LITERATURA UNIVERSAL SESIN N 05

LITERATURA BARROCA

RENACENTISTA

EL RENACIMIENTO Renacimiento es el nombre dado al amplio movimiento de revitalizacin cultural que se produjo en Europa Occidental en los siglos XV y XVI. Sus principales exponentes se
1

hallan en el campo de las artes aunque tambin se produjo la renovacin en la literatura y las ciencias, tanto naturales como humanas. El Renacimiento es fruto de la difusin de las ideas del humanismo, que determinaron una nueva concepcin del hombre y del mundo. El nombre Renacimiento se utiliz porque ste retom los elementos de la cultura clsica. Adems este trmino simboliza la reactivacin del conocimiento y el progreso tras siglos de estancamiento causado por la mentalidad dogmtica establecida en la Europa de la Edad Media. El Renacimiento plante una nueva forma de ver el mundo y
2

al ser humano, el inters por las artes, la poltica y las ciencias, cambiando el medieval, el por el rompe, teocentrismo De hecho

antropocentrismo renacentista. Renacimiento conscientemente, con la tradicin artstica de la Edad Media, a la que califica, con pleno desprecio, como un estilo de brbaros, que ms tarde recibir el calificativo de gtico. Con la misma consciencia, el movimiento renacentista se opone al arte contemporneo del Norte de Europa. Desde una perspectiva de la evolucin artstica general de Europa, el Renacimiento significa una ruptura con la unidad

estilstica que hasta ese momento haba sido supranacional. EL RENACIMIENTO EN ESPAA LA NOVELA PICARESCA La novela picaresca, como gnero literario, posee las siguientes caractersticas: -El relato es autobiogrfico con una narracin dirigida a una tercera persona que se encuentra en una posicin social superior a la del narrador. La narracin sigue un orden cronolgico.

-La irona y el dilogo son dos de los recursos ms empleados para desarrollar el argumento y expresar la crtica en el libro. -El protagonista es un pcaro; es decir: a. pertenece a la clase social baja, su protagonista es un antihroe cuyo objetivo es medrar, mejorar; b. se mueve inducido por el hambre o la necesidad de medrar; c. busca la manera de mejorar de vida; d. carece de ideales. EL LAZARILLO DE TORMES El Lazarillo, de autor annimo, se public en 1554 y narra la vida de un muchacho,
5

Lzaro de Tormes, desde su nacimiento hasta que se casa en Toledo con la criada de un arcipreste. Durante todo ese tiempo sirve a varios amos que le maltratan y apenas le dan de comer. Como ya se ha dicho, inaugura la novela picaresca y destaca dentro de la produccin de la literatura del Siglo de Oro por su originalidad ya que representa una literatura basada en la realidad frente al idealismo o la religiosidad de la literatura de la poca e inmediatamente anterior (libros de caballeras, novela sentimental, etc.) En cuanto a la tcnica empleada, se ha de destacar el hecho de articular los episodios

a travs del hilo conductor de la vida del pcaro. EL LAZARILLO DE TORMES

LZARO CUENTA SUS PRIMEROS AOS DE VIDA - CAPITULO UNO En este captulo lazarillo explica que viven en una pobreza absoluta cuando a su padre (Tom gonzlez) lo desterraron de Espaa, porque le acusaron de robar de la cosecha que le traan para moler. Entonces su madre (Antona Prez) tuvo que buscarse trabajo, en uno de esos trabajos conoci a un moreno, que le traa mantas, comida y
7

cuando no haba nada de eso se traa las herraduras de los caballos para que su madre pudiera comprar comida. Al cabo de un tiempo tuvieron un hijo, y a Zaide (padrastro de lazarillo) lo castigaron, azotndole y echndole gotas de tocino derretido en las heridas y le prohibieron a su madre entra en casa del Comendador y acoger en la suya al castigado Zaide. Entonces su madre se vio obligada a vender Lzaro a un ciego. El primer da el ciego le estamp la cara contra un toro de piedra, y como el ciego no le daba casi nada de comer le robaba pan y vino al ciego, hasta que el ciego se dio cuenta y le rompi la jarra de vino en la cara. Al dia siguiente al ciego le
8

dieron un racimo de uvas, entonces el ciego le dijo que lo compartiran, si uno de los dos coga mas de una uva entre las veces que les tocaban, el otro debera de coger las misma que el contrario. El ciego hizo trampa, pero lazarillo, cogi ms que el ciego. Despus de vuelta a casa empez a llover y entonces, lazarillo para librarse de l hizo que se estampara contra una columna.. LZARO ENTRA AL SERVICIO DE UN CLRIGO CAPITULO DOS Al da siguiente se fue a un pueblo que se llamaba Maqueda, se encontr con un clrigo y le pidi limosna, l le pregunt que si saba ayudar en misa, i le contesto que s.
9

