MSICA / Entrevista

El pico y agitado mar de Vinicio Capossela

Contador de historias de la memoria colectiva, el msico italiano se sumerge en el disco Marinos, profetas y ballenas en los relatos y mitos de los ocanos. Apasionado de los clsicos, sus canciones aportan algo de belleza en unos tiempos tan feos
Por Manuel Morales
ON GORRA marinera y canciones sobre el mar y sus leyendas llega a Espaa Vinicio Capossela (Hannover, 1965). El msico italiano de imposible clasificacin actuar este mes en Madrid y en Barcelona para presentar el disco Marinai, profeti e balene (Marinos, profetas y ballenas), su trabajo nmero 13, que lanz hace un ao, con el que estuvo de gira en su pas y en el que cuenta cmo el hombre afronta lo desconocido, el destino. Capossela, un recuperador de la msica popular de Italia, ha querido en este disco hacerse a la mar porque es el lugar que representa la posibilidad de una nueva vida, es el espacio para la leyenda. Con sus poticas letras, intenta aportar algo de belleza en unos tiempos de tanta fealdad. Marinos, profetas y ballenas es un doble lbum de 100 minutos y 19 canciones que se inspira en grandes libros que surcaron los ocanos: La Odisea, Moby Dick, la Biblia Por ello, en las canciones desfilan pulpos, dioses que pierden la cabeza por sirenas y personajes como Lord Jim, de Conrad, o Aquiles. Capossela, que empez la grabacin en el castillo de la isla de Ischia, cerca de Npoles, asegura que sus ltimos trabajos han sido clicos de la imaginacin, y ese proceso lo vive en la entrevista. Inquieto, juguetea con su barba y hasta que no se tira de un mechn no le salen las frases. Entonces se desborda, con sentencias como fogonazos: Soy el bibliotecario del barco. La anterior ocasin que vino a Espaa, en 2010, Silvio Berlusconi era el primer ministro de Italia. Hoy gobierna el tecncrata Mario Monti. Ests o ES una forma de coA CIENCIA no de acuerdo con l, tengo la impresinla realidad. La literatura nocer de que vivo de nuevo en un pas civilizado, pero an estamos emertambin. La ciencia es conocigiendo. Antes era una pesadilla, los peridimiento todo lo objetivo, intelicos, la tele. Para Capossela, ahora elposigible y dialctico que sea peligro es el Berlusconi que hay enno tiene por ble. La literatura cada uno de nosotros tras aos viendo sus programas. qu. Un particular poema, novela, cuento, El histrinico Capossela no rehye ninensayo o aforismo puede ser ms o gn asunto, sobre todo si es de actualidad, menos cientfico, pero los aforismos son, como esta Europaelen crisis. literario ms en su conjunto, gnero La situacin que padecemos no es culpa del pueblo espacientfico. Siguen tres argumentos. ol, el italiano o el griego. Los del MediterrLa objetividad demanda duros sujeto neo son los trabajadores msque el que he visto. El problema est en los polticos, que de conocimiento distorsione lo menos son ms proclives a decorrupcin. Precisaposible al objeto la conocimiento. De mente, la msica tradicional del puerto ateeste modo, la comprensin va ms all niense de El Pireo serconseguidoprximo del sujeto que la ha el eje de su (es til disco.muchos otros del que se va ms all para Este hombre sujetos) y han escrito cinco libros tambin prepara un documentambin del objeto que ha servido como tal sobre el momento queaplica a muchos punto de partida (se atraviesa Grecia. Y de los griegos a los espaoles. con los otros casos). Lo mismo ocurre El msico confiesa Un aforismopor el flamenco aforismos. su aficin no se disculpa me por la msica del dolor, de la de nunca gusta haber sido citado fuera pena y por nuestro idioma: La definicin contexto. En ciencia, una sola excepcin ms linda que para jubilar una ley funes suficiente he ledo sobre m la encontr en un peridico naturaleza. El premio a la damental de laespaol: El artista abracadabrante, proclama. de ciencia como en objetividad, tantoY en nuevo, incontinente, se dispara: la universalidad, la canliteratura, esCuando un espaol y un itatidad de mentes que suscriben un aforismo o una ley de la naturaleza y la amplitud del dominio de casos diferentes a los que aquellos se aplican. Por ello, y si se me permite la cacofona, un aforismo es un pretexto para un texto fuera de contexto.

