BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

EDITORIAL
El mundo atraviesa por una situacin nunca antes vivida en la historia de la humanidad. Aparejada a la transformacin de una serie de paradigmas relacionados con la manera en que se distribuye la riqueza y la pobreza, estamos siendo testigos del mayor impacto al medio ambiente del que se tenga noticia. Y sin embargo, parece como si no pasara nada. La cotidianidad en la que la sociedad est envuelta no le permite percibir con suficiente claridad la magnitud de las cosas que estn sucediendo. Lo positivo de esta miopa es que en la mayora de los casos la gente se adapta a las nuevas circunstancias y sigue adelante. Pero la parte negativa es que el no detenernos a pensar sobre lo que est pasando nos conduce a seguir actuando del mismo modo y afectando al medio natural y cultural de manera progresiva. Es en esta disyuntiva que cobran relevancia las actividades que realizan los miembros de nuestra Red, ya que nuestro quehacer cotidiano justamente se centra en la bsqueda de alternativas para el mejoramiento de la calidad de vida de nuestras comunidades, asociada a la conservacin del medio ambiente. En este nmero 19 de nuestro Boletn, se expresan algunas de las actividades de investigacin, intercambio y transferencia de tecnologa en las que han participado nuestros colegas de la Red, a quienes como siempre reconocemos su colaboracin ya que gracias a ella podemos hacer pblicos nuestros avances a favor del diseo y conservacin de la arquitectura y construccin con tierra en Iberoamrica. Entre las actividades que se resean se encuentra una experiencia de diseo de Mobiliario de Tapial, la Oficina de Bioconstruo em Boro Geraldo, un Taller de Construccin con Tierra en Piripolis, un Curso Taller Construccin Alternativa en Tierra en Bariloche y un Curso de Construccin con Tierra en Colombia. Asimismo, se convoca a nuestra prxima reunin que se llevar a cabo en Tucumn, Argentina, gracias al apoyo de los amigos del CRIATiC. Esperamos contar con la participacin de todos.
Mxico D.F., diciembre de 2008 Luis Fernando Guerrero coordinacionproterra@gmail.com

VIII SIACOT.
Seminario Iberoamericano de Construccin con Tierra

II SAACT.
SeminarioArgentinodeArquitecturay ConstruccinconTierra ARQUITECTURADETIERRAYHBITAT SOSTENIBLE
08 al 13 de junio de 2009

Lugar de realizacin:
CRIATiC - FAU / UNT Avda. Roca 1800. San Miguel de Tucumn, Argentina

Responsable:
Prof. Arq. Rafael F. Mellace - Director del CRIATiC

Co-responsable:
Dra. Arqta. Silvia Cirvini - Directora INCIHUSA

Apoyo Institucional:
Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tcnica (ANPCYT) Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva / Presidencia de la Nacin Universidad Nacional de Tucumn Facultad de Arquitectura y Urbanismo Gobierno de la Provincia de Tucumn Municipalidad de San Miguel de Tucumn Secretara de Innovacin y Desarrollo Tecnolgico de Tucumn

Informes:
Av. Roca N 1800 - CP 4000 - San Miguel de Tucumn, Argentina Tel 54 381 436 4093 (int 7919/7912) Fax 54 381 436 4141 Correos electrnicos

secretaria@criatic.edu.ar criatic@herrera.unt.edu.ar
Sitios web www.criatic.com.ar www.criatic.edu.ar

