BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59107

I.

DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, Y MEDIO RURAL Y MARINO

11678
Real Decreto 1013/2009, de 19 de junio, sobre caracterizacin y registro de la maquinaria agrcola.

La maquinaria agrcola constituye un medio de produccin que se ha hecho imprescindible en la actividad agraria, dependiendo en muchos casos la rentabilidad de las explotaciones del buen empleo de los equipos mecnicos. En una agricultura respetuosa con el medio ambiente es necesario utilizar mquinas que en su diseo y fabricacin se hayan tenido en cuenta una serie de requisitos mnimos, sin olvidar su equipamiento con una serie de dispositivos que minimicen el riesgo de accidente para sus usuarios y el resto de poblacin. Con estos fines, estn en vigor una serie de disposiciones de distinto rango que con carcter general regulan los distintos equipos que intervienen en la mecanizacin agraria. En cuanto a la seguridad vial, el Reglamento General de Vehculos, aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 20 de diciembre, establece las definiciones y categoras de los vehculos, entre los que se incluyen los especiales agrcolas y regula el procedimiento para su matriculacin, exigiendo la inscripcin previa en el Registro Oficial de Maquinaria Agrcola (ROMA), regulado mediante la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, de 28 de mayo de 1987, sobre inscripcin de Mquinas Agrcolas en los Registros Oficiales. En este mismo sentido, el Real Decreto 2140/1985, de 9 de octubre, por el que se dictan normas de homologacin de tipos de vehculos automviles, remolques y semirremolques, as como partes y piezas de dichos vehculos, determina en su artculo primero que la homologacin de tipo de los tractores de ruedas y sus remolques ser sin perjuicio de las competencias del extinto Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, hoy Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, en lo que se refiere a la homologacin de bastidores, cabinas y otros dispositivos de seguridad, as como de las potencias y prestaciones de funcionamiento y operaciones agrcolas. En cuanto a la caracterizacin de los tractores y dems maquinaria automotriz, se considera necesario derogar la Orden del Ministerio de Agricultura, de 14 de febrero de 1964, por la que se establece el procedimiento de homologacin de la potencia de los tractores agrcolas, adoptando los mismos criterios que la normativa comunitaria para fijar de forma inequvoca este importante parmetro, de acuerdo con el Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio, y sus modificaciones posteriores, por el que se dictan normas para la aplicacin de determinadas directivas de la CEE, relativas a la homologacin de tipos de vehculos automviles, remolques y semirremolques, as como de partes y piezas de dichos vehculos, que traspone al derecho interno espaol, la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partculas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrcolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo. As mismo, para el resto de maquinaria automotriz, en la determinacin de la potencia, se adoptan los criterios del Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio, y sus modificaciones posteriores, que traspone lo dictado por la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisin de gases y partculas contaminantes procedentes de los motores de combustin interna que se instalen en las mquinas mviles no de carretera, y sus modificaciones posteriores.