Pretexto
Soy el bibliotecario del barco, asegura Vinicio Capossela. Foto: Elettra Mallaby

para un texto fuera de contexto

Un buen aforismo huye del dogma, necesita cierta dosis de humor y es idneo para iniciar una conversacin. Por encima de la narrativa, la poesa y el ensayo, el pensamiento breve es el gnero literario ms cientfico. Por Jorge Wagensberg

para anticipar la incertidumbre. Las leyes de Newton rigen tanto para anticipar el movimiento de una manzana que se desprende del rbol como para anticipar la trayectoria de un planeta alrededor del sol. La mecnica celeste y la mecnica terrestre son indistinguibles! Lo localmente superfluo se decanta. A un buen aforismo no le sobran palabras, slabas ni letras. Un aforismo y una ley de la naturaleza comparten la belleza de todo mnimo evocando un mximo. Cuanto ms compacta es una comprensin ms y mejor anticipa. liano hablan se la mejor comprensin es Si resulta que forma un espejo deformante que te hace entender bastante pero como crees que lo comprendes todo, acabas cometiendo errores. En cualquier caso, sera estpido que t y yo hablsemos en ingls. En este lbum ha participado el grupo cataln CaboSanRoque, una banda que fabrica sus instrumentos con objetos cotidianos y que en la cancin Goliath colabora con lo que Capossela llama una orquesta de msica mecnica. Una ballena sonora, una locura. Cuando se trata de componer, Capossela siempre parte de su propia vida, pero lo importante es el tono, que debe ser pico.

Con la marcha de Berlusconi creo que vivimos otra vez en un pas civilizado, pero an estamos emergiendo

Un aforismo y una ley de la naturaleza comparten la belleza de todo mnimo evocando un mximo. Cuanto ms compacta es una comprensin ms y mejor anticipa

manera de mirar o cambia su manera de Por eso su contradiccin entre sujeto y creer. La pasin por los mitos, que hablan del ser es el motor infatigable del progreobjeto humano de forma ejemplar. La lectura de la ciencia. ha contradiccin en so de los clsicos leLa enseado a sentirse menos es un presagio de nuevo conociciencia solo, menos vulnerable, incluso gobernando Berlusconi, bromea. Es el tipo miento, una buena noticia, una promede cultura intelectual cientfico. El algo sa de gozoque me transmite que hay prede heroico dialctica es Tambin te que mio por la en el hombre.nada menoshace aceptar que de la de la vida vas a morir, al el progresoal final ciencia. La ciencia no contrario contra la realidad o contra la se blindade esta sociedad de consumo, que lo convierte en tab. crtica. El humor y la contradiccin son las De ah que en el disco Capossela dogarmas fundamentales contra el haya convertido textos lleva fatal canciones, coma. El humor seliterarios en con la poesa mo un sermn de Moby Dick que el italiano y se dosifica con prudencia en los deha empleado literarios. Leviatn. O Lord ms gnerospara El gran Pero un aforisJim, por serio que novela y sobre cuyas mo, inspirada en esa sea, necesita cierta enseanzas reflexiona: Hay una diferencia dosis de humor para sobrevivir. Sin ementre lo que trata de un humor cualquiebargo no seuno piensa de s mismo y lo que uno es. Esa diferencia se manifiesta lmites ra. Es el humor que evoca los cuando se yerra ah conocimiento inteligible: el mismosydel est nuestra verdadera naturaleza, porque el error es la parte ms la verlmite de la contradiccin, donde sincera del del sujeto se rompe encontrado otra dadhombre. Capossela haporque el objevez la niega, el lmite de la trivialidad to la inspiracin. Incluso parafrasea el comienzo de Anna del sujeto se cosas justas donde la verdadKarnina: Las garantiza a las hacemos todos de al objeto o el lmite s misma ignorando la misma manera pero la redundancia de manera distinta, los de nos equivocamosdonde objeto y sujeto errores son peculiares de He aqu un se funden y confunden. cada uno. afoSus evocadoras canciones se imagen rismo que contiene una fuerte vern en contradictoria: La realidad es inteligible porque no hay bosques con ms rboles que ramas.

