I ME

Wr
Kilt

j39J
DE

I
ii-

TRATADOS TEOLOYUCAN

41
Ar

k.

II

1810

LAS CIL[RRACIONES NI}IPLNDLNCIA NAtIONAL. :L'-'OIIJCION MEXICANA

F9

TRATADOS DE TEOLOYUCAN

,DOs

SEttLE 1W CUJ%1)ERNOS CONMEMORATIVOS

COMISION NACIONAI. PARA LAS CELEBRACIONES DEl. 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAI. Y 75 ANIVERSABJO LW LA REVOLUCION MEXICANA

INS'!'l'FL'I'() N\CI(i)\\i. DL EST[I)IOS IIISTOHICOS UF: IA HKVOIJLCION \1F:XICANA Coiaborttriii Arluro I'rieg ' ()jnla s Marimia FIirnzidrz del ()lmo Cornisiii Nacioiial j gira las Cdebraciones del IThAuiiveisario de Jo I iidependriieia N a cioival v 73 \ iii versa rio (k la Rt oil ir jim Mexicaiia Gen'iai Prim. Niin. :o Col. Jtnmni. C. I. I1(14X)

CONTEN IOU I'll ESENTACI ON LOS 'I'RATAI)OS 11W TEOLOYCCAN CRONULOGfA ANEXOS BIBLIOGRAFIA

Pig.

7 9 21 23 67

t/JJf
9f;. /4'

r
I,WHS

12,t(- 12Q51

-'

'4m%trfl, A ftit ' e ta fr4a CAViIb*E4* !LSrS

*4

,4S$*m, pt_._

k.

.'I

"Que ningn ciudadano se imponga y perpetCic en el cjercicio del poder, y eta scr la flitirna Revolucin".
Pnr/irio Diaz.

1'RESENTAC1ON La Revoluein Mexicana comprendio en MI proceso de lucha arrna da, dos grancles etaj)as o momentos revolucionarios importantes que } 'eriiiiLieroIl desterrar (let pals lit dictadura y estabiecer uti regimen tic democracia y libertad. El prinivro de estos monicutos Inc Ia Revo. lucion Maderista, iniciada ci 20 de noviembre dc 1910 por Fran. cisco 1. Madero y cuvos principio s bsicos se eiicuentran en 0Plan tie San Luis. En cAc Plan, proclarnado el 5 d' octubre (Ic 1910, se postulaban los jltiflcij)iOs de "sufragio efectivo no rreleccion". asi eonio 'a restitucin (IC tierra a los campesirios y la rlcvesldIa(l de COflquistar la libertaci del pueblo. Para may o de 1911 esta lucha armada elicontraria su culmina. dO con la firma de los Tratados (IC Ciudad Juarrz por ,nedio tie ios cuales se logro derrotar a In dictadura Ikirfirista y, was tarde, cuando Madero asurne la presidencia (IC la Reiniblica ci 6 tie noviembre tie ese mismo ailo, alcanzO su triunfo mxiino. Pero la RevoiuciOn no labia concluldo: en, marzo tic 1913 at ser 1 ,rociamado ci Plan de Guadalupe })U1 Venustiano Carranza se inicia La segunda etapa revolticionaria La RevolutiOn Constitucio. nalista, La etial tuvo Z,U origeul en Ia oposicion a la du:tadura tie V ic toriano Huerta quien habia asumiclo ci pocler j wr inctlio tie un CUaF telazo contra Francisco 1. Madero.

Con la firma do los Tratados Jr Teolovucan cii agosto de 1911. en donde so plantc la rendicin iiicondicioiial Jr lo.,; lederales burrtistas, los constitucionalistas lograron un imjiortante triunlo, ya que tie esta manera so acabaha con ci liimo reducto do Ia dictadura poruirista. La Revolucion Consi itucionalista alcarizarla su culminacin on ci aflo de 1917 con la promulgacion de lit Constitucin Mexicana. Estos dos movimientos, antique surgirroll CII Iifcrentes RIOnirlitos presentan coiitinu idad, ya (tue sus objetivos bsicos lurruti lo mismos: ci conquistar tin Mexico mejor en donde, con mayore libertades y mejores comlicioncs de vida tiara lit se phtheta lograr nfl regimen do seguridade- N' justicia. En vista do esto hechos, para com j )rendrr ci significado y Ia importancia histrica quo tienen los iratados do Teolovucan, se hace nccesario Un recuento do los aspectos nias sobresalientes quo presento la lucia revolucionaria descie sus iiiicios hasta ci aito 1914, con ci fin tie apreciar on su justa medida, ]it del triunfo logrado por los constitucionalistas en Teoloyucaii. Por lo anterior, a continuacion so presentan Jos piltiLos cuirinlialites del, movimiento arniado, desde ci inicio de lit Maderista el 20 do noviembre do 1910, hasta 'a entrada triunfal de Venustiano Carrauza a lit de Mexico, el 20 do agosto do 1914. Asimisrno so reproducen documentos importantes relacionados con este tema, ineiu yCndose la renuncia do Victoriano Htterta y Ins dos documentos conocidos como los Tratados do Teoloyucan.

l.OS'I'RATA[)OS tm: TEOLOYLCAN F:! 20 de novie,nbre de 1910, de aciirrdo a! P lan dc San Iai is Ianzado par F rancisco J. Madero, se iriicio Ia Revolucion I\Iexicaiia. Fitdi ferentes puntos de] pals surgieroli levaittamienLos en contra dcl regliuieui dictatorial de Porfirio Diaz ' ieiido el none (IC \Ixico ci quc abandero La lucia revolucionania. En ci rstzulo tie Chihuahua, Abraham Gonzalez se levanto en armas v Inc 4'guido nis tarde P Pascual Orozco y Franci-ro Villa; rut Coahuila, Garco Castro y Francisco Murgula se unicron al tnt 'vimiento rrvoliiciouianio ; en Sonora, Juan C. Cabral, Seven ann Ta! ama iite y Benjamin C. liii!. in y en Durango. lo hermanos I rniet a Jns Agustin Castro.
T

La Rrvolucin fiit' logrando adeptos V CZi(lZt dia nuevos etuiIos se stimaban a itt lucia. Al. romo ci 10 tie nianzo de 1911 Eniiliano Zaimta inconl)ora a los cam j w-inns (It Morelos al movirniento annado iniciado por Madero. Pant abril de 1911 la guerra .e liabia exteuidulo po' casi todo ci pais y in( file cii un principlo pareelo una revolucion cxci tisiva del nofle, se convi ni on conflicto naciotia I forts leCi(I() por grupos sublevaclos en lo' (ilversos estados del sun.
i( Cii

lOS

Los revol ticiotiari os Itieron ganzi ii do posicioiir en toda la Repu. blica; cii mayo tie 19]] Zapata ocul)o Cuantia. Morelos v mas tarde Cuernavaca. En estr mimo flies, se ilevitroii a cabo daticas tie conciliacin entre ci gohierno de Ponfirio Diaz y Francisco 1. Madero por lo que ste orden que se sus i wndieran las hostilidades; pero Francisco Villa y Pascual Orozco haciendo ornision tie to mandado por Madero. atacaron y toniaron Ciudad Jurez, Chihuahua ci 10 tie mayo tie 1911 con In que aseguraron ci triunfo tie La Revolucion ya que sta era la principal ciudad Ironteniza. 9

 de los revolncioAnte este hecho, y ya hahiendo caido (-it narios ciudades tan importantes como Torrcn, Iguala, Zacatecas y Culiacn, PorIirio Diaz se vio ell necesidad de pactar con los ma cieristas comprometiendose a ahandonar ci poder al cesar hostili. dades. El 21 de mayo de 1911 se firmaron Jo'. Tratados de Ciudad Jurev., por ine(lio de los cuales La rcvoiucin maderista triunfo sobre In (lictacilira. Y para ci 25 dc mayo de este ao Porlirio Diaz renunci a Ia presidencia de la Republica. ocupandola interinamente Fran. cisco I.c6n (IC la Barra quien convoc it elecciones. 1)espus de real izadas las elecciones, Francisco I. Madero resuit electo y asumio la presiclencia ci 6 de tioviembre (Ic 1911, quedando como vicepresidente Jos Maria Pino Surez. Durante su gobirriio Madero se eitfrentO a graves problemas. Gnipos revolucionarios que pensaban quc no se liaMa cunp1ido con los postulados de la revoluciOn se sublevaron cii contra del gobirrno: El 25 Jr noviembre de 1911 Emiliano Zapata lanzO ci Plan de AyaIa, ell luchando por reivindicariones agrarias; y Pascual ()rozco al frente dc wi grupo (IC lionnbres Ilamados "Jos Coloraclos", se alzo en contra dc Madero ci 6 de inarzo Jr 1912 ell del niismo ao por Victoriano 1-luerta. sicudo derrotado ell Tarithjn se realizaron levantamientos contrarrevoiueionarios (l uc fueron clerrotaclos como ci de Bernardo Reyes ell (IC 1911 y ci dc F'iix Diaz ci 16 dc octubre (Ic 1913 ell En 1913 lit tomO niurvos ruinbos. Las coiispiraeiones coilIra el gobierno Jr Madero se acreecntaron y en febrero (IC este aflo se sublevaron los generalcs Mondragon y Ruiz liberanclo Jr lit a Felix Diaz y a Bernardo Reyes los cuales tomarori Ia CiudadeIn r,.tablrciendo la lucha armada. Madero nombrO al general Victoriano 1-Junta para defender la plaza, pero Cstc I I act con Felix Diaz y ci 18 dc febrero div tin cuartelazo haciendo Irisiorwros al presidenle Madero y a! viceprcsidente Pino Surez, ambos fucroti obligados a renunciar it sits cargos el (118 19, promettCndoles un salvoconducto pant que salicran del pals. 10

at' rniino (ha Vietoriano 1-luerta usurpo Ia presidencia y el thu 22 de febrero rnando ase&inar a Madero y a l'ino Surez. Esta ,ittiaein, izidigno a amplios cctores de Ia poblacion, Ia (tHai traj() como consecuencia que tin nuevo movimiento revoiueionano comenzara it organizarse. Venustiano Carranza, entonce gobernador de Coahuila, desconocio at gobierno de Victoriano Huerta ci 19 de febrero y dias despus inici sti campaa pant destituir al ti surp iador. L a Rrvoi UCI*)tI COIflcflz() a cc,n'ertirse en tin movimiento organi-

zado para marzo de 1913, y ci 26 (Ic este rues Carranza proclamo en in Hacienda de Guadalupe tin plan unificador tic Ia lucia: ci Plan tie Gtiadalt1It'. cli (londe Sc desconoce a Victoriano iluerta y se plantea retablecer Lis leycs y preceptos constitucionales que ci gobierno huertista habia violado al tomar ilegitimamente ci 1 ioder. Este hecho es tin fciiAinriio de gnat importancia porque tiene como cofls?cUefl cia Ia formation tie! cofl.titLlciotiali ' fl10 COWO movimiento organizado de Ia Revol iicVn. AsI. se fueron formando las ciiferentes divisiones que constituveron al l' j rrcito Constittieionaiista. tie! cual Venustiano Carrauza fur ci Primer irk. El 18 de se j itiernbre ci general Alvaro Obrcgn. fur designado jefe del Ejkcito del Noroeste; (iespues Se crc el F:jreiio del Noreste desigtiaiido at general Pablo Gonzalez como so jefe. En noviembre se nombr a Francisco Villa como jele (IC Ia [)jvisj(jri itt'! Norte y Ia., fiierzas del Centro se pusieron aI mando de I'nfilo Natera. El Ejreho (;nstituciotitilista fiie ZtvnhiZUIId() V tierrotando a las fu(,rza titiertistzts represeittatias por el ejreito federal. La priinera plaza irnportante qtiitada a los federales fur Piedras Negras, Coahuila, y pant juuio (Ic 1913 se atac lit plaza tie Torreon, pero, despus d1' echo dias de combate. los constitucionalistas fueron reclia zados. La l)ivisiri del Noroeste, al matido de Alvaro Obregon tom La ciudaci tie Ciuliarn, Sinaloa, el 23 de iioviembre de 191:3 y Para ma y o de 1914 atac Ia ciudad de Tepie en Nayarit. El 8 de julio tie 1914 ObregOn oeup6 Ia segunda ciudad de Ia RepIiblica, Guadalajara. it) pie constituv on ciiiro goipe para ci gobierno huertista. 11

 I- -

;& t
1

I I
I 4

p.