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Mobiliario de tapial
por Ramn Aguirre Morales y Alan Laguerenne Becerril (Mxico) Introduccin La problemtica de los pases en vas de desarrollo es compleja y presentan contradicciones que son en gran medida causados por la lentitud del crecimiento econmico entre otros. La industria de la construccin es un sector que dinamiza nuestra economa, pero aunado a este paralelamente va su impacto negativo al medio ambiente, ya que lleva implcito los procesos de produccin y consumo. La construccin es una actividad que refleja los avances de la humanidad, dejando una huella por el devenir histrico. La construccin conlleva un sinfn de facetas que tienen implcito la tradicin, las costumbres de los pueblos, y el arraigo de sus habitantes. Nos referimos a la apropiacin de tcnicas ancestrales que tienen un valor agregado por el cumulo de experiencias materializadas en un sistema rico en posibilidades. Esta tcnica utilizada en la edificacin especialmente en la elaboracin de muros hechos de tierra o mejor conocidos como tapiales que se han utilizado en muchas de las culturas a lo largo de la historia, y se puede diversificar aun ms para incluirlos en mobiliarios de uso cotidiano en la actualidad. Como se sabe, la tradicin es la sntesis de la experiencia acumulada por la sociedad que, a travs de atvicos ensayos y errores, ha ido depurando las mejores respuestas constructivas: las que mejor se adaptan a las necesidades locales, a las condiciones geogrficas y a los recursos materiales disponibles. (Guerrero, 1994: 12). Es importante tener una panormica general de nuestra realidad, en cuanto a los logros tecnolgicos que satisfacen nuestras necesidades con una inmediatez de consumismo, que nos llevan a un ciclo negativo de produccin, el cul vivimos a diario, que es insostenible. Es necesario reconocer que los modelos de produccin de objetos estn condicionados a un referente de modas y estilos que pasan a ser desechados en un periodo relativamente breve de tiempo, para dejar pasar a los nuevos modelos van saliendo al mercado. Por otro lado la realidad que viven los pases que se encuentran permanentemente en vas de desarrollo, y la falta de poder adquisitivo que tienen stos, que consumen productos de poca calidad, llevndolos a una calidad de vida de baja a muy baja. Sin olvidarnos de los costos que presenta el medio ambiente por el ciclo de vida de los objetos desde la extraccin de las materias primas hasta ser desechados. La copia de estilos de vida implantados por los fenmenos mediticos y la globalizacin, nos deja un espejismo que se aleja de nuestra realidad local y nuestras necesidades, hacindonos ms dependientes de esos modelos que no son ms que copias de tecnologas de pases que se encuentran industrialmente desarrollados. Que se construyen con tcnicas que nos son totalmente ajenas. Los tapiales son un cmulo de experiencias que han permanecidos vigentes hasta cierta medida en los pueblos y son tcnicas que hay que retomar para usos mas all de los convencionales, ya que al aplicarlos en nuevos usos nos da la posibilidad de experimentar con ella e innovar con estas tcnicas. Los tapiales En la historia de la construccin se ha buscado sistemas que cumplan con caractersticas de resistencia y estabilidad de los materiales, en esta bsqueda se han generado un sinfn de soluciones que resuelven esto en cierta medida dependiendo de la regin, el clima, etc. Una de las soluciones han sido los tapiales que han perdurado hasta nuestros das con avances y tcnicas que se le han ido adicionando para conjugar mayores caractersticas en cuanto a sus propiedades fsicas de estabilidad. El trmino de tapial se emplea para designar a la fabricacin de muros hechos de tierra con ayuda de dos tableros que encajona la tierra que se vierte en ellos y que posteriormente se compacta manualmente. La tierra a utilizar se tendr que hacerle pruebas del sitio de su extraccin para verificar los contenidos de arcilla y sus otros compuestos para poder prepararla. Las cualidades de los tapiales es que tienen propiedades aislantes, trmicas y acsticas que le dan un valor agregado para ciertos tipos de climas, por otro lado la compactacin de la tierra le da un peso considerable a la construccin que por esto se utiliza en mayor medida en la planta baja de las edificaciones. Aunque se combinan con algunos otros sistemas constructivos para que la construccin adquiera cierta flexibilidad en zonas ssmicas.

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Sistema constructivo para mobiliario de tapial. Se plantea este sistema como una alternativa para la fabricacin de muebles hechos a base tierra, que conjugados con otros materiales dan el resultado de productos nicos con caractersticas de calidad, estabilidad, durabilidad, confort, pertenencia, y adems Como se sabe, las estructuras de tierra son totalmente ecolgicas ya que para su elaboracin no consumen energa de fuentes no renovables, ni tampoco emiten desechos contaminantes, a diferencia del resto de los materiales constructivos. Adems, se trata de un material muy econmico y al alcance de la mayor parte de la poblacin que, debido a la facilidad de los sistemas constructivos que utiliza, los usuarios pueden ser partcipes directos tanto de la generacin y modificacin de su hbitat como de su mantenimiento y reparacin. (Guerrero, 2007b: 10) As bien se sabe que los tapiales tienen milenios de historia, y con sta referencia y con sentido innovador de algunos profesionales es ese campo, como el Arq. Ramn Aguirre junto con su equipo de trabajo con entusiasmo aplic los tapiales para el diseo de muebles para sus oficinas, que se encuentran ubicadas en el sur de la ciudad de Mxico. En esta experiencia participaron el Arq. Ramn Aguirre Morales, Doctor Arq. Luis Fernando Guerrero Baca, y el Arq. Alan Laguerenne Becerril, junto con ellos el maestro albail Pedro. Las ventajas de los muebles de tapial es que son sencillos de fabricar una vez que se conoce como funciona el sistema y as, se repite el proceso. El trabajo consisti en la fabricacin de 4 mdulos de trabajo para alojar a los dibujantes del despacho. Primeramente se cierne la arena para realizar las pruebas de rutina a la tierra que consisten; en tomar unas muestras para determinar la cantidad de componentes que contiene la tierra a emplear. stas fueron: la prueba del lavado de la tierra, en un frasco liso de preferencia se vierte una tercera parte de tierra y se llena de agua el frasco hasta el borde y se agita hasta que se separan en su mayora los componentes de la tierra y se deja reposar, se le toma tiempos de asentamiento para diferenciar los diferentes componentes de la tierra. La prueba de la galleta: esta consiste en hacer una mezcla de la tierra con agua hasta que quede en estado plstico y con ella moldear una forma tipo galleta de 2 cm de grosor por 6 o 7 cm de dimetro y dejarla secar por 24 horas. Una vez seca la galleta se intentara romper con una sola mano, en especfico colocando la galleta entre los dedos ndice, medio y pulgar, si se rompe quiere decir que la tierra hay que mejorarla con un poco de arcilla, esta prueba hay que hacerla varias veces.

La prueba del churro o varilla: esta consiste en hacer una pequeo churro de 2 cm de espesor por 20 cm de largo que se desplazara posteriormente sobre una esquina de algn objeto hasta que se rompa, si esta prueba se rompe antes de los 5 primeros centmetros no es aceptable y hay que mejorar la tierra con un poco de arcilla, esta prueba hay que hacerla varias veces. Una vez que se determino la cantidad de arcilla en la tierra y se le hicieron las pruebas a la tierra se agregara un 5% de cal y color a la tierra, se mezclar perfectamente para que se incorpore la cal a la tierra, se deja reposar la mezcla, aproximadamente 3 das. Una vez reposada la tierra se ir agregando un poco de agua. Para verificar la humedad de la tierra se realiza una prueba llamada bola de beisbol. Con sta prueba se verifica la humedad de la tierra, que consiste en tomar una porcin de tierra humedecida y hacer con las manos una bola del tamao de una pelota de beisbol y levantarla aproximadamente 1.80 mt de altura y dejarla caer contra el piso, una vez en el piso se toma medida del dimetro de su colapso, el cual deber de tener aproximadamente 30 cm, esta prueba habr que hacerla varias veces.

