Controlador de evaporador para enfriadoreas de agua EKC 316A

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Manual

Introduccin
Aplicacin El controlador y la vlvula estn diseados para aplicaciones de refrigeracin que requieren un control preciso del recalentamiento y la temperatura. P.ejemplo.: Plantas de proceso (enfriadoras de agua) Cmaras frigorcas (enfriadores de aire) Plantas de aire acondicionado

Ventajas ptima carga del evaporador incluso bajo grandes uctuaciones de carga y presin de aspiracin. Ahorro energtico la regulacin "adaptativa" de la inyeccin de refrigerante, asegura un uso ptimo del evaporador, y por lo tanto una alta presin de aspiracin. La regulacin del recalentamiento se limita al valor mnimo posible a la vez que la temperatura del entorno se controla mediante la funcin del termostato.

Funciones Regulacin del recalentamiento Control de temperatura Funcin MOP Interruptor ON/OFF para arranque/parada de la regulacin. Seal de entrada que puede desplazar la referencia del recalentamiento o de la temperatura Alarma si se sobrepasan los valores de alarma jados. Salida de rel para vlvula solenoide. Regulacin PID

Sistema El recalentamiento en el evaporador se controla mediante un transmisor de presin P y un sensor de temperatura S2. La vlvula de expansin electrnica se monta con un motor de etapas, tipo ETS. Si se requiere control de temperatura, esto se lleva a cabo mediante la seal de la sonda de temperatura S3, situado en el caudal de aire antes del evaporador. El control de temperatura es un termostato ON/OFF que abre el paso para el caudal de lquido cuando se requiere refrigeracin la vlvula ETS abre y el rel del termostato conecta. Por razones de seguridad, se debe cortar el caudal de lquido si hay un fallo de tensin en el controlador. Dado que la vlvula ETS tiene un motor de etapas, permanecer abierta en ese caso. Hay dos maneras de proceder en esta situacin: - Montar una vlvula solenoide en la tubera detrs del evaporador - Montar una batera de emergencia para la vlvula Regulacin del recalentamiento Como se puede ver en la pgina 12 existen diferentes formas de algoritmos de regulacin para los que se pueden ajustar el controlador.

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

Funciones
Funcin del recalentamiento Se puede seleccionar entre dos tipos de recalentamiento: Recalentamiento "adaptativo" Recalentamiento denido segn la carga trmica.

MOP La funcin MOP limita el grado de apertura de la vlvula, siempre que la presin de evaporacin sea ms alta que el valor MOP ajustado.

Funcin de desplazamiento (modicacin) Mediante la entrada analgica, se puede desplazar las referencias de temperatura o de recalentamiento. Puede ser una seal 0-20 mA una seal 4 - 20mA. Las referencias se pueden desplazar bien en sentido positivo en sentido negativo.

Interruptor externo para arranque/parada El controlador se puede arrancar y parar externamente mediante el contacto conectado a los terminales de entrada 1 y 2. La regulacin se para cuando se interrumpe la conexin. La funcin deber utilizarse cuando el compresor est parado. El controlador cierra entonces la vlvula solenoide cortando la alimentacin de refrigerante al evaporador. Rels El rel de la vlvula solenoide, funcionar cuando haya demanda de refrigeracin. El rel de la funcin de alarma, funciona de forma que el contacto se cierra en situaciones de alarma y cuando el controlador no tiene tensin.

Operacin con PC El controlador se puede proveer con comunicacin de datos, con lo cual puede ser conectado con otros productos de la lnea ADAP-KOOL de Danfoss. Operacin, monitorizacin y almacenamiento de datos se pueden realizar desde un PC - bien instalado en la misma planta o bien en la compaa de mantenimiento. Ver pgina 14.

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

Vista general de funciones

Funcin Pantalla Normalmente aparece el valor del recalentamiento (se podra visualizar tambin el valor del grado de apertura de la vlvula o la temperatura del aire.Ver o17). Referencia Referencia (solo se ajusta s r14=1) La regulacin se realiza en base al valor ajustado si no existe una contribucin externa (o10) (pulsar ambos botones simultneamente para ajustar este punto). Diferencial Cuando la temperatura es ms alta que la referencia ms el diferencial, el rel de la vlvula solenoide se activar. Se desactivar cuando la temperatura caiga por debajo de la referencia.
Ref. Di.