cve: BOE-A-2009-11678

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59108 Atendiendo a la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, que establece un procedimiento de revisiones peridicas del funcionamiento de los medios de defensa fitosanitarios, sera necesario disponer de un registro de los equipos de aplicacin de productos fitosanitarios. De ah la conveniencia de ampliar a estos equipos la inscripcin en el ROMA. En este mismo sentido, en el Plan de Medidas Urgentes de la Estrategia Espaola de Cambio Climtico y Energa Limpia, aprobado en Consejo de Ministros en 2007, se propuso la medida de la reduccin de fertilizantes nitrogenados, que incluye la inspeccin de los equipos de distribucin de abonos slidos, por lo que es tambin conveniente ampliar a estos equipos la obligacin de su inscripcin en el ROMA. Todo ello obliga a actualizar las vigentes disposiciones sobre inscripcin de maquinaria agrcola en los registros oficiales. En el proceso de elaboracin de este real decreto han sido consultados las comunidades autnomas y los sectores afectados. Este real decreto ha sido sometido al procedimiento de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas, previsto en el Real Decreto 1337/1999, de 31 de julio, por el que se regula la emisin de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas y reglamentos relativos a los servicios de la sociedad de la informacin, previsto en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998 por la que se establece un procedimiento de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas. En su virtud, a propuesta de la Ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, con la aprobacin previa de la Ministra de Administraciones Pblicas y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 19 de junio de 2009, DISPONGO: CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 1. Objeto y fines. 1. Constituye el objeto del presente real decreto el establecimiento de la normativa para caracterizar la maquinaria agrcola, especialmente en cuanto a la acreditacin de su potencia y al equipamiento de dispositivos de seguridad, as como para regular las condiciones bsicas para la inscripcin de esta maquinaria en los Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola de las Comunidades Autnomas. 2. Constituyen fines de este real decreto: a) Caracterizar los tractores agrcolas, motocultores, tractocarros, dems maquinaria agrcola automotriz, la maquinaria agrcola remolcada y remolques, tal como se definen en el Reglamento General de Vehculos, aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 20 de diciembre, as como a las mquinas suspendidas acoplables a vehculo tractor, utilizados en la actividad agraria, con una especial atencin a las prestaciones de funcionamiento y condiciones de seguridad. b) Establecer una norma que coordine la inscripcin de la maquinaria agrcola en los Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola, en adelante ROMA, de los rganos competentes de las diferentes comunidades autnomas, y de acuerdo con el Real Decreto 2140/1985, de 9 de octubre, por el que se dictan normas de homologacin de tipos de vehculos automviles, remolques y semirremolques, as como partes y piezas de dichos vehculos y con el Reglamento General de Vehculos, aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 20 de diciembre. c) Constituir una base de datos actualizada del parque de maquinaria agrcola que permita la elaboracin de polticas de mecanizacin agraria y establecer procedimientos para el control de determinadas mquinas. d) Facilitar el acceso a la informacin sobre las caractersticas de la maquinaria agrcola.

cve: BOE-A-2009-11678

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Artculo 2. mbito de aplicacin. 1. Este real decreto ser de aplicacin a todos los tractores agrcolas, motocultores, tractocarros, dems maquinaria agrcola automotriz, a la maquinaria agrcola remolcada y remolques, tal como se definen en el Real Decreto 2822/1998, de 20 de diciembre, as como a las mquinas suspendidas acoplables a vehculo tractor. Todos ellos debern estar dedicados a la actividad agraria, en el marco de una explotacin agraria. 2. Se excluyen del mbito de aplicacin de este real decreto, las mquinas clasificadas o definidas en su tarjeta de inspeccin tcnica de vehculos (ITV) como maquinaria de obras y servicios, as como las mquinas y equipos utilizados en la industria agroalimentaria. CAPTULO II Caracterizacin de la maquinaria Artculo 3. Potencia. 1. Las empresas responsables de la comercializacin en Espaa de tractores y dems mquinas agrcolas equipadas con motor, acreditarn la potencia de inscripcin de estos vehculos. 2. Se considerar como potencia de inscripcin la potencia nominal del motor en kW segn se especfica en la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partculas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrcolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo, en el caso de tractores y en la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados Miembros sobre medidas contra la emisin de gases y partculas contaminantes procedentes de los motores de combustin interna que se instalen en las mquinas mviles no de carretera, y sus modificaciones, para el resto de mquinas automotrices, traspuestas al derecho interno espaol por el Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio, y sus modificaciones posteriores, por el que se dictan normas para la aplicacin de determinadas directivas de la CEE, relativas a la homologacin de tipos de vehculos automviles, remolques y semirremolques, as como de partes y piezas de dichos vehculos. 3. La potencia de inscripcin, indicada en el apartado anterior, podr tambin expresarse en caballos de vapor (CV) indicndola entre parntesis a continuacin de su expresin en kW. Artculo 4. Acreditacin de la potencia. 1. La potencia de inscripcin se acreditar con la tarjeta ITV, cuyo modelo se incluye en los anexos correspondientes del Real Decreto 2140/1985, de 9 de octubre. 2. En los tractores de cadenas o en aquellos casos en los que la tarjeta ITV no refleje este parmetro, el fabricante o importador de la mquina remitir a la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (MARM), el informe de ensayo contemplado en el Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio. Artculo 5. Informacin y publicidad.
cve: BOE-A-2009-11678