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

. 7.- Ya descimbrado el muro se brue. El procedimiento de ejecucin la obra consisti en los siguientes pasos: 1.- Se trazo el diseo en pisos y en muros. 2.- Elaboracin de la cimbra para l mueble.

8.- Perforaciones estticas.

3.- Vertido de la tierra. 4.- Compactacin de la tierra en capas de 10 cm. 5.- Entre capa y capa se cambia el color de la tierra para dar la impresin de los estratos. 6.- Una vez terminado de llenar el cajn se descimbra. . 9.- Colocacin de soportes para vidrios.

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Reflexin final Los sistemas constructivos antiguos se pueden adecuar a las necesidades de la vida moderna y a otros usos? Claro que se pueden adecuar a las necesidades actuales y a otros usos teniendo la intencin de aprenderlas y a hacerlas vivas cada da en nuestro quehacer cotidiano ya que la tradicin es una respuesta a nuestra identidad como pueblo y como pas. Lo cual nos hace nicos. Las creaciones tradicionales desde el diseo de objetos, actividades individuales o colectivas hasta las transformaciones espaciales, para poder trascender requieren de tres elementos fundamentales. Primero el conocimiento y respeto de su valor, segundo la revitalizacin de su uso con las aportaciones creativas pero responsables de cada generacin y, tercero, de la obligatoriedad de su transmisin. Las tradiciones son delicadas y sensibles por lo que para que puedan seguir vivas requieren algo ms que su estudio y difusin, algo ms que su repeticin y almacenaje en ambientes artificiales y aspticos ajenos a su origen: necesitan su actualizacin, es decir, su activacin condicionada a las circunstancias cambiantes de cada poca. (Guerrero, 1994: 18) En suma para llegar a una arquitectura sana y sustentable hay que responder a las necesidades de los habitantes con una postura tica y crtica, con sentido social que permee a todos los estratos de la civilizacin y que somos parte.

10.- Colocacin de vidrios.

11.- Y finalmente se protege con silicato de sodio

Referencias Guerrero B., Luis, 1994, Arquitectura de tierra, UAMAzcapotzalco, Mxico D.F. Guerrero B., Luis (Coord.), 2007b, Patrimonio construido con tierra, UAM-Xochimilco, Mxico D.F.
Alan Laguerenne Becerril UAM-Xochimilco alanlaguerenne@hotmail.com

Vista de los mdulos de trabajo. Oficinas de Arcilla y Arquitectura.

Ramn Aguirre Morales Arcilla y arquitectura

aguirre30@msn.com

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Resea de Eventos y Actividades

OFICINA DE BIOCONSTRUO EM BARO GERALDO
por Eduardo Salmar N E Taveira (Brasil)

O INSTITUTO RVORE DA VIDA & SAPISCAMP promoveram domingo na Praa Pau Brasil, bairro Solar Campinas, uma oficina de Bioconstruo. A apresentao foi do Arquiteto Eduardo Salmar - Professor de Sistemas Construtivos na Faculdade de Arquitetura da Unimep. Construtor pelo Arquiterra-projetos e construes bioclimticas desde 1982. Membro efetivo da rede iberoamericana PROTERRA. Pesquisador de materiais pelo IPR-Inova/Unicamp.

A DURABILIDADE leva diminuio da manuteno, reduo da demanda de pinturas e outros acabamentos exteriores;

Segundo especialistas, com as tcnicas da bioconstruo, uma casa de 64 metros quadrados custa em torno de R$ 4 mil. Se fossem utilizados materiais tradicionais como cimento e tijolo, a mesma casa custaria pelo menos R$ 20 mil. Um dos maiores desafios bioconstruo, o preconceito contra esta tecnologia. As classes mais humildes, vem as novas tcnicas como algo precrio. Dessa forma, para conseguir mudar esta mentalidade, necessrio trabalhar com clientes de classes mdia e alta, que acabaro por servir de exemplo para os outros. O Baro em Foco visitou um condomnio luxuoso em Ilhabela, litoral norte de So Paulo, cujas casas foram construdas com esta tcnica. Alm da alta durabilidade, as casa so ecologicamente corretas, prticas, saudveis e muito bonitas. Lembramos que a secular Catedral de Campinas considerada a maior construo de taipa de pilo do mundo atual. Por que construir com terra? ...O ecossistema planetrio ir se beneficiar de trs grandes maneiras:

A LONGEVIDADE de mais de 100 anos, elimina a necessidade de reconstruo da moradia por uma ou mais geraes, permitindo aos recursos naturais vitais do planeta, dcadas para se regenerarem;

A RECICLABILIDADE das paredes de terra diminuem enormemente o fardo que as indstrias de construo e demolio provocam nas reservas do planeta.

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

A explorao de sistemas de construo que otimizam recursos naturais devero dominar o dilogo arquitetnico no prximo milnio. Se unirmos a situao geogrfica ideal (conhecimento do territrio), s estratgias de isolamento apropriadas ao clima local e ainda, com projetos DE ARQUITETURA sensveis s necessidades do cliente, sem dvida teremos chegado era da construo com terra.

