REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITECNICA DE LA FUERZA ARMADA

NACIONAL

VIDA DE SIMÓN BOLÍVAR

Msc. JUAN VICTOR GALINDO

BACHILLERES ISIDRO FRANCO CLAUDIA NIEVE ASAD DARWISH JEHNSON VENEZUELA SAN FERNANDO NOVIEMBRE 2011

PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA
LA EDUCACION DE SIMÓN BÓLIVAR
La formación educativa de Bolívar fue bastante informal, considerando que no fue un alumno regular que cursara estudios desde la educación elemental hasta la universidad Al igual que otros muchos ricos y bien educados criollos, él recibió instrucción de tutores privados en su propia casa. Solamente durante cuatro periodos en su niñez asistió a una escuela pública y vivió en la casa de su preceptor Simón Rodríguez. De acuerdo con su propio testimonio, su educación fue lo mejor que una persona de su rango podía adquirir en su patria para este entonces.

Después dice Bolívar, fue enviado a Europa a estudiar idiomas extranjeros y a asistir a la Academia de San Fernando, en Madrid, para mejorar su aprendizaje de matemática. Allí en Madrid también tomó lecciones de esgrima, danza y equitación. Finalmente en un significativo pasaje, el reconoció su deuda intelectual con la ilustración Francesai "Es verdad que yo no he aprendido la filosofía de Aristóteles ni los códigos del crimen y del error, pero el señor Molliens no ha ido tan profundo como yo en el estudio de Locke, Condillac, Buifon, Helvetius, Montesquieu, Mably y los clásicos de la antigüedad, sean los filósofos historiadores, oradores o los poetas; así como los clásicos modernos de España, Francia, Italia y algunos de Inglaterra.

794 va a cumplir 17 años. muy dulce y muy sentimental. María Teresa Rodríguez del Toro. Le apasiona leer libros filosóficos. Simón quería casarse con ella enseguida. También es amigo del Marqués de Ustariz. En la casa de Ustariz no sólo aprende a pensar y a expresarse con profundidad. Don Luis Quijada Quiñones y Moreno. . Llenos de amor y ilusiones la juvenil pareja regresa a Caracas. La despedida en la Guaira es muy emotiva. los novios pudo exhibir como testigo del acto y primer declarante a un enpingorotado "Sr. El propio Simón Rodríguez no echaría en falta ninguno de los volumen que el admiraba. el tenía 19. pues de sus dos tíos Esteban y Pedro ninguno estuvo presente en su matrimonio. Posee una enorme biblioteca que el entusiasma. también conoce a una noble dama que le roba el corazón. se llamaba María Teresa Rodríguez del Toro y Alayza. Bolívar no tuvo a su lado ningún pariente inmediato. Marqués del inicio Conde de Rebolledo. Por fin la boda se celebraba en Madrid el 24 de Mayo de 1. El papá de ella se opone por razones de edad ¡los dos son demasiados jóvenes! Tuvo que esperar dos años.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA NOVIAZGO Y MATRIMONIO DE SIMÓN BÓLIVAR El sueño comienza a realizarse el 19 de Enero de 1. Tiene un enamoramiento tan repentino como ardiente. En la casa del Marqués de Ustariz es centro de reuniones culturales. Se veían con frecuencia porque Bolívar habla encontrado en ella la ternura y el cariño que le faltaron desde la muerte de su Mamá.802. Ella tenía 20 años. Su tío Esteban había sido nombrado residente algo así como Vice Ministro de Hacienda de España. además era muy bella.