Sec. I. Pg. 59109

En toda documentacin, informacin o publicidad del tractor o mquina automotriz deber figurar la potencia de inscripcin, en caracteres y lugar ostensible, al menos, como los utilizados para expresar otras potencias.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Artculo 6. Condiciones de seguridad. Con objeto de minimizar los riesgos tanto para sus usuarios como para la circulacin vial, toda la maquinaria incluida en el mbito de aplicacin de este real decreto, habr de cumplir unos requisitos mnimos de seguridad, indicados a continuacin: a) En el caso de los tractores, debern cumplir con el Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio, y sus modificaciones posteriores, que traspone al derecho interno espaol la Directiva 2003/37/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologacin de los tractores agrcolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, as como de los sistemas, componentes y unidades tcnicas de dichos vehculos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE, o cualquiera otra legislacin que les sea de aplicacin. b) Para el resto de maquinas agrcolas no contempladas en la Directiva anterior, cumplirn con el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados Miembros sobre mquinas. Artculo 7. Estructuras de seguridad en caso de vuelco. 1. Los tractores de ms de 600 kg de masa en vaco y en orden de marcha, estn obligados a ir equipados con un bastidor o cabina oficialmente homologados para reducir los daos al conductor en caso de vuelco, de acuerdo con la Directiva 2003/37/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003. 2. El equipamiento de estas estructuras de seguridad se realizar de acuerdo con la legislacin vigente, y en todo caso con la Orden del Ministerio de Agricultura de 27 de julio de 1979, por la que se regula, tcnicamente, el equipamiento de los tractores agrcolas con bastidores o cabinas oficialmente homologadas. La clasificacin general de los tractores agrcolas a efectos de su obligatoriedad de equipamiento con estructuras de proteccin homologadas, indicando los cdigos de ensayo que aplican a cada clase y las fechas iniciales de obligatoriedad de llevar equipadas dichas estructuras para cada clase de tractor, figuran en el anexo I. Artculo 8. Estacin de Mecnica Agrcola (EMA). Para la caracterizacin y clasificacin de la maquinaria agrcola, incluida en el mbito de aplicacin de este real decreto, la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos contar con el apoyo tcnico de la EMA, laboratorio oficial reconocido por la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE) para la realizacin de los ensayos de los Cdigos OCDE de los tractores agrcolas. CAPTULO III Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola Artculo 9. Estructura de los Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola. A fin de conocer el Parque de Maquinaria Agrcola existente en una zona geogrfica determinada y comprobar que las mquinas utilizadas cumplen con la normativa legal vigente, as como para constatar el cumplimiento de los requisitos exigibles a las mquinas oficialmente subvencionadas, los Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola (ROMA) de las comunidades autnomas, debern disponer de, al menos, la siguiente informacin: a) Identificacin y caractersticas de los titulares de las mquinas. b) Identificacin, tipologa y caractersticas de la maquinaria. c) Localidad donde radica la parte principal de la explotacin. Sec. I. Pg. 59110

cve: BOE-A-2009-11678

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Artculo 10. Mircoles 15 de julio de 2009 Mquinas de inscripcin obligatoria. Sec. I. Pg. 59111

1. Habrn de inscribirse en los Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola, todas las mquinas que vayan a utilizarse en la actividad agraria (agrcola, ganadera o forestal), que cumplan con su correspondiente normativa legal, y que pertenezcan a uno de los grupos relacionados en el anexo II. 2. La Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos autorizar previamente la inscripcin de los tractores pertenecientes a un modelo determinado, expresando al menos, su marca, tipo y contrasea de homologacin. Excepcionalmente, cuando un tractor corresponda a un modelo cuya inscripcin no est autorizada, su titular deber solicitar a la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos dicha autorizacin para esa unidad en particular. 3. Para la inscripcin de tractores ser requisito previo que la unidad est equipada con la correspondiente estructura de seguridad en caso de vuelco, debidamente autorizada por la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos para cada modelo de tractor, expresando para dicha estructura, su marca, modelo y la contrasea o nmero de homologacin. 4. El resto de mquinas deber acreditar que cumple con los requisitos de seguridad establecidos en el artculo 6. Artculo 11. Inscripcin de las mquinas. 1. La inscripcin de una mquina en el ROMA deber realizarse de forma obligatoria, a instancias de su titular, cuando se d una de las siguientes situaciones: a) Incorporacin de maquinaria nueva a la actividad agraria. b) Incorporacin de maquinaria usada procedente de otros pases. c) Incorporacin al sector agrario, procedente de los sectores de obras y servicios. d) Cambio de titularidad (transferencia, herencias, etc.), sin modificacin de su uso o destino. e) Alta de mquinas en uso, que no estaban obligadas a estar inscritas en el ROMA, en la anterior legislacin. f) Otros motivos. 2. La inscripcin de las mquinas contempladas en el anexo II, deber realizarse en uno de los Registros Oficiales de Maquinaria Agrcola de la comunidad autnoma donde radique la parte principal de la explotacin. En el caso de las empresas de servicios, donde radique el domicilio social de la empresa. 3. La baja de una mquina en el ROMA deber realizarse de forma obligatoria, a instancias de su titular, cuando se d alguna de las siguientes situaciones: a) Pase a otros sectores (obras o servicios) procedente del agrario. b) Desguace, achatarramiento o inutilidad de la mquina. c) Cambio de titularidad (transferencia, herencia, etc.) sin modificacin de su uso o destino. d) Pase a vehculo histrico. e) Baja temporal, incluida la entrega a empresa comercializadora de maquinaria. f) Otros motivos. 4. Los titulares de las mquinas sealadas anteriormente procedern a su inscripcin en el Registro correspondiente, siempre que renan alguna de las siguientes caractersticas:
cve: BOE-A-2009-11678