O solo-cimento um material que possui boa resistncia compresso, bom ndice de impermeabilidade, baixo ndice de retrao volumtrica e boa durabilidade. afirmou o Arquiteto Eduardo Salmar.

EDUARDO SALMAR N E TAVEIRA

edsalmar@unimep.br

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Taller de construccin con tierra

Por Rosario Etchebarne (Uruguay)

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Curso-Taller Construccion alternativa en Tierra de BLOQUES DE SUELO-CEMENTO ADOBE - RECONOCIMIENTO DE SUELOS APTOS en San Carlos de Bariloche
por Juan Carlos Patrone (Argentina) Organizan Grupo de Construccion Natural Bariloche Equipo Docente Arq. Juan Carlos Patrone (FADU-UBA/terrabaires) Arq. Liliana Alvarez (Asociacion Proteger/GEA Argentina) Arq. Rodolfo Rotondaro (CONICET/terrabaires) Modalidad: Curso intensivo con clases tericas y prctica constructiva para el conocimiento de materiales, componentes bsicos, y manejo de herramientas y equipos. Debate y discusin con alumnos. Total: 25 hs. DESTINATARIOS Pobladores y albailes autoconstructores Tcnicos y profesionales Maestros Lderes comunitarios Funcionarios ONGs y fundaciones Instituciones pblicas y privadas FECHA 19, 20 y 21 de febrero de 2009 CUPO Min. 20 - Max. 30 alumnos COSTOS Costo de capacitacin total: $ 250,INSCRIPCION Durante enero 2009 con pago 50% anticipado y resto 1ra. semana de febrero Temario a desarrollar DIA 1 / Introduccin. 1era. Clase: Presentacin del tema "Construccin con Tierra". Conceptos bsicos tericos. Panorama global. Distribucin. Alcances. Avances en el pas. Construccin con tierra y vivienda. 2da. Clase: Relacin con la sostenibilidad. Construccin Bioclimtica en tierra. Protocolo de Kyoto y Agenda 21 (municipios saludables) La tierra como material sano. 3ra. Clase: El material y sus propiedades Suelos aptos para construir. Identificacin, compactacin, estabilizacin. Sistemas constructivos. Resistencias, durabilidad. Taller 1: Identificacin y anlisis de suelos. El material base y su identificacin. Ensayos sensoriales (sedimentacin, resistencia en seco, cohesin). Ensayo de contraccin lineal (caja Alcok). Mezclas. Resistencias. Criterios de seleccin.

DIA 2 / Adobe tradicional. Taller 2: Fabricacin de adobes y control de calidad. Taller prctico sobre construccin con adobe, componentes bsicos para mampostera de tierra. Diseo de materiales y moldes. Preparacin de la tierra. Preparacin de la mezcla. Fabricacin. Secado. Acopio. Ensayos de campo para control de calidad. Organizacin de obra. 4ta. Clase: Construccin con tierra en zonas ssmicas. Conceptos generales. Zonificacin. El proyecto en zonas ssmicas. Diseo tecnolgico. Refuerzos. Calidad constructiva. Prevencin. Antecedentes en el pas y la regin. DIA 3 / Bloque de tierra comprimida BTC. Taller 3: Fabricacin de bloques de tierra comprimida y control de calidad. Taller prctico sobre construccin con BTC. Componentes bsicos para mampostera. Diseo de materiales. Utilizacin de la prensa. Preparacin de la tierra. Preparacin de la mezcla. Fabricacin. Secado. Acopio. Ensayos de campo para control de calidad. Organizacin de obra. 5ta. Clase: Criterios de Bioarquitectura Respeto al lugar e integracin en su entorno. Clima y orientacin. Diseo armnico: diseo personalizado segn necesidades del usuario y adecuada distribucin de espacios. Ahorro de energa y agua. Uso de energas renovables. Empleo de materiales saludables y biocompatibles. Optimizacin de recursos naturales. Equipamiento de mobiliario de bajo impacto. Programa de tratamiento de elementos residuales y manual de usuario para su utilizacin y mantenimiento. Cierre de los talleres de prctica.

Grupodealumnosydocentes

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

CONSTRUIR CON TIERRA Desde hace ms de treinta aos las construcciones de tierra son objeto de anlisis, promocin, difusin, enseanza y transferencia en todo el mundo, mediante actividades que van desde el simple mejoramiento de los suelos hasta proyectos y obras complejas. El uso del material y sus tcnicas constructivas son importantes en la actualidad como un recurso alternativo en la bsqueda de soluciones habitacionales de bajo costo, aprovechando la mano de obra local. SITUACION DE CRISIS Argentina cuenta con un importante patrimonio construido con tierra: vivienda popular, sitios arqueolgicos, pueblos, iglesias, cabildos, postas, estancias, edificios coloniales, equipamiento, canales. Diferentes organismos estatales y ONGs trabajan con las comunidades en diversos puntos del pas, con proyectos y obras, pero es an una posibilidad poco explorada y explotada. Esta tecnologa puede aportar alternativas constructivas sustentables al sector Vivienda, para contribuir con nuevas estrategias de desarrollo. VENTAJAS Y LIMITACIONES - bajo costo cuando el suelo apto est cerca; - las tcnicas de fabricacin y de produccin son de baja complejidad - es posible capacitar a los autoproductores de vivienda con un entrenamiento sencillo - es factible organizar microempresas con generacin de empleo genuino - es necesario desarrollar la tcnica en forma correcta para evitar problemas de fisuracin y de cohesin interna. OBJETIVOS * promover la creacin de microempresas vinculadas con la construccin; * brindar apoyo al autoproductor de vivienda * capacitar recursos humanos en forma introductoria en el tema "bloques de suelo-cemento" y su aplicacin en la construccin; * estimular el aprendizaje de una de las formas econmicas de construir utilizando tecnologa apropiada.