-1 -.

-t -

-I.,

F.

RI
I'. A

.e.

bL
-4. C-

7 rvIe
4*

6o

2O

ri p

x e

Qt L1

(4

I-

C -

-c
C

tP

jIj.

"Sj\

7JAMES

fs

Por su pane, Francisco Villa luchaba cii ci node. lograinlo grail. des victorias, como lade Ciudad Juarez, ci 15 tie noviembre tie 1913 y, dos meses despues, la tie Ojinaga. El 24 de marzo tic 1914 Villa iniciA su attaque sobre Torreon. Coahuila quedatido cii -u poder esta Plaza despus tie diez dias tie duros conibates. El 23 tie junio tie esII! ailo Villa conseguirla urns tie la- :ns miportantes victorias logradas por la RevoluciOn, In toma tie Zacatecas. El 24 tie abril de 1914, la division tie Oriente, al mando tie Pablo Gonzalez. tomO Ia ciudad de Monterrey, Nuevo LeOn N, ci 13 tie mayo el Puerto tic Tampico, Tamaulipas. Par su pane, Emiliano Zapata mantcna la India en ci stir infligiendo (lerrotas importantes a los federates huertistas. Aunado a esto, el gobierno huertista tuvo que enfrentar urns intervenciOn estadunidense generada por tin incidente secundarto ocurrido en Tampico, a raiz del cual una escua(lriila americana bornhardcO el litlerto cit. Veracruz y desemharco en la ciudad el 21 de abril tie 1914. 1-luerta tratO tie aprovech-ar este liecito para liacer deniostraciones nacionalistas y u-ear division cuts-c los revolucionarios, tratando tie desviar Ia atenciOn de los mexicanos hacia uii eonflicto intcrnacional, In que do niornento salvaria al gables-tie tie ser derrotado pero no obtuvo los resultados esperados. Despus tie In toma de Guadalajara, Ohrcgt5n siguiO avanzarido hacia la ciudad tie MeXiCO. y Victoriano Hues-ta, viendo perdida Ia Iucha, renunciO a la pre-idencia tie La Repi.Iblica ci 15 tie julio tie 1914, dejando en su lugar a Francisco S. Carbajal. Carhajal inmediatamente intentO una politica iaciIista eon los revoiuci(marios y j ndw que detuvieran sit avance sabre Ia ciudad tic Mexico, ofreciendo a camhjo la reinstalaciOn tic la vigc'sinia sexta legislatura, que habla sido disuelta per Hues-ta y la eoiivceatoria a ciecciones para dessgnar nuevos mandatarios. Los constitucionalistas no aceptaron La proposiciOn (IC Carbajal, ya pie esto equivaidria reconocerle a su gobierno unit Legitirnidad que no era posible otorgarle al ser ci sucesor tie uii gobierno usurjiador. Por otto lado, esto huhiera significado una traiciOn al Plan 14

de Guadalupe. por lo que Venustiano Carranza pidi La rendicin absoluta e j ncoridicionat (IC las fuerzas lederales. Mieritras esto sucedia, en Saltillo Las fucrzas constitucionalistas continuaban avanzando sobre las plazas quc an se encontraban en poder de los federales, quienes ci 27 de julio ocuparon Quen4aro y para principios de agoslo, al macuk del general Obregn, Sc siluaron en Teoloyucan, a I}OCOS kilnietros de la ciudad de Mrxieo. Con esto, Carljal acce(II a la rendicin incon(Iicional. renunciando a la presidencia el 12 de agosk) de 1914. En Teoloyucaci, estado (IC Mexico, se firmaron los histrieos tratados que lievan ci noinlire del lugar, Jos cuaIe ignificanm Ia rendiciOn pacifica de la ciudad de Mexico ante los constituelojialistas, asi conm la (lisolucion del EjCrcito Federal. Estos (IOCUITICIItOS, en los cuales se establecicron las condictones (IC rendicion, fuerim firmados sobre la salpica(lera de tin auttniuvil v sus Iirmantes fueron: (-it del EjCrcito Constitucionalista. Ins generales Alvaro Obregii y Luejo Blanco: en representacin del EjCrcito Federal, Gustavo A. Salas, y (n re j )rrsentacion de Ia Armada Nacional, ci vicealmirante Otliri P. Blanco. El dia 15 de agosto ilega a Ia capital de La Repblica el general Alvaro Obregn al frente del EjCrcito del Noroeste y ci 20 de agosto Venustiano Carranza hizo su entracla triunfal acornpanaclo por los nuis destacados jefes constitucionalistas. Con Los Tratados de Teoloyncan se penso que la Revoiucion liabia cuncluido, pero no fue asi ya que Ia lucha armada tomaria nuevos senderos.

15

j 44 1 ,
7

4
0
i

AA

'1*1
e

1
Ii ilirulaIll

ii

general .kIvaIc' (Jiivgn lIari,Il(tI)

- IuuI.I jr

i:r

i'% :t

.'. r")1 r r.a .

_ -.
7
1

IL t
'..
44
'4QL'1 '.v i y

4-

JA

.1
$
17-

St

I
I-

<I) -

aC C

C.

C C I..

C V
C

-v 2
C. I. -C

I- -

-Q

+ I a 4 t tSS r!
S

-r

Cr

-c

2t

ir

S:
1 j;c

ill

1tii_L

9
4.

_.%_ '.,(__

_-.

-c-it

I
. : .. ..

V.

4..

:j
'.J.-. .

-.

.0

-:

cRONOLOGIA 191() 20 dr IIn\ it'mbn. Sc irticia la Revoluciori \Iexicana cinahezada iwr Francisco 1. Madero y sustentada en ci Plait de San Luis, ocurneruk ' ievaiiatrnicnto en clistintas regin. nes del pals. 1911 21 (Ic mayo. Sc firnian los Irata(Ios de Ciudad Jurez pot rne(Iw (IC los cuales triunla 'a Revoluein ma(icrista. 6 tie novienthre. Francisco 1. Madero asume Ia presidencia (IC lit Reinihlica. 25 de noviemhre. Erniliano Zapata lanza ci Plan de Ayala, en donde se jude Ia rcstitucin ck Lierras a los campesinos. Dicienibre. Bernardo) Reyes se subleva contra Madero. 1912 6 de rnarzo. En Chihuahua Pascual Orozco se aiza cii armas Cii contra del gohierno. 16 (Ic octubrc, F'lix Diaz en Veracruz se subleva contra Madero. 1913 9 de lebrero. Sc inicia Ia l)ecena Trgica. 18 (Ic febrero. %ictoriano Huerta tonia prisioneros a Francisco 1. Madero y a Jos Maria Pino Suarez. Madero y Pino Surez renutician a sus cargos. febrero. Victoriano Huerta asunie Ia Presitlencia de la Reptiblica.
19 (IC

21

22 de febrero. Francisco I. Madero y Jos Maria Pino Surez son asesinados. 26 de mario. Carranza prociama ci Plan de Guadalupe. 15 de noviembre. Villa toma Ciudad Jurez, Chihuahua.
23 de noviembre. Ohregdn Ionia Culiacn, Sinaloa.

1914

(:onflicto con los Estados Unidos. Abril. Villa Ionia Tot-icon, Coahuila. 23 tie junio. Toma de Zacatecas, Ilevada a cabo por Fran. cisco Villa. 8 de julio. Obregon Ionia Guadalajara. Jalisco. 15 de julio. Vicioriano Huerta renuncia a la Presidencia quedando como presidente interino Francisco S. Carhajal. 12 de agosto. Renuncia Francisco Carbajal. 13 de agosto. Sr firmari Los Tratados de Teoloyucan, que(lando disuelto ci ejrcito federal y lograindose 'a rendiciOn iticondicional tie Ia CiU(la(l (IC Mexico. 15 de agosto. Alvaro ObregOn llega a la ciudad de Mexico. 20 de agosto. Venustiano Carranza hace su entrada a Ia capital.

22

ANEXOS

Los anexos fueron tomados de Juan 13arragan Rodriguez, Iliaoria

del Ejrciw y de la Revotucin cons:i,ucionalu.i, Tomo I.

- i..
: ' 2 -

i-

:c

914' CSIls as !3& )a4 LIT $ J.g.h..

ISSs USda
aeu pqt Yin. 7" H

is

12 tIe spa. $e
S fkaa1sT.*S.'h4,qfl. l4u4. dI110 el Qu!itP kJ'flJ IuMIfsada2n inmilikiama tjt lii chnlad tic M*1.
1.3 -14T M&8UL
i L sic
gjtv'4i...

Utnn Obip t4n i lop $ I nudid tin

Mrun'

20 dr

tli Vrnuiiiain. Cayrtrgji hi'er # nurlld!l t

IA

ft

*mIIII -
: ti1 _t._TI

RENUNCIA DE VICTOREANO I-IUERTA

Diputados y Setiaclores: "Las necesidades in(Iica(las per la Camara (IC Diputados, iw ci Senado y por la Suprenia Corte, me hicieron vvnir a la Priniera Magistratura tie la Repiihuica. "Despus, uuando tuve ci honor, en este misino recinto, de diri girine a Ustedes, en virtud de LIII precepto Constitucional, I)roliwti hacer hi paz a Unto trance. "1-Iaii pasado diecisiete meses y, en ese corto periodo de tiempo, he formado wi ejreito para Ilevar a cabo nil solemne promesa. "Todos uste(lCs saben la, inniensas dificultades con que ha tro1 )ezado ci gobierno con motive de la escasez de recursos, 851 ConlO por la proteccion manifiesta y decidida que till Gran Poder de este Continente ha dado a Ins rebelcics. "A mayor aburulauiiento. estan(10 destruida la revolucin, puesto que estn (livicii(ios y a6n siguen estndolo. los I)nncipale directows tie ella, bus(-6 ci Poder a que me ref icro un pretexto para terciar dircc:tamente en la contienda. y ego (110 por resultado Cl atentado de Veracruz 1)Of la Armada Americana. "Sc consigui, como ustedes saben, arreglar (lecorosamelite por nuestros comisionados en Niagara Fails el luLll inciciente de Tampico, )' la revolucion queda en pie, sostenicla por quien to(ins sahemos. 25

"Hay mis: despues de la labor altamente patritica de nuestros representantes en Niagara Fails, hay quien diga que yo, a 10(10 trance, busco ml personal inters y no ci de la Repblica; y conic este dicho necesito destruirlo con hechos, hago formal renuncia de la Presidencia de la Reptiblica. "Dehe saber la Hepresentacion Nacional que la Repblica, por conducto tie su Gobierno ha laborado eon toda buena ft a Ia in que con hula energia, puesto que ha conseguido acabar con Un partido que se llama demcrata en los Estados Unidos y ha enseflado a defender un derecho. "Para ser mis explIcito dire a ustedes que la gestin del Cobierde la Repblica, (lurante su corta vida, ha dade golpes de muerte a tin iioder injusto. Vendrin ms tarde obreros mis robustos y con herramienta. que acabarin a no dudarlo, con ese poder que tantos Iteritlicios y tantos atentados ha cometido en este Continente.
flu

"Para concluir, digo que dejo 'a Presidencia de la Repblica Ilevantlomp la mayor de las riquezas humanas, pues declare que he depositado en ci Banco que se llama Concieicia Universal, la honra de un puritano, al que yo, como caballero, le exhorto a quc me quite Csa mi prol)ieclad. "Dios Jos bencliga a ustedes y a ml tambiCn. "Mexico, julio 15 de 1914.V. Huerta."