ambas son enormemente sorprendentes. sus dos conciertos en Espaa. Ser un espectculo circense, aunque no efectista, Cuanto menor es la probabilidad antes precisa, en el que de un suceso, mayor es de la ocurrencia el espectador debe participar. El pblico ver de su ocurrencia, la sorpresa despus a msicos cercados por el esqueleto de una ballena; mscaras, pero la suma de la probabilidad de la actores y la ambientacin de un de la En ocurrencia ms la probabilidadbarco. no medio, Capossela ejercer de aedo que ocurrencia es la certeza absoluta, por lo transmite, con la belleza de la palabra, histoque si sorprende A entonces no sorprenrias de la memoria A. Cmo es posible de la negacin de colectiva. Quizs por eso la sensacin que se tiene las dos resentonces que cualquiera deal escuchar el disco es posibles nos sorprendan por puestas la de reencontrarse con melodas de la Italia ms tradicional. igual? Este buen aforismo es una reflexin Un rapsoda emplea sus cuentas de Twitter y Facebook para embarcarse en campaliofilizada para ser recordada hasta que as de solidaridad, como la de los de actise presente de nuevo la ocasin trabajadores de ferrocarriles italianos despedidos var la discusin. Por ello al buen aforispor le conviene de trayectos nocturnos. mo la suspensin la belleza. sta puede Entre tirones simetra: lograrse por de la barba, Capossela se retrepa en el asiento y sentencia: En la vida, como en de repuesta es evolucin, camCambiar el mar, te encuentras tormentas y no queda ms remedio que afrontarlas, hay biar de pregunta es revolucin. que atravesarlas. O, excepcionalmente, cebando la frase para desplegar actuaruna irona crtica: Vinicio Capossela toda en Madrid (Teatros del
Canal) el da 20 de mayo y en Barcelona (Para-

Pino Daniele, rock en salsa napolitana

la propia observacin, entonces el conocimiento es incomprensible (de no comprender) por incompresible (de noMassiy paisajes. Aqu el Npoles que une a comprimir). Esy cuando unaFilippo, noNuova mo Ranieri Eduardo de frase la logra elevarse por encima Popolare y el cine de Compagnia di Canto de la mera ancdota. El Malafemmna y Renato Carosone. La Tot. aforismo Camorra y Roberto Saviano. El sur y los ecos Vivir envejece casual que la primera canafricanos. No es cin del disco lleve por ttulo Melodramma seque nos trasladecon dos palabras de la y resuelve slo a la gran tradicin pero evoca el italiana,que paga la materia canmeloda precio que ha tenido en la viva por seguir sindolo. sus principales funcin napolitana uno de damentos. Un songbook de excepcin para La dialctica se ganas de hincar el dientodo intrprete con alimenta de una tente en la pasta de la cancin que y objeto. la sin continua entre sujeto ha escrito Y crnica sentimental contradice A estas racuando el objeto de un pas. al sujeto, ces naturales obliga a elegir: oDaniele, coentonces le y prximas, Pino cambia su

Otro con trascendente aura trivial:

