Leica CS10/CS15 Gua rpida

Versin 1.0 Espaol

CS10/CS15, Informacin importante de su instrumento

Informacin importante de su instrumento

Por favor, antes de usar el producto lea y siga las instrucciones contenidas en el Manual de empleo que se encuentra en el DVD adjunto.

Uso procedente

Conservar para futuras consultas! Control remoto del producto. Comunicacin de datos con equipos externos.

ATENCIN

La siguiente indicacin es vlida slo para las bateras, el adaptador de alimentacin o la docking station. El producto no est diseado para usarlo en ambientes hmedos ni en condiciones extremas. Si la unidad se moja, existe el riesgo de recibir una descarga elctrica. Medidas preventivas: Usar el producto nicamente en ambientes secos, por ejemplo en edificios o vehculos. Proteger el producto de la humedad. Evitar el uso del producto si este se humedece.

No desechar el producto con la basura comn.

Conformidad con regulaciones nacionales

Para productos que no se rigen por la directiva R&TTE: Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el (los) producto(s) cumple(n) con los requerimientos bsicos y otras disposiciones importantes de las Directivas Europeas aplicables. La declaracin de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosystems.com/ce. FCC Parte 15 (vlida en EE.UU.) Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el producto CS10, CS15 cumple con los requerimientos bsicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaracin de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosystems.com/ce.

Conformidad con regulaciones nacionales

CS10/CS15, Informacin importante de su instrumento

CS10/CS15, Informacin importante de su instrumento

Equipo de clase 2 segn la Directiva Europea 1999/5/EC (R&TTE) segn la cual los siguientes estados miembros de la EEE aplican restricciones para ofrecerlo en el mercado o se requiere de autorizacin para la puesta en servicio: Francia Italia Noruega (en caso de utilizarlo en la zona geogrfica comprendida en un radio de 20km a partir del centro de Ny-lesund) La conformidad para pases con otras regulaciones nacionales que no sean cubiertas por la FCC parte 15 o la directiva europea 1999/5/EC debe ser aprobada antes del uso y operacin.

2
Parte frontal del CS10

Componentes del instrumento

a b

c d

e f g h i j

CS_001

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Cubierta de ranura Pantalla Teclado Cubierta de puerto Conector de alimentacin Puerto Host A USB Contactos para docking station Puerto LEMO (USB y serie) Mini puerto USB Puerto DSUB9

CS10/CS15, Componentes del instrumento

CS10/CS15, Componentes del instrumento Parte trasera del CS10

a b c d e f g h

CF

SD

i j k l

CS_008

a) Clips inferiores para la correa de mano b) Correa de mano c) Compartimiento de batera d) Cmara digital e) Clips superiores para la correa de mano f) Ranuras g) Cubierta de ranura h) Lpiz i) Contactos GS05 j) Ranura para tarjeta CompactFlash k) Ranura para tarjeta SIM l) Ranura para tarjeta SD

Parte frontal del CS15

a b

e f g h i j

CS_002

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Cubierta de ranura Pantalla Teclado Cubierta de puerto Conector de alimentacin Puerto Host A USB Contactos para docking station Puerto LEMO (USB y serie) Mini puerto USB Puerto DSUB9

CS10/CS15, Componentes del instrumento

CS10/CS15, Componentes del instrumento Parte trasera del CS15

a b c d e f g h

CF

SD

i j k l

CS_007

a) Clips inferiores para la correa de mano b) Correa de mano c) Compartimiento de batera d) Cmara digital e) Clips superiores para la correa de mano f) Ranuras g) Cubierta de ranura h) Lpiz i) Contactos del GS06 j) Ranura para tarjeta CompactFlash k) Ranura para tarjeta SIM l) Ranura para tarjeta SD

Teclado
F1 F2 F3 F4 F5 F6

k l m n

a b c d e f g h i

OK
Fn 1 4 7 F7 F8 F9 F10 0 2 5 8 . F11 3 6 9 F12

o p

Q A

E S D X

R F C

T G V

Y H B

U J N

I K M

O L

q r s

CS_006

a) Home b) Teclas de direccin, OK c) ON/OFF d) Fn e) Tecla f) Teclas numricas g) Brillo h) Iluminacin del teclado i) Teclas de funcin F7 - F12* j) MAYSCULA* k) Teclas de funcin F1 - F6* l) Favoritos m) ESC n) Intro o) Retroceso p) Volumen q) Teclas alfanumricas* r) Intro s) ESPACIO* * disponible slo en el CS15

CS10/CS15, Componentes del instrumento

CS10/CS15, Datos tcnicos

10

3
Especificaciones ambientales

Datos tcnicos
Temperatura Temperatura de operacin [C] -30 a +60 Proteccin contra agua, polvo y arena IP67 (IEC 60529) Humedad Hasta 100 % Los efectos de la condensacin se pueden contrarrestar en forma efectiva secando peridicamente el instrumento. Temperatura de almacenamiento [C] -40 a +80

4
Cuidados y transporte

Cuidados y transporte
Lleve siempre el producto en su maletn original, o en el trpode al hombro con las patas abiertas, para proteger al producto contra golpes y vibraciones. Efecte peridicamente mediciones de control y controle en el campo los parmetros de ajuste indicados en el Manual de empleo, principalmente si el producto ha sufrido una cada o despus de largos periodos de almacenamiento o transporte.

CS10/CS15, Cuidados y transporte

11

CS10/CS15, Funcionamiento

12

Funcionamiento
Cargue la batera antes de usarla por primera vez.

Encendido y apagado del instrumento

4
CF SD

2 3 4

ON OFF

1
CS_034

CS10/CS15, Funcionamiento

13

793255-1.0.0es

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, dispone de un sistema de calidad conforme al estndar internacional para gestin de la calidad y sistemas de calidad (ISO 9001) as como de sistemas de gestin del medio ambiente (ISO 14001). Recibir ms informaciones sobre nuestro programa a travs de nuestra agencia Leica Geosystems local.

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Suiza Phone +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

Traduccin de la versin original (793252-1.0.0en)

Impreso en Suiza 2011 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza

Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfaccin total de nuestros clientes.