26

I)ECLARACION DE VENUSTIANO CARRANZA A LA PRE NSA, SOBRE LA RENUNCIA DE VICTORIANO HUERTA "La retiracia de Huerta del po(kr pie habia usurpado y la susti turin en ri mando por un hombre civil, me hace creer que pronto Cl sustituto tratarzi dc iniciar negociaciones tiara eniregar los restos del poder pie ha recibido. Estimo que seria intitil quc pretenda otra rosa que entregar incondicionalmente a esta Primera Jefatura del l:jrcito Constituelonalista ins elementos que ha recibido die Finerta al retirarse, pero si no lucre asl. Ia lucha continuar par riuestra par ha-ta obtener pot la fuerza ci triunfo completo (IC nuestra causa que es la die la justicia y ci pueblo, y que de todos modos se obtr,idra en mny breve tiempo pot el xito en ci avance de nues!ras fuerzas vietoriosas en totias partesYenustiano Carranza".

27

Jnpth dii lit Labor altMasur jmtrMdc* dema'sts in NiApra Fails, hay - dip qw yo. it we* ix,LwcnmiwrwrnaJhaeis yuoddeLaRo$SLS; ycuamnft Ukba iwnao a& hechot, bago lannal smn',ia do a f'rtsi,kurit de tat Urphlka. "Hal
tR4J

h,br nAte ha ilepfnansrio% lacionat tar Is lttn'4blin. n't

CARI{ANZA CONCEDE FACULTADES AL GENERAL OBREGON PARA ACEPTAR LA RENDICION DEL EJtRCITO FEDERAL "Tampico. lamps., j uliO 26 de 1914. Seor General Aivaro Ohregn. Guadalajara, Jal. Su atento mensaje (IC ayer. Licenciado Carbajal no so ha dirigido a mi. Se que pot condueto (IC UflO (In los plenipoteliciarios su(IarnericanOS trata dc (lirigirse a mi para entregar ci mando que rcibio sustituyendo a Huerta. Seria conveniente, pant violentar ci retahiecimiento de la pa y., qUo usted conkrencir con Cl, paTti pie clireutamente nos entendiCramos, jiueto que he expreado que recihir representantes sienipre quo so trate do la rendicin incondicionat del EjCi-cito ex federal y de Ins chiles quc sirvicron a Buena. Autorizo a u'ted para que de los que se rindan a discrecin. garantice la ida a los jefes y oficiales i,iferiores at grado dc Coronet no hayan coinetido ningun otro ilelitu tie los penados P OT la Icy. que ci do haher serviclo con la arnias sosteilieridI) a Huerta. Puede lo anterior servir do base para iniciar con Carhajal los trata(los ))ara la rendicion general de los elementos quo sirvieron a Huierta: y SI SC iniciarl la iiegocJaciofles coil tisteti, 1mede eguii-se tratando pant su Ieriiiinacion en una de la ciudades que ticupamos y it donde inc dirigi na so, y si fuera posible, estuviera usted tambiCn. He recibido iii Iormcs de que General Villa a,ume utia actutud sospechosa. Pronto sabre Si esto St' confirnia. Saldolo afectuosanlentf-,--V. Carran:a."

29

42 -

+4

4 *

isIab1aa

IA 23GATJU3LWEOMOQ ASPLIJIZAD WOt)Iwti* Al g q q IO33HUO J$O JAH3Q33

stoltiflU nn

'nivlA Iamniir3 ioil& .iiQt ,h M Slut ,aqmst .udqmst1 oh&anski ars *1, ojwatn q 1rnJsu 101 .nsj$sbspO- .ubpidO 95 000 sib (At)ul,u'cs 'vst;cup& .ini a aMiiils WI Si t21 JIIA4tI.K) ,Tht flVMj lot a t't, jib b tins ,atts&,tnisbw ethu.iuw4oqur4q
sS .th,uII * rAiin'uthmm ?thIbt 'nip ubzuuu 6.iii ibn,ihgon biii nup aej al. iS .oILt9imi9ItLsMti 'JIsJUIOI0j ull 6 II1 IIJj) tIJkUIj ,. c . cnr-tI,I)nin Mm nitnmnrnib 'nap sam; ,L4 inn ntjinijai Li ttb q in;s ., tip 91114ta9iii riJg*tn iet ri,n aidiyij up ub641
U()14VflI !tlip .tUILi;3 C)J t1t '( !IVL'ti)!Il ss ciiiaiM3 I',b knoiaihsmr*n IiutLlflrtl, ii nuIin . 10 J111, sot ,h nap wisqlwsssa ii OSrIUJUA .siriuli t p3 E, !)uJ Is 131' I I ihtiI 4t11S49111) , WJN vol aab, of r . 1c, j wbnns'1 RVI t',h qHbIs Oslo nUuia obiisswn nstd 00 ,'pp

two of,in,, mdsd bh is nip inn 'szi'ni nnqeod ab sines toh,Iiin at ;; L' tI 1: i. ' r,ifl (. lisp 401tJffl(3 act eb lin" ma tthbibsrn LI i1L f . 1 4iiii ntvi e,t,oi,niiwv,rin tad -nI u!!'t ,Ii.0 -',,Js.i .fl flj) gjtij 139 I}653$IIIEXTI!JI tic Lr1jfJ ,nIdiiwj MI_jul l, -(At. hiiiib ins flililnil ii L11' i& ,dIIJ 21iUPt14 ulJPf Li,nrC) sup ib.tttii uln i nt,idia,i ill - ,i)iI')iflJ$k',iJb'Jlfl i!'f.i'igE .&zs:riimno, se oiqs b frtdin uj,10-iq .IPOI3 .nssne .'4
4

., nnij J ,. ui,gnj,itjsoq aamu

Hf

Li]

TELEGRAMA DE FRANCISCO VILLA A VENUSTIANO CARRANZA "Chihuahua, julio 31 de 1914. Seor V. Carranza. Monterrey, N.L. Enterado de su atento telegrama eilrado de ayer relativo a tud enrgica y patritica quo piensa asumir con los enviados de Carbajal. Aunque estaba seguro de que no podria ser otra su actitud on este trascendental asunto, de todas maneras me es muv satisfactorio enviarle mis ms entusiastas felicitaciones por su inquebrantable actitud, que interpreta claraniente el sentir de todos los verdaderos revolucionarios. Ya sabe usted que cuenta con treinta mil adhesioties incondicionales tie esta Division para proseguir coriventente campaa en contra del l!amado Gobierno de Carbajal, pties solaniejite obrando de esta rnariera podrernos ver coronados nuestro csfuer. zos y salvar nuestra patria. Cumpliendo con sus ordenes me estoy preparando para la martha a! Sur cuando usted me lo indique y solo espero recibir las municiones que mc vienen par laniinco para estar completamente listo. Respecto Inc itaciOn que Iiareme ra ir sa, agradczcose!a, procurando y con gusto, acej)taIIu, en cuan to pueda dejar completamente arreglados los asuntus que' me estn encomendados. Saldolo respetuosamente.-E1 General en Jefe de la DivisiOn del None, Francisco Villa."

31

AJJJY O3&MAfl U AMAJMXLJ3T AN4ABBK) OMAFT8tIWIV A ,rpr,ninuM .ssunrsD .Y ioiiea .exi a ze oiIu( 4.L,sa" a ovitnhn 51f3 wsh ohnlh anzam$LBJ ourAn on b obanli ii'!
iL')

b eollaivan col non iimuu matniq sip aobtSnq t s'4t4tn hui In huiita ts LiJ vt abbcq on sup ib azupss adal', wpwsA .Isjsd o j ioj'ia j.Jjs,urii en 'tin uintm nsbni sb ,uJiw.a jzin*bnjagxti -is 151tinjusidwporti ti. mq wrnnbaibil,I at3**iJWftn elm aim ,Iieivi*, .Oflbfl j flEJ .nI fr0Ii01 ,h uflvi* 6 nin,uurtnb stiqsaioi nap Isuzii ,,r ,1Hu4 !iu fIr!I')lT aiim sj n,tc, ,up bihzs idn nt .,obassobul'n'm t,tjri itfltinPllt.ii 1;u.,4!mq a'ieq n6kivi(1 ,siitit ,tj riaoSoibinxwi nil 1P41t'nr:I'n a.n'l .Iajsidi&iD tb iwnidu3 nbsmaJI lob ehmt riti aitsq !fl1111 .t'il-'sIII -aihannzo, i'w stoma b" sisas isis eb nhnavlo f s !'n i", -' q llrft' , ! vi m. uhstssilquwO .a3saq sami nvl.ss i -i id uptni i'! tn b3tn, obitawi 1sK Is ssStnv - staq ubaurust1u1 F LPO!$I? tim IIJP nwttalaum at tldbs', o1 4Ib. II1 : -q iur.-rsii wp niosshni otvsqn.$ .oSI ssem.Sqmrr isar v jJi t' ;nkfrn* ,Gt&4J run 'j obunwnoiq ,a1 g*nnMna4n .zi II ti! ..--'Ir!IIlIjl 44)J7Itfl '41 PtiNalwilta fllftStftMbIfttIIU'J ijj'di 1I0%It. ! 4*1
d.r

4,

. Ih1')fIS4

El-

SIWISnbP8I19Ifl

utobu!.st ,flibadnl'%1114'$I1 ",ntIi% intn*wC twio?! I'th nbsiti(J iI

16

DECLARACION OFICIAL 1W LOS DELEGADOS DE CARRANZA "Al renunciar el Graf. Huerta ci liarnado Gobierno de la Ciudad (IC Nlxieo y hacerse cargo de d ci licenriado Carbajal. ci Priflier Jefe (let Ejreito Constituciorialista. D. Venustiano Carranza, recihiA insinuaciones i'' qiie esruchara a una (lelegacion de paz clue ci Lie. Carhajal preteridia enviarle. El Primer Jefe manifesto estar anuente a recibir esa (lelegacion siempre que ri astItIt(' en ella (iebiera t ratarse m y ra in rendiciori inrondiciorial del ii arnado Gobierro de Carbajal y del ejercito que to sostiene, por ronsiderar pie sta era Ia 6 niva forma j ialr;otira v aeeptahle iJe roncluzr Ia guerra. El I.Ac. Carbajal designo corno sus representarites a ins Sres. Graf. Lauro Viliar y Lie. David Gutiirrez Alleridr. iungien(Io como Secretarin ci l.ic. Salvador Urbina. Dirlia ronhision -e Iltist) en carniun di' la Ciudad tie Mexico liama ae antes de qtir ci Primer Jefe hii biera tenido oportunitlad de saber (naics put1 ii' ran set' las inc. trucciones dadas poi' Carbajal a sus deicgados pant el desrniprno tie In conitsion clue It-, habia confiado. El Primer Jefe del Ejrrito Constitucionalista, Sr. D. Venustiano Carranza, por su parEr. p lus tie. signti a los SttsCritos ('0111(1 delegados o representantes Miyus l)ara clue flOS apenAonaramos eon Ins (IC Carbajal. a quienes esperhamos en esta Ciudad de Saitiiio. Liegados a sta, celebramos una conkrencia preliminar COPI ci fin tie conocer ]as ciedenciales e instrurclones de los Sres. Villar y Cutirrcz Allende. En dicha conicrencia los clelegados (lei Lie. Caibajal nos hicieron saber clue no tralan otras instrucciones cl ue Ins de sonleter a los delegados del Primer Jefe (letEjrcito (:onstitucionalista las propOsIclOfleS en que se eontenian Ins bases coniotme a )as niales Carbajal estarla di.puesto a entregar Ia situaciOn del Stir tie Mexico al Ej"rritn Cons.. i tue lonal is a. 33