CursoTallerconstruccin alternativaentierra,Bariloche Argentina

Durante los das 19, 20 y 21 de febrero y los das 13, 14 y 15 de marzo el centro de investigacin y asesoramiento terrabaires llev a cabo dos cursos taller sobre construccin alternativa en tierraenlaciudaddeBariloche,losmismosfueron organizados por el Grupo de Construccin Natural Bariloche y estuvieron a cargo de los arquitectos Juan Carlos Patrone, Rodolfo Rotondaro y Liliana lvarez. Los cursos fueron declarados de Inters Municipal por el Municipio de San Carlos de Bariloche y contaronconelavaldeelColegioFundacinGente Nueva y Escuela Cailen, dentro de cuyas instalacionessedictaronlosmismos,contandocon unacantidadde48inscriptosentreloscualeshubo pobladores, albailes, artistas, ceramistas, auto constructores, tcnicos, profesionales, maestros, lderes comunitarios, funcionarios, representantes deONGsyfundaciones. Enlasclasestericassetrataronconceptosbsicos de construccin con tierra, un panorama global sobre la arquitectura de tierra en el pas y el mundo, haciendo hincapi en la vivienda, conceptos sobre suelos, sus propiedades, las caractersticas de los mismos, identificacin de suelosaptosparaconstruir,estabilizacin,sistemas constructivos, resistencias y recomendaciones de proyecto y diseo sismorresistentes, prevencin y calidad constructiva. Tambin se desarrollaron temas de construccin bioclimtica en tierra su relacin con la sostenibilidad, respeto al lugar e integracin con su entorno, clima y orientacin. Diseoarmnico,ahorrodeenergayagua.Usode energas renovables. Empleo de materiales saludables y biocompatibles. Optimizacin de recursosnaturales.Equipamientodemobiliariode

Municipio de S. C. de Bariloche

CONICET

Centro de Estudios Geobiolgicos Argentinos

terrabaires

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

bajo impacto. Programa de tratamiento de elementosresidualesymanualdeusuarioparasu utilizacin y mantenimiento. Protocolo de Kyoto y Agenda21. Enlostalleressedesarrollaronensayossensoriales para la identificacin de suelos (sedimentacin, resistencia en seco, cohesin) Mezclas. Resistencias. Criteriosdeseleccin.Fabricacinde bloques de tierra comprimida BTC y control de calidad. Componentes bsicos para mampostera, diseo de materiales, utilizacin de la prensa, preparacindelatierra,preparacindelamezcla, fabricacin, secado, acopio y ensayos de campo paracontroldecalidad. Fabricacin de adobes y control de calidad, componentes bsicos para mampostera de tierra. Diseo de materiales y moldes. Preparacin de la tierra, preparacin de la mezcla, fabricacin, secado,acopio.Ensayosdecampoparacontrolde calidad y organizacin de obra. Se realiz adems unacharlaenlaUniversidadFASTAdeSanCarlos de Bariloche, sobre los conceptos bsicos de la construccin con tierra en zonas ssmicas con una asistencia de profesionales de la arquitectura, ingenierayconstruccin. Losobjetivosdelcursofueronaportaralternativas constructivassustentablesalsectorVivienda,para contribuir con nuevas estrategias de desarrollo. Mostrar sus ventajas y limitaciones, su bajo costo cuando el suelo apto est cerca, la baja complejidad de las tcnicas de fabricacin y de produccin, y la necesidad de desarrollar la tcnicas en forma correcta para evitar problemas constructivos. Capacitar recursos humanos en formaintroductoriaeneltema"bloquesdesuelo cemento" y su aplicacin en la construccin. Estimular el aprendizaje de una de las formas econmicas de construir utilizando tecnologa apropiada.
Juan Carlos Patrone

Se logr interesar y motivar a los asistentes para continuar capacitndose en estas tcnicas y comprometer a los organizadores para la formacin de grupos para la iniciacin de estructurasexperimentalesconestasdisciplinas.
Imgenes de los dos cursos, Escuela Cailen y Colegio Fundacin Gente Nueva

Prcticadeadobe

Cortandoadobes

Preparacindebarro

FabricandoBTC

arqpa@yahoo.es

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Curso de construccin en tierra en Colombia

por Cecilia Teresa Lpez Prez (Colombia) En el segundo semestre de 2008 (Agosto a segundo semestre del ao 2009 se impartir para alumnosdepregradoenlafacultaddeArquitectura Noviembre)serealizuncursodeConstruccinen y Diseo de la misma Universidad en forma tierraysuevolucinenColombiaconlosalumnos semestral,conloquesebuscamotivaralosnuevos de la Maestra en Patrimonio Cultural y Territorio de la Universidad JaverianaBogot. El curso tena arquitectos para que tomen conciencia de las uncarctertericoprctico,enlparticiparontres posibilidades del sistema constructivo y sus facultades: Arquitectura y diseo ( Arq. Cecilia aplicaciones. Lpez), Ciencias bsicas (Quim. Crispn Celis) e Ingenieracivil(Ing.DanielRuz)yserealizenlas ciudadesdeBogotyBarichara(Santander)