a) Personas fsicas titulares de una explotacin agraria. b) Personas jurdicas que desarrollen una actividad agraria. c) Personas fsicas o jurdicas que desarrollen la prestacin de servicios agrarios, siempre que estn inscritas en los correspondientes registros o censos oficiales. d) Cooperativas agrarias, en sus distintas modalidades, sociedades agrarias de transformacin y otras agrupaciones agrarias inscritas en los correspondientes registros oficiales.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59112 e) Organismos oficiales y centros de formacin agraria, cuando utilicen las mquinas en tareas especficas de mecanizacin agraria. 5. En los casos de utilizadores o arrendatarios de mquinas agrcolas, pertenecientes a alguno de los titulares anteriores, que disponen de las mismas mediante contrato leasing, renting u otros, la inscripcin ser a nombre del arrendatario, con una anotacin en la que se indique esta situacin y el nombre o razn social de la entidad financiera. Artculo 12. Documentacin mnima para la inscripcin en el ROMA.

1. El titular de la mquina, para la inscripcin de la maquinaria agrcola en el ROMA, presentar la siguiente documentacin: a) DNI o NIF del titular o arrendatario de la mquina. b) Tarjeta de Inspeccin Tcnica de Vehculos (ITV). En el caso de tractores, motocultores, tractocarros y dems mquinas automotrices que carezcan de la correspondiente tarjeta ITV, se sustituir por el certificado de caractersticas tcnicas de acuerdo con el modelo indicado en el anexo III, expedido por el fabricante o su representante legal. En las mquinas arrastradas y suspendidas, exentas de disponer de la tarjeta ITV, se sustituir por el certificado de caractersticas tcnicas para este tipo de mquinas, segn el modelo indicado en el anexo IV, expedido por el fabricante o su representante legal. c) Para todas las mquinas, excepto tractores de ruedas, declaracin de conformidad CE de acuerdo con el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre que contempla lo dictado por la Directiva 98/37/CE, de seguridad en las mquinas. d) Factura de compra o contrato de compraventa, leasing, renting, etc. En cualquiera de ellos se especificar claramente la denominacin comercial (marca y modelo) de la mquina, que deber coincidir con los datos reflejados en la tarjeta ITV o en el certificado de caractersticas tcnicas. e) Documento acreditativo de su baja en el ROMA en los casos de cambio de titularidad [situacin d) del artculo 11.1]. f) Acreditacin de que el titular de la mquina rene alguna de las caractersticas indicadas en el artculo 11.4. g) Cualquier otro documento que as lo establezca la comunidad autnoma. Una vez inscrita la mquina, el ROMA expedir el correspondiente certificado de inscripcin, en el que conste su nmero de inscripcin en el Registro. 2. Para dar de baja la inscripcin en el ROMA, el titular presentar la siguiente documentacin: a) DNI o NIF del titular o arrendatario de la mquina. b) Certificado de inscripcin que se entreg como justificante del alta en el ROMA. c) Cualquier otro documento que as lo establezca la comunidad autnoma. 3. El ROMA expedir el correspondiente certificado, tanto para su inscripcin en el registro, como para la baja en el mismo, en el que conste su nmero de inscripcin. 4. Los datos de inscripcin o de baja en el ROMA se enviarn, mediante transmisin telemtica, a la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos y al Registro de Vehculos de la Direccin General de Trfico, en un formato nico acordado con las comunidades autnomas.
cve: BOE-A-2009-11678

Artculo 13.

Coordinacin de los Registros.