"Diclias proposiciones son la, siguientes: Primera: Celehracin de un armisticio coniunicnciose la cesacin inniediata de las hostilidades en la forma ms rpida posible a todos los jefes de las fuer. zas contendientes.Segunda: Trasrnision del poder por mcdio de la disolucin del Congreso disuelto por Huerta.Tercera: El Congreso, ya reinstalado, expedir una amnistia para los delitos politicos o conexos con ellos, de tal mode que nadie sea molestado per SUS Opiiiiofl('S politicas o por las operaciones militares efectuadas.Cuarta: Reconocimiento de los grados militares obtenidos conforme a la ordenanza y leyes respectivas.Quinta: Admitida la rein taIacin del Congreso, ci Lie. Carbajal se separar del poder o mediante renuncia que fuera admitida por las Cainaras reinstaladas o P' rnedio de un manifiesto a la Nacion. hacindose la designacion de ia persona que huhiere (IC recibir Cl f#0(ICr ejecutivO por las ch. maras reinstaladas conforme al sistema vigente antes (Ic 1898.Sexta: Arreglos i-elativos a la cuest liSri finanuiera especialmente 11 los que tocan a intereses extranjeros. diduis P ro P os i c i o i es estn en absoluto desacuerdo, en nuestro sentir, con lo dispuesto por el Plan de Guadalupe y conio Sn aceptaciori ilnlllicaria un proceilimiento (IC trasmisin de poder inconstitucional y nada prdctico y significarla tin principlo (IC reco. nocimiento ((C acU)s ejecutados per ci Gobierno usurpador, no pudimos tomarlas en consideracin, y como j ior otra pane el C. Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista habia manifestado siempre y en ese senti(lo itos dio instriicejo,ies con entera ciaridad de la tTNICA base sobre la cual estaba ( I NI)Ues t() a oft J)VOpOsiciOflCS del Gobier. no (IC Huerta u de cualquier otro que se flame su sucesor, era La rendicion incondicional, nos vimos can ci case de no pocler entrar en la (liscusion de las j)roj)oSiCiflfleS forflHilallas. Como )OF otra parte lo., delegados dcl Lie. Carhajal dicen no tener autorizacion para tratar sobre itt base (IC la rendicin incondicional, no J)udieron for. malizarse iii Ilevarse a eaho las conferencias proyectadas.SaltilIo. Coah., agosto 3 de 191 I.Firmado. General Antonio I. Villarreal. General Luis Caballero."
Como

34

NOTA DE OBREGON A FRANCISCO S. CARBAJAL

"Min. 1741. l-labiiidorne incorporado a e-ta estaciOn con ci Cuer1io del Ejrcito que es a mis ordenes, y estando rara Ilegar Ia Division del Noreste, que comanda ci C. General Pablo Gonzalez. he querido (lirigir it usted la Iresente comunicacion antes de empren(Icr ci ataque .obrt' 5115 a'aflZa(ILts. pi(liendole (1UC declare (Ic IJIHL manera conereta. la actitud que asume como jefe de las fuerzas huerristaA 91W guarnecen esa ciu(Iad: si est (lisj)ucsto a rendir In plaza o a drfriiderla . En este t'p lflmo caso, he (IC agradecer a usteci se sirva notificar a todos los extrazijeros residentes en sa, que deheii abandonar la poblacion. a fin de evitar posteriores reclamaciones. Suplico a timed acusar reciho de la presente y mandar exj,edir salvoconducto al oficial jiortador de In inisma, para pie no sea molestado en su regreso. Hago a tisted presente ml consideracion. Constitucion y Reformas. Cuartel General cii Estacin Salto. Ilgo.. agosto 8 de 191LF:1 General en Jele, Alvaro Obregn."

35

1$ds pwpodcine. run In sits PrSwa: Criebadan I. hsl. dt tm nntstIt4 cosntinkIzvIan is ceiwMn hsnedlaIa liOdes salt torus rI$t pusihie t tods lat jS 41w funiii asmendMacsSepMa: TnuS4n sW pu4cr por walk ' 4. III dhobth5u dat Conrra disn&io por Hucna.tetctrat El Conflh1 vs reint*slagjc, apediri usia smni4tt jars to. JMS* pdftI-nan flVcIM asia #HGS 1 ao tal modo qut nadir na makitSo pct

a,

rtnsMs. ;mift gcas to pa; In riInssacInur uiUit4rrs miftfna Mit-aslom cunkrne L!4afta; Rrconneimkmtn itt Lw rark" as 1* urdcnaiva v L,e.. twtjctive.Qdhda: .tJmithIs j fling;
'IL! 0)7111100Th

Mode* ,taos,n

4jccWt msbP tSn.s'taS 4th b4tsG iSs -Cl .ad&-' Mn*si1s - r 4vnrssnISb6lb*%I -t ki^ .,iq ii b'.n a uiiiI' obhtsup rant n b -numb n up elohMlbIq ,aabsg rnans ..u-. ,id(m upntn In ink UflSM' nl oich4pu,ea*ssium *1 hzI*iSMAIi 45 lJnn.wfl r$1$fl_$ g$.gjfrpj)r? uienvqMs . kssi EshxbsIniL LthIUkT (t*sm)n,p?JWtirs -swei

par nr410 tie ' an mani4lnw a In NmnSt. lautiji'iw In

flvnflse IAmkcttj reitsi1rL. aa a .H*zdt ren'rav4s qur fwwi

kc*4tflM)jfl*AJta .
i4'itida per te

,1:',Eflft&rfl sniuIit1eq treii ui1 ,dabibI rSuubv jam .1n1ifrMp!i tttnncn.xeflnsa%tnI 'III 'ndwn IJL$DIS%StS S iff*kprtt .$sh,flkl ssnp ( t'rvqiNmevsn! iii nh .s:&xa'-, j.tjI _- _-.h11, .ey

stnoik jtW't h.nnwbsneynhr4uiAt1frMakanaaMttflUI ii*.b wp iu wa1nebInt lwntws4 sa bat s ,nilhdSi kr

4nunS';nthwnbakm nit srnvsvuj

&i.snwcHadshtds4a n nbci
to
tI

s*nr*t

oH
S -.

i,sejj
ti
-.

naflm.4n h'i*att's)' k,-1-_.M'i

EIItiIWI
tj -

lii0
i,

s*s4UuiuiSaiSL
- j'.t'

H
V.1 -
.t u

'
Lid

s f,rMJ;a t fi .Nfl nittCt .intiuAa a1a..rjas4tqj&ryaaI -

c rj j sic . 1 $ ).tr- r;st-its2miiiis I

+

iM*rkWI A, Is

-&

t IJ4I LIII

uUI*LI*Sa**n J Ui .C.'t5t4-.
rn

'3j..:., .4

It).., iLk ';cunnL I

..43,i 'J IuSiA

-}LrpiSui;GeistcaJ 1r.
-

r.; -r

r ----- -j

.-

A
-at - . -

-,

NOTA DE AIJFREDO ROBLES DOMINGUEZ A ALVARO OBREGON "Coii referenda a In atenta t:oiii unicacion tie usted, fechada ayer, en que se siEve tran,cribirnw la que dirigi at C. licenciado Francisco Carbajal. JeIc do las Fuerzas pie guarnecen csta plaza, mc es grato manifestar que las gestiones lievadas a cabo por ci suscrito n cUnhI)limic!lto de la misin quo Sc dign eneomendarle ci Pri nier Jefe del Ej.rcito Constitucionalista, cerea (lcl niismo seor Carbajal, ci Cueriio Dipiomtico, de los ms inhluventes colaboradotes (IC aquel y de huen numeri) (Ie personas cup) caracter privalit) U ofierni ha j iodido contriI)uir a 'a soluciAn del delicado conflicto, jirodujeron ci siguiente !eiiz resultado. c l ue colijUto los peligros tic la resistencia armada a qUO estuvieron inclinados algunos dcmentos tie signiIicacin: ES'FA PLAZA SERA ENTHEGAIM SIN COMRATIR,
A LAS FIJEUZAS CONWI'ITUCJONALISTAS.

"Pan acordar la niejor forma en quc tiehe efectuarse la entrega, ii! suscrito It , va a set inuy grab visitar a tisted en su camparnento; jlara to cual no espera mzts (1W Iii roritcstacion do ustt'd a la I)10. sente. "Buscando In muv necesaria tranquilida(I (IC los haliitaiites tie la capital. entre los que ci elemento extranjero (lehe ser ol) j eto de nuvstros especiales cuidados. asi conio para desvanacer la niala atmAs(era que los elementos contrarios a Ia RevolucLun ban logrado procurar a sta. sugiriendo infuncladns ten-ores, lie hccho formal iii'itacin at Curij 'o Di 1 IIonlat leO par que !H3lfll)re Una C011isiOn (IC tmtrc su seno, que me en I)) I alinlida visita a usted. No eabe duda que esta capital tie j ara de utar ba j a ci ini1ierio de una 37

lienosa zozobra, tan pronto COZiR) fills distiilgUi(IOS acompaaantes lrn (Ian cerciorarse en persona, (IC la disci 1 )lina y moralidad que usted ha sabido, L)aia honra suya y ( IC la RevoluehSn, iniprimir a las Itier. zas de su mando. "Figurar entre dicha comision. ci seor Eduardo iturbide, ha fungido como Gohernador (lei Distrito Federal. iara que (le acuerdo eon l. fijemos la acciOn que delia corresponder. durante Ia ciitrada de las fuerzas constitucionalista.. a eta capital. a Los Cuerpos de Policia de La misma. "En niatiera aiguna me es hello ocultar a usted, que algilnos ,iiit,mbros del Cuer j io Diplorntico de Los que probablenwnu' figurarn cii la atudida comision, me hati interrogado Si ser grata Sti resenci a en ci cam j io revol uciona rio; a lo CU al no lie vaci I ado en resj)on(Ier. que los antececlentes jersonaIes de usteti coma ('omba t iente y coma caball ero, no sl a SOti ga rzt titi as de U via cortes acOgfl Ia, sino segura preta de tin recibimiento delicado. Sin embargo. jLlzgu que a pesar (It' tales seguridades. no sohrz1riafl unus rerigloite- (le tisted sobre ci particular. "Par lt inia, Soy de parecer. sal vu ,1 tuejor COflO()m lento de usted. que se hall a en ci terreno, q ur por Ia vii ismo pod r ilustrarine, itir Iluestra entrevista sea preparada en la forma siguierite que una vrz que lieglie ci suscrito con stis acoiu 1 aiiantes a las avaiizadas (le J8c fuerzas dcl seor Carbajal. avarizare solo o acoiii j lana(lo (IC Uri nyntlante suyo. liacia ]as avanzadas (Ic nurstra fuerzas, en donde Jr -eria rnuy grato estrechar a tisted sit manu: y que en iiuestra enti-evista acardeiiios Ia mancra (IC recihir a los seores Diplorntieos e iturhide. "Sirvase usted aceptar las seguridades de liii distinguida consi(Irracion.
"CorcsTITurION Y REFORMAS.

Mexico. agosto 9 tie 1914.Alfre-

do Robles Diningurz.

"Al C. general de Division. Alvaro ()bregOn. En sit Campaniento (Jr El SaIto7

38

RESPUESTA DE ALVARO OBREGON "Nm. 1746. Pot 'a atenta cumunicacin de usted ayer, me ha sido grato enterari-ne del satisfaetorio resiiltado obtenido por las getiones de usted para lograr la entrega de esa plaza, l)utS aunque las diversas Divisiones con que babriarnos de atacar la capital ellentan con elementos rns que sobrados para eapturarla por la fuerza, es plausible ahorrar un nuevo derramarniento de sangre a la Patria. "Tendr positiva satisfaccion de ver a usteci en este CampamenEu v espero, como se sirve aiiunciaruielo, que vetidra acompariado de algunos miembros del Cuerpo Diplonnitico y del svflor liurbide que lunge cuntu (Joberuadur del Distrito Federal. Pucde usted aegurar que tanto ci Cuerpo Diplomatico C()fl10 Cl efior lturl)ide SerII ob jeto de toda clase de consideraciones y a) efeeto mandare a nutstros puestos avanzados una comisin de oficiales (IC mi Estado Mayor que se encargarA (IC recibir a ustedes y acompanarlos basta este Cuartel General.
"Para la mayor oportunidad, ruego a usted se sirva noticiarme

la hora de su salida as'anzadas.