Entonces el clrigo se lo llev a su casa. El remedio fue peor que la enfermedad ya que el clrigo le mataba de hambre, an ms que el ciego. Solo poda comer bien cuando se mora alguien, en los entierros poda comer bien. Para poder comer lo que hizo fue que un da que vino un calderero, le pidi que encontrase la llave del cofre donde el clrigo guardaba la comida i como excusa le hizo unos agujeros al cofre para as pareciese que le haban entrado ratones, pero el clrigo le tap los agujero, entonces no pudo comer mucho durante unos das. Hasta que el clrigo un da se enter de que lazarillo era quien robaba la comida y le dio con un palo en la cabeza i se qued inconsciente. Y
10

cuando recuper la nocin del tiempo el clrigo le ech de casa. LO QUE SUCEDI A LZARO CON UN ESCUDERO - CAPITULO TRES Un da se encontr con un escudero que le dijo que si buscaba amo, entonces l le dijo que si. Estuvieron paseando unas horas y se fueron a la casa que tena el escudero. Cuando llegaron se sent, y se sent en un pollo y dej la capa a su lado. El escudero le pregunto que si haba cenado ya, lzaro le dijo que no y lzaro sin que le viera el escudero se saco un pan de la ropa y al final le tuvo que dar lzaro de comer a el escudero. Despus el escudero le ense
11

como hacer la cama para que supiera como hacerla los prximos das. Despus se acostaron. Al da siguiente. El escudero por la maana le envi a por agua. Lazarillo volvi antes de que el escudero volviera entonces, lazarillo se fue a mendigar, y cuando volvi, le tuvo que dar un poco de la comida que pidi. Un da el escudero le conto a lazarillo que tena unas tierra y las dej solo porqu no quera saludar e tea un caballero. Otro da vinieron los caseros de la casa que tena y como no tena dinero les dijo que viniesen por la tarde para que les pudiera dar el dinero que lo tena en el banco. Se fue pero no vino nunca ms y lazarillo se tuvo que comer el marrn de
12

todo lo de los caseros y claro lazarillo confeso lo de las tierras que tenia. LZARO SE EMPLEA CON UN FRAILE DE LA MERCED CAPITULO CUATRO lazarillo en este captulo tuvo que buscarse a un cuarto amo, y fue un fraile. Con el tubo sus primeros zapatos que no le duraron ms de ocho das. Y como no poda resistir sus andanzas y otras cosas ms dej. LO QUE PAS LZARO CON UN BULDERO CAPITULO CINCO Lazarillo da por casualidad con un buldero (persona que era un clrigo que venda
13

que

no

dijo

lo

buldas).

Un

dia

el

alguacil

que

le

acompaaba, tuvieron una pelea y el alguacil le dijo al buldero que sus buldas eran una farsa. El da que tena que vender las bulas, todos los del pueblo no queran comprar las buldas, y mientras estaba diciendo las buldas, entro el alguacil y empez a decir otra vez que las buldas eran falsas, y entonces el buldero pidi a dios que recibiera un castigo y el alguacil se cay. Despus el buldero supuesta mente lo salv de lo que le estaba pasando. Result que todo era una farsa que se haban montado el buldero y el alguacil, despus las buldas se vendan como churros.

14

LZARO

SIRVE

UN

CAPELLN

CAPITULO SEIS Despus lazarillo encontr trabajo con un pintor de panderos, mezclando pinturas. Un da entro en una catedral y un capelln le admiti al servicio, y traba java de pregonero y vendiendo agua. Le fue tan bien el oficio se compr un jubn viejo de algodn, una capa, un sayo gastado y una espada antigua. DE COMO LAZARO LLEG A SER PREGONERO - CAPITULO SIETE Se despidi de capelln y entr a servir a la justicia como ayudante de un alguacil. Dejo
15

de servir para la justicia cuando una noche unos ladrones persiguieron al alguacil y a lzaro, le dio tiempo de salir corriendo pero al alguacil no le dio tiempo y los ladrones le pegaron. Gracias al favor de algunos amigos logr un trabajo real de pregonero, le fue muy bien en ese trabajo, tanto que el seor arcipreste de San Salvador. Y al final acab casndose con una criada suya. SITIOS POR DONDE PASA LAZARILLO Salamanca (donde naci) Toledo(donde se va con el ciego)

16

Torrijos (cuando lazarillo se escapa del ciego) Maqueda, est entre Escalona y Torrijos (donde conocer al clrigo) Toledo (donde se encontr con el escudero)

EL BARROQUISMO Se dice de un estilo caracterizado por la abundancia de y otros adornos en que se desarroll, principalmente, en los siglos XVII y XVIII.

