Si perdi ingresos a causa del Huracn Sandy, puede que usted rena los requisitos necesarios para obtener

compensacin hasta $405/ semana a travs de la Ayuda por Desempleo a Causa de una Catstrofe del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York.

El plazo para solicitar ayuda es el lunes, 3 de Diciembre del 2012.

1. Quin rene los requisitos necesarios para solicitar esta ayuda? Para tener derecho a recibir esta ayuda, usted debe vivir o trabajar en uno de los 5 municipios de Nueva York, el Condado de Nassau, el Condado de Rockland County, el Condado de Suffolk o el Condado de Westchester Y necesitar demostrar que perdi ingresos o su trabajo a causa del Huracn Sandy. 2. Trabajo como un freelancer con una compaa Tengo derecho a solicitar una ayuda? Si. Los freelancers o los trabajadores autnomos deben solicitar Ayuda por Desempleo a Causa de una Catstrofe si perdieron ingresos, si su lugar de trabajo (o su fuente de ingresos principal) fue daado haciendo que sea imposible trabajar en el, o si le fue imposible llegar a su trabajo por el Huracn Sandy. Para tener derecho a recibir esta ayuda, usted necesitar traer documentacin de sus ingresos anteriores. 3.

Ayuda por Desempleo a Causa de una Catstrofe Si fue herido durante el Huracn Sandy y no puede trabajar a causa de estas heridas. Si su lugar de trabajo (o su fuente de ingresos principal) fue daado o destruido. Si no puede trabajar por que el transporte (incluyendo el metro, los buses, o su propio carro) no estaba disponible. Si no pudo llegar a su lugar de trabajo porque la infraestructura fue daada por el Huracn Sandy. Si estaba a punto de empezar un nuevo trabajo, pero no pudo por el Huracn Sandy. Si no tiene trabajo porque el gobierno federal tom posesin o cerr el lugar donde usted trabajaba. Si sus clientes fueron afectados por el Huracn Sandy y por eso los ingresos de su negocio han disminuido.

Si no pude trabajar inmediatamente despus de la tormenta por problemas con el transporte o la electricidad, Puedo obtener ayuda con ingresos que perd durante esa semana? Si. Su solicitud puede ser antedatada para cubrir ingresos que fueron perdidos a partir del 29 de Octubre del 2012.

Oficina del Defensor del Pueblo | 1 Centre St, 15 Piso, New York, NY 10007 (212) 669-7250 | GetHelp@pubadvocate.nyc.gov | www.advocate.nyc.gov

4. No tena empleo antes de que llegase el Huracn Sandy - Tengo derecho a solicitar la Ayuda por Desempleo a Causa de una Catstrofe? No. Usted solo tiene derecho a pedir este tipo de ayuda si estaba a punto de empezar un nuevo trabajo pero no pudo ir a causa de la tormenta. 5. La mayora de mis ingresos vienen de clientes o de reas afectadas por el Huracn Sandy y mi negocio a sufrido a causa de esto - Tengo derecho a obtener esta ayuda? Si. Usted puede tener derecho a recibir ayudar por ingresos perdidos si usted trabaja para s mismo o para un jefe.

1. Cul es el plazo para solicitar esta ayuda? El lunes, 3 de Diciembre del 2012 es el ltimo da que usted puede solicitar esta ayuda PERO le aconsejamos que la solicite lo antes posible. 2. Cmo solicito esta ayuda? Tengo que rellenar algn formulario? La nica forma de solicitar Ayuda por Desempleo a Causa de una Catstrofe es llamando a la lnea directa del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York al 1-888-209-8124 o, si vive fuera del Estado de Nueva York, llamando al 1-877-358-5306 de lunes a viernes de 8am a 5pm. Cuando llame, el sistema automatizado le preguntar una serie de preguntas para verificar que perdi ingresos o su trabajo a causa del Huracn Sandy. 3. Qu informacin necesito para solicitar esta ayuda? Para solicitar esta ayuda le aconsejamos que tenga lo siguiente listo y a mano: Su Nmero de Seguro Social Su Nmero de licencia de conducir o el nmero de historial de conducir (si lo tiene) Su direccin de correo y su cdigo postal Un nmero de telfono donde pueda ser localizado Su nmero de registro para extranjeros (alien registration card number) (si lo tiene) y Los nombres y las direcciones de todos los empleadores con los que usted trabaj durante los 18 meses antes del 29 de Octubre del 2012, incluyendo todos en otros estados. 4. Por cunto tiempo puedo recibir ayuda? Si tiene derecho y contina fuera de su trabajo a causa del Huracn Sandy, puede recibir beneficios durante un tiempo mximo de 27 semanas, desde el 29 de Octubre del 2012 hasta el 5 de Mayo del 2013. 5. Cul es la mxima cantidad que puedo recibir? La mxima cantidad de ayuda financiera que puede recibir es de $405 por semana. 6. Si tengo derecho y soy aprobado para recibir ayuda, Cmo recibir estos pagos? Si usted es aprobado para recibir este tipo de ayuda, usted recibir una tarjeta de beneficios y recibir depsitos cada semana. En estos momentos, el Departamento de Trabajo no puede confirmar el tiempo de entrega de estos beneficios.