(IC

sa y la probable de su arribo a nuestras

"Reitero a ustecl, con toda mi estiniacin, las seguridades de ml (1i.tinguida consideracion. "(oNsTn'uciN y REFORMAS, (luartel General en Teoloyucan. agosto 10 de 1914.El General en Jele. Aluaro Obregn. "Al C. ingeniero Alfredo Robles l)oniingucz, Agente del Cuartel General Constitue.ionaljsta. !\lrxico. D.F'." 39

ea Snbr*, us WAMIG seth dbdnjtdae uvMpaAnla ps. dimwMnrsae s pe.t, do Is dhdpItus y sunU qs iii ha nbIt pajj kwu wys dt In RnvqhwiM, I0ts1m1r I laP S it; de w "Figurara eune dhtha couth4hn, ci nAor Eduntdii tturbMe, quo
hA fungido reao Gcbernador tic! LM$tn Fr'dersl, plift qtse d1 ,tu'r. di, con 0, fipevun to sathn qw dAo, ton'npcnxler. {ureSr Ia rn. ?ftStft - ! e 11L . 1ijerno vutu Anft411s4 4., 4 1`414 (tflUt*J, a b'i rJjLt I Polidn '. is iSsna. woaiaao OaAVJL NQAtJ1 1Z3*fltt$ inc ii Raa 4S**S * ailed, qur 1IIAI1US iw 4pJ'ia. $.j Caeqe iJsplunetS4 1w at tJ4sbjrpPt1)4E lipk *4;9fItsjQ in

C%r4tL1iNI

koi qu oh micsiscect,b s'Ic 1* juo4 ',o.Jq

n ins oh nizaaliths n4iSq 3'tLn7' ,! ohpfli.i,ite:ai. q nip .hkiIwil rcsCz-.p.I). ,nnuqjridqifJ qqnii.i94 ics ii .wu:. bqu'[ IS' p,4.p 11 $I? 1.lMIr 1i. 4b1 ! ,1iiiiI, 111114 Iiut1'zs W44 * J,umuqp. V U4IlIII4tU. Q 1Y4',I & ( PflI 3*4LPJ1I 5 1jIfl ..t,j t,Ei )cv ,btoipiiii pu ,u4J

ji "Ilr 1 iri:noqase.) ,j n tm Mau

irn i4.t r;d o I ta/ii . qipa; 4 : r'"ws c& l , i j ApS!P ,

4 Inku it ft,pJfl !I' nb vIilniLsiq HI

R'WP 'Qtt (; lsA%flbI1UfO itI)1AibLl

FL ittflt1U410 -10-(ism
* fthcr .tabinnan

:jiiI,

itt) 'h 4a1,iwnp *af..n6i * - c &I4i IJIPIftiflflni.

a, ELSs. .... 1 lns.3 hbsAj* A U

- H

TEl .ECIRAMA DE ROBLES DOMINGUEZ A CARRANZA "Dc Mexico, ci It) ile agosto (It 1914. "C. Venustiano Carranza, ide Supremo del F. C. A San Luis Potosi. ''Est resuelta evacuaciOn de lit Plaza (It Mexico, unica inanera de evilar mu), gntve males y complicacioiics que acarrearia Ufl ccln bate. La poblaeion rst presa de pnico. Seor Ministro Brasil. Encargado (IC Los Negocios Americanos, ilesca tener eon usted urgenteinente conferencia por telegrafo. Respetuosa y afectuosamente saludo a usted.Alf redo Nobles Dominguez."

41

/.S7A2nr) J. s3J;/)y I W1
'.! .! I-I, islir;iqu

.aiuon :J i MA}J:):4 t:ri

flit II H 'I4

.IL) (IL

t. .. .1,;:?

.t l

'i,L .J.%$)fl11)

'niinkiii', I

na.. h 1 1 -d,
Ti- ft

'r.-sfqe'; -ITI
tF. ...
.hV'tf)j TI.

,. ',
f t14

!LJAbI :!.1"

l.j: .'iI1 in.-

- - fl '.;i

i-.

Vu

f!t'

i),i.

j . ii 4 flhij;'_
.qfflI-,;

LY4!.I

''.!:t-lut

RESPUESTA Y MENSAJE DE CARRANZA A ROBLES DOMINGUEZ "Dc Dolores Hidalgo, ci 10 Jr agosto de 1911. Para Mexico. Seor Alfredo Rubies Dominguez. "Saludo a usted afectuosamente. Acabo recil)ir su atento mensaje Jr boy en Ia tar(ie y estoy a Ins ordenes de usted para la conferen. cia que me dice usled con ci Minisiro dcl Brasil.V. Carranza." "Dc Dolores Hidalgo, ci 10 (Ic agost() (IC 19]4.A Robles Dominguez: "Espero concurrir maana a las coriferrncias cii Teoloyucan. Si no lucre asi, (IC la estacin ms prxima ow coitiurlirare con usted pant dade in'trucciones.V. Carranza."

43

- -. I -

.-_I

cONVEHF:NCIAST F]i;GHAFU:AS i*: CARRANZA CON CARIR)S() 1)E ()il\:tl \

Esc mismo tIla, y pot mediacin dcl senor Hhltts Dominguez, :icceclio ci Primer Jefe del Ejrcito Constiwdorialista a tenet una coil lerericia por triegralo con ci senor Caii losu Jr (Jii rita, minist ro del Brasil en Mexico y encargado, al iliLsflU) I teuh ilti , J& los negocios (Ic los Estados L nnios cii nuest ro pais.

I)ijo en ella el seor Cardoso de Otireirrz:

"Saludo atcntainente aI Jefe Supremo del Ejrcito Cunstitucionalista. y me corn pl ZV/AX) coniunicarle por ileseos iiktantrs del gobieriio americahtu. ruyos iritereses aliora tarnl,jrn represento, J)CJI al seor Carbajal r en coniunicaeioiles (Oil ttStC(l, jiara acordar la manera rnits expedita Jr hacer La ciitrega I )aeifical del poder. buscando evitar la postiti idad Jr ulteriores con fllOCflones qur altereii La paz phl tea y en el intents ulisnin (IC que el IIIICVO Gobiertic, Coiistitucio,ialista sr j )restigie desdc luego pot su respeto a las leycs, Corn') estoy seguro (IUC asi sen.!. El seor Carbajal esul. corno siern1,re, cli sliursto a liegar Icil niente a till Tel it. rrsultzulo COn listed Ilani r.to 1 iidic') nii intermeclto collie 1111 burn airilgir que SO)' (IC Mx i ' 0 y ( It'! Ia )U'/. del cotil I nente. Como La cuestin mu liar est ya resurl La i nir el moniento, j icii'qur el seor Carbajal est list() a d isoiver el gobirrii( i V eiitregar al Gral. Alvaro Obreg'ni in plaza. que seth evarua(la por ci Ejrcito l'ederal, ire niaaria con tres cokgas del Cuerpo Diplomtico, el seor Robles Dominguez y ci seor Iturbide. gobernador del Distrito F'rde "al, it ci iii le renciar con ri Cral Obregii cii Ml ra iii innierito, 45

acerca de la manera ms propia de efectuar tales operaciones miiitares, sin fricciones ni clisturbios. "Si usted se sirviera estar prescnte alli, 0 en punto proximo, yo tendrIa ci maximo gusto de conlereticiar con usied personalmente, 1)udidncto todo quedar arreglado de una manna j)ronta y rnucho ms fcii que ior telegralo, como proseguirernos ahora. en raso (Ic no l)oder tener ci placer (IC saludarie personairnente. "Nosotros saidrernos de Mexico maana, a las ocho de la mailaha, y esperamos estar en lcoioyucan a ms tardar a las once de la maana.

"Cardoso de Oliveira, Ministro del Brasil."

El senor Carranta contest:

"Dolores Hidalgo, 10 de agosto de 1914. "Seor Cardoso

(IC Oliveira,

Ministro del Brasil.

"Itetorno su atento salu(to at seor Ministro (lei Bra-it, v le agradezco niucho ci particit)io que ha tornado y est tomando tara evitar que Sc siga cterraniando ms sangre en nuestro suck; desco que cese la lucha. t'ro In i deher conio Jefe (let Ejrcito Coristitucionatista me exige tomar las medidas que ju2gtle convenientes tmra asegurar in tranquilidad de la nacin. "Es per e4o indispensable vet si at tratarse de 'a evaeuaein tie esa plaza pm- his fuerzas federales. queda resuelta al mismo tiemtic) Ia pacificaeion tie Ia RepUhuica por mcdii) de III rendicin incondicional dci ejercit() que ha quedaclo haN) ci mando (lei Lic. Carhajal. Creo que no me sea 1 n,sibte estar en Teoioyucan para la hera que me dice ltcgarn usted. et sefior Robles Dominguez y ci seor Jturhi(te, poi- Ia interrupciii tie Ia via frrea, twro creo poder liegar lara pasado maana al citado leoioyuean. "El Gral. Obregn est autorizado tara la entrega de la plaza I IO I las fuerzas ex Iederales, y ser convenierite quc Csta se efecte inmediatamente si la situaein es tan delicada como se me ha aseguratio. Mucho celebraria saluctar a usted personait it! rite en el eampa46

menLo dcl general Obregn, pero no siendo tal vez posihie, reciba usted ahora ml afectuoso saluclo. "V. Carranza." El senor Cardoso de Oliveira precisd sin punbn de vista en em!nuevo telegrarna: "Agradrzco sli atenin lelegrama. Cuatito a la ren(Iicion dcl ejr. citu, el SCIiOI DornIuguez Ic hablar en ci telegrama pie Ic va a mandar en este momeritu. La manera de quedar resuelta Ia pacificacion (IC la Renib1ica. at tratarse de La evacuacin de esta plaza, seria, en nil concepto y en ci concept() general, J )recisarnente un arreglo, coillo quiera llama rse. en ci en al . en consideracion a Ia entrega franca v sin la ms minima titlicultad del poder, usted hiciera s'oluntariariiente la liromesa de castigar solamente a los culpables, confornie a Ins Ieyes. y garantizar las vidas e intereses de los ino centes. SIrvase tomar en cuenta que esta sugestion (IC Ufl amigo dana mucho crdito a su Victoria, sin dismiiiuir en to ms mjnirn& el prestigio y los intereses (IC la revolucin, y que tal arreglo tendria la ventaja de estar en los compromisos contraldos por los Estados Unidos, en ci protocolo de Niagara, to que baria Mcii y pronta la actituci de Ins mismos Estacios Unidos y dc las IIoten:ias mediadoras uara con ci nuevo gohierno. El seor C'arranza resoivuj continuar en forma oral sit ea,nbiode impresrones con el seor Cardoso de Oliveira. v antwci: "Maana procurar estar en el campamento dc los generates Obreg6n y Gonzalez para celebrar las conferencias relativas a los impoi-taiites asuittos que hemos estado zra:ando boy. Saludando a usted mu y afectuosamente, me despido para continnar mi marcia hacia el Sur. "V. Carranta."

47

M4sv

cgr1k
, fl 'i.,'Id...r-q ti Ira .1

I4nl4P1.rr14w1 tax
II! "ft

- .0 [4 MI O.OIJh,1*

enz.A'r" nu siosts fak&i

,ijjJ.

-: 1 Ir uI I -' I.t, ct,)I,gInr.i IT I Is (Fit fflhi ) nuts i',ki tiltt3IIs it $7 .uJi-. C ! II s4t:(t4 d 1 rip;ij IF, I tJ&'I bit U $J$*1 4/J**UrY* I?qL'qP p;u x.nmsJ4tu;twtI 9k 11 !Ji ati j:r,1 .i;itIrJ ni p " -4 ne,jnlnrv, ill 'b 1ftJft$j (j, .,.',i14i,1111 .4 VH1IYI 19 WI 1 tilt 'VMII?I '(Ii I it liii ItI 'tilt t'19111( I41911'4 lJ' Y$I!9 1.1 j alov ' us-xPIIs.ut)a *t,.I1J.1 i0fll It r''?'4 901'. 1 "!+ M:t iI41LI 1 ;t ibis, ib hid tuet ii' Mill I?? lit nUt 141 1114' -, 1 ii ii bnr , d',mjz r tzu:pnj4i4j$ltusi h xi ,r-.I tnti1fli.sn I A:i , l'il ui el iih 's-ncmni t: 0 -ii -. 'lit-i n oll 1Ir4!'j !' it rnttI ,,rrTr,: nl.k i IYi !i t' 9 4 !N IL, j;r i l i I.. fl 1)1111; ITh., tf,s,r rtjsIu (,rnirrt , Ir1 itt iIiusti -, I) - i . !-tttsi LJ VII y ,thIi!,#b ?Ji1t L?41pn!a -'"i 1..; 21 '' I tiI -,u,ii.ditn Ii.,li; $ji p[ -P.4 f v i11J ,d101 H" : 1 k 1! uit-I,. . l . l.4, l !r;;-1 .. ^: tff c4I . J It;-) t ! - -
-

-1

vu'

P ,L,
i;9: ':*..