Para- Parmetros para operacin va metro comunicacin de datos SH / OD% / S3 temp Thermostat control -* TempSetpoint.

r01 *

Dierential

Unidades Aqu se selecciona la unidad de temperatura con las que trabajar el controlador, en C o en F. y los valores de presin en bar o psig. Si se selecciona la indicacinF, los ajustes de otras temperaturas tambin cambiarn aF, bien en valores absolutos o bien en valores relativo. La combinacin de unidades de temperatura y presin se muestra a la derecha. Contribucin externa para la referencia Este ajuste determina la contribucin mxima a aadir a la referencia cuando tenemos una seal de entrada mxima (20 mA). Ver o10. Correcin de la seal de S2 (Compensacin cuando los cables del sensor son largos). Correcin de la seal de Saux (Compensacin cuando los cables del sensor son largos). Parada/arranque de refrigeracin Con este ajuste se puede parar o arrancar la refrigeracin. El arranque/parada se puede acompaar tambin con la funcin de interruptor externo. Ver tambin apndice 1. Denicin de funcin de termostato 0: Sin funcin de termostato. Slo se regula el recalentamiento 1: Funcin de termostato adems de regulacin de recalentamiento. Alarma El controlador puede dar una alarma en diferentes situaciones. Cuando se produce una alarma todos los diodos (LED's) parpadearan en el panel del controlador, y el rel de alarma se activar. Desviacin superior para alarma La alarma para altas temperaturas de S3 se ajusta aqu. El valor se ajusta en Kelvin. La alarma se activa cuando S3 supera la referencia mas A01. (La referencia actual se puede ver en u28). Desviacin inferior para alarma La alarma para bajas temperatura de S3 se ajusta aqu. El valor se ajustan en Kelvin. La alarma se activa cuando S3 cae por debajo de la referencia menos A02. Retraso de alarma Si uno de los dos valores anteriores se supera, la funcin de reloj comenzar a contar. Cuando pase el tiempo ajustado como retardo la alarma se activar. El tiempo se ja en minutos. Alarma por batera Funcin para denir si el controlador debe controlar la tensin de la batera de seguridad. Si la tensin es muy baja o nula, se activar una alarma *) Solo se usar si se va a seleccionar la funcin de termostato (r14 = 1).

r05

Units (Menu = Misc.) 0: C + bar 1: F + psig (En el AKM solo se visualiza C independientemente del ajuste)

r06

ExtRefOset

r09 r10 r12

Adjust S2 (Menu = Misc.) Adjust S3 (Menu = Misc.) Main Switch

r14

Therm. Mode

Alarm setting

A01 *

Upp.TempAlrm

A02 *

Low.TempAlrm

A03 *

TempAlrmDel

A34

Batt. alarm

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

Mediante comunicacin de datos se puede denir las prioridades de las alarmas. El ajuste se realiza en el menDestinos de alarmas Ver pgina 14 Parmetros de control P: Factor de amplicacin Kp La regulacin comenzar a ser ms lenta si en disminuye este valor. I: tiempo de integracin Tn La regulacin ser ms lenta si se aumenta este valor. D: Tiempo diferencial Td Este ajuste se puede cancelar ajustndolo al valor mnimo (0). Valor mximo para el ajuste del recalenamiento de referencia Valor mnimo para el ajuste del recalentamiento de referencia Atencin! Debido a el riesgo de retorno de lquido el ajuste no debe ser inferior a 2-4 K. MOP Si no se requiere funcin MOP, seleccionar la posicin O. Factor de estabilidad para la regulacin del recalentamiento Un valor alto permitir mayores uctuaciones del racalentamiento antes de que la referencia cambie. Solo personal cualicado puede cambiar el valor. Amortiguacin de la amplicacin cercana a la referencia Este ajuste amortigua l amplicacin de Kp, pero nicamente alrededor de la referencia. Un valor de 0.5 reduce el valor Kp a la mitad. Solo personal cualicado puede cambiar el valor Factor de amplicacin para el recalentamiento Este ajuste determina el grado de apertura de la vlvula en funcin del cambio en la presin de evaporacin. Un aumento en la presin de evaporacin se traduce en una reduccin en el grado de apertura. Cuando (durante el arranque) hay una cada muy brusca en el lado de baja presin el valor se debe aumentar levemente. Si hay variaciones durante el arranque el valor se debe reducir ligeramente. Solo personal cualicado puede cambiar el valor Denicin de regulacin de recalentamiento (Ref. apndice 3) 1: Recalentamiento "adaptativo" (MSS) 2: Recalentamiento denido segn la carga trmica. La referencia se establece segn la lnea formada por tres puntos: n09, n10 y n22. Valor mnimo para reclentamiento con cargas inferiores al 10% (El valor debe ser menor que n10). Mximo grado de apertura (slo AKV) Se puede limitar el grado de apertura. El valor se ajusta en % Los parmetrosn37" a n42 son ajustes para el motor de etapas ETS 100. Si se utiliza otro tipo de vlvula, deber modicarse el ajuste de n37. Sin embargo, NO debern modicarse el resto de los ajustes. Nmero de etapas abiertas desde 0% hasta 100% Velocidad de carrera del eje (nmero de pasos por segundo) Valor de compensacin para el juego del eje en el punto de cierre de la vlvula (nmero de etapas) Valor de compensacin para el juego del eje durante funcionamiento (nmero de etapas) Denicin de la vlvula 1= La vlvula debe abrir cuando se requiere ms capacidad (Funcin NC) 2= La vlvula debe cerrar cuando se requiere ms capacidad (Funcin NO) Direccin de compensacin 1= La compensacin tiene lugar cuando la vlvula abre (ajuste normal) 2= La compensacin tiene lugar cuando la vlvula cierra Factor de atenuacin para el rendimiento del bucle interior. Usado solo s o56 = 2 3. El valor solo podr cambiarse por personal cualicado. n04 n05 n06 n09 n10 Injection control Kp factor Tn sec. Td sec. Max SH Min SH

