Compressor Installation Procedures

FAILURE TO FOLLOW THESE STEPS WHEN INSTALLING THE COMPRESSOR WILL VOID YOUR WARRANTY

Procedimientos de Instalacin de Compresores

LA FALTA DE CUMPLIEMIENTO DE ESTOS PASOS AL INSTALAR EL COMPRESOR ANULAR LA GARANTA DE FBRICA

Procdures dinstallation du compresseur

VOTRE GARANITE SERA JUGE NULLE SI VOUS OMETTEZ DE SUIVRE CES TAPES LORS DE LINSTALLATION DU COMPRESSEUR

Compressor Installation Procedures

FAILURE TO FOLLOW THESE STEPS WHEN INSTALLING THE COMPRESSOR WILL VOID YOUR WARRANTY

Procedimientos de Instalacin de Compresores

LA FALTA DE CUMPLIEMIENTO DE ESTOS PASOS AL INSTALAR EL COMPRESOR ANULAR LA GARANTA DE FBRICA

Procdures dinstallation du compresseur

6000522

VOTRE GARANITE SERA JUGE NULLE SI VOUS OMETTEZ DE SUIVRE CES TAPES LORS DE LINSTALLATION DU COMPRESSEUR

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN DEL COMPRESOR

Siempre tenga primero en cuenta su seguridad! Bolsas de aire (cuidado!) No fume Porte gafas de proteccin Trabaje en reas bien ventiladas Proteja su piel (guantes) Recupere el refrigerante antes de hacer las reparaciones

Cumpla con las regulaciones federales, estatales y locales. El funcionamiento del aire acondicionado depender de que todos los sistemas estn operando debidamente. Asegrese de que el sistema de enfriamiento del motor est operando ptimamente y que el abancio de enfriamiento o su embrague (fan clutch) estn funcionando debidamente. Las correas o bandas, las poleas y los tensores gastados pueden reducir el rendimiento porque las bandas o correas se resbalan. Un voltaje insuficiente en el embrague del compresor provocar el fallo prematuro del mismo. El refrigerante contaminado sigue siendo uno de los problemas crticos del sector de servicio a los aires acondicionados. Use una identificador de refrigerante, para asegurarse de que el refrigerante que esta evacuando del sistema no es un tipo de refrigerante mezclado o tenga una alta concentracin de aire en el sistema. Sugerencia! Al montar el compresor de reemplazo, deber quedar bien ajustado descansando con igual contacto en cada uno de los puntos de apoyo del montaje. Los soportes torcidos o abollados debern ser completamente enderezados o remplazados. No apriete los tornillos del montaje hasta que todos hayan sido colocados respectivamente. Apritelos con iqual presin, segn las especificaciones del compresor en particualr. No apriete ms de la cuenta. (esto podra provocar escapes.) Sustituya el filtero deshidratodor o acumulador Todos los filtros deshidratadores (Filter Driers) y acumuladores contienen un material especial para desecar. Este material sirve para absorber la humedad que puede haber penetrado en el sistema de aire acondicionado. La humedad en un sistema puede formar contaminantes corrosivos capaces de provocar un fallo rpido del sistema. Es muy importante eliminar toda la humedad del sistema del aire acondicionado. Reemplace o inspeccione los dispositivos de control La vlvula tipo tubo (orifice tube) es un dispositivo de control que acta como filtro principal en el sistema con acumulador, y debe ser peridicamente reemplazada para garantizar un flujo adecuado de aceite hacia el compresor. La vlvula de expansin termal es el dispositivo de control en el sistema con filtros deshidratadores. Deber ser examinada y remplazada, si hay contaminacin en el sistema. La limpieza en los sistemas de aire acondicionado es absolutamente necesaria Al fallar un compressor, minsculas partculas internas se mezclan con aceite y se dispersan por todo el sistema. Este aciete contaminado, as como la humedad y otros elementos corrosivos debern ser removidos a fin de prevenir el fallo prematuro del compresor a reemplazar. Limpie completamente todo el sistema con un buen agente limpiador o sustituya las partes contaminadas. El aire, por s solo, no puede eliminar los contaminantes. Hay dos mtodos utilizados hoy que son efectivos para la eliminacin del aceite y contaminantes: (1) la limpieza con un detergente lquido efectivo y (2) una limpieza a fondo (closed loop power cleaning), utilizando un refrigerante. Limpiar a chorro con Dura Flush II o con cualquier otro limpiador diseado especficamente para ser usado en sistemas de aire acondicionado automotriz es un mtodo eficaz para limpiar los componentes de sistemas de aire acondicionado, en el cual se utiliza un cilindro para limpiar a chorro y aire a presin. Limpiar con circuito cerrado utilizando una mquina limpiadora elctrica y el solvente aprobado por el fabricante del equipo es un mtodo eficaz para limpiar los componentes de sistemas de aire acondicionado. Este mtodo es utilizado por varios de los principales proveedores de servicio de equipo original. Anotacin Los modelos nuevos de condensadores son difciles si no imposibles de limpiar completamente, y en muchos casos debern ser reemplazados. Evacuacin Adecuada El sistema de aire acondicionado deber estar libre de humedad y aire para trabajar con eficacia. La eliminacin de aire y humedad con una bomba de vaco (vacuum pump) para aire acondicionado, durante no menos de cuarenta y cinco minutos y hasta una hora, ser necesaria para asegurar un buen desempeo a largo plazo del equipo de aire acondicionado. Lubricacin El nico componente mvil del sistema de aire acondicionado es el compresor, cuya lubricacin es de suma importancia. Si la carga de aceite o refrigerante esta incorrecta, se producirn daos internos al compresor! En caso de duda sobre la cantidad y el tipo correctos de lubricante, srvase consultar la Gua de Capacidades, la etiqueta adherida bajo el cap o un manual de servicio del fabricante de equipo original.

