Está en la página 1de 3

Plan de Asistencia Tcnica en Gestin de Metadatos Geogrficos Programa GeoSUR

El presente documento describe en forma breve el tipo de asistencia tcnica que ofrecer el Programa GeoSUR a sus instituciones asociadas para el desarrollo de metadatos y el establecimiento de catlogos espaciales. La ejecucin del Plan inicia en marzo de 2009, tendr una duracin aproximada de un ao y se regir por un convenio de cooperacin tcnica en gestin de metadatos establecido en febrero de 2009 entre la Corporacin Andina de Fomento (CAF) y el Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC). El Plan se desarroll con el apoyo del IGAC, el Instituto Panamericano de Geografa e Historia (IPGH), la Red Interamericana de Informacin sobre Biodiversidad (IABIN) y la CAF. El IGAC ofrecer asistencia tcnica a las instituciones que participan en el Programa en los siguientes temas: Seleccin y uso de editores de metadatos geogrficos. Aplicacin de estndares de metadatos geogrficos. Generacin de plantillas de metadatos geogrficos. Edicin y validacin de metadatos. Asistencia para la publicacin de metadatos en el Geoportal GeoSUR. Acompaamiento al proceso de generacin de metadatos geogrficos. El IGAC ofrecer, en el marco de GeoSUR y a cada institucin participante que la solicite, la asistencia tcnica bsica necesaria para catalogar los metadatos asociados a los productos geoespaciales que sern publicados en su correspondiente servicio de mapas. La CAF evaluar, junto con el IGAC, la posibilidad de extender esta asistencia bsica e incluir temas relacionados, como por ejemplo la edicin y publicacin de otros metadatos distintos a los mencionados en el GeoPortal.

Plan de Asistencia Tcnica Programa GeoSUR. Componente Metadatos. Febrero 2008

2/3

Cabe destacar que el IGAC no tiene la responsabilidad de verificar el contenido de los metadatos o de validar aspectos como redaccin o exactitud de la informacin all provista; estos aspectos del desarrollo del metadatos son responsabilidad de la institucin que los genera y se debe contemplar que al interior de la entidad se disponga de personas encargadas de revisar la calidad de los metadatos geogrficos. El convenio establecido entre el IGAC y la CAF para la puesta en marcha del presente Plan estipula que los especialistas del IGAC involucrados en su ejecucin tendrn asignadas al Programa un nmero limitado y preestablecido de horas para ofrecer asistencia tcnica. Con la finalidad de aprovechar al mximo este periodo se ha decidido dejar fuera del alcance del Plan ciertos temas que se consider podran resultar complejos o que se consider exceden las metas originales del mismo. Entre ellos podemos destacar: La transformacin de metadatos de un estndar a otro. La reorganizacin institucional requerida para la correcta gestin de los metadatos. El diseo y establecimiento de geoportales nacionales o institucionales. A continuacin se presenta un cronograma (tentativo) para las actividades a ser desarrolladas por cada institucin participante para la generacin y publicacin de metadatos en el marco del Programa GeoSUR:
Actividad
Asignar un responsable de la generacin y publicacin de los metadatos geogrficos y punto de contacto para GeoSUR Validar la lista de datos espaciales a publicar en el servicio de mapas
(para las instituciones que hallan suscrito un plan de implementacin de desarrollo de servicios de mapas con la CAF)

Fecha
13 marzo 2009 13 marzo 2009

Seguimiento
CAF CAF

Seleccionar los datos espaciales a publicar en el servicio de mapas


(para las instituciones que no cuenten con el plan de implementacin finalizado)

20 marzo 2009

CAF

Seleccin de estndar y perfil de metadatos geogrficos a utilizar Evaluacin de editores de metadatos disponibles y seleccin de la herramienta a utilizar Creacin de plantillas para los tipos bsicos de datos espaciales a publicar en el servicio de mapas (para un mximo de cuatro plantillas) Creacin de un metadato completo (ISO 19115 bsico, Perfil Nacional o LAMP) asociado a cada plantilla y envo al IGAC Validacin de los metadatos geogrficos recibidos por el IGAC Registro y publicacin de metadatos en el geoportal GeoSUR

20 marzo 2009 20 marzo 2009 17 abril 2009

IGAC IGAC IGAC

22 mayo 2009 30 junio 2009 31 julio 2009

IGAC IGAC IGAC - CAF

Plan de Asistencia Tcnica Programa GeoSUR. Componente Metadatos. Febrero 2008

3/3

Generacin y publicacin en el GeoPortal de metadatos (estndar: ISO19119) de metadatos descriptivos de los distintos geoservicios que opera la institucin

14 agosto 2009

IGAC - CAF

Seguimiento y apoyo al proceso completo de generacin y 28 febrero 2010 IGAC - CAF publicacin de los metadatos en el GeoPortal Nota: El cronograma se discutir va telefnica y se adaptar a las necesidades de cada institucin participante

El IGAC ser responsable de validar los primeros metadatos generados por cada institucin - asociados a las principales plantillas producidas - a fin de garantizar que cumplen con el estndar o perfil seleccionado por la institucin y que pueden ser vinculados (harvest) al GeoPortal. GeoSUR, con el apoyo del IGAC, establecer los mecanismos y la metodologa para publicacin y colecta de metadatos en el Geoportal GeoSUR y circular una gua tcnica a las instituciones participantes. El IGAC desarrollar una gua sencilla y esquemtica sobre mejores prcticas para la edicin de metadatos 1 . La asistencia tcnica se ofrecer principalmente - en forma remota, a travs de correo electrnico, chat, skype o mtodos similares de comunicacin. El Programa GeoSUR, conjuntamente con el IGAC, establecer los mecanismos idneos para ofrecer esta asistencia e informar a las instituciones participantes sobre los mismos. La asistencia arrancar, para cada institucin, con una teleconferencia entre especialistas del IGAC, CAF y la institucin involucrada para definir las necesidades de la institucin y el alcance de la asistencia a efectuar. Para mayor informacin sobre el Plan o el Programa GeoSUR favor ponerse en contacto con Eric van Praag, Coordinador del Programa GeoSUR, Tlf. +(58 212) 209.65.54, evanpraag@caf.com.

La gua puede utilizar como mdelo la Gua del Usuario del Ncleo Espaol de Metadatos generada por la Infraestructura de Datos Espaciales de Espaa.