n11 n18

MOP (bar) (A value of 20 corresponds to O ) Stability

n19

Kp Min

n20

Kp T0

n21

SH mode

n22 n32

SH Close ETS OD% Max (Menu=Danfoss only)

n37 n38 n39 n40 n41

Max. steps (0 - 5000 step) Steps / sec (10 - 300 step/sec) Start bcklsh (Menu=Danfoss only) Backlash (Menu=Danfoss only) Valve type (Menu=Danfoss only)

n42

Comp.dir. (Menu=Danfoss only)

n43

Atten. factor

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

Tiempo de integracin para el rendimiento del bucle interior. . Usado slo s o56 = 2 3. El valor slo se puede cambiar por personal cualicado. Valor de seguridad para la referencia de baja temperatura Usado slo s o56 = 3. El valor slo se puede cambiar por personal cualicado. Varios Direccin Si el controlador se conecta a una red de comunicacin de datos, debe tener una direccin, y el gateway debe conocer esta direccin. Estos ajustes slo pueden hacerse cuando el mdulo de comunicacin ha sido instalado en el controlador y la instalacin de la red de comunicacin est completa. Esta instalacin se menciona en un documento por separado RC.8A.C La direccin se ajusta entre 1 y 60 La direccin se enva al gateway cuando el parmetro o04 se ajusta a ON (El ajuste automticamente cambiar a OFF despus de unos segundos) Seal de entrada para desplazamiento de la referencia Denicin de la funcin y rango de la seal. 0: Sin seal 1: Desplazamiento de la referencia de temperatura con 0-20 mA 2: Desplazamiento de la referencia de temperatura con 4-20 mA 3: Desplazamiento de la referencia del recalentamiento con 0-20 mA 4: Desplazamiento de la referencia del recalentamiento con 4-20 mA (4 0 mA no darn desplazamiento. Los 20 mA desplazan la referencia al valor jado en el parmetro r06) Frecuencia Ajuste de la frecuencia de corriente de alimentacin Seleccin de la seal mostrada en la pantalla Aqu se selecciona la seal que se desea mostrar en la pantalla. La seal se transmite tambin a la salida analgica. Ver O09. 1: Recalentamiento 2: Grado de apertura de la vlvula 3: Temperatura del aire (Si durante la operacin, se pulsa brevemente el botn inferior, se puede ver lo siguiente: si se ha seleccionado 1 se puede ver la temperatura S3. Si se ha seleccionado 2, la referencia del recalentamiento y si se ha seleccionado 3, la referencia de temperatura). Control manual de salidas Para trabajos de mantenimiento se pueden forzar manualmente las salidas de rel individuales y la salida del ETS. Se podr hacer cuando la regulacin haya sido parada. OFF: Sin anular 1: El rel de la vlvula solenoide est ON. 2: El rel de la vlvula solenoide est OFF 3: El rel de alarma est activo (conexin entre los terminales 12 y 13) Tras 600 segundos se interrumpir el control manual y el ajuste volver a 0. En los ajustes 1-3, se activar el parmetro o45 y se podr ajustar la salida del ETS manualmente. Control manual de la vlvula ETS Al activar o18 se puede, desde ste men, determinar el grado de apertura de la vlvula. Rango de trabajo para el transmisor de presin Dependiendo de la aplicacin se utiliza un transmisor de presin de un rango u otro. (Por ejemplo -1 a 12 bar). Se ajusta aqu el valor mnimo Se ajusta aqu el valor mximo. Seleccin del modo de control Dependiendo de la aplicacin, el control se puede realizar basndose en diferentes parmetros. Las 3 distintas formas de control se muestran en el apndice 4. 1= control normal 2= con regulacin del bucle interior y T0 3= con regulacin del bucle interior y con temperatura S4 menor de T0.

n44

TnT0 sec

n45

Min.Lim.Ref.