Para asegurar la lubricacin correcta del compresor, vierta la mitad de la cantidad de aceite requerido en el lado de succin del compresor. Esto podra requerir girar el eje del compresor al momento de poner el aceite. La cantidad restante de aceite requerida deber ser vertida en el acumulador o el lado bajo del sistema. A fin de asegurarse que el sello frontal haya sido debidamente lubricado y que no haya escapes, despus de la provisin del aceite, el compresor deber ser volteado con el sello frontal hacia abajo, por un lapso de 1 a 3 minutos, a fin de permitir que el aceite recubra el sello. En caso de que este sello no est lubricado antes de la instalacin del compresor, el refrigerante podra fugarse. RECUERDE!! Los compresores se embarcan con lubricante de ensamble o ICE 32. NO DRENE ESTE LUBRICANTE. Aada la cantidad y el tipo correctos de lubricante segn las especificaciones del sistema. Use slo el tipo y la cantidad recomendada de refrigerante Slo el R12 o el R134a podrn ser usados para mantener el debido funcionamiento del sistema. La cantidad correcta de carga es esencial para garantizar la eficiencia del systema y su durabilidad, debido a que el refrigerante mueve el lubricante por todo el sistema. Dichas especificaciones pueden consultarse en la Gua de Capacidades, en la etiqueta adherida bajo el cap o en un manual de servicio del fabricante de equipo original. Sugerencia! Los sistemas de doble aire acondicionado (Dual A/C systems) requieren refrigerante y aceite adicional, a s que verifique las especificaciones del vehculo. Rotacin del compresor Gire siempre el eje del compresor por lo menos 10 revoluciones despus de que las mangueras estn conectadas, y antes de encender el motor. Esto expulsar por bombeo el lubricante excesivo en compresor hacia el sistema. Embrague El voltaje de la bobina del embrague deber oscilar entre un voltio ms o menos del voltaje regular del sistema operativo. Un voltaje menor debilitara la fuerza magntica del embrague, produciendo paros, un aumento en la temperatura, y fallas. El respiradero del embrague (entre el centro de conexin y la polea) es importante, debiendo ser inspeccionado antes de la instalacin para asegurar que no haya habido cambios durante el transporte y manejo del equipo. Pdale a su proveedor las especificaciones del respiradero. SUGERENCIA! Despus de la instalacin, con el motor en posicin neutral, apague el compresor y vulvalo a encender unas 10 12 veces. Esto pulir el centro de conexin y la superficie de la polea, eliminando el lustre producto de la fabricacin o los inhibidores de xido, facilitando un mejor contacto con la superficie. Inspeccione la reparacin Use un detector electrnico de fugas o un tinte fluorescente para descubrir fugas. Las fugas provocarn el fallo del systema. Cuando termine las reparaciones, asegrese de que el trabajo se haya efectuado correctamente desde la primera vez, realizando pruebas de descenso de la temperatura.

Herramientas y equipos sugeridos para el mantemimiento del aire acondicionado. A/C O-Ring Lube (lubricante de anillos O de acondicionadores de aire) Charging Cylinder (cilindro cargador) Gauge Set (juego de manmetros) Detector de fugas Identificador de refrigerante Llave inglesa (Spanner Wrench) Bomba al vaco Se garantiza que este compresor estaba libre de defectos de materiales y mano de obra al momento de su fabricacin. Pida a su proveedor los detalles, trminos y condiciones de esta garanta. Temperature Control Division 1801 Waters Ridge Dr. Lewisville,TX 75057 *Encontrar sugerencias tcnicas en la pgina Web http:www.4S.com

COMPRESSOR OIL CHART

Refer to the O.E. Manufacturer's Specifications when installing a compressor. The following chart is a guideline to be used only if you do not have access to the OE specs. It is recommended that all of the original oil be flushed out of the system when performing major repairs. This chart is for vehicles using R134a, both OE and retrofitted.