17

Perodo de la cultura europea, y de su influencia y desarrollo en Amrica, en que prevaleci aquel estilo artstico, y que va desde finales del siglo XVI a los primeros decenios del XVIII. PEDRO CALDERN DE LA BARCA Pedro Caldern de la Barca y Barreda Gonzlez de Henao-Ruiz de Blasco y Riao naci en Madrid, el 17 de enero de 1600.Muri en 1681. Casa con dos puertas, mala es de guardar, comedia de enredo, 1629. La dama duende, comedia de enredo, 1629. El prncipe constante, drama histrico, 1629.

18

La devocin de la cruz, drama religioso, 1634. A secreto agravio secreta venganza, drama de honor, 1636. La vida es sueo, drama filosfico, 1636. El mayor monstruo del mundo, drama de honor, 1637. El alcalde de Zalamea, drama de honor, 1651.

LA VIDA ES SUEO Origen de la temtica La concepcin de "la vida es como un sueo" es muy antigua: tenemos referencias en el pensamiento hind, en la mstica persa, en
19

la moral budista, as como en la tradicin judeo-cristiana y en la filosofa griega. Segn Platn, el hombre vive en un mundo de sueos, de tinieblas, cautivo en una cueva de la que slo podr liberarse tendiendo hacia el Bien. nicamente entonces el hombre desistir de la materia y llegar a la luz. El influjo de esta concepcin platnica en la obra es evidente. Segismundo vive en un principio dentro de una crcel, de una caverna, donde permanece en la ms completa oscuridad por el desconocimiento de s mismo; slo cuando es capaz de saber quin es, consigue el triunfo, la luz. Estructura

20

Coincide en esta obra la divisin en cuanto a estructura externa e interna, puesto que el pasaje de actos se da al mismo tiempo que el pasaje de la accin. Consta de tres actos o jornadas. La primera jornada, que tiene 8 escenas, se desempea como contextualizador (es decir que en ella se presentan a los personajes y la ubicacin espacio-temporal de la historia). En la segunda jornada, que tiene 19 escenas, aparece el conflicto, nudo o problema. Y en la tercera jornada, de 14 escenas, tiene lugar el desenlace o resolucin. Gnero La obra tiene un tono dramtico, pero no llega a ser tragedia. Pertenece al gnero
21

teatral del barroco, concretamente, al teatro popular. A la muerte de Lope de Vega, Caldern continu con la evolucin del teatro que haba dejado planteado. As, en La Vida es Sueo, pueden verse algunas de las caractersticas de esta nueva forma de comedia instituida por Lope de Vega. Personajes Segismundo: personaje principal, a cuyo alrededor se desarrolla toda la obra. Se lo describe como alma reprimida, muy reflexivo, alterado por su larga reclusin. A lo largo de la obra, va evolucionando: al principio busca la venganza, comportndose en forma cruel y despiadada, pero luego aparecen en l ciertos rasgos de humanidad
22

(al perdonarle la vida a Clotaldo demuestra que ha cambiado y logra vencer a su destino). Rosaura: personaje principal femenino, que une fuerzas con Segismundo para impedir que Astolfo se convierta en rey y as evitar que se case con Estrella. Cuando llega de Moscovia a la corte, oculta su identidad, hacindose pasar por una criada. Durante la obra descubre que es hija del ayo de Segismundo, Basilio: rey Clotaldo. de Polonia, Finalmente, padre de declarada noble, puede casarse con Astolfo. Segismundo. Es un hombre preocupado por lo que pueda sucederle a su Pueblo. Es dbil e indeciso. Teme a Segismundo desde que
23

ha escuchado al orculo le dice el hado. Al final admite sus errores. Clotaldo: ayo de Segismundo. Es el nico, aparte del rey, que puede verle. Le ha enseado a Segismundo todo lo que sabe. Se muestra como un personaje anciano, que ha vivido anteriormente aventuras amorosas (es el padre secreto de Rosaura). Astolfo: duque de Moscovia, con el que Basilio hace un trato para mantener el trono de Polonia. Est dispuesto a casarse con Estrella a pesar de amar a Rosaura. Al fin consigue su amor deseado. Estrella: bella y noble infanta de la corte de Basilio dispuesta a casarse con Astolfo por

24

mantener el trono. Al fin acaba casndose con Segismundo. Clarn: compaero de Rosaura. Es muy ingenioso, responde al arquetipo de cmico. ARGUMENTO Jornada primera Rosaura, disfrazada de hombre y acompaada de Clarn, su escudero, se dirige a la corte de Polonia para vengarse de su prometido Astolfo que la abandon, portando una espada que fue del padre que no conoci. Llegando a Polonia, al anochecer, sufre un accidente, vislumbra una luz y llega a la torre en la que est encerrado desde su nacimiento Segismundo, con el cual entabla una larga conversacin.
25

En este punto se da el famoso soliloquio de Segismundo, que se extiende por siete dcimas y cuyo tema es la libertad. Se va preguntando por qu no tiene libertad si la tienen las aves, los brutos (otros animales), los peces e incluso los arroyos. Clotaldo descubre a Rosaura y a Clarn, y los detiene para llevarlos ante el rey, pues nadie deba saber de la existencia de Segismundo. Al reconocer la espada de Rosaura, Clotaldo se da cuenta de que ella es su hija, y se debate entre cumplir su deber y salvar a su descendiente. Sin embargo, no le dice nada a Rosaura acerca del parentesco entre ambos.