visitando de paso Veracruz y Ciudad de México y haciendo una corta escala en la Habana. nada absoluto u mucho menos comprobado). su mentor intelectual. asistiéndose en la casa de su tío Esteban Palacio.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA RELACIONES CON LA SOCIEDAD MADRILEÑA En 1799 A los 15 años.) y su educación de hombre de mundo con la esgrima y el baile. Frecuentaba entonces a algunos amigos y compatriotas. se decía. Simón viajó por primera vez a España. la historia. También existe el rumor (para mi un simple "chisme". Mariano Montilia y Manuel Manllo. Simón perfeccionó sus conocimientos literarios y científicos (el francés. Bolívar llegó a Madrid. Este último. el Coronel Freites. La frecuentación de tertulias y salones en la corte pulió su espíritu. Esteban Escobar. bajo la dirección de sus tíos Esteban y Pedro Palacios y del sabio Marqués de Ustáriz. . las matemáticas. de que Bolívar era "amigo íntimo" de la soberana. En Madrid. Más tarde se trasladaría a la calle de Atocha (muy cerca de la actual Estación de Ferrocarril. era muy amigo de la Reina María Luisa. enriqueció su idioma y le dio mayor aplomo. entre ellos Luís de Eraso. etc.

pasando momentos felices hasta enero de 1803. de nobleza) y "novelesco" (de novela). Pero su tío pensó que era un poco precipitado y le aconsejó viajar algún tiempo.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA RELACIONES CON LA SOCIEDAD MADRILEÑA La vida en Madrid no le gustó. Ambiente que no iba nada de acuerdo con él. una joven española de quien se enamoró. el 26. Después fue a Francia. . para él tan deprimente. estaba de nuevo en Madrid donde se casó. quien con su espíritu soñador volaba más alto que los otros. viajó a Bilbao donde permaneció el resto del año. En esos días. tener descendencia y regresar a Venezuela para disfrutar de sus bienes. en la corte de Carlos IV y la dictadura que se imponía en su América le hacían arder en deseos de volver a su tierra tan querida y tan ansiosa de libertad e independencia. a París y Amiens. El ver ese espectáculo. En el mes de mayo de 1802. conoció a María Teresa Rodríguez del Toro y Alaiza. Pensó inmediatamente en fundar una familia. las gentes lo encantaron. Ambiente de corrupción y decadencia. su cultura. Los dos jóvenes esposos viajaron a Venezuela. pero antes debería de trasladarse a otro lugar: París. con María Teresa. En la primavera de 1801. Bolívar piensa en su regreso. Y con esto me refiero más bien al ambiente noble ("noblezco". Sería tiempo de pensar en el matrimonio un poco más tarde. de aquella sociedad. El país.

posteriormente. Bolívar ya se había incorporado a las actividades de la conspiración (en 1808 ya conspiraba) cuando estalló la revuelta el 19 de abril de 1810. ante el vacío de poder que se había creado. sin embargo. enterado de la situación. abrió las puertas de "la cuadra de Bolívar" para incorporarse en las reuniones. Bolívar. En un comienzo. Los criollos demandaban participación política. la gran mayoría de los criollos se conformaba con rebelarse pasivamente violando las normas que se dictaban desde España. Durante algún tiempo Bolívar atiende a sus asuntos y espera acontecimientos que poco a poco se van fraguando. . Se negó categóricamente a participar en el proyecto de la coalición. le esperaba con un cerco en sus tierras. para él. tal asunto debía resolverse cuanto antes. pero. decidieron pactar con los conspiradores. Las noticias del reino anunciaban la invasión de España por parte de las tropas de Napoleón y el secuestro del rey y su hijo Fernando. La situación era propicia para que el conde de Tovar presentara al gobierno un proyecto para crear una junta de gobierno adscrita a la Audiencia de Sevilla. para retornar a su antigua vida de hacendado.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA REGRESO A VENEZUELA Bolívar regresó a Caracas a mediados de 1807. José Antonio Briceño. un vecino de tierras y fincas. debía clamarse por la emancipación absoluta. las autoridades se mostraron reacias al proyecto. Las incursiones de Miranda habían incorporado entre algunos caraqueños el concepto de la emancipación. y en los que participa o confabula. tras una corta estancia en Estados Unidos.

se lanza a una represión militar ilimitada en América. y los apoyos dispares. Sin embargo.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA REGRESO A VENEZUELA Todo ello. mientras en la Metrópoli se suceden hechos vertiginosos. . el continente es demasiado grande. mientras en la zona centro-americana el panorama es más equilibrado. una vez pacificada España. la citada invasión napoleónica y la Guerra de la Independencia. que concluye con la expulsión de los franceses y el retorno de Fernando VII que. Argentina es el primer gran territorio que consigue la independencia.