Miscellaneous En la instalacin con comunicacin de datos, el controlador puede ser gestionado junto con otros controladores de la familia ADAP-KOOL. o03 o04 o10 AI A type

o12 o17

50 / 60 Hz (50=0, 60=1) Display mode

o18

Manual ctrl

o45

Manual ETS OD%

o20

MinTransPres.

o21 o56

MaxTransPres. Reg. type

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

Ajuste del refrigerante Se debe denir el refrigerante, antes de que la refrigeracin comience. Se pueden seleccionar los siguientes refrigerantes: 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denido por el usuario. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. (Atencin: una seleccin equivocada puede provocar la rotura del compresor Servicio Una serie de valores del controlador se pueden visualizar para funciones de mantenimiento Lectura del valor de la corriente de seal externa (AIA) Lectura del estado de la entrada DI (entrada de arranque/parada) Lectura del tiempo de funcionamiento del termostato o duracin del ltimo ciclo Lectura de la temperatura en el sensor S2 Lectura del recalentamiento Lectura de la referencia actual de control de recalentamiento Lectura del grado de apertura de la vlvula Lectura de la presin de evaporacin Lectura de la temperatura de evaporacin Lectura de la temperatura del sensor S3 Lectura de la referencia de control (Ajuste de la referencia + contribucin de la seal externa) Lectura de la seal de corriente recibida desde el transmisor de presin (AIB)

o30

Refrigerant

Service

u06 u10 u18 u20 u21 u22 u24 u25 u26 u27 u28 u29 ---

AI A mA DI Ther. RunTime S2 temp. SH SH ref. OD% Evap. pres. Pe Evap.Press.Te S3 temp. Temp ref. AI B mA DO1 Alarm Visualizar estado del rel de alarma DO2 Liq. Valv Visualizar estado del rel de la vlvula solenoide EKC State (0 = regulacin)

Estado de la operacin El estado de operacin del controlador se puede visionar pulsando brevemente (1s) el botn superior. Si existe un cdigo de estado este se podr ver. (Los cdigos de estado tienen menor prioridad que los cdigos de alarma. Esto signica que si hay un cdigo de alarma, no se podrn visualizar los cdigos de estado. El cdigo de estado individual tiene los siguientes sigicados: S10: Refrigeracin parada por arranque/parada interna o externa. S11: Parada por termostato

10 11

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

Operacin
Pantalla Los valores se muestran con tres dgitos, y con un ajuste se puede determinar las unidades de temperatura enC en F. (Presin en bar o psig.)

Men
Funcin Pantalla Muestra el estado del recalentamiento / grado de apertura de la vlvula / temperatura Ajuste del valor mostrado en o17 Si se desea ver el grado de apertura de la vlvula en ese momento, pulsar el botn inferior (1s). Ajuste del valor mostrado en o17 Referencia Ajuste del la referencia Dierencial -* r01 * r05 r06 r09 r10 r12 r14 -60C 0.1 K 0 -50 K -1.0 K Parameter Min.

SW =1.2x Max.

50C 20.0 K 1 50 K 1.0 K 10.0 K On 1

Diodos en la pantalla (LED) Existen unos diodos en el frontal del controlador los cuales se iluminan cuando el rel correspondiente est activado. El LED superior, indicar que la vlvula se est moviendo hacia un grado de apertura ms grande. El siguiente LED, indicar que la vlvula se est moviendo hacia un grado de apertura menor El tercero indicar que el termostato demanda refrigeracin. S hay un error en la regulacin, parpadearn todos los diodos luminosos. En este caso se puede visualizar el cdigo de error en la pantalla y cancelar la alarma pulsando el botn superior.

Unidades (0=C+bar /1=F+psig) Contribucin externa a la referencia Correccin de la senal de S2 Correccin de la senal de S3 Arranque/Parada de refrigeracin Denicin de la funcin de termostato (0= sin funcin de termostato, 1=Termostato) Alarma Desviacin superior (sobre el ajuste de temperatura) Desviacin inferior (bajo el ajuste de temperatura) Retardo de alarma Monitorizacin de la batera Parmetros de regulacin P: Factor de amplicacin Kp I: Tiempo de integracin T