26

Tambin se revela la razn por la que Segismundo est encerrado en una torre desde que naci: un orculo predijo que sera un rey cruel, por lo que su padre, Basilio, decidi encerrarlo. Y ahora haran una prueba para ver si es un tirano, y si as fuera lo encarcelaran de nuevo y gobernaran los dos sobrinos de Basilio, Estrella y Astolfo. Tras la confesin a todo el pueblo, dejan libres a Rosaura y Clarn. Pero Clotaldo quiere saber quin es el enemigo de Rosaura, y preguntando averigua que es el sobrino del rey. Adems Rosaura le indica su verdadera identidad. Jornada segunda

27

Basilio ha ideado un engao para ver si Segismundo es realmente cruel: le traen drogado a palacio y le permiten ver cul sera su destino, pero guardndose la posibilidad de hacerle creer que todo fue un sueo, en caso de que se demuestre malvado. Rosaura entra de dama de Estrella con el falso nombre de Astrea. Segismundo se comporta como un prncipe dspota tirando un criado por la ventana al poco de despertar, intenta forzar a Rosaura, hiere a Clotaldo que sale en ayuda de su hija, y se enzarza en una pelea a espada con Astolfo. En vista del comportamiento, el rey

28

Basilio decide volver a drogarlo y llevarlo de vuelta a la torre. Astolfo corteja a Estrella, pues con su unin compartiran la sucesin en lugar de competir por ella, una vez que Segismundo ha quedado fuera de juego. Astolfo descubre que Astrea es en realidad Rosaura y rompen definitivamente. La jornada termina con el monlogo de Segismundo encerrado nuevamente en la torre. Los ltimos versos de este monlogo son los que dan nombre a la obra: Qu es la vida? Un frenes. Qu una es la sombra, vida? Una una ilusin, ficcin,

29

el

mayor

bien

es

pequeo;

que toda la vida es sueo, y los sueos, sueos son.

Jornada tercera El pueblo de Polonia, al saber que tiene un prncipe heredero, organiza una revuelta y libera ir con a el Segismundo rey, de su torre. que ha Segismundo libera a Clotaldo permitindole demostrando recapacitado sobre su comportamiento. Rosaura quiere matar a Astolfo y le cuenta las razones a su padre primero y a Segismundo despus, por lo que ambos le permiten combatir en la batalla.

30

Las tropas del Rey y las del prncipe se enfrentan y vencen las de Segismundo, se encuentran ambos cara a cara y el Rey se pone en manos de Segismundo, pero este se postra ante los pies del Rey. En vista de la generosa actitud de Segismundo el Rey le deja el trono. Ya como rey, Segismundo decide que Astolfo cumpla su promesa de casarse con Rosaura, mientras que l mismo se promete a su prima Estrella. La vida es sueo es una de las obras de Caldern ms conocida y estudiada. Dicho inters reside en su complejidad filosfica, pero tambin Sin en el notable armado que dramtico. embargo,
31

desde

Marcelino Menndez y Pelayo (1910) clasificara a la vida es sueo como drama filosfico, la crtica ha hecho hincapi en los problemas existenciales de la obra, desatendiendo a veces sus caractersticas especficamente formales, dramticas. En relacin con el primer punto, se pueden sealar algunos ejes que constituyen los temas filosficos centrales; la oposicin entre destino y libertad, el tpico de la vida como sueo y la tematizacin temas del autodominio. Estos centrales

subordinan otros como la educacin de los prncipes, el modelo de gobernante, el poder o la justicia, que ms tarde vamos a ir

32

relacionando Segismundo.

con

el

soliloquio

de

El soliloquio de Segismundo est separado en siete dcimas a excepcin del primer verso. Cada dcima es octoslaba y en cada una de ellas se encuentra un planteo filosfico de los grandes debates entre la reforma protestante y la contrarreforma catlica. RESUMEN DE LA OBRA LA VIDA ES SUEO DE PEDRO CALDERON DE LA BARCA Argumento de la obra "La Vida es Sueo" Basilio, rey de Polonia, aficionado a la astrologa, consulta a los astros sobre el
33

destino de su hijo Segismundo, que acaba de nacer. Los astros predicen que el prncipe humillara a su pare y oprimir a su pueblo. Para evitar el cumplimiento de este mal presagio, basilio decide encerrar a su hijo en una torre solitaria, situada en un lugar salvaje y escondido. Segismundo crece prisionero e ignorante de su condicin de heredero de un trono, pero un di a el rey duda y se pregunta si los astros habran tenido razn.