VEHICLE MANUFACTURER
All Acura Alfa Romeo Alfa Romeo Audi Audi Audi BMW BMW BMW BMW Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Jeep / Eagle Jeep / Eagle Jeep / Eagle Citroen Citroen Citroen Ferrari Fiat Fiat Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford G.M. G.M. G. M. G.M. G.M. G.M. G.M. G.M. Geo G.M. Saturn G.M. Saturn G.M. Honda Honda Honda Honda Hyundai Hyundai Infinity Infinity Infinity Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu J. I. Case Jaguar

COMPRESSOR MANUFACTURER
Hybrid Vehicle Nippondenso Sanden Nippondenso Diesel Kiki/Zexel Nippondenso Sanden Seiko Seiki Nippondenso Bosch / Behr Bosch / Behr Nippondenso Nippondenso Sanden Sanden Mitsubishi Sanden Sanden Nippondenso Sanden Sanden Harrison Sanden Sanden Nippondenso Ford Nippondenso Sanden Panasonic Ford Harrison Sanden Ford Ford Scroll Delphi / Harrison Delphi / Harrison Four Seasons Delphi / Harrison Delphi / Harrison Nippondenso Sanden Sanden Nippondenso Diesel Kiki/Zexel Diesel Kiki/Zexel Harrison Sanden Sanden Nippondenso Nippondenso Ford Halla Zexel Calsonic Zexel Zexel G.M. Diesel Kiki/Zexel Diesel Kiki/Zexel Sanden Sanden

COMPRESSOR MODEL
10P SDV SC8 DCW 10P SDV SS 10P Wing Axial 10PA 6C / 6CA TR / TRS SD FX SD TR 10P / 10PA SD7 SDV V5 SDV SD7 SC8 FS10 / FX15 10P / 10PA SD Rotary FS6 A6 TR, TRS FS-18, FS-20 V5 Retro V5 R134a 88 series HR6 / HD6 / HT6 HR6 / HD6 / HT6 R4 10PA SD7 SD5 10PO DKV DCV CVC TR SD 10P HADSYS. 7 Cyl. FX15 / FS10 FX15 / FS10/HS-15,17,18,20 CVW V5 KC50 Rotary SD SD7H

Part Number
59889/409610 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59003/409501 59007/409503 59003/409501 59003/409501 59007/409503 59002/409502 59002/409502 59007/409503 59003/409501 59003/409501 59003/409501 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59002/409502 59002/409502

COMPRESSOR OIL CHART

Refer to the O.E. Manufacturer's Specifications when installing a compressor. The following chart is a guideline to be used only if you do not have access to the OE specs. It is recommended that all of the original oil be flushed out of the system when performing major repairs. This chart is for vehicles using R134a, both OE and retrofitted.

VEHICLE MANUFACTURER
Jaguar John Deere Lamborghini Lancia Mack Land Rover Land Rover Lexus Lotus Mazda Mazda Mazda Mazda Mazda Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes Mitsubishi Mitsubishi New Holland Nissan Nissan Nissan Nissan Opel Opel Opel Peterbilt Peugeot Peugeot Porsche Peugeot Renault Renault Renault Renault Rolls Royce Rover Rover Rover Saab Saab Saab Seat Skoda Subaru Subaru Suzuki Suzuki Toyota Toyota Vauxhaul (GM) Volkswagen Volkswagen Volkswagen Volkswagen Volvo Volvo

COMPRESSOR MANUFACTURER
Sanden Nippondenso Sanden Sanden Sanden Sanden Sanden Nippondenso Sanden Panasonic Nippondenso Ford Sanden Zexel Harrison Nippondenso Nippondenso Sanden York Mitsubishi Nippondenso Sanden Diesel Kiki/Zexel Calsonic Diesel Kiki/Nihon Diesel Kiki/Zexel Delphi / Harrison Nippondenso Sanden Sanden Sanden Sanden Nippondenso Sanden Sanden Sanden Sanden Zexel Sanden Sanden Sanden Nippondenso Seiko Seiki Sanden Nippondenso Sanden Sanden Zexel Diesel Kiki Sanden Nippondenso Nippondenso Nippondenso Delphi / Harrison Sanden Sanden Sanden Zexel Seiko Seiki Sanden

COMPRESSOR MODEL
SD 10P SD7 SD7 SD TRS SD7 10PA SD Rotary TV FS10 SD A6, R4 6CA 10P / 10PA SD6V FX / MSC 10P / 10PA SD DKV / DCV Rotary DKS / Rotary DKV / Rotary V5 6CA 7SB SD SD SDV 10P SD7 SDV SD7 TRS DKS-15CH SDV SD7 SDV 10P SS 7SB SDV SD7 Rotary 15CH SD 10P 10P / 10PA TV V5 SD / SD7 SDV 7SB DCW SS SD / SD7

Part Number
59002/409502 59007/409503 59002/409502 59002/409502 59002/409502 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59009/409500 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59007/409503 59007/409503 59003/409501 59003/409501 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59009/409500 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59003/409501 59007/409503 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59002/409502 59003/409501 59002/409502 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59007/409503 59002/409502