-10.0 K OFF 0

A01 * A02 * A03 * A34 n04 n05 n06 n09 n10 n11 n18 n19 n20 n21 n22 n32

3K 1K 0 min. On 0.5 30 0s 2K 1K 0.0 bar 0 0.0 0.0 1 1K 0%

20 K 10 K 90 min. O 20 600 s 90 s 15 K 12 K 20 bar 10 1.0 10.0 2 15 K 100 %

Botones Cuando se desea cambiar los ajustes, los dos botones dan valores mayores o menores dependiendo del botn que se pulse. Antes de cambiar el valor, se debe acceder al men. Se llega a l pulsando primero el botn superior durante unos segundos - se podr entrar en la columna de cdigos de parmetros. Una vez encontrado el cdigo del parmetro deseado para cambiar se deben pulsar los dos botones simultneamente. Cuando se ha cambiado el valor, este se guarda pulsando de nuevo los dos botones a la vez. Da acceso al men ( corta una alarma) Da acceso a los cambios Guarda los cambios

D: Tiempo diferencial Td (0 = o ) Valor mximo de la referencia del recalentamiento Valor mnimo de la referencia del recalentamiento MOP Factor de estabilidad para el control del recalentamiento. Los cambios los har personal cualicado Amortiguacin de la amplicacin cercana a la referencia. Los cambios los har personal cualicado Factor de amplicacin para el recalentamiento Los cambios los har personal cualicado Denicin del control de recalentamiento 1=MSS, 2=LOADAP (segun carga trmica Recalentamiento de cierre para cargas menores al 10% Grado de apertura mximo Los cambios los har personal cualicado n37 a n42 son adaptadas a la vlvula ETS 100 y slo debern modicarse con el uso de otra vlvula. Nmero de pasos para el grado de apertura desde 0-100%. (x10) (ETS 50= 262. ETS 100= 353)

n37 n38 n39 n40

000 stp** 10 stp/s 0 stp 0 stp 1

5000 stp** 300 stp/s 100 stp 100 stp 2 stp

Ejemplos de operacin Ajuste de la referencia por le termostato 1. Pulsar ambos botones simultneamente 2. Pulsar uno de los botones y seleccionar el nuevo valor 3. Pulsar ambos botones de nuevo para concluir el ajuste Ajuste de un parmetro de los otros mens 1. Pulsar el botn superior hasta que aparezca algn parmetro. 2. Pulsar uno de los botones y encontrar el cdigo del parmetro que se desea cambiar 3. Pulsar ambos botones simultneamente hasta que el valor del parmetro se vea en la pantalla 4. Pulsar uno de los botones y seleccionar el nuevo valor 5. Pulsar ambos botones de nuevo para concluir el ajuste

Nmero de pasos por segundo Compensacin del juego del eje en el punto de cierre de la vlvula Compensacin del juego del eje en el rango de control

Estado de la vlvula cuando se interrumpe el suministro de tensin elctrica: n41 1 = NC, 2 = NO (aplicacin especca) La compensacin del juego del eje en el punto de cierre deber tener lugar: 1= cuando la vlvula abre, 2= cuando la vlvula cierra. Factor de atenuacin para el bucle interior Tiempo de integracin para el bucle interior (TnT0) Valor de seguridad para diferencia de baja temperatura para el bucle interior. n42 n43 n44 n45

1 0,1 10 s 1K

2 stp 1 120 s 20 K

*) Slo se utiliza s est seleccionada la funcin (r14 = 1). **) El display solo permite visualizar 3 dgitos, pero el valor de ajuste tiene en realidad 4 dgitos. Es decir que, p.ej. 250 dar un ajuste de 2500.

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

Varios Direccin del controlador Interruptor ON/OFF (activador para comunicacin) Denir la seal de entrada en la entrada analgica AIA: 0: sin seal 1: Desplazamiento del ajuste de temperatura. 0-20 mA 2: Desplazamiento del ajuste de temperatura 4-20 mA 3: Desplazamiento del ajuste del recalentamiento. 0-20 mA 4: Desplazamiento del ajuste del recalentamiento. 4-20 mA Ajuste de la frecuencia Valor mostrado en pantalla 1: Recalentamiento 2: Grado de apertura de la vlvula 3: Temperatura del aire Salidas de control manual: OFF: sin control manual 1: Rel para vlvula solenoide: seleccionar ON 2: Rel para vlvula solenoide: seleccionar OFF 3: Rel de alarma activo En los ajustes 1-3, se activar el parmetro o45 Rango de trabajo para transmisor de presin- valor mnimo Rango de trabajo para transmisor de presin- valor mximo Ajuste de refrigerante 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denido por el usuario . 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. Control manual del grado de apertura de la vlvula. La funcin slo se activar s se ha ajustadoo18". o03** 1 o04** 60 -