Entonces ordena trasladar a palacio a Segismundo. El prncipe se comportas como los astros haban predicho: ofende, atropella
34

y mata: y como consecuencia de ello es devuelto a la torre. El pueblo se levanta en armas y lo libera. Cuando Segismundo vuelve a la corte para ocupar su trono, se comporta como un gobernador prudente y justiciero. De esta manera queda vencido el destino y se proclama el triunfo de la libertad que permite al hombre elegir entre el bien y el mal. MONLOGO DE SEGISMUNDO

Es verdad pues reprimamos

35

Esta Esta y Y en que y Suea con y y la Que la el por as un el furia si

fiera esta alguna mundo vivir solo experiencia rey que y aplauso, en el cenizas quien
36

condicin ambicin vez pues tan es me es rey, soamos estamos singular soar ensea y vive

haremos

este este en hay

engao que viento le

mandando, gobernando; recibe escribe, convierte fuerte! reinar,

disponiendo prestado,

muerte,

desdicha intente

viendo en Suea que suea su suea suea suea y en todos aunque Yo de y el el el el

que sueo el ms el miseria que que que rico

ha de en

de la su le que su medrar y y en lo lo estoy otro

despertar muerte? riqueza, ofrece; padece pobreza; empieza, pretende, ofende, son, entiende. aqu cargado, estado conclusin, que

cuidados pobre y a afana agravia

el

mundo, ninguno

suean

sueo estas so que

que en
37

prisiones

ms Qu Qu una y que y el los es es

lisonjero la la sombra, mayor toda la sueos, bien vida vida? vida? una

me Un Una es es sueos

vi. frenes. ilusin, ficcin, pequeo: sueo, son.

EN INGLATERRA WILLIAM SHAKESPEARE

38

Guillermo

Shakespeare

naci

en

Stratford, pueblo de Inglaterra, en el Condado de Warwick, ao de 1564 Falleci el da 23 de Abril de 1616, y fue enterrado en la Iglesia mayor de Stratford, donde hoy se conserva su sepulcro. OBRAS HAMLET

GNERO: DRAMTICO (TEATRO) ESPECIE: TRAGEDIA PERSONAJES CLAUDIO, Rey de

39

Dinamarca.

GERTRUDIS, de Dinamarca. HAMLET,

Reina

Polonio. LAERTES, hijo de Polonio . HORACIO, amigo de Hamlet.

Prncipe

de Dinamarca. FORTIMBRS, Prncipe Noruega. LA SOMBRA DEL REY HAMLET. POLONIO, Sumiller de Corps. OFELIA, hija de de

MARCELO, soldado. BERNARDO, soldado. FRANCISCO, soldado.

ANTOLOGA ESCENA XI

40

HAMLET, LA SOMBRA DEL REY HAMLET

Parte remota cercana al mar. Vista a lo lejos del Palacio de Elsingor. HAMLET.- Adnde me quieres llevar? Habla, yo no paso de aqu. LA SOMBRA.- Mrame. HAMLET.- Ya te miro. LA SOMBRA.- Casi es ya llegada la hora en que debo restituirme a las sulfreas y atormentadoras llamas. HAMLET.- Oh! Alma infeliz! LA SOMBRA.- No me compadezcas: presta slo atentos odos a lo que voy a revelarte. HAMLET.- Habla, yo te prometo atencin.
41

LA

SOMBRA.- Luego

que

me

oigas,

prometers venganza. HAMLET.- Por qu? LA SOMBRA.- Yo soy el alma de tu padre: destinada por cierto tiempo a vagar de noche y aprisionada en fuego durante el da; hasta que sus llamas purifiquen las culpas que comet en el mundo. Oh! Si no me fuera vedado manifestar los secretos de la prisin que habito, pudiera decirte cosas que la menor de ellas bastara a despedazar tu corazn, helar tu sangre juvenil, tus ojos, inflamados como estrellas, saltar de sus rbitas; tus anudados cabellos, separarse, erizndose como las pas del colrico espn. Pero estos eternos misterios no son para los
42

odos humanos. Atiende, atiende, ay! Atiende. Si tuviste amor a tu tierno padre... HAMLET.- Oh, Dios! LA SOMBRA.- Venga su muerte: venga un homicidio cruel y atroz. HAMLET.- Homicidio? LA SOMBRA.- S, homicidio cruel, como todos lo son; pero el ms cruel y el ms injusto y el ms aleve. HAMLET.- Refiremelo
(47)