En el curso terico se revis el estado del arte a nivel mundial, iberoamericano, colombiano y medioambiental; as como el comportamiento del material a nivel ssmico, trmico y acstico. El conocimiento terico se complement con prcticasenellaboratoriodequmicaquepermiti a los estudiantes identificar las caractersticas microscpicasdelmaterialylasdiferentesmezclas. En el laboratorio de ingeniera civil los alumnos comprobaronelcomportamientomecnico. Para cerrar el curso se realiz una prctica en la ciudaddeBarichara,distantedelacapital270kms. Estatuvounaduracinde18horas,dirigidasporel Arq, Jaime Higuera las cuales incluyeron la construccindemurosdetapia,bahareque,adobe ypaetes.Adicionalmente,serealizunrecorrido porlasconstruccionesentierraenestaregin. Finalmente, se destaca que este curso slo se dictabaparaalumnosdepostgrado,apartirdel
Cecilia Teresa Lpez Prez
lopez.c@javeriana.edu.co

MaestraenPatrimonioCulturalyTerritorioPontificiaUniversidadJaveriana

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Eventos Prximos

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

VIII SIACOT. Seminario Iberoamericano de Construccin con Tierra II SAACT. Seminario Argentino de Arquitectura y Construccin con Tierra ARQUITECTURA DE TIERRA Y HBITAT SOSTENIBLE
ORGANIZAN Institucin sede:
AGENCIA NACIONAL DE PROMOCIN CIENTFICA Y TCNICA (ANCYPT) Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva / Presidencia de la Nacin

APOYO INSTITUCIONAL

CRIATiC. Centro Regional de Investigaciones de Arquitectura de Tierra Cruda FAU/UNT - Tucumn Institucin colaboradora:

Universidad Nacional de Tucumn Facultad de Arquitectura y Urbanismo Gobierno de la Provincia de Tucumn Municipalidad de San Miguel de Tucumn Secretara de Innovacin y Desarrollo Tecnolgico de Tucumn

ADHIEREN INCIHUSA. Instituto de Ciencias Humanas Sociales y Ambientales CONICET/CCT-Mendoza AUSPICIA

CRATerre Centro Internacional de la Construccion en Terre, Grenoble, Francia CAT Colegio de Arquitectos de Tucumn COPIT Colegio Profesional de la Ingeniera de Tucumn CECOVI Centro de Investigacin y Desarrollo para la Construccin y la Vivienda, Santa Fe CRICYT Centro Regional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas, Mendoza PROTIERRA Red Argentina de Promocin y Difusin de la Arquitectura de tierra. Tucumn

PROTERRA. Red Iberoamericana de Arquitectura y Construccin con Tierra LUGAR DE REALIZACIN Facultad de Arquitectura y Urbanismo - Avda. Roca 1800 (CP) 4000 San Miguel de Tucumn, Argentina

Responsable Prof. Arq. Rafael F. Mellace - Director Acadmico CRIATiC Co-responsable Dra. Arqta. Silvia Cirvini - Directora INCIHUSA

Objetivos
Ambos Seminarios apuntan a un doble objetivo: por una parte, reunir a los profesionales, cientficos y tecnlogos; diseadores y constructores; artesanos y ambientalistas, que trabajan en torno al tema, para analizar, desde el pasado hacia el presente, tanto lo referente al patrimonio histrico cultural, como al estado actual de la tecnologa de construccin con tierra y su relacin con la sostenibilidad del hbitat social. Por otra habilitar un espacio de discusin que permita examinar y difundir el desarrollo de las acciones, programas y proyectos en marcha y los resultados alcanzados. En tal sentido, las acciones fundamentales se dirigen a actualizar, registrar y discutir sobre los avances producidos en las investigaciones tecnolgicas y las innovaciones propuestas, tanto para el diseo y la produccin, como para la preservacin de la arquitectura de tierra en diversos contextos regionales. Al mismo tiempo, estimular el intercambio de experiencias, fortalecer las relaciones entre organismos, centros de investigacin y profesionales vinculados a la disciplina y trazar los lineamientos de posibles programas conjuntos que puedieran implementarse en el futuro.

Destinatarios
Los seminarios estn bsicamente dirigidos a arquitectos, ingenieros civiles y en construccin, ambientalistas gelogos, socilogos y antroplogos; maestros de obra, artesanos, tcnicos y estudiantes de cualquiera de las citadas disciplinas

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

reas temticas
A fin de permitir una evaluacin general del campo del saber y prctica del arte, las conferencias, ponencias de base, comunicaciones, psters o exposicin de trabajos se encuadrarn en las siguientes reas temticas: I. Presente y porvenir de la arquitectura y de la construccin con tierra: El estado del arte; problemas crticos relevados II. Arquitectura de tierra y medio ambiente: Creatividad y sustentabilidad

III. Investigacin y desarrollo tecnolgico: Materiales, componentes, sistemas y procesos constructivos. Resistencia y durabilidad Sismo y humedad IV. V. VI. VII. Patrimonio edilicio: Inventario. Intervencin. Preservacin / restauracin. Patrimonio turstico, gestin y gerenciamiento. Difusin Normalizacin: Estado de la cuestin. Normas y recomendaciones tcnicas. Alcances y mbitos de aplicacin Proyectos ejemplares: Diseo, construccin y mantenimiento. Vivienda social, individual. Prototipos y transferencia Educacin, Formacin y Capacitacin: Recursos humanos, profesionales, tcnicos y artesanales

