16 t LITERATURA

EL CORREO / SBADO 24 DE NOVIEMBRE DE 2007

Entre el rojo y el negro

La llegada de Chvez al poder ha fracturado la tradicional convivencia literaria en Venezuela
EDUARDO LAPORTE

ijo Borges en una entrevista que cuando se volvi ciego todo se hizo crepsculo, pero que los colores an guardaban su identidad. Todos, menos el rojo y el negro, que se volvan una cosa marroncea. No como en la novela de Stendhal donde el tono colorado alude a la vestimenta militar, y el oscuro a

DECIDIDO. Chvez, en la presentacin del Partido Socialista Unido Venezolano. /

REUTERS

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@? @@? @@ @@? @@? @@? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? ? @@ ? ?

las sotanas sacerdotales. Ni como en la Venezuela de 2007, la de Hugo Chvez y su Repblica Bolivariana, cada vez ms polarizada entre el rojo socialista de los que estn con el Gobierno, y el negro de las listas de los que se muestran crticos. Juan Carlos Chirinos (Valera, Venezuela, 1967) y Juan Carlos Mndez Gudez (Barquisimeto, Venezuela, 1967) llevan diez aos en Espaa, en Madrid, desde donde han publicado la mayora de sus libros, en editoriales como Lengua de Trapo o Alianza. En los primeros noventa, formaron parte de una joven promocin de escritores que trataban de colarse en el sector editorial de su pas. Los narradores del noventa, los llamaban. La poltica pasaba por momentos confusos, con el fallido golpe de estado de Chvez contra el entonces presidente Carlos Andrs Prez, en 1992, pero entre la comunidad literaria no existan an brechas insalvables. S ganas de cambiar las cosas, y hasta ciertas simpatas hacia la deriva rebelde del entonces golpista Chvez. La poltica ocupaba un lugar considerable en las preocu-

paciones de la intelectualidad venezolana, pero no obligaba al posicionamiento, no marcaba la vida pblica, tampoco la privada, de los escritores. En este momento, se ha roto la relacin entre los que han tomado una postura y otra, sostiene Mndez. Antes estbamos juntos, nos reunamos, hacamos proyectos, y no haba diferencias ideolgicas, vamos, que daba igual el partido al que pertenecieras. Lo importante era que ramos jvenes, escritores, y con ganas de publicar, cuenta este venezolano, que en 2004 qued finalista del Premio Fernando Quiones con Una tarde con campanas. Juan Carlos Chirinos, autor de la elogiada El nio malo cuenta hasta cien y se retira, recuerda un acto cultural que se celebr en la Universidad de Salamanca, en 1997. All se encontraron el hoy opositor a Chvez, Rafael Arriz Lucca, y Tarek William Saab, al que ahora se conoce como el poeta de la Revolucin, y que simultanea su trabajo lrico con el cargo de gobernador de Anzotegui, un estado venezolano con abundantes recursos petroleros. Es impensable hoy esa combinacin, asiente Chirinos. Ilustra tambin esta fractura Milagros Mata Gil (Caracas, 1951), narradora, ensayista, con un encuentro en la Universidad Catlica de Eichsttat, en Alemania, que reuni a 22 escritores venezolanos para debatir sobre su realidad, a mediados de los noventa. ramos felices y nos sentamos pares. Diez aos despus no podra repetirse un evento as: algunos han muerto, otro optaron por el autoexilio fuera o dentro del pas. Otros se odian hasta la muerte, se lamenta esta escritora, firme detractora del actual estatus poltico. Al principio escrib mucho sealando las grietas del rgimen, hacia dnde nos conduca todo ello. Por ello, pagu alto precios, entre ellos agresiones contra mi vida. La divisin poltica es obvia, y ya nunca seremos como antes, reconoce.

Escritores con Chvez

El magnetismo que desprende la figura de los hombres de Estado, su mera situacin de poder sobre los dems, puede resultar muy atractiva. All estn los casos de las simpatas de Garca Mrquez hacia Fidel Castro, o las que el propio Borges senta hacia Augusto Pinochet. La escritora y activista poltica mexicana Elena Poniatowska entrevist este verano al presidente Hugo Chvez, con indisimulada admiracin, como se puede comprobar en YouTube, lo que le vali crticas de los sectores ms crticos con el rgimen. Situarse en la rbita del poder resulta tentador, sobre todo en escritores que pueden beneficiarse de sus simpatas con el establishment. Segn Juan Carlos Chirinos, son un montn los autores que se han mantenido prximos al poder. En su opinin, hay dos corrientes de literatos, dos modos distintos de apoyar a Chvez. Uno de esos grandes grupos lo formaran aquellos ya veteranos, de reconocida trayectoria. De pronto, empezaron a apoyar a Chvez con el discurso de que en los cuarenta aos anteriores haban sido obliterados, critica Chirinos. Eran gente que haban viajado, publicado, ganado premios, recibido todo el apoyo del Estado y ahora su discurso es que pobrecitos somos que nunca hemos ganado nada, aade este venezolano casado con una alavesa. Personalidades como Luis Britto, Luis Alberto Crespo o Alfredo Chacn, seala Chirinos, enarbolan ahora el discurso de construir la verdadera