presto, para

que con alas veloces, como la fantasa, o con la prontitud de los pensamientos amorosos, me precipite a la venganza. LA SOMBRA.- Ya veo cun dispuesto te hallas, y aunque tan insensible fueras como las malezas que se pudren incultas en las
43

orillas del Letheo, no dejara de conmoverte lo que voy a decir. Escchame ahora, Hamlet. Esparciose la voz de que estando en mi jardn dormido me mordi una serpiente. Todos los odos de Dinamarca fueron groseramente engaados con esta fabulosa invencin; pero t debes saber, mancebo generoso, que la serpiente que mordi a tu padre, hoy cie su corona. HAMLET.- Oh! Presago me lo deca el corazn, mi to? LA SOMBRA.- S, aquel incestuoso, aquel monstruo adltero, valindose de su talento diablico, valindose de traidoras ddivas... Oh! Talento y ddivas malditas que tal poder tenis para seducir!... Supo inclinar a
44

su deshonesto apetito la voluntad de la Reina mi esposa, que yo crea tan llena de virtud. Oh! Hamlet! Cun grande fue su cada! Yo, cuyo amor para con ella fue tan puro... Yo, siempre tan fiel a los solemnes juramentos que en nuestro desposorio la hice, yo fui aborrecido y se rindi a aquel miserable, cuyas prendas eran en verdad harto inferiores a las mas. Pero, as como la virtud ser incorruptible aunque la disolucin procure excitarla bajo divina forma, as la incontinencia aunque viviese unida a un ngel radiante, profanar con oprobio su tlamo celeste... Pero ya me parece que percibo el ambiente de la maana. Debo ser breve. Dorma yo una
45

tarde en mi jardn segn lo acostumbraba siempre. Tu to me sorprende en aquella hora de quietud, y trayendo consigo una ampolla de licor venenoso, derrama en mi odo su ponzoosa destilacin, la cual, de tal manera es contraria a la sangre del hombre, que semejante en la sutileza al mercurio, se dilata por todas las entradas y conductos del cuerpo, y con sbita fuerza le ocupa, cuajando la ms pura y robusta sangre, como la leche con las gotas cidas. Este efecto produjo inmediatamente en m, y el cutis hinchado comenz a despegarse a trechos con una especie de lepra en spera y asquerosas costras. As fue que estando durmiendo, perd a manos de mi hermano
46

mismo, mi corona, mi esposa y mi vida a un tiempo. Perd la vida, cuando mi pecado estaba en todo su vigor, sin hallarme dispuesto para aquel trance, sin haber recibido el pan eucarstico, sin haber sonado el al clamor tribunal de agona, sin lugar todas cabeza. al mis Oh! reconocimiento de tanta culpa: presentado eterno sobre con mi imperfecciones

Maldad horrible, horrible!... Si oyes la voz de la naturaleza, no sufras, no, que el tlamo real de Dinamarca sea el lecho de la lujuria y abominable incesto. Pero, de cualquier modo que dirijas la accin, no manches con delito el alma, previniendo ofensas a tu madre. Abandona este cuidado al Cielo: deja
47

que aquellas agudas puntas que tiene fijas en su pecho, la hieran y atormenten. Adis. Ya la lucirnaga amortiguando su aparente fuego nos anuncia la proximidad del da. Adis. Adis. Acurdate de m. MACBETH GNERO: DRAMTICO ESPECIE TRAGEDIA Macbeth es una de las obras ms populares de William Shakespeare. Es una tragedia en cinco actos, en prosa y en verso, que fue compuesta probablemente hacia 1606 y estrenada poco despus.1 Fue publicada por primera vez en 1623, en la edicin conocida como First Folio.
48

Macbeth es una tragedia acerca de la traicin y la ambicin desmedida. Est libremente basada en el relato de la vida de un personaje histrico, el rey Macbeth de Escocia. Personajes Duncan, Rey de Escocia. Basado en un personaje histrico, el rey de Alba Duncan I, muerto en 1040 a manos del Macbeth histrico. En la obra se destaca su benevolencia, para acentuar lo terrible del crimen de Macbeth: "Adems, este Duncan ha usado de sus poderes con tal bondad, ha sido tan claro en su gran dignidad, que sus virtudes argirn como ngeles de lengua
49

de trompeta en contra de la profunda condenacin de eliminarle" (I, 7).2 Malcolm, hijo mayor de Duncan, y heredero al trono. Donalbain, hijo menor de Duncan. Macbeth, Thane de Glamis,luego Thane de Cawdor y futuro Rey de Escocia. Macduff, Thane de Fife. Lady Macbeth, esposa de Macbeth. Banquo, amigo de Macbeth y General en el ejrcito de Duncan. Lennox, Ross, Mentieth, Angus y Caithness, nobles escoceses. Fleance, hijo de Banquo. Siward, conde de Northumberland, general de las fuerzas inglesas.
50