1. Al objeto de coordinar una informacin puntual y conjunta de la Administracin General del Estado, los rganos responsables de los Registros de Maquinaria de las Comunidades Autnomas remitirn mensualmente a la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos los datos de altas y bajas de las inscripciones realizadas en cada Registro.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59113 2. De igual forma, y con objeto de disponer de un censo actualizado de la maquinaria existente, anualmente remitirn a la Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos un cuadro resumen que permita conocer y evaluar los recursos mecnicos disponibles en la actividad agraria de su mbito geogrfico. 3. La Direccin General de Recursos Agrcolas y Ganaderos caracterizar, clasificar y codificar todos los modelos de mquinas para facilitar su inscripcin y procesado informtico. 4. La relacin de los modelos de tractores autorizados y clasificados, con su cdigo correspondiente, as como de sus estructuras de proteccin, se difundir a travs de la pgina web del MARM (http://www.mapa.es/es/agricultura/pags/maquinariaagricola/intro_ consultas.htm). Artculo 14. Publicidad de la informacin recogida en el Registro.

Anualmente, el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino publicar una memoria con las inscripciones habidas en el ROMA, y mensual y trimestralmente se elaborar una memoria previa con dichas inscripciones, que sern difundidas as mismo, a travs de su pgina web. En la memoria anual se identificarn aquellas mquinas cuya inscripcin en el ROMA no haya superado los tres meses, que sern excluidas de la citada memoria. Disposicin adicional nica. Telematizacin de registros.

El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino colaborar con las comunidades autnomas para promover la implantacin de procedimientos electrnicos de inscripcin o baja en los registros oficiales de maquinaria agrcola y el intercambio de datos por medios electrnicos, de acuerdo con lo previsto en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los servicios pblicos. Disposicin transitoria nica. Inscripcin de mquinas ya en uso.

Se establece un plazo mximo de dos aos a partir de la publicacin de este real decreto, para la inscripcin en el ROMA de las mquinas contempladas en las letras h) e i) del anexo II, no inscritos con anterioridad. Cuando no se disponga del certificado de caractersticas, podr sustituirse por una declaracin firmada por el titular de la mquina, en la que se reflejen los datos identificativos de la misma, marca y modelo, nmero de bastidor y sus principales caractersticas tcnicas. Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Queda derogada la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, de 14 de febrero de 1964, por la que se establece el procedimiento de homologacin de la potencia de los tractores agrcolas y la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, de 28 de mayo de 1987, sobre inscripcin de Mquinas Agrcolas en los Registros Oficiales. Disposicin final primera. Ttulo competencial.

Disposicin final segunda.

Identificacin individual de equipos.

En aquellos equipos que carezcan de nmero de bastidor, se troquelar o grabar de forma indeleble en su chasis el nmero para su identificacin individual.

cve: BOE-A-2009-11678

Los Captulos I y III del presente real decreto se dictan al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.13. de la Constitucin espaola, que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de bases y coordinacin de la planificacin general de la actividad econmica; el Captulo II se dicta al amparo de los dispuesto en el artculo 149.1.21 de la Constitucin espaola, que atribuye al estado la competencia exclusiva en materia de trfico y circulacin de vehculos de motor.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59114 Disposicin final tercera. Modificacin de la Orden de 27 de julio de 1979. Homologacin de bastidores y cabinas. Se modifica la Orden del Ministerio de Agricultura, de 27 de julio de 1979, por la que se regula tcnicamente, el equipamiento de los tractores agrcolas con bastidores o cabinas oficialmente homologadas, sustituyndose su anexo I, por el que figura como anexo I del presente real decreto. Disposicin final cuarta. Entrada en vigor.

El presente real decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Dado en la Embajada de Espaa en Singapur, el 19 de junio de 2009. JUAN CARLOS R.
La Ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, ELENA ESPINOSA MANGANA

cve: BOE-A-2009-11678

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 ANEXO I Clasificacin general de los tractores agrcolas a efectos de su obligatoriedad de equipamiento con estructuras de proteccin homologadas Sec. I. Pg. 59115