.,

fl's tfl!tYH1UI S I)s'u).S i:t.') 'ih

c''

i'

AT,Bnk VA .)t1ttti.1,1t\tl%

-.\j

tsp !.
r.;!sA,1O)
.i3

I" ,

tA, L

4l'' ,LWIU'$ER4 :.;iIb

.4ts!,'I

/
*

4S f tltt!- a
-

L'
crur
55..

'"".',?-
us--

-'I' -

I.!i*

I.'
fl.fl
I

-
-
'

-- -
-it'

IItIsIn III ti':!.

I'?(flI,%ifl -

)e'd

4. "fl
ii 1r-'

t
- -.

bi l l . i.

.*e ntit.;r:ta4.s ;LdtC -I. cntTt'*Z R di' IC'4 c *'fl Wfl 11 't,t t ' i tin nu it rtr-i'ttr s n' 4r1 irse ccix' t. 'c tnt ? ' sj i', (Iln: 50 Ii. cd :iuflD!;flt'r tI tI '4Jul14-

MENSAJE DE ALFREDO RUBLES DOMINGUEZ A VENUSTIANO CARRANZA Esta conferencia telegrafica he cerrada con un mensaje (let seor Robles Dominguez, en ci que se destaca una noticia de gran iniportancia: La relativa a que ci EjCrcito Federal qucdaba en espera de que d seor Carranza lomaru poseswn (lei gobierno ,lacional en Ia ciadad de Mexico, iara ioricrse a sus rdenes ineondicionaimente. Este es ci texto de dicho mensaje: "Dc Mexico. ci 10 (Ic agosto de 1911. "Sr. Venustia,io Carranza, Jefe Supremo (lei E. C. "Para Dolores Hidalgo. "Sirvase usted (iccirme si ciesl)Ues de hablar maana con ci (;rai. Obregon. para convenir en hi forma de ocupar la plaza sin qtie haya iiitijrbjos, debo asistir a Ia desocupacion a continuar mi martha juna encontrarlo. Esta noche ilegara de Veracruz tin enviado mb se r.Iiere. El tha 6 (lei presente (I UC fue a recoger los mensajes a mes enviC a usted tin niensaje dandole informe sobre la sivacin. e ignoro si lo rccibi& La evacuaciAti tie la plaza se har eon objeto (IC evitar fricciories: pi.ics los Iinimos cstn exaltados; pero ci Sr. I Ui nude me ha mani festado, en eslos monientos, que ci Gral. Jos ReIugio Vclasco Jo autoriz riara decir al Gral. Obregn que Cl. Velasco. permanccer con sus fuerzas lo niuis cerca 1 )osibie (Ic la 49

capital, en esl l era de que tome Ud. posesin del gobierno, para ponerse luego incondicionalmente a sus rdenes. Respetuosa y afeetuosamente. '.41/redo Rubles DwnInguez.

L.-J L. Li,

- us ,i'.J41l.eI41.t_I

itsi.-

li

UI UI Igifltii I.a 1 I ', fl IT1fIIIra4i 1.

up 1iie0,i4 .i . - 7'.1 I iup R a',,iiA'n ;; I k. n''iksci , Iibi'lIi . '$it11 1 IV'U!1Ilk

'tij tP? I, 't'liiiIti C - :; lID;!) tj ,

o')t; . ?

.b I

I,

'.-:iri

j!$ !j

j ( ' I -,I, tJi4-'*_.f 1

l c I

1 i di IH

11(1*6 9) fl!. ,Ii!'.l;i;

njlr.iJ iIH,f ;0'

' -!
i.: t 1

1 :-,.J 1 Bt- klIl't \IJ,:

':;.

j f '-' rY

fI'I!)'.*
n-fl

i f If

tilT;' - 1111 1 Itj(tMI_1$t) I

''--H '1%? U iIfl'Jhr I .ifUJ ,Ii',"It I U I -i; in!,!, .C)j(I iII I f : ib

,II -d'n.t' n;r1 .ihn'iuurn:, to lI2f 1,fj a alit, II .,t)111 '. 'sjmttritn ,II1 1$Wfl1 S mill tD nujnuji,, gil ,idg,i iurnr,tnj ,li,bnj b ijna,tn nu flows r.
14 01111191 1 . - i 6 tnt.q :nbaIay nile. ',oanI *of .ewj ;nb,h win eli All ot limO Is otqb tOJUuIfl'JSZt OD140 '" ohnimliniwit ad sa g !,hidlufl
fllt, j(l() I1O'I

/ 11, ! i g

iIIMd -is as.ulq

h i;i,bauaav LI

.0111W!)

of

50

MANIFIESTO DE FRANCISCO S. CARBAJAL

"En media de Ia rns lienosa sj(uacintitle atravesamos desde m hace algn tiempo, enconados los inius at calor de la gucrra civil que divide a la familia mexicana y personuficada la contiencla en tin hombre el general don Victoriano Huerta, se imponla la separatiOn de este seor de In Presidencia de la Repblica, coma Ia nica formula que calmara ]as pasiones ell (Io&. bandos contendientes y permitiera buscar una solutiOn ;iacifica at grave problema l politico qtte tant() ha ensangrenta(ki at pis. El seor General f ierta, compren(li() at fin. La necesidad (IC abandonar ci Potter y. at efecto. se dirigiO a ml, que (iesem j )enaba La Presidencia de la Snprerna Carte de Justicia de la NatiOn. Ilacien(iomt' entrega de su aita investidura. pre-vin ci respeetivo nombranilento tie Secretario de Relaciones. "Al aceptar las resptwsahil blades die la situarioll. to hice Coil Cl objeto de proenrar. par todos los rurdios. terniiiiar la contien(la e impedil r asi la iticha entre lierinanos y u1i derrainiarn jento in6til (le hal Ial)a iiis sangre. Era. plie s . ni I in isbn m rainenite pad fica N. I is j uesto a cli in inarme desde luego, (18(10 que no nic gu laba ningn 1)fl)jI6sit() personal ista. "Convencido del triunfo de In RevoluciOii. in ni niio tie coot raliar 5115 ideales, y creyendo tie in I deber facil liar Ia itwtalaeion (ittill nuevo gohierno N obre bases q tie garantizasell u esta hil idad y permitiesen la compieta pan ficacioSni del pa I-. segli I sin vacilaciones y sin cainhiarla cii lop inas in i ninio. In seli(la que me trace desde Rt,volticion. reconocer coil tin Pr1n1cP1o: entrar ( , it jefe y convenir la bases para La Irau'miiOn del Poen ella till 51

der, garantizando vidas e intereses y procurando conservar del Ejr. cito toda su pane noble y sana para (jUG SC iricorporase en ci nuevo regimen como uno de sus futures sostenedores. "Con mi actitud y con todos mis actos, he dado la plena confir. macMn de ml honrado t.irocecler. "Desde que proteste ci ejerciclo de ml encargo puse en libertad a toclos los presos politicos, 1)rohibi ci fusilamiento de los prisioneros (IC guerra, recibi a las personas de la Revoiucin que de ml solicitanon entrevistas, acepte que tin representarite de la misma ejercitase acciones encuminadas a cintentar per medics iiacificos, ci nuevo regimen; dcje que la irensa tuviese so ms ainpila accin para ojiinar, dentro de los tCrniinos (IC la icy, en los asuntos publicos, y he (lado toda clase de facilidades para Ilegar a una solucion satisLactoria. "No puede ,ciialrsele un ado personal por ci cual se sospeclie ILim11 en paflr niiziirna, (W? haya I)reten(iicl() sen jefe de una nueva liandena para niantenerme (-it ci oder, in quc me haya ye prestado coIIio continuador (IC Ia 1)01 itica del senor Hueria. "Rodeado (IC fuucionaiios p61)1 icos in color politico, tiesarro. Ilando una labor puramente aditi mistral iva, si rvirndonie de rectos y probos Magitrados pain que me representasen ante la Revoiucin, lie t ratado tan solo. con to(los tills (s fuerzos. con toda tiii buena voI untad, usan(Io del raciocmiiio y de la lIersUasiOn. (IC que el adveniin jento tie la H evol ucu5n al Pode r ' elect uase cuando ya hu hieran (lesaparecido tuda las zozobras. coIIverti(Ias a veces en pcttiico. "Se 11W (I irron Segtlri(Ia(Ies (IC qile ci Primer Je Ic dc la Hevolunon reel hi na a los (lelegados quc yo tioiubrae pa ia t ratar con I. gun rdandoles las con,.icierarinnes debidas a so enca rgi r. y eiitonce' designe una corn isbn forniatla p or los senores general Lao ro Vi liar. Presidente del l'ri 1)01181 Mi! itar. V Magist radio de la So I1a Conic. I ieenCiiAdO David Gut hrrez Allende. in curd salio con (ii reccicSn a Salt il lo. I ugar (t()I)Vtsfli(l() pia ra la relebracion tie Ins conlerencias. "Dcsgraeiadamente la Revolucion no corresriondiO a mis esfuerzo. Desde que los Delegados Ilegaron a Tampico. han estado intomunicados tie hech con efla capital. sin poder (Iirigmrse a ml o a sus familias. y en todo ci tieinpo que ban perntanectdo en ci campo 52

revolucionarlo, solo recibi de ellos Un mensaje que dejO pasar, coil su aprobaciori, la censura revolucionaria, en ci cual se me manifes. taba que a las proposiciones amistosas que ilevaha la Rcvoluciii contestO con exigir una ren(licion absoluta e incondicional. Ninguna voz conciliadora ha salido de los campos revolucionarios. A mis deseos de quitar a la Revoiucin toclo lo que 1 )udiera tener de yengadora, para hacerla sent'iliamente justiciera y, si posible. humana. la Revolucin respondiO con una intransigencia absoluta, amenaza de daos graves y ( IC posibles Perlurbaciones futuras en ci pals. Por eso, desgraciadamente. ci resultado no ha correspondido a mis Csfuerzos, iero si of rezco a la NaciOn la segundad tie que stos hall sido patriOticos y bien intencionados. "Viniendo a ser irrealizables mi., propAsitos, eslaria yo dispuesto a continuar la lucha si representara con elementos politicos alguna idea, sistema a forma (IC conducir a la Patria a so salvacion. Peru mi situaciOn es distinta ml rnpeI es otro. La sociedad ia ha cornprenclido asi y ml actitud debe reducirse a Ia (Id hombre que, sel)aratio de las turl)ulencias tie la politica y teniendo en su alta hivestidui'a la fuerza moral que permite esperar furidadamente ci xito, pane los niC(IiOS que Ic sugiere su razn j iara conciliar todos los intereses y para salvar de las violencias los restos tie iiuestra nacionalidad, acaso amenazada. mas sin apelar a ]as ai-mas, que acarrearian muy graves danos a la capital. "En tales condiciones, ci Gobierno pie retiresento no debe sub. sistir; para elk. ten(Ir!a que (ama r ci caniino que deseaba evitat-, consumando twa obra tie resistencia armada. que la .(lrninistraciohI anterior creyS intit ii, desde ci rnomeiito quc )Usc) tri in is manos ci Cobierno tie La Republica. "Nit' SeJ a ro (lei elevatlo )U('S(() ()CU Pa, Cii la crei'ncia de haher cunqd ido coil del)eres para la I l atria. confiando la vida e intereses tie los habitantes tie esta Capital al Gohernador dcl Distrito Federal. Queda por entero a la t{evotucin la resj 'onsabilidad dcl futuro, y Si Cfl Un plazo nias a menos le j aflo viramos coil n'producirse la Situaciohl a qUC trato tie poller terniino, Sc pondra utia vez ms de manifiesto Ia ver(la(l de (IUC Coil la violencia no puNk reconstruirse una sociedad. "Mexico, agosto 10 tie 193-1,Francisco S. Carbajal." 53