Con pasión se acogió a Bolívar a esta felicidad la primera que pudo alcanzar y anhelaba partir en seguida a vivir con aquella niña.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA FALLECIMIENTO DE SU ESPOSA En el tiempo que estuvo en España. conoció a una joven llamada María Teresa del Toro. como los de Bolívar. el amor juvenil que se basta a si mismo. Durante algunos meses vivió los etéreos sentimientos. De quién a los 17 años se enamoró perdidamente Bolívar a pesar que ella era algo mayor que él. complejidad pálida y de naturaleza tímida y carácter amable. un alma en que se sigan tan de continuo la felicidad y la depresión. delicada. en la residencia campestre de sus padres. con la represión de esas almas precoces cuya mirada melancólica parece presagiar el breve tiempo que han de vivir. pide como oficial del Rey permiso para casarse. un idilio romántico en la tierra de sus mayores. de 20 años de edad. María Teresa fue sin duda. . Pocas veces la historia presenta en sus héroes sucesos tan fantásticos. Cuando hubo vuelto de su estadía en París. tan temeraria siempre en un incesante designio de vencer al destino. mujer bien educada y culta de su época. de ojos color café. pálida y bella. de tan fabulosas realizaciones. un alma tan escéptica entre todas las conquistas. española. con tantas dudas respecto a sus propias inclinaciones y sin embargo. dejaron correr los días. En los valles de Aragua.

Bolívar le propone formalmente matrimonio a María Teresa. víctima de la fiebre amarilla. a pesar de sus muchos amores y amoríos. Bolívar otorga poder a Pedro Rodríguez del Toro para suscribir en su nombre las capitulaciones matrimoniales.000 duros dio su permiso y bendición a la pareja. lo cumplió fielmente. Al cabo de unos 20 días que la pareja empleó en despedirse de los suyos y trasladarse a La Coruña. día miércoles. El matrimonio duró escasamente ocho meses. El 22 de enero de 1803 muere en Caracas María Teresa del Toro y Alayza. El joven Bolívar quiso tanto a su mujer. para mitigar la pena que le causó la ausencia de su María Teresa. La boda se celebra en el Teatrillo del Palacio del Duque de Frías. después de obtener permiso del Rey para hacerlo y de lograr la dispensa de amonestaciones. probablemente también por razón de los bienes del novio valoradas en unos 200. Es en este estado de ánimo cuando jura que no volverá a casarse jamás. transido de dolor. cumple Bolívar su promesa. Y esto. El padre de María Teresa. aplacado por el compromiso formal y. España. el 26 de mayode 1802.PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA FALLECIMIENTO DE SU ESPOSA El 5 abril de 1802. . como sus otros juramentos. se dedicó a viajar. el 30 de marzo de 1802. Simón le propone a María Teresa Rodríguez del Toro y Alayza que se casen ese mismo año en el Puerto de La Couña En Santander. donde funcionaba la primitiva Iglesia Parroquial de San José en Madrid. que al morir ésta. esposa de Simón Bolívar. Bolívar de 18 años y María Teresa de 21.

lo agitaban los sentimientos de desilusión y esperanza. En Europa asistió a la coronación de Napoleón. Bolívar expresó sus sentimientos después de la muerte de su esposa: "La he perdido. Era una emoción profunda y sincera. pasando por Cádiz y Madrid. fue entonces cuando Bolívar a los 20 años confió a su hermano la administración de sus bienes y se embarcó de nuevo hacía el viejo continente. El dolor no me deja un solo instante de sosiego". observó el debilitamiento de España a raíz de la invasión francesa y juró en el Monte Sacro en Roma (1805) que iba a dedicar el resto de su vida a liberar su país del yugo español. y con ella la vida de dulzura que alegraba mi tierno pecho. y se instaló en París en la primavera de 1804. En una carta dirigida a un amigo que vivía en Francia. expresada con mucho romanticismo. El joven viudo regresó a Europa a fin de ese mismo año. ..PRIMER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA FALLECIMIENTO DE SU ESPOSA Bolívar vio hundirse el cielo y parece que en el paroxismo del dolor sólo su hermano pudo rescatarlo. esta vez sin compañía..