Grupos y subgrupos de tractores

Cdigos de ensayo preferentes

Fechas iniciales de obligatoriedad

De ruedas Tpicos: 1.1 1.2 1.3 Ligeros. Medios. Pesados Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. 11 de diciembre de 1984. OCDE Cdigo 4. Directivas CEE 77/536, 89/680, 1999/55 y 2006/96. 11 de diciembre de 1980. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. 11 de diciembre de 1982. OCDE Cdigo 4. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. 11 de diciembre de 1984. OCDE Cdigo 4. Directivas CEE 77/536, 89/680, 1999/55 y 2006/96. 11 de diciembre de 1980. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. OCDE Cdigos 3 y 4. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. 11 de diciembre de 1982. OCDE Cdigo 4. Directivas CEE 86/298, 89/682, 2000/19, 2005/67 y 1 de julio de 1992 para nuevos 2006/96. tipos. Directivas CEE 87/402, 89/681, 2000/22, 2005/67 y 2006/96. 1 de julio de 1993 para nuevas OCDE Cdigos 6 y 7. matriculaciones. Directivas CEE 86/298, 89/682, 2000/19, 2005/67 y 1 de julio de 1992 para nuevos 2006/96. tipos. Directivas CEE 87/402, 89/681, 2000/22, 2005/67 y 2006/96. 1 de julio de 1993 para nuevas OCDE Cdigos 6 y 7. matriculaciones. Directivas CEE 86/298, 89/682, 2000/19, 2005/67 y 1 de julio de 1992 para nuevos 2006/96. tipos. Directivas CEE 87/402, 89/681, 2000/22, 2005/67 y 2006/96. 1 de julio de 1993 para nuevas OCDE Cdigos 6 y 7. matriculaciones. Directivas CEE 86/298, 89/682, 2000/19, 2005/67 y 1 de julio de 1992 para nuevos 2006/96. tipos. Directivas CEE 87/402, 89/681, 2000/22, 2005/67 y 2006/96. 1 de julio de 1993 para nuevas OCDE Cdigos 6 y 7. matriculaciones.

Articulados (no estrechos): 2.1 2.2 Ligeros. Medios.

2.3

Pesados.

Estrechos. Se incluyen en este grupo los de va mnima del eje de ruedas motrices, inferior a 1.150 mm: 3.1 Ligeros rgidos.

3.2

Medios rgidos.

3.3

Ligeros articulados.

3.4

Medios articulados.

Forestales y arrastradores forestales: 4.0 4.1 4.2 Extraligeros. Ligeros. Medios. Cdigo(s) y fecha a determinar. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. 11 de diciembre de 1984. OCDE Cdigo 4 y Norma ISO 8082:2003. Directivas CEE 77/536, 89/680, 1999/55 y 2006/96. Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. OCDE Cdigo 4 y Norma ISO 8082:2003. 11 de diciembre de 1980.
cve: BOE-A-2009-11678

4.3

Pesados.

Directivas CEE 79/622, 82/953, 88/413, 1999/40 y 2006/96. 11 de diciembre de 1982. OCDE Cdigo 4 y Norma ISO 8082:2003. Codigo(s) y fecha a determinar.

Zancudos. Se incluyen en este grupo los de altura libre mxima superior a 1.000 mm: 5.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59116

Grupos y subgrupos de tractores

Cdigos de ensayo preferentes

Fechas iniciales de obligatoriedad

Portadores y otros de estructura especial no preclasificados. X. Incorporables a alguno de los subgrupos anteriores. 9. No incorporables. De cadenas Tpicos: 6.1 Ligeros. OCDE Cdigo 8. Normas UNE-EN 13510:2000; 3471:1994+Mod1:1997. OCDE Cdigo 8. Normas UNE-EN 13510:2000; 3471:994+Mod1:1997. OCDE Cdigo 8. Normas UNE-EN 13510:2000; 3471:994+Mod1:1997. ISO 8082:2003; ISO 1 de enero de 2011. Las de los subgrupos correspondientes. Exentos de obligatoriedad.

6.2

Medios.

ISO

8082:2003;

ISO

11 de diciembre de 1983.

6.3

Pesados.

ISO

8082:2003;

ISO

11 de diciembre de 1982.

De pantanos y otros de estructura especial no preclasificados: X. Incorporables a alguno de los subgrupos anteriores. 9. No incorporables. Las de los subgrupos correspondientes. Exentos de obligatoriedad.