i^T&Ti lijom aoo tm'naaius&)yts)qQtn isd sk -svi t aitibvqtnp.,&Jbw ntsbutoveR at .snnnwd .fditot b , nniMianj stn, mrIIba,g altnad siiq .swbq an &ihf ads&ipfN.bpttIM.4isaui ' n ii s' k' rk iv, ailtpi4i4sb$4 i.aMaiqia Sj; 1 . 4iMtqnpndssa SAILMSVO1S" aI4-41'Ji,j,n ,gft Snb'tSa,taMl afltSw-- ii. I skit t4Cw qUP hs pr.iis ttn'iett u nupils src1ii 's'-z, SS*WM. '1 q :Abhnvjme it sjije'I Al a ibvbuo, sh ammi osnsJthe rhi an bk IIl r) ittl .1 I) *tIsflCns4t &t .inlo a ', hqait In ' :aiseiiiib a eth.w ias L4frjI$ dUibboW te 1 " ,pUut.u1 fit 1I"C. 4nbixh+f Si4., 11 yg urii hA,iiP,1 .4.hli h niO4r1 1:U%1 4%l;EJ.) ipkiwJ'w_*A'sa a
ri

ir,t -oTto? euiTluto, 5cIhj hedii4 1t4 frAI*u Vsp swfr'm tnt n;rnj 4111 rR('fltIItIl1 sit ,f svIn*'iuj 'f rMttiSJ H u.it q'9 rtis, ib f sP4i'iiV , gM *i&nMs?ffibdbiI itix ..; 4
IL'kk -''

i.i- I

!'M' DdSh .1(4 .4AI&!3'14%'." !I IJ1 )

,i;,';:

-.

'.'

dlkir:IJuIfl

Ii ,.p,j,n1,rbtfrr,

1 itj

tyt

r::

i;i.cuX d u 1utiti ,Srj 4jte149b

t,dnb-i'qp'bithO&i I .,

.fl6)'Mti '&iU ird ',qU,

t?IiWt*tI4
,1

II4IWJ
43

1511 fl ?1P '"

tkflhIj 'IUp 4twn ';titwW4h*I 1 .IISffui '?i45MtiItiwJn

-ii- -

:,

4jjjp.,
.1iw,

U141U Eh. 3 14,Aw

.j1u-u

dj
it! K14q

.,1,ai'dt fi$[1 -,)1j.g.; 'M'

'fl) ,j,iyrtht]i,,, oMI'jir,'

I&' st$1s&ESb-'tlJi

rett
Sim

,bsfles,S*1g4 wftnS&kt%It'P Dead" qur LnsIMrac1S Uqiro $ imam

OFICI() DE CARRANZA A OBREGON "Aclemis de Las facuitades que con esta fecha ha dado a usted eta Primera Jefatura del Ejreito Cunstitucionalista que es a mi cargo. tiara los arreglos res j iecto a Ia evacuacion de Ia ciudad de Mxico y rendicion a esta Primera Jefatura, de las fuerzas federales, tengo a bien autorizarlo para que reciba Ia atltorida(I Politica de Ia nudaci tie Mexico. de las personas que liubieren quedado encargaclas (IC ella. a efecto de guardar ci orden en Ia Capital, dictando las niediclas que crea oportunas a ese mismo fin. Asimisrno. autorizo a usted tiara quc nombre ci Cornandante Militar de Ia ciudad de Mexico. Lo que comunico a usted tiara su cuinpiiiniento, triterndole las seguridades tie mi atenta y clistinguida consideracin. ConstitLzcirI y tie formas. Cuartel General en leoloyucaii, Mex.. agosto 13 de 1914.El Primer Jefe del EjCrcito (:onstitucio,ialista. V. Carranza. Al C. General (IC Division Alvaro Obregn. Jefe del Cuerpo (IC EjCrcito del Noroest,. Presente.

55

14633 RHO- A AsnAstHAa :icz ODNO teats -a ninth ad sib,) outs mx supssShnsI tel iS. wsbAM km a a wp an tl s rani.u.jftaj503 osIisI 65 atunabt snmh9 sia ib hahijin it b ,,iogumiw, ci n aqai entpnn doi siaq ,nss' -rsbs) kL'fl,IJI Sisal ,II 131WU1nL am*wt9 ala a niit,ibn,, , siiiloq bsz),iv1uu ci s4iwn !wp trw; nFinnojus inki ii jenter t, obsirap rrndud up nnnrnq nil 4 ,,njz!iW. ib bsbith ii ,ki -jisbil. ,i1ut4;t al no itnt yua Its mbiitu &j abel, a silts a&, wtssalt Sir) tftp .Abibfltfl icI ob ini ,omtiuii,1 jut ClrtlktflI Mfl iii ,Ji intuiT! ,insbrnsinoi I 'j ndti,i,t, UW innig b,jn, * -,ii51 . t *ii u itii i.k i tnir 1;4 wtsj b'sttu u U)ULS I LTUJG nup (XI ts,ttAtt ,t, g.I )fliljictIkiz qri,.-tiii.ih I atn',lb Ins I, ..IIJhhi1u!'u ?cI !pJOI)ftt7 .xgil# .rsa'}sr(aItin) a, ln,'i p'.) I., p t, nD .#J,rg1i.hln)l ( :Ii',j!JlIJjIttfl(l,)
IklJsfl4iD$4$i3'cflV t.,vl (,b .Ini, ttriiifl L1AfQI ,b CE oIr'; mb i14 ,n?J!SrId(J n-sss4A nba.,isitl ,h t*r,ani) .3 1 .atnocm .4 ,,141 .U flq .iLtSuigOVs Lh .ifirrAjZ h

4!fl
I

Is
'h1--4 t.

t5

TRATADOS DE TEOLOYGGAN

RELATO DEE. GENERAL OBREGON

l',,rna,!o tie su Iibro Ocito mil kil'iiic-

tics en campana, primera edki4n, a

partir de a pdgina 248.

El 12 (Ic agosto tie 1914. el C. Primer felt me antorizo verl)al mente para que tratara, en definitiva, la rendieion tie la guarnicin federal y ocupacion tie la plaza (IC Mexico por Cl (uerpo tie EjCrcito del Noroeste. y al siguiente (ha me dirigi la comunicacin que se copia a contiflUacin:
/ILTAS 1' TRAT4DOS DR REND/LION DR LA Cit/JAB BE MEXICO Y 1)/SUlk CiO' DEL EJERCI7O FEDERAL

"Adenis tie ]as facultacles que con esta fecha ha dado a u.ted la Primera Jefatura del EjCrcito Constitucionalisii. pie es a mi cargo, para los arreglos respecto a Ia evacuacii'ni (Ir la ciudaci tie Mtxico y rendicion a esta Primera Jelatura, tie las ftierzas Iedera!es, tengo a bien autoriza rio i iara q tic reel ba ]a an to rid 8(1 iul t ica dv la ciudad de Mexico, tie las personas que huhierezi (1tiI1(l0 eneargadas tie ella, a efecto de resguardar el orden en la capital, tlictando las medidas que crea oportunas at ese mismI) (in. tsitnismo, autorizo a usred para que nombre el comandante militar tie la ciutiad (IC Mexco. Lo que coniunico a usted para Sn cuniplimiento, reiterndole Las seguridades tie nil atenta y distinguida consideracin. Constitucin y Reformas. Cuartel General en Teoloyucan. Met, agosto 13 tie 191 , 1.--El Primer Jefe del Ejercito Constituciorialista, V. Ca. 57

rranza.A1 C. General de Division Alvaro ObregOn, Jefe del Cuerpo de Ejrcito del Noroeste.Presente." Ese tha, y con la autorizacin (IC Ia Primera Jefatura. inc ti-aslade a nuestros puestos avanzados, entre Teoloyucan y Cuautitln, y alli reunidos: ci seor Eduardo Iturbide, gobernador del Distrito Federal; el seor general Gustavo A. Salas, en rej)resentacion del Ejtrcito Federal, y debidamente autorizado jior ci ministro tie Guerra, seor general Refugio Velasco; d vicealmirante Othn P. Iflanco, en representaciOn (IC la Armada Nacional, y yo en representaciOn del EjCrcito Constitucional ista. Ievaniariios y firmanios dos actas; la primera, por ci seor [wi-hide, corno gobernador dcl Distrito Federal y por ml, corno representante del Gobierno v EjCrcito Constitucionalistas, cuyo texto se copia a conhinuacin: "Como ConsecuelIcia de la jnsrti(la del seor I icenciado don Fran. cisco S. Carbajal. que fue hasta atioclie ci dc;iositario interino del Poder Ejecutivo de la Reptihuica, he asumido Ia autoridad. con ml carcter (IC gobernador del Distrito Federal y jefe de la Policia. Es mi deber prirwitJaI, procurar a todo trance, que no se altere el orden de la ciudad y cl ue todos sus pobladores gocen de tranquilidad y garantias. Para ci logro de tales fines, he pactado solemnemente eon ci seor general en jefe del Cuerpo de EjCrcito Constitucionaiista del Nororste, don Alvaro Obregon, tlebidaniente atltoriza(ic) por quielies corrcsjnuide. j rnra la ocupacion tie la capital j ior ]as fuerzas (IC so mando, la, bases qut' en seguida se puntuatizan: la.La entratIa de tlic}ias fuerzas cii la ciudad de Mexico. e ileva r a cabo, tan I uego corno se hayan reti ratio (con brine vayan unt() (IC corn tin acne-tb, fi j ado nitre ret I i-li ndose ) , los federa les. al p ci seor don Jose Refugio Velasco, general en jele del Ejrcito Federal, y ci senor general don Alvaro ObregOn. 2a.Una vez ocupada in plaza, hare entrega de todos los cuerpos de policia, quienes desde luego, qucdaran al sericio de las nuevas autori(ia(ies y gozarn de totla clase tie garantias.
3a.El ejrcito al mando del general Obregon, consumar la

entrada en la ciudatl de Mexico en perfecto orden, y los habitantes tie la niisnia no sern tiiolestatlos en ningOn sentido. 58

Li seor genera) Ohregn se ha servido ofrecer, aden,as. pie castigar con Ia mayor energIa it eualquler soli-lado t ifldiVi(IU() civil que allane o ma! Irate cualquier dom ml in. v adverti r a! pueblo, en n 511 ojiortunidad, que ningn militar I)odra perutitirse. sin autoriza cin expresa dcl general en jele, solicitar in obtemier nada tie to que sea de Ia jiertenencia de particulares. Leida que fue in l)resente aeta y siendo de confurmidad para anihas partes. lirmamos. quedando coni;rometidos a cunijilir Las eondicioncs pactadas. En las avauzadas vecientos catorce.
(IC Teotoyncan,

ci (ha 13 de agosto de mil no-

(Firmados) Eduardo tturbide.General Alvaro Obregn." La segunda ada, firmada jrnr ci general Gustavo A. Salas en representacion del Ejrcito Federal; por ci vicealr,iirante OthOn P. Blanco. en re 1 ireseiitaci6n de Ia Armada Nacional. y lor ml, en representaciori (lei Gobierno y del Ejrcito Coiistitucionaiista. en Ia cual -e hizo coristar Ia evacuaciori (IC La plaza (IC Mtxico por ci Kjrtito Federal y La disol LICIOTI 3, desarme (Itl in iSflIO, Ii rmaridola tanhi)idn ci general I .ucio Blanco qur me habia aconq)anacio cmi las con ferencia-. fur conio en seguida se reproduce: 'Contliciones enque se verijicard in evacuacion (IC a plaza de &Ixico por ci Ejrcito Federal v in disolucin del nzisrno: l.Las tropas dttjarii Ia j)Itti.d de Mexico, (Iistribuyelidose en Las pobiactones a to Largo del ferrocarril de Mexico a Puehla, en grupos no mayores de cinco mil hombres. No llevarn artilleria ni municiones de reserva. Para el efecto (Ic Sn clesarme, el nuevo Go bierno mandara representantes pie recihan ci arniameiito. 11.Las guarniciones de Manzanillo, cortloba. Jalapa y jefa turas (IC arina de Chiapas, Tabasco. Campeche y Yucatan. sern disueltas y desarniadas en esos rnismnos lugares. Ill.Conforrne vayan retirndose las trolias federates, las cons titucionatistas ocuparn las posiciones desocupadas lior aqullas. 59