al cruzar los Alpes. A fines de ese mismo año se embarca en Hamburgo en un buque neutral que toca Charleston en enero de 1807. Finalmente. la gira culmina en Roma. donde el 15 de agosto del mismo año. y regresa a Venezuela a mediados del mismo año. ese mismo año. En Roma. subieron a la cima del Monte Sacro. Durante su permanencia en la República del Norte . Hicieron parte del recorrido a pie.según lo declaró más tarde . de donde pasa a París y allí traduce. jura dedicarse por completo a la causa de independencia de Hispanoamérica. juntos parten en abril de 1805.vio por primera vez en su vida el ejercicio de la "libertad racional". recorre una parte de los Estados Unidos. En Milán presencian la coronación de Napoleón Bonaparte como rey de Italia. convirtiéndose a partir de este momento en una figura decisiva en el rumbo que tomará la vida del futuro Libertador de América. un día de agosto de 1805. En esta ciudad se encuentra de nuevo con Simón Bolívar en. Bolívar. junto a Rodríguez y Fernando Toro. En tal sentido. la Atala de Chateuabriand. Bolívar regresa a París donde a comienzos de 1806 se afilia por breve tiempo a la masonería.SEGUNDO VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA ENCUENTRO CON SÍMÓN RODRIGUEZ Y ALEJANDRO HUMBOLT En 1801 Simón Rodríguez se halla en Bayona (Francia). Tras una visita a Nápoles. .

en la cual se expresaba del libertador venezolano Simón Bolívar. quien diría de él: "Fue el verdadero descubridor de América." . geología y arqueología de muchos países sudamericanos.. Necesitó sin embargo casi 30 años para sacar las conclusiones de sus investigaciones. además de su afán por apreciar los grandes valores de su geografía. cuyo estudio ha dado a América algo mejor que todos los conquistadores juntos". la fauna. Humboldt finalizó su viaje al continente americano en Estados Unidos. donde coincidió con el viajero Alejandro Von Humboldt donde se conocieron. los recursos naturales. hasta 1827. A finales de 1803 Bolívar desembarcó en Cádiz y de allí se dirigió a Madrid. Humboldt se instaló en capital francesa.. volcó todo ello en una obra de 34 tomos: Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente. A Cuba legó sus estudios valiosos acerca de la Isla. un aficionado a los estudios geográficos. cuando llegó a París. estudió la flora. fauna y flora de la región y a partir de 1804. sus estudios beneficiaron a América más que todos los conquistadores juntos. Desde entonces el Libertador solía decir que el alemán era "el descubridor científico del Nuevo Mundo. geógrafo y naturalista alemán. la orografía. flora y fauna que a las actuales generaciones de cubanos nos toca preservar. Para los primeros días de mayo de 1804 se traslada a París. donde fue recibido por el presidente Thomas Jefferson. El polifacético científico almacenó para siempre importantes datos sobre el clima.SEGUNDO VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA ENCUENTRO CON SÍMÓN RODRIGUEZ Y ALEJANDRO HUMBOLT Alexander Von Humboldt fue el gran viajero.