La inteligibilidad requiere despojar a la esencia Gmez Por Carles de todos sus matices, es la mnima expresin de lo mximo compartido. La escribi comprensin (de PINO DANIELE mejor y cant un da comprender) convirti en un compresin Napule y se es la mxima himno en el (de comprimir). Una novela puede excorazn de los napolitanos. Hasta mereci tenderse hastaprncipe de la cancin parteuna versin del mil pginas, quinientas o doscientas, pero atendiendo slo cannopea, Roberto Murolo. Algunas de sus a su peso, han merecido tambin los halagos ciones diramos que la ms cientfica es la ltima. Del mismo modo, Como otros vocales de una diva como Mina.en general, un cuento pesa de ese que una novela, creadores, dentro menosvasto y plural terriun poema la cancin un cuento y un torio que esmenos que de autor italiana, aforismo menos que su poema. El Pino Daniele ha construidoun columna mupremio a los aos setenta hasta ciencia y sical desdela inteligibilidad, en la actualitambin en literatura, sus propias races dad, echando mano sobre es la capacidad
20 EL PAS BABELIA 12.05.12

Pienso luego existo (Descartes). mo otros cantantes y msicos, Paolo Conte Y el desaparecido Lucio Dalla, suma sus queo otro con suave regusto redundante: rencias por los sonidos ultramarinos. CoLa tradicin slo persevera por tradicin. menzando por aquel Elvis Presley importado que escuchaba de pequeo en los discos Unlos soldados se la base de la OTAN cerca de proverbio de presenta presumiendo de Npoles. Los aos enlos proverbios se dogma, por eso que se mezcla King usan ms bien para zanjar discusiones. Creole y O Zappatore. Si Conte aterriza en El buende baile a ritmo cambio huye del las salas aforismo en del ragtime y Dalla dogma yconsigo la sombra de Sonnyconarrastr es idneo para iniciar una Roversacin. Es el caso de lasu vocacin de llins, Daniele ha ejercido desconcertante frase dede msico guitarrista e intrprebluesman, Carl Sagan: te, entre el rock, el jazz y la experimentaLa existencia de inteligencia nuevo repercin. No es extrao que entre el extraterrestre slo tiene dos respuestas posiblestetorio incluya una versin en italiano del y

Existeda 22. tendencia no declarada entre Lel) el una Marinai, profeti e balene est editalospor La Cpa-SRL Warner. viniciocapossela.it. do arquitectos-estrella para que el continente haga una sutil referencia al contenido y es as como un aeropuerto puede llegar a recordar a un pjaro, un edificio portuario a Clapton Wonderfulhete que te ma de Eric un barco o bien, Tonight. A hete, un restaurante de comida rpida a los temas ms anglosajones en ese eje jazzuna hamburguesa con cebolla. rock, como el instrumental, The Lady of My Heart o cantados en ingls, Searching For Una novela, o cuento, un ensayo o un The Water Lifeunen fusin idiomtica, italiapoema pueden ser You, suma piezas ms no-ingls, I Still Love grandes obras literarias sin necesidad de apelar al mtodo autctonas o latinas como la magnfica Due cientfico. Pero los buen deja llevar y se Scarpe. Hasta en un que se aforismo tiene siempre por el lado talante y de talento balancea la clase dedel rock, Il primo giorque se gasta en el resultado no llamara no de primavera, ciencia. Yo slopuede ser aforismos a los aforismos buenos. Desms inequvocamente italiano. La exceppusdialectal tampoco existeesta ocasin al cin de todo se restringe en buena ciencia o mala ciencia, slo vez ms Pino Danietema O Fra, donde una ciencia vigente. le ejerce de capo estilstico, fusionando rock, blues y salsa napolitana. En unos tiempos de Jorge Wagensberg (Barcelona, 1948), fsico y dicreciente infantilizacin musical, Piano Darector cientfico de la Fundacin La Caixa, ha niele se resiste a ejercer de compositor de publicado tres libros de aforismos en Tusquets: Si melodas parala respuesta, cul era la pregunta? la naturaleza es mviles.
La grandems cmo, menos por qu (2006) y Ms (2003), A Madre est editado por Blue Drag. www.pinodaniele.com. rboles que ramas (2012).