En el grupo 0 quedan clasificados, con excepcin de los 4.0, todos los restantes tractores extraligeros que quedan exentos de obligatoriedad de equipamiento con estructura de proteccin homologada, para su inscripcin cualquier que sea su sistema de rodaje y tipo de diseo. NOTAS ACLARATORIAS 1. Sobre la masa de los tractores.A los efectos del cuadro anterior, se consideran tractores extraligeros, de acuerdo con el artculo 7 de este real decreto, a los de masa inferior a 600 Kg; ligeros, los de masa de 600 Kg a 1.500 Kg; medios, los de masa de 1.500 Kg a 6.000 Kg, y pesados, los de masa igual o superior a 6.000 Kg. En su defecto, la masa determinante de la clasificacin de un tractor ser la que tenga cuando se encuentre con todos sus depsitos llenos y con el equipo de la versin u opcin de mayor masa pero sin lastrado ni equipos discrecionales, sin conductor y desprovisto de bastidor o cabina. 2. Sobre los cdigos de ensayo aplicables.Adems de los efectuados con sujecin a los cdigos preferentes citados en el cuadro anterior, la Estacin de Mecnica Agrcola podr realizar o aceptar otros ensayos de estructuras de proteccin ejecutados conforme a otros cdigos, siempre que estos sean de formulacin o aceptacin internacional y resulten, para los tractores de los subgrupos correspondientes, tcnicamente equivalentes o ms estrictos que los que en dicho cuadro se especifican. ANEXO II Grupos de mquinas de inscripcin obligatoria en el Registro Oficial de Maquinaria Agrcola a) Tractores agrcolas y forestales de cualquier tipo y categora. b) Motocultores. c) Tractocarros. d) Mquinas automotrices de cualquier tipo, potencia y peso.

cve: BOE-A-2009-11678

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59117 e) Mquinas arrastradas de ms de 750 kg de masa mxima con carga admisible del vehculo en circulacin (MMA). f) Remolques agrcolas. g) Cisternas para el transporte y distribucin de lquidos. h) Equipos de tratamientos fitosanitarios arrastrados o suspendidos, de cualquier capacidad o peso. i) Equipos de distribucin de fertilizantes arrastrados o suspendidos, de cualquier capacidad o peso. j) Las mquinas no incluidas en algunos de los apartados anteriores, para cuya adquisicin se haya concedido un crdito o una subvencin oficial. k) Aquellas mquinas no contempladas anteriormente y que determinen las comunidades autnomas.

cve: BOE-A-2009-11678

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59118

ANEXO III Certificado de caractersticas tcnicas para tractores y mquinas agrcolas equipadas con motor

Logotipo de la empresa Empresa fabricante Representante legal en Espaa

Marca Modelo Contrasea de homologacin Gnero de la mquina (norma UNE 68051) Nmero de bastidor Procedencia (marcar lo que corresponda) CARACTERSTICAS TCNICAS Masa en vaco y en orden de marcha (kg) Masa mxima en carga admisible (MMA) (kg) Altura total (cm) Anchura total (cm) Longitud total (cm) Cilindrada (cm3) Potencia nominal del motor en kW (CV) Potencia fiscal (CVF) ESTRUCTURA DE PROTECCIN (en caso de tractores agrcolas) Tipo de estructura (marcar lo que corresponda) Marca Nmero de homologacin
cve: BOE-A-2009-11678

UE Importado

Nmero de cilindros .

Bastidor Cabina Modelo

Nmero identificativo Fecha Nombre y firma Cargo

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 170 Mircoles 15 de julio de 2009 Sec. I. Pg. 59119

ANEXO IV Certificado de caractersticas tcnicas para mquinas agrcolas arrastradas y suspendidas. Inspecciones tcnicas peridicas
Logotipo de la empresa Empresa fabricante Representante legal en Espaa Marca Modelo Gnero de la mquina (norma UNE 68051) Nmero de bastidor Procedencia (marcar lo que corresponda) CARACTERSTICAS TCNICAS Acoplamiento (marcar lo que corresponda Masa en vaco y en orden de marcha (kg) Masa mxima en carga admisible (MMA) (kg) Altura total (cm) Anchura total (cm) Longitud total (cm) Fecha Nombre y firma Cargo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(reverso) INSPECCIONES TCNICAS PERIDICAS Fecha de inspeccin: Valedera hasta/por: Informe de inspeccin Firma Fecha de inspeccin: Valedera hasta/por: Informe de inspeccin Firma Valedera hasta/por: Informe de inspeccin Firma Sello
cve: BOE-A-2009-11678

UE Importado

Suspendida Arrastrada

Sello

Sello

Fecha de inspeccin:

http://www.boe.es

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X