Hijo de Siward las tres brujas Un gran caballo,envidiado por todos aquellos poderosos de aquella epoca Sinopsis Acto I La obra comienza con tres brujas, las tres "Hermanas Fatdicas", que se ponen de acuerdo acerca de su prximo encuentro con Macbeth. En la escena siguiente, Duncan, rey de Escocia, comenta con sus oficiales el aplastamiento de la invasin de Escocia por noruegos e irlandeses, acaudillados por el rebelde Macdonwald, en la cual Macbeth, thane (barn) de Glamis y primo del rey, ha tenido un importante
51

papel.

Duncan

se

propone

darle

en

recompensa el ttulo de thane de Cawdor. Cuando Macbeth y su compaero Banquo cabalgan hacia Forres desde el campo de batalla, se encuentran con las brujas, quienes saludan a Macbeth, primero como thane de Glamis, luego como thane de Cawdor, y por ltimo anuncindole que un da ser rey. A Banquo le dicen que sus descendientes sern reyes. Cuando Macbeth pide a las brujas que le aclaren el sentido de las profecas, ellas desaparecen. Se presenta un enviado del rey, quien notifica a Macbeth la concesin real del ttulo de thane de Cawdor. Viendo cumplida la profeca de las brujas, Macbeth comienza a ambicionar
52

conseguir el trono. Macbeth escribe una carta a su esposa, en Inverness, explicando las profecas de las brujas. Lady Macbeth, al leer la carta, concibe el propsito de asesinar a Duncan para lograr que su marido llegue a ser rey. De improviso se presenta Macbeth en el castillo, as como la noticia de que Duncan va a pasar all esa noche. Lady Macbeth le expone sus planes. Macbeth duda, pero su esposa lo azuza, estimulando Acto II Al llegar la noche, Macbeth, instigado por su esposa, da muerte al rey cuando duerme en su aposento. Siente fuertes remordimientos,
53

su

ambicin.

Finalmente,

Macbeth consiente en consumar el crimen.

que Lady Macbeth se esfuerza por acallar. A la maana siguiente se descubre el crimen. Macbeth culpa a los sirvientes de Duncan, a los que previamente ha asesinado, supuestamente en un arrebato de furia para vengar la muerte del rey. Los hijos de Duncan, Malcolm y Donalbain, que se encuentran tambin en el castillo, no creen la versin de Macbeth, pero disimulan para evitar ser tambin asesinados. Malcolm huye a Inglaterra, y Donalbain a Irlanda. Gracias a su parentesco con el rey fallecido y a la huida de los hijos de ste, Macbeth consigue ser proclamado rey de Escocia. Acto III

54

A pesar del xito de sus propsitos, Macbeth contina intranquilo a causa de la profeca que las brujas hicieron a Banquo, segn la cual ste sera padre de reyes. Encarga a unos asesinos que acaben con su vida, y la de su hijo, Fleance, cuando lleguen al castillo para participar en un banquete al que Macbeth les ha invitado. Los asesinos matan a Banquo, pero Fleance consigue huir. En el banquete, poco despus de que Macbeth sepa por los asesinos lo ocurrido, se aparece el espectro de Banquo y se sienta en el sitio de Macbeth. Slo Macbeth puede ver al fantasma, con el que dialoga, y en sus palabras se hace evidente su crimen. Acto IV
55

Macbeth regresa al lugar de su encuentro con las brujas. Inquieto, les pregunta por su futuro. Ellas conjuran a tres espritus. El primero advierte a Macbeth que tenga cuidado con Macduff. El segundo dice que "ningn hombre nacido de mujer" podr vencer a Macbeth, y el tercero hace una curiosa profeca: "Macbeth seguir invicto y con ventura/si el gran bosque de Birnam no se mueve/y, subiendo, a luchar con l se atreve/en Dunsinane, all en la misma altura". Estas profecas tranquilizan a Macbeth, pero no se queda satisfecho. Quiere saber tambin si los descendientes de Banquo llegarn a reinar, como las brujas profetizaron. En respuesta a su demanda, se
56

aparecen los fantasmas de ocho reyes y el de Banquo, con un espejo en la mano, indicando as que ocho descendientes de Banquo seran reyes de Escocia. Un vasallo de Macbeth le notifica que Macduff ha desertado. En represalia, Macbeth decide atacar su castillo y acabar con la vida de toda su familia. La accin se traslada a Inglaterra, donde Macduff, ignorante todava de la suerte que ha corrido su familia, se entrevista con Malcolm, hijo de Duncan, al que intenta convencer para que reclame el trono. Recibe la noticia de la muerte de su familia. Acto V