El controlador piede dar los siguientes mensajes: E1 E15 E16 E17 E18 o10 0 4 E19 E20 o12 50 Hz 60 Hz A1 A2 o17 1 3 A11 Mensaje de alarma A43 A44 o18 o 3 Seal entre los terminales 16-17 fuera de rango. Seal de entrada entre 14 -15 fuera de rango (seal P0) Alarma de alta temperatura Alarma de baja temperatura Refrigerante sin seleccionard Vericar el suministro de tensin al motor de etapas. Alarma de batera (no hay tensin o tensin demasiado baja) Mensaje de error Errores en el controlador Sensor S2 desactivado Sensor S2 cortocircuitado Sensor S3 desactivado Sensosr S3 cortocircuitado

o20 o21

-1 bar -1 bar

18 bar 18 bar

o30

29

o45

0%

100 %

Seleccin del modo de control: 1=Normal o56 2 = Con bucle interior (T0) 3 = Con bucle interior ( temperatura del medio S menos T0) Servicio Entrada analgica AIA (16-17) Lectura del estado de la entrada DI Tiempo de funcionamiento del termostato Temperatura del sensor S2 Recalentamiento Referencia del recalentamiento Lectura del grado de apertura de la vlvvula AKV/A Lectura de la presin de evaporacin Lectura de la temperatura de evaporacin Temperatura del sensor S3 Referencia de la temperatura Lectura de la seal del transmisor de presin u06 u10 u18 u20 u21 u22 u24 u25 u26 u27 u28 u29

mA on/o min. C K K % bar C C C mA

*) Este ajuste es slo posible si existe un mdulo de comunicacin instalado en el controlador.

Ajustes de fbrica Si es necesario volver a los ajustes de fbrica, se puede hacer del siguiente modo: - cortar la tensin en el controlador - mantener ambos botones pulsados cuando se vuelve a conectar el controlador

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

Datos
Tensin 24 Vc.a. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA (el suministro de tensin es galvnicamente separado de las seales de entrada y salida) Controlador 5 VA Motor de etapas ETS 1,3 VA Seal de intensidad Seal de entrada Transmisor de presin 2 pcs. Pt 1000 ohm 1 pcs. SPST 1 pcs. SPST AC-1: 4 A (ohmico) AC-15: 3 A (inductivo) 4-20 mA o 0-20 mA 4-20 mA desde un AKS 33

Potencia

Entrada digital desde un contacto externo Sensores Rel de termostato Rel de alarma Salida del motor de etapas Comunicacin Temperatura ambiente Proteccin Peso Montaje Pantalla Homologaciones

Pulsante al actuador de 100 mA Posibilidad de conectar un mdulo de comunicacin Durante operacin -10 - 55C Durante transporte -40 - 70C IP 20 300 g Ral DIN LED, 3 dgitos Cumple con directivas U.E. de baja tensin y estipulaciones EMC para marcado CE. Pruebas LVD, segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Pruebas EMC, segn EN50081-1 y EN 50082-2 EKA 175 EKA 174

Pedidos
Tipo EKC 316A EKA 173 Funcin Controlador recalentamiento Mdulo de comunicacin (accesorios), (FTT 10) Mdulo de comunicacin (accesorios), (RS 485) Mdulo de comunicacin (accesorios), (RS 485) con separacin galvnica Cdigo 084B7088 084B7092 084B7093 084B7124

Si se utiliza batera de seguridad: Requisitos de la batera: 18V c.c. mn. 100 mAh

Sensor de temperatura tipo Pt 1000 ohm / Transmisor de presin tipo AKS 33 Ver catlogo RK.0Y.G... Valvula ETS: Ver RD1TA

Conexiones
Conexiones necesarias Terminales: 25-26 Suministro de tensin 24 V c.a. 21-24 Suministro de tensin al motor de etapas 18-19 Sensor Pt 1000 a la salida del evaporador (S2) 14-15 Transmisor de presin tipo AKS 33 1-2 Contacto de arranque/parada de regulacin. Para arrancar los terminales 1 y 2 deben ser cortocircuitados. 5-6 Batera - la tensin cerrar la vlvula ETS, si el controlador no recibe el suministro de tensin. La conexin de batera podr, sin embargo, sustituirse por la instalacin de una vlvula de solenoide en la lnea de lquido. En ste caso se conectar a los terminales 9-10. Conexiones dependiendo de la aplicacin Terminales: 18-20 Sensor Pt 1000 para medir temperatura del aire (S3) 8-9 Rel de termostato 12-13 Rel de alarma Existe conexin entre los terminales 12 y 13 en situaciones de alarma y cuando el controlador est apagado 16-17 Seal de intensidad desde otro regulador (Ext.Ref.) 3-4 Comunicacin de datos Unicamente si existe un mdulo de comunicacin. Es importante que la instalacin de comunicacin sea correcta. Ver documento n. RC.8A.C...
Comunicacin