IV.Las tropas federales que guarnecen )as poblaciones de San Angel, Tlalpan, Xochirniko y demas, frente a los zapatistas, seran desarmadas en los lugares que ocupan, (an lurgo como las fuerzas constitucionalistas las releven. V.Durarne su marcha, las tropas federales no sern liostilizadas pot las constitucional istas. VI.El jele del Cobierno nombrar Las persona, que se encarguen dc los Gobierrios de los Estados con guarilicin federal, iara los efectos tie la recepcion del armarnento. Vl1.-14o, estableciniientos y oficinas inilitares contifluarali a cargo Jr empleados ciue entregarn, a quien se nomhre. per medm dc inventarios. VI1l.Los inilitares que por cualquier fllOtiV() no puctlan mar. char con Ia guarniciri, gozarfl de to(ia clase de garantias, Jr artier(to COIl las leyes en Nigor. y (lUr(larafl en Las mismas cI)I)tIiCiOi)eS Ir las rsti 1 niladas en la clusuia drima. IX.El general Ohregn ofrece, en representacion Jr los jefes coiistitiicionalistas, proporcionar a los soldados los medios de Ilegar a sus hogares. rcito y Jr I X.Los generairs. jefes y oficiales (let e j e]it armada, quedaran a (lisposlelon clii Primer Jefe (IC las fuerzas constitucIo nalistas, quien, a la eritratla a la capital, qur(ia investidti con ci carcter de Prrsidente Provisional Jr (a Republica. XI.Los lniques (IC guerra que se eticuentran en el Pacifica. concentrarn en Manzanillo. y los (Iii Golfo en Puerto Mexico. se (lohide quc(iaran a clisposicion (let Primer Jefe del EjCrcito Cons. titucionalista, quien, como se ha dicho, a la entrada a La capital. qurda investido eon el careter de Presidente Provisional Jr la Re 1 n'ibl ica. Por to que respecta a ins dems clependencias dc la Armada en ambos ihorales, come en ci Territorie de Quintana Roo, quedaran en sus respertivos lugares, para rccibir iguales instrucciones del mismo Pruner F'uiicionario. 60

Sobre ri camiiio nacional (IC agosto (IC 1914.

(IC Cuautitln it

Teoloyncan, a trece

Por ci Ejercito Constitucionalista: General Alvaro Firmado Obrcgn.L. Blanco. Por el Ejrcito Federal: G. A. Salas. Rn la Armada Nacional: Vicealmirante 0. P. Blanco."

61

a#( Mkthit 4flMjdYb4vW1 JTSi'ifl1Mt 'i" I IALpan. .ttec ; 'n;' ct t (I r lfla % . Ir"ncc fp 4b%$Sa 6b laTh h- AtItik j *. ts. hit kiijiitn .rc unipotu, m i' Itiegn ft
'w

A'I13. w htE?*tlM1nbmni;1fln,1M3 , 10q (.obnmirl)

V. flt inx .. n,ru- ; it. iL'S tupa- tud,'rjd. n. s.: I, ' ! tu4 M*tt? .t .0 :I411n644 nii 'zIjl 6 ioI
Yr

inuji j lJ J.njntJ()

k;1 It. (.t..err.-.;

H p . c

?.(I*LOS flf, (c3.lrfl

f.1.

l.

,tcti'nt ir
2
t

ifil its

C11

di

-.

.r t1t.tt1hlJ-,

IC

I,

1'.

.11

a I

-I'

I-

f I

tt

- I'

I'!

-. - II
t - -

a
-t

I - I J' f

I''

II It)

'

- rT

If

i - nin tI4V !1tflt4l....I

I"

['Cu

I;II

r..:uerf s Lw tn,6. &-.pc*Jtsa dr Ii

U3 .aT!1t1J'. hicir alea,., aprii, en et Ixritinio do-Quenwirn N ' qurda rift r's qt I tji\iji UsrCa, pan 1 f*tjb)t $fl1t, inns fluti'glfli t44 ji.jn I#t:rtr FunMaarke.

la

ORDEN GENERAL DR LA COMANDANCIA DEL CUERPO DR EJERCITO DEL NOROESTE, DEL 14 AL 15 DR AGOSTO DR 1914 Oficial (IC Guardia pant boy en este Cuartel General, tenicute tic infanterla Rafael Viilagrn, y jiant maana ci capitn 10 tie la misrna arnia, Lorenzo Muoz. Jefe tie! Dia para boy, teniente coronel de irilanteria Alfredo Murillo. jefe dcl l7 Batallon Regular de Sonora, con dos cajutanes y (ins terijentes y la escolta correspondiente. del mismo Currpn. Para maana, ci que se nombre. Dispone ci C. general en jefe, ciue la Division tie Caba!krIa, que es a las Ordenes dcl C. general de brigada Lucin Blanco, marche desde !ucgo a relevar Ins fuerzas ex federates, que guarnecen Las poblaciones de Tialpan, Xochimilco, San Angel, Coyoacn y dems pueblos al sur de la capital, recogiendo a las tropas federales el armamento, municiones y denias pertrechos. La DivisiOn de Infanteria y Secciones dc Artilleria avanzarn en Ins trenes militates que ocupan las columnas, al mando (lei general Juan C. Cabral y eoronei Miguel V. Laveaga: v iguatmente los Batallones 15 y 17' de Sonora, que coniandan. respectivanirli. Ic, los tenientes coroneles Severiano A. Talarnantes y Alfredo Muru In; ci Primer Regim icuto tie Art II Ic na de gnu ro calibre. a las F?. Ordenes del teniente coronel dcl arma, Juan Merigo: ci primer Regim iento de A nutra II adoras, coin andado jot el tell icr ne cororiel tie artilleria, Maxintiliano Kioss: hasta incorporarse a etaeion Tialnepantia, donde se desnibarcarn, formndose en ci siguiente orden 63

Fxirema Vanguardia: Escolta del C. general Francisco Coslo Robelo. anguardia: Escolta de este Cuarrel General.Seguir ci C. General cii irk con su Estado Mayor y la Banda (lei Cuarrel Genera!, y en seguida Ia columna (IC iiilanteria, que conianda el C. general de brigada Juan G. Cabral; ci primer Regimiento (itt Anietralladoras; la cofumna de infanteria, que comanda ci C. coronel Miguel V. Laveaga; Primer Regimiento de Artilleria y 17 BataliOn de So. flora. Cubrir la retaguarctia ci 150 BataliOn de Sonora. A la cabeza de calla cuerpo. (Ieberri rnardntr sus respectiva bandas de mOsica. La columna seguir la siguiente ruta: Dc estaciOn Tlalnepantla, mardiara nor Ia calzada tie lo., Gallo., y caizada de la VerOnica, Ilasta el Paseo (IC Ia Heforma, continuando por la avenula Juzirez y avenj(Ia San Francisco, hasta hacer alto frente al Palaeio Naeio. nal. (lei)iendo quedar la cabeza de la colunina frente a la puerta principal del citado edificio. Dr ese lugar, cuanclo se ordene, los etlerpos desfilarOn a ocullar los cuarieles que se irs liayari tle.ig. nado. Se conluilica a la divisiOn para SU conoeilllieiito y etini j il i. miento. D. 0. S. Serrano. Gmunicada. Ramirez." Para esa fedia se hablan incorporado ya a la coluinna, t iarte de las Iuerzas que habla dejado frente it Matizanillo, a! man(lo (lei general Cabral.

64

PARTE DE OBHEGON DE SU ENT1IADA A LA CJUI)AD 1)E MEXICO DIHIGIDO A CARRNZA "Palacio Naciotial, agosto 15 de 1914. Primer J(-ft , del E. C., don Venustiano Carrauza. Tialuepanila. Honrome comunicar a US ted clue 2 ,..30 ck' la tarde de boy el ( .uerpo tic Ejrcito a mi mandi) hizo su entrada a esta Capital cii med It) de deli raiite cut usiasmu. He tornado posr-!on del Palacio Nacioiial y he dictado nirdidas pant conservar orden. Af.'k tarde dare a usted rnayores informes. Respetuosarnente. General Jefe del C. do E. del N. 0., Alvaro Ohrrgn".

65

Extis Yangtsndh: fict del C gtstS Frnriasc Cal. Jtohs Vmsptr&s1i4stisni ce,. so, dC a left am so EMat Mayor y ii Dada . did Cuaii taint1, y ..cds I. colmm* 4 intel., qon4a ci C. gminI bvtd. Juan C. CabS: A tnknn Rtglmlrnw 4* 'L4raftadorn; la atmisa tie qie un*uds el c. eo,mirl ){Lsael V. I.nvngs; pthnn lkjbSncwo Jr Ae*flkrLi IT' Rntalb't Sit. flVIft. Csbi r6 a rdasnx.fta .1 IS' tlifls115si ilt- Stwst,ys.
In(sn.nta.
ut W

nt

WI .4 -'JI.eafl

'a

La

a.J

nirn: flr risdith T1*Jnrpantla.

f r tc.a

A c

r.tI:t)rra,r
:It,

tI ' i

ltcIfr

L. -flttflnttM, PI%rtr- tic

ir

It'I.ir

:r-r

\!'zjrxcniji fli tfl:.tijo tit.i

^ otU it14i

mn

131 13L11X;RAFIA Arenas GUZUian, Diego. Los Trasados Jr Troluvu.ean y 1(1 disolucin del Ejrvito Federal. Talleres GrMicos de la Naein ( Instituto Nacional tie Estutlios Ii isturicos de la Revol UPIOTI Mrxieana). Mtxico, 1964. 2. I3arragn Rodriguez. Juan. I/mona del Ajerczto y de In Re. volucwn Constitucionalista. lomo I. Talleres Crficos de la Editorial Style, Mexico. 1945. 3. IIq . tie Obreros Inteleetuales. Los Tratados de Tcoioucan. I'uI)Iica(Io por ci Bioque (IC Obreros Intelectuales, Mexico, 1964.

1 . Cumberland, Charles. La Rez'oiueinMexicana. I.ns aflos Co,,stitnciorzalistas. F.C.E., Mexico, 1980. 3. Gonzillez Ramirez. Manuel. La Revoluci,z Social cii !llcxico.

lomo I, F.C.E.. Mxico. 1974.

6. 7. Ilistorta Crueral de Mexico. Toniu I!. Colegio de Mexico,

Mexico, 1981.
()hregn. Alvaro. Oelio mil kilmetros de Cain pafla. Mexico, F'.C.E.. 1959.

8.

Sarnz, Aarn. Los Ilistnicos Tratados Ie' icolovucan ; Disolucum del Ejt-cito Federal v cajiitulaewn Jr la cnn/ad lixieo, 13 Jr agosto Jr 104. Patronato Jr la }ikturia
(1f

(11

Sonora. Mexico. 1961.

67

9. 10.

Silva Herzog, Jess. Breve historic Jr la Revolucjn Mexi. cana. Torno 11, F'.C.E., Mexico, 1973. Val ailcz, Jose. (:OFT? / ) erlsio G?rzcrd tie Mexico a (raves Jr Los .Siglos. 1k Juarez a n.lwstros thus. 'J'ozno XI, Geniika, Mexico, 1984.

68

Edicin: Roberto del Callejo y Torrentera. Correcciii: Silvia Alejandra i'clcz Polo. Inipreso en Tnllitres (rllios de to Nadn Mexico Octubre de 1985.

TI