Fouché le sugirió a Bonaparte que la mejor forma de apaciguar conspiraciones sería transformar el consulado vitalicio en un imperio hereditario. las juntas americanas lucharon contra el poder del rey. dado que tendría un heredero. . quitaría toda esperanza de cambiar el régimen por asesinato. el 21 de marzo de 1804. una nueva Constitución el mismo año afirmó aún más su autoridad omnímoda. el cual. El corolario de este proceso fue el ofrecimiento que le hizo el Senado al día siguiente de la corona imperial. como en España. como Rey de España. En 1808 Napoleón instaló a su hermano. Esto instigó una gran revolución popular en España conocida como la Guerra Peninsular. en un sencillo acto que se ocultó celosamente al público. aunque Napoleón se ciñó la corona a sí mismo y después la impuso a Josefina. no solo la persona de José Bonaparte. En América. a raíz de fallidos atentados contra su persona. Bolívar regresó a Venezuela en 1807 después de una breve visita a los Estados Unidos. La ceremonia de coronación se llevó a cabo el 2 de diciembre en Notre Dame. con la asistencia del papa Pío VII. José. Bonaparte acoge la sugerencia y en 28 de mayo 1804 se proclama el imperio. el pontífice se limitó a pedir que celebrasen un matrimonio religioso. el ejemplo más amedrentador fue el secuestro y ejecución de un príncipe emparentado con los Borbones depuestos. A diferencia de las juntas españolas. La heterogénea oposición a su gobierno fue desmantelada mediante drásticas represiones a derecha e izquierda. juntas regionales se formaron para luchar contra el nuevo rey.SEGUNDO VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA CORONACIÓN DE NAPOLEÓN BONAPARTE Con la esperanza de consolidar su puesto. el duque de Enghien.

de que su discípulo recobrara la salud perdida”. En el viaje pasan por Chambery. por consejo de Rodríguez y como único medio. . efecto de la vida que había llevado en los diez meses anteriores. alega tener negocios de interés. en dirección a Italia. Descansó algunos días en Lyon. decía él. y como razón para ello. [Bolívar] salió de París con la salud quebrantada. para viajar a Milán. Dice O'Leary: “Acompañado de Rodríguez.SEGUNDO VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA VIAJE A ROMA El 1 de mayo de 1805. aunque ni O'Leary ni Uribe lo mencionan. El 6 de abril parte con Bolívar y quizá también con Fernando Toro. siguieron luego los dos viajeros a pie. Rodríguez solicita y obtiene su pasaporte ante la Prefectura de París. Turín y llegan a Milán. haciendo cortas jornadas.

Vacilar es perdernos". Fue a propósito de ello que Bolívar dictó su primer discurso memorable: "Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana. reunido el 2 de marzo de 1811. su figura era algo mítica entre los criollos. Ganados ambos a la idea de proclamar una Independencia absoluta para Venezuela. El 5 de julio de 1811 el Congreso declaró la Independencia de Venezuela y se aprobó la Constitución Federal para los estados de Venezuela.SEGUNDO VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA REGRESO A VENEZUELA Bolívar regresó a Caracas convencido de la misión que decidió atribuirse. convencido de la utilidad de este hombre para la empresa que se iniciaba. instaron a los miembros de la Sociedad a pronunciarse a favor de ello ante el Congreso Constituyente de Venezuela. Casi nadie lo conocía. . pero Bolívar. lo introdujo en la Sociedad Patriótica de Agricultura y Economía (creada en agosto de 1810). Miranda no tardaría en seguirlo. tanto por el largo tiempo que pasó en el exterior como por su participación en la Independencia de Norteamérica y en la Revolución Francesa.

quien. de los resentimientos entre castas y clases sociales. las fuerzas del otro bando eran superiores. En esta oportunidad. finalmente. Estaba claro que una guerra civil iba a desatarse de inmediato. A pesar de su excelente labor política y militar en defensa del castillo. y a ello se le sumaba la ruina causada por los terremotos ocurridos en marzo de 1812. Trujillo. Carora. Barquisimeto. todo fue inútil. esta acción llenó de ira a Bolívar. si bien necesaria en su opinión. Valencia y. sin embargo. Siquisique. le tocó defender la República desde Puerto Cabello.SEGUNDO VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA REGRESO A VENEZUELA La primera República se perdió como consecuencia de las diferencias de criterios entre los criollos. Bolívar tomaría conciencia del carácter clasista de la guerra y reflexionaría sobre ello a lo largo de todas sus proclamas políticas. . Caracas. capitán de fragata del ejército realista. participó en su arresto en el puerto de La Guaira: "Yo no lo arresté para servir al rey sino para castigar a un traidor". El 25 de julio se produjo la capitulación del generalísimo Francisco de Miranda. al enterarse de los planes de Miranda de abandonar el territorio. pues la empresa en cuestión era todo menos monolítica. y de las incursiones de Domingo Monteverde. en Coro.