COMISIN ORGANIZADORA Arq. Stella Maris Latina Ing. Luca Elizabeth Arias Ing. Carlos Eduardo Alderete Colaboracin Coordinacin Arq. Maximiliano Rapisarda Arq. Rafael Francisco Mellace Arq. Mirta Eufemia Sosa Arq. Irene Cecilia Ferreyra Arq. Josefina Chaila

Comit Cientfico
Guerrero Baca, Luis Fernando Doctor Arquitecto, UAM, Azcapotzalco, Mxico. Mster en Arquitectura, Restauracin de Monumentos. ENCRyM INAH Guillaud, Hubert Architecte DPLG, Professor Ecole d'Architecture de Grenoble. Directeur scientifique du Laboratoire de recherche CRATerre-EAG ; Responsable de la Chaire UNESCO Architecture de terre, cultures constructives et dveloppement durable Martins Neves, Celia Ing. Civil, Mestre em Engenharia Ambiental Urbana. Pesquisadora do CEPED - Centro de Pesquisas e Desenvolvimento; Universidade do Estado da Bahia Cirvini, Silvia Augusta Doctora Arquitecta, UNM. Investigador Cientfico CONICET. Directora del Programa AHTER (Arquitectura, Historia, Tecnologa y Restauracin) - INCIHUSA (Instituto de Ciencias Humanas Sociales y Ambientales - CCT Mendoza (Centro Cientfico Tecnolgico Mendoza, Argentina) Paterlini, Olga Doctora Arquitecta, UNT. Profesora Titular Historia de la Arquitectura y Profesora Magister en Historia de la Arquitectura y el Urbanismo Latinoamericanos, FAU-UNT Gonzalez, Ariel Ingeniero. UTN. Mster Metodologa de la Investigacin Cientfica, UNER; Especialista Control de Vectores, y Agentes en la Vivienda, Organizacin Panamericana de la Salud Rotondaro, Rodolfo Arquitecto UNMP. Especialista CEAA-terre, Esc. Arquitectura de Grenoble, Francia; Investigador cientfico CONICET. Instituto de Arte Americano, (FADU/UBA) Mellace, Rafael Arquitecto, UNT. Profesor Titular Disciplina Construcciones. Director Acadmico CRIATiC, FAU-UNT

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

MODALIDADES DE PARTICIPACIN Se podr participar en este evento en calidad de ponente expositor o asistente. La presentacin de trabajos -ponencias, comunicaciones- deber encuadrarse en alguna de las citadas reas temticas y tener carcter de inditos INSCRIPCIN: Costo y forma de pago La inscripcin para las distintas formas de participacin se efectivizar mediante el pago de: Ponentes / expositores Asistentes Docentes FAU/UNT Estudiantes FAU /UNT $ 200,00 pesos argentinos, o u$s 65,00 $ 250,00 pesos argentinos, o u$s 75,00 $ 100,00 pesos argentinos $ 50,00 pesos argentinos

El pago podr efectuarse personalmente en Delegacin Administrativa de la FAU/UNT, o mediante depsito bancario en cualquier sucursal de los siguientes bancos: Banco Nacin Argentina Banco Galicia cta. N: 48110201/89 - CBU: 0110481720048110201892 cta. N: 003226/9089/6 - CBU: 0070089420000003226968

En ste ltimo caso, para confirmar y completar formulario de inscripcin, se deber necesariamente enviar por fax a la FAU (54381-4364141), copia de la correspondiente boleta de depsito, dirigida a la secretaria del CRIATiC. NOTA IMPORTANTE: Los pagos efectuados hasta el da 18 de mayo, gozarn de un descuento del 20% sobre los montos detallados ut supra PONENCIAS / COMUNICACIONES Se enviarn resmenes en archivo tipo MS Word, con una extensin de 250 palabras como mnimo y 500 como mximo. Formato A4, con mrgenes, superior 3cm.; izquierdo 3cm.; derecho e inferior 2,5cm. Fuente Arial 11; texto sin sangra, a un espacio y medio. Deber contener en el encabezado: Ttulo del trabajo: maysculas y negrita Nombre del autor o de los autores: tipo ttulo y negrita Institucin que representa: tipo oracin, sin negrita. Direccin electrnica, telfono y fax. (dem anterior) rea temtica en que se encuadra la comunicacin. (dem anterior) Palabras clave: hasta cuatro, tipo ttulo y negrita

Al pie de pgina se incluir un breve currculum del autor / autores, en un mximo de 5 renglones. PSTERS Para la presentacin de psters se enviar un breve resumen (hasta 250 palabras) en archivo tipo MS Word. Formato A4, con mrgenes, superior 3cm.; izquierdo 3cm.; derecho e inferior 2,5cm. Fuente Arial 11; texto sin sangra, a un espacio y medio, donde constar: Ttulo del trabajo

Autor/es. Al pi de pgina se incluir un breve currculum del o de los autores con un mximo de 5 renglones Institucin que representa. Direccin electrnica, telfono y fax rea temtica en que se encuadra Palabras clave: 3 en normal y tipo ttulo