<--------------- max. 5 m --------------->

10

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

Consideraciones en la instalacin Algunas situaciones como daos accidentales, instalaciones defectuosas o condiciones ambientales puede llevar a un mal funcionamiento en el sistema y por ltimo a la destruccin de la instalacin. En nuestros productos se incluyen medidas para evitar todo esto. Sin embargo, una instalacin defectuosa, por ejemplo, podra presentar problemas. Los controles electrnicos no son sustitutos

de prcticas ingenieriles inadecuadas, por lo tanto, Danfoss no se responsabiliza de productos, o componentes de la planta, daados por motivo de los fallos citados anteriormente. Es responsabilidad del instalador revisar la planta, e instalar los componentes de seguridad necesarios. Se prestar especial atencin a la necesidad de una seal de "cierre forzado" en el caso de parada de los compresores y la instalacin de acumuladores de aspiracin. Puede contactar con Danfoss para obtener ms informacin acerca de estos temas.

Apndice 1 Interaccin entre las funciones de parada/arranque externa e interna y funciones activas.
Arranque/parada interno Arranque/parada externo (DI) Refrigeracin (DO2) Monitorizacin de temperatura Monitorizacin del sensor O O O On O No Si On O On On On Si Si

Apndice 2 Si hay dos evaporadores compartiendo la misma lnea de aspiracin, la seal del transmisor de presin se puede utilizar para dos controladores.

Apndice 3 Los dos tipos de regulacin de recalentamiento son: Adaptativo Recalentamiento denido segn la carga trmica

La regulacin se basa en la carga del evaporador segn la curva MSS ( MSS = recalentamiento ms bajo permitido). (La referencia del recalentamiento es menor que el punto donde comienza la inestabilidad). El recalentamiento esta limitado por los ajustes de recalentamiento mnimo y mximo.

La referencia sigue una curva ya denida. Esta curva esta denida por tres valores: el valor de cierre, el valor mnimo y el valor mximo. Estos tres valores deben seleccionarse de tal forma que la curva este situada entre la curva MSS y la curva de la diferencia de temperaturas medias Tm (diferencia de temperatura entre la temperatura del medio a enfriar y la temperatura de evaporacin. Ejemplo de ajuste = 4, 6 y10 K).

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

11

Apndice 4 Algoritmos de regulacin para el recalentamiento. Se puede escoger entre varios algoritmos. Estos se ajustan en o56.

Tipo de reg. = 1 Este algoritmo de regulacin se utiliza para el mtodo clsico y se recomienda para aplicaciones conocidas- p.ej. para instalaciones existentes que ya incorporaban controladores Danfoss. Para un arranque, los valores para Kp, Tn, y Td se pueden ajustar a los correspondientes valores anteriores. Si es preciso, tambin se puede seleccionar la funcin de termostato.

Tipo de reg. = 2 Este algoritmo de regulacin se recomienda para nuevas instalaciones donde tambin se va a utilizar la funcin de termostato. La regulacin funciona con un bucle interior que mejora la regulacin y facilita la jacin de ajustes ptimos. La combinacin de evaporacin adaptativa y control de temperatura proporciona una precisin de temperatura del refrigerante inmejorable (El algoritmo tambin se puede utilizar sin la funcin de termostato, si se anula el ajuste 3 sonda de temperatura)
La temperatura T0 tambin forma parte de una regulacin de bucle interior.

Tipo de reg. = 3 Se recomienda este ajuste s solo se requiere una regulacin del recalentamiento. Este algoritmo de regulacin precisa el montaje de una sonda de temperatura en la salida del evaporador, y ya que la sonda slo se utiliza para medir la temperatura del refrigerante, no se puede utilizar este ajuste en combinacin con la funcin de termostato La sonda de temperatura se conecta a la entrada S3 y se monta en el refrigerante enfriado detrs del evaporador (Danfoss denomina una sonda S4 cuando se monta en la tubera detrs del evaporador) Este mtodo, proporciona la mejor regulacin de recalentamiento de los tres mtodos mencionados.
Las temperaturas S4 y T0 tambin forman parte de una regulacin de bucle interior.

12

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

Arranque del controlador

Cuando ya han sido conectados los cables al controlador, se deben tener encuenta los siguientes puntos antes del arranque: 1. Apagar el interruptor externo ON/OFF que arranca y para la regulacin. 2. Seguir el men de la pgina 8, y ajustar los parmetros al valor requerido. 3. Encender el interruptor externo, y la regulacin comenzar. 4. Seguir la temperatura actual de cmara o el recalentamiento en el display.