57

Lady

Macbeth

empieza

sufrir

remordimientos: sonmbula, intenta lavar manchas de sangre imaginarias de sus manos. Malcolm y Macduff, con la ayuda de Inglaterra, invaden Escocia. Macduff, Malcolm y el ingls Siward, conde de Northumberland, atacan el castillo de Dunsinane, con un ejrcito camuflado con ramas del bosque de Birnam (con lo que se cumple una de las profecas de las brujas: el bosque de Birnam se mueve y ataca Dunsinane). Macbeth recibe la noticia de que el bosque se mueve y de la muerte de su esposa (por suicidio). Tras pronunciar un monlogo nihilista, toma la determinacin
58

de combatir hasta el final. Tras matar al hijo de Siward, se enfrenta con Macduff. Se siente todava seguro, a causa de la profeca de la bruja segn la cual no podra ser muerto por ningn hombre nacido de mujer. Demasiado tarde, Macbeth comprende que las profecas de las brujas han sido engaosas. Macduff mata a Macbeth. En la escena final, Malcolm es coronado rey de Escocia. La profeca referente al destino real de los hijos de Banquo era familiar a los contemporneos de Shakespeare, pues el rey Jacobo I de Inglaterra era considerado descendiente de Banquo. Temas y motivos recurrentes
59

Ambicin y traicin. Macbeth puede verse como una advertencia acerca de los peligros que entraa la ambicin, presentada como un poderoso agente corruptor. La ambicin es el rasgo principal del carcter de Macbeth y de Lady Macbeth, y la causa de su ruina. El tema de la traicin est estrechamente relacionado con el de la ambicin. Aparece por primera vez cuando, a comienzos del acto II, Macbeth asesina a su rey, al que debe lealtad y que acaba adems de recompensarle con un ttulo; y se reitera cuando ordena matar a su amigo Banquo, en el acto III. Antes de eso, el tema de la traicin haba aparecido ya cuando, tras la profeca, Macbeth se convierte en Thane de
60

Cawdor gracias a la ejecucin del thane anterior por traicin. Visiones. A lo largo de la obra, Macbeth y su esposa sufren varias visiones. En la escena primera del segundo acto, poco antes de asesinar a Duncan, Macbeth cree ver un pual ensangrentado flotando ante s. Ms adelante, en la escena primera del quinto acto, Lady Macbeth, sonmbula, ve en sus manos manchas de sangre que no consigue lavar (imagen con la que se muestran sus remordimientos por su responsabilidad en el asesinato de Duncan). Una tercera visin (aunque no est claro si se trata de una alucinacin de Macbeth, atormentado por su conciencia culpable, o de la aparicin
61

sobrenatural de un fantasma) es el espectro de Banquo que se presenta en el banquete (acto III, escena IV).

OPININ PERSONAL Uno de las cosas ms chocantes en Macbeth es la continua contraposicin entre el nimo de Macbeth y el de Lady Macbeth. Mientras el primero empieza siendo bueno y fiel y es corrompido por su mujer hasta el punto de desaparecer los remordimientos del principio, la segunda empieza totalmente fra y perversa pero va decayendo en el transcurso de la obra hasta convertirse en un saco de remordimientos volvindose
62

loca de forma que se ve las manos continuamente manchadas de sangre y suicidndose. Me ha llamado la atencin el hecho de que Macbeth muere en combate intentando terminar su accin mientras que su mujer, al principio fuerte, se suicida. Slo cmo muere cada uno comparado con su nimo inicial ya es suficiente para ver el intercambio de roles: el dbil acaba siendo el fuerte y viceversa. Un punto muy llamativo en la obra es la continua aparicin de los remordimientos en los protagonistas. Como dice Lady Macbeth (ver fragmento Lady Macbeth 2.1.) sus actos han destruido su felicidad y el mal
63

que han hecho les hace sufrir. Algunas alusiones a los remordimientos son el pual que ve Macbeth antes de matar al rey, el espectro de Banquo, la sangre en las manos de Lady Macbeth que no se va, etc.. No s hasta qu punto es un fallo de Shakespeare o es que no he entendido algo, pero hay una equivocacin en la trama: las brujas en su segunda aparicin predicen que Banquo ser padre de una estirpe de reyes y ms adelante aparece otra vez esta idea en la tercera aparicin de las brujas. Sin embargo, una vez muerto Macbeth, el sucesor en el trono no es Fleance, hijo de Banquo, como sera de suponer si se cumplieran las profecas, sino Malcom,
64

sucesor natural de Duncan. La profeca y la realidad son incompatibles en este caso, y slo en este caso, pues el resto de profecas se cumplen todas.

65