

Cdigo

Descripcin
Paquete formado por: -2 mdulos con 16 entradas y 16 salidas digitales, 2 entradas y 2 salidas analgicas cada uno. - 2 antenas omnidireccionales

ILB BT ADIO MUX-OMNI

2884208
Distancias mximas (depende de condiciones ambientales): - 200 m al aire libre - 50 100 m en la fbrica Paquete formado por: - 2 mdulos con 16 entradas y 16 salidas digitales, 2 entradas y 2 salidas analgicas cada uno. - 2 antenas direccionales

ILB BT ADIO MUX-PANEL

2884509
Distancias mximas (depende de condiciones ambientales): - 400 m al aire libre - 50 100 m en la fbrica

AUTOMATIZACIN

12

AUTOMATIZACIN

AUTOMATIZACIN - WIRELESS | Sistemas inalmbricos (Wireless)

Entradas y salidas inalmbricas para buses de campo y MODBUS/TCP
Se dispone tambin de dispositivos de entradas y salidas remotas, en IP 20 o IP67 para la integracin en todos los sistemas de bus de campo. Estos elementos se integran dentro de la familia Fieldline Modular de mdulos para instalacin en campo, compatible con los sistemas INTERBUS, Profibus DP, DeviceNet. Tambin es posible, mediante el punto de acceso para MODBUS/TCP, conectar un PLC con 7 dispositivos remotos, con distancias de hasta 200m, de forma muy simple mediante dicho protocolo. Con la tecnologa Bluetooth de Phoenix Contact se pueden recoger seales de los manipuladores de los robots, de plataformas giratorias, de cadenas de cable y llevarlas al bus de campo deseado de forma inalmbrica.

Referencia FLM BT BS 3

Cdigo 2736770

Descripcin
Estacin base conectada dentro de un bus local Fieldline Modular, IP 65. Permite la conexin inalmbrica hasta con 3 equipos inalmbricos remotos, en distancias de unos 50 m (segn condiciones ambientales) Punto de acceso para MODBUS/TCP Permite la conexin inalmbrica hasta con 7 equipos inalmbricos remotos, en distancias de unos 200 m (segn condicones ambientales) Mdulo inalmbrico remoto IP65, 8 entradas y 8 salidas digitales Mdulo inalmbrico remoto, IP20, 16 entradas y 16 salidas digitales, 2 entradas y 2 salidas analgicas Set compuesto por una estacin base y un mdulo remoto con 8 entradas y 8 salidas digitales. Todo ello en IP65

FL BT MOD IO AP FLM BT DIO 8/8 M12 ILB BT ADIO 2/2/16/16 FLM BT DIO 8/8 M12-P2P-SET

2884758 2736767 2884282 2737614

AUTOMATIZACIN

13

PHOENIX CONTACT