Si el recalentamiento ucta
Cuando el sistema de refrigeracin ha sido diseado para trabajar uniformemente, los ajustes de fbrica deberan aportar, en la mayora de los casos, una regulacin del sistema estable y relativamente rpida. Si el sistema sin embargo, uctua, esto puede deberse a un recalentamiento demasiado bajo en los parmetros seleccionados: Si se ha seleccionado recalentamiento adaptativo: Ajustes: n09, n10 y n18. Si se ha seleccionado recalentamiento segn la carga trmica: Ajustes: n09, n10 y n22. Alternativamente, esto podra ser debido al hecho de que los parmetros de regulacin no son ptimos. Si el tiempo de oscilacin es mayor que el tiempo de integracin: (Tp > Tn , (Tn es p.ej. 240 segundos)) 1. Aumentar Tn 1.2 veces Tp 2. Esperar hasta que el sistema este en equilibrio otra vez. 3. Si existen oscilaciones an, reducir Kp sobre un 20% 4. Esperar hasta que el sistema este en equilibrio 5. Si continua oscilando, repetir 3 y 4 Si el tiempo de oscilacin es menor que el tiempo de integracin: (Tp < Tn , (Tn es p.ej. 240 segundos)) 1. Reducir Kp sobre un 20%. 2. Esperar hasta que el sistema este en equilibrio 3. Si continua oscilando, repetir 1 y 2.

Vericar que la vlvula ETS cierra cuando el suministro de tensin se interrumpe.

Este control se realiza s el controlador est conectado a una batera de seguridad. La batera har que el motor de etapas se mueva hasta el nal y por lo tanto cierre la vlvula. El control se puede anular s se monta una vlvula de solenoide y se conecta la misma va los terminales 9-10.

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

13

Comunicacin de datos
Esta pgina contiene una descripcin de algunas posibilidades con las que se cuenta cuando el controlador est provisto de comunicacin de datos. Ejemplo Si se desea conocer ms acerca de la operacin de controladores va PC, puede solicitar informacin adicional.

Cada controlador debe tener una tarjeta de comunicacin. Los controladores se conectan entre s con un cable de dos hilos. Hasta 60 controladores pueden conectarse con un cable.

Este cable se conecta tambin al gateway AKA 243. Este gateway controlar la comunicacin desde y haca los controladores. Los valores de temperatura son recogidos y las alarmas recibidas. Cuando hay una alarma el rel de alarma se activar por dos minutos.

El gateway puede conectarse con un modem. Cuando una alarma aparece en un controlador, el gateway -va modem- hace una llamada de telfono al servicio de mantenimiento.

En la compaa de mantenimiento se instala un modem, y un PC con el software AKM. Todas las funciones de los controladores pueden ser manipuladas desde distintos mens en el AKM. Por ejemplo, el programa podr recoger ciertos valores de temperatura cada da.

Ejemplo de pantalla del men

Alarmas Si el controlador est conectado con un sistema de comunicacin de datos, ser posible denir el grado de importancia de la transmisin de alarmas. La importancia es denida con los ajustes: 1, 2, 3 y 0. Cuando en algn momento se produce, sucede lo siguiente: 1 = Alarma El mensaje de alarma se enva con el estado de alarma 1. Esto signica que el gateway que es el maestro en el sistema tendr su salida de rel de alarma activada por dos minutos. Ms tarde, cuando la alarma cesa, el texto de alarma vuelve a ser transmitido, pero ahora con valor de estado 0.

2 = Mensaje El texto de alarma es transmitido con el valor de estado 2. Ms tarde, cuando el "mensaje" transcurre, el texto de alarma se vuelve a transmitir, pero ahora con el valor de estado 0. 3 = Alarma Como en 1, pero la salida del gateway master no est activada. 0 = Supresin de la informacin El texto de alarma se para en el controlador. No se transmite a ninguna parte.

Las medidas se pueden ver a un lado y los ajustes en otro. Tambin se pueden ver los nombres de los parmetros en las pginas 4-6.

Con una simple seleccin de los valores mostrados se puede ver un diagrama de tendencia. Si se desea comprobar las medidas de temperatura registradas anteriormente, se pueden ver los registros de datos.

14

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

EKC 316A

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

15

Literatura Instructiones RI.8H.A. (extrado del manual). Informacin sobre montaje y programacin. Gua de instalacin para operaciones RC.8A.C Conexin para comunicacin con controles de Refrigeracin ADAP-KOOL .

16

Manual

RS.8C.X3.05

Danfoss

05-2004

EKC 316A

RC-ET

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catlogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservndose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyndose los que estn bajo pedido, si estas modicaciones no afectan a las caractersticas convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas con propiedad de las repectivas compaas. Danfoss y el logotipo de Danfoos son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.