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

Instruccin complementaria para la presentacin de psters Tamao: 70 x 100 cm - en posicin vertical Encabezado: Horizontal, pegado al borde superior de 70 x 6 cm fondo blanco. La fuente, tamao y color a emplearse en ella, sern enviados en la circular N 3 Logos: En el encabezado irn los logos correspondientes a PROTERRA (a la Izquierda); VIII SIACOT y CRIATiC (a la derecha y en ese orden). Nota: los logos correspondientes a PROTERRA y CRIATiC corresponden a los insertos en el encabezamiento de la presente nota; el del VIII SIACOT se enviar prximamente, en la tercera circular A continuacin del encabezado una franja de 70 x 4 cm de color ** donde se incluir el ttulo del trabajo en Arial 36, Negrita, color Blanco, Maysculas, Centrado. Inmediatamente despus el nombre de Autor/es en Arial 28, Negrita, color Blanco, Maysculas y Minsculas, Centrado

Ttulo:

Pi de pgina: Horizontal, pegado al borde inferior de 70 x 4 cm fondo color ** donde se exhibir un breve Currculo del Autor/es (no ms de un rengln por cada uno), institucin a la que pertenece, correo electrnico. La fuente empleada ser Arial 24, Negrita, color Blanco, Maysculas y minsculas Color ** Modelo de color personalizado - RGB rojo 158 - verde 0 - azul 0 transparencia 0%
LogoPROTERRA(1cmdebordesuperior 2cmdebordeexteriorizquierdo) LogoVIIISIACOT(seenviaren circular3) LogoCRIATiC (1cmdeborde superiorderecho Encabezado2cmdeborde Nombredelseminarioexteriorderecho) (letraytamaosern enviadosencircular3) Temadeltrabajo Nombredelosautores 100CM (tipoytamaodeletra+ fondocolorsegnarchivo adjunto) Espacioparaeldesarrollo deltrabajo (tipoytamaodeletra+ coloresadefinirporel ponente) Piedepgina

70CM DIAGRAMACIONDEPOSTERS

FECHAS RECEPCIN DE TRABAJOS Las fechas lmites para la recepcin de trabajos, a solicitud de numerosos interesados en participar de los seminarios, se modificaron conforme a lo ya anticipado en comunicaciones anteriores Ponencias / comunicaciones Resmenes: Trabajos in extenso: hasta el 15 de abril de 2009 hasta el 18 de mayo de 2009

Psters

Resmenes: hasta el 25 de abril de 2009 Psters impresos: hasta el 30 de mayo de 2009

BOLETN 19 AO 2009

Ene. /Mar. 2009

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Durante el desarrollo del seminario, y como actividad complementaria se programan la realizacin de 1) Muestra de obras de Arquitectura Espacio destinado a arquitectos, ingenieros, constructores, artesanos, estudiantes, etc. que deseen exhibir el producto de su actividad relacionada con el tema central del SIACOT: Arquitectura de Tierra y Hbitat Sostenible. Los trabajos (tcnica de presentacin libre) se montarn en paneles rgidos de 1,00 m. x 1,00m. provistos por el CRIATiC. Los ttulos y nombres de los autores sern colocados por los organizadores de la muestra (a cargo de la Arq. Stella Latina smlatina05@hotmail.com) en una franja superior de 0,10 m. x 1,00 m. por lo que el espacio disponible para la composicin de los trabajos ser de 0,90 m. x 1,00 m.

2)

Proyeccin de audiovisuales Quienes tengan su produccin registrada en videos o pelculas y deseen darlas a conocer contarn, igualmente, con un espacio adecuado para exhibirla. A los fines de la organizacin y programacin definitiva de tales actividades, los interesados en participar de las muestras, debern informar con la debida antelacin (hasta el 28 de mayo), los requerimientos de espacio (paneles expositores) o, en su caso, el tiempo estimado para la proyeccin de audiovisuales. IDIOMAS OFICIALES A los fines de la presentacin de trabajos -ponencias, comunicaciones, pster o afiches- seran oficiales de estos encuentros, los idiomas castellano y portugus INFORMACION COMPLEMENTARIA TUCUMN, provincia del norte de la Repblica Argentina, se encuentra a 1200 km de la Ciudad de Buenos Aires (Bs As), 756 km de la frontera con Bolivia, a casi 1000km de Chile. Se puede llegar a la ciudad capital de la provincia -San Miguel de Tucumn- por: a) b) va terrestre, a la Estacin Central de mnibus, ubicada a 5 cuadras del centro comercial y de la plaza principal de la ciudad, la plaza Independencia. Consultar http://www.terminaltuc.com/

Va area, al Aeropuerto Internacional Benjamn Matienzo, a travs de: * Aerolneas Argentinas (vuelos nacionales e internacionales) * Los Andes (vuelos nacionales) * Aerosur Lneas Areas (directo a Santa Cruz de la Sierra, La Paz, Lima) * LAN Argentina Los vuelos internacionales llegan principalmente a Bs As al Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, ms conocido como Ezeiza. El Aeroparque Jorge Newbery, tambin en Bs As opera con vuelos de cabotaje (nacionales) y algunos provenientes de pases limtrofes. Otros aeropuertos a los que llegan vuelos internacionales son: el Aeropuerto de Salta, El Aybal a 310 Km.de la ciudad de S. M. de Tucumn, y el Aeropuerto Internacional de Crdoba a 546 Km. Para mayor informacin puede consultar los siguientes sitios http://www.tucumanturismo.gov.ar http://www.tucuman.travel CONTACTO CRIATiC - FAU/UNT: Av. Roca N 1800 - CP 4000 - San Miguel de Tucumn, Argentina Tel 54 381 436 4093 (internos 7919 / 7912) - Fax 54 381 436 4141 Correo electrnico: criatic@herrera.unt.edu.ar Sitio web: www.criatic.com.ar / www.criatic.edu.ar