De hecho. Una vez que obtuvo el grado de bachiller. Humboldt. En la capital española se dedica por un año a estudiar francés. sus padres. comandante del Batallón de los blancos de Caracas no lo aceptó en la compañía. porque en Caracas no tendría mayor futuro por la ausencia de linaje noble en su sangre. Traducía del latín y griego a la perfección. alemán y ruso. Locke. Voltaire. decidieron que iría a la “madre patria”. . Conocía suficientemente el árabe y el italiano. Su intención es adquirir herramientas para desenvolverse en Europa. tenía 21 años. el Conde de San Javier. De hecho. Buffon. inglés. matemáticas y geografía. Corneille. y partía a España a continuar estudios. Sebastián de Miranda y Ravelo y Francisca Antonia Rodríguez. Era lector voraz.TERCER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA ENTREVISTA CON MIRANDA El joven Miranda. francés. conocía las obras de Montesquieu. Raynal y Salustio. Diderot. Hume. Rousseau. se convirtió en un políglota: hablaba. nacido en Caracas. además del español. Lalande.

Para penetrar en Nueva Granada ha escogido la ruta más difícil que ha de atravesar la de la pisba y que nadie se le pudiera ocurrir semejante hazaña o locura. El paso de Bolívar por los Andes es más admirable que la travesía de los Alpes por Aníbal y Bonaparte. atravesando ríos caudalosos. sus viajes por toda Europa. Paso por los Andes y Boyacá. Entre alguno de los viajes de Bolívar llega a Guayaquil el 11 de Julio y dos días después decreta la incorporación de ese puerto a Colombia.819. El 27 de Mayo de 1. había ya recorrido Gaskos.806. El 19 de Abril de 1. sus trabajos por América y su larga permanencia en Londres rodeaban de prestigio. marcó por cierta el principio de una visión fraternal que habría de regir las relaciones en los países de Iberoamérica. El día de los grandes hombres de la América del Sur Bolívar y San Martín se abrazan en Guayaquil. conoció importantes personalidades y llegó a Caracas a fines de 1. Visitó varias ciudades de su Costa Atlántica. desde el pueblo de Manteca. Al llegar al pie de los Andes en la villa al Pore. emprendió el Libertador su famosa campaña de Boyacá. .810 Bolívar fue enviado a Inglaterra como agente diplomático junto con Luis López Méndez y su antiguo maestro Andrés Bello.TERCER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA REGRESO A VENEZUELA Regresó a Venezuela por la ruta de los Estados Unidos. a quien su actuación en la Revolución Francesa. Tres largos días lucharon las tropas para tramontar los Andes. En Londres se encontraron los comisionados con el General Francisco de Miranda.

Conoce la lealtad patriótica y el nivel de su cultura internacional ¿Quién mejor que él para encabezar la delegación que irá a Londres? Tiene como objetivo lograr el apoyo de Inglaterra contra una posible invasión de Francia o dela España Napoleónica. En la misma comisión como secretario.TERCER VIAJE DE BOLÍVAR A EUROPA INGRESO A LA JUNTA PATRIOTICA La junta Suprema de Caracas conoce las relaciones y la experiencia política que Bolívar adquirió durante sus viajes a Europa. va su antiguo Maestro Andrés Bello. .

html .net/posts/apuntes-y-monografias/10315668/Catedra-Bolivariana-PEPDINUNEFA.com/trabajos5/simon/simon.icrt.taringa.wikipedia.cu/index.REFERENCIA BIBLIOGRAFICA http://www.monografias.shtml#viajes http://es.php?option=com_content&view=article&id=505:iquien-fuealejandro-de-humboldt&catid=82:pn-alejandro-de-humboldt&Itemid=95 http://www.radiobaracoa.org/wiki/La_coronaci%C3%B3n_de_Napole%C3%B3n http://www.

 °% %-f½ .

 ° ½ $$ f  ffnf n n$°  ½½"½° n¯%n° °   fn    ° € f ©f°  ¯   nf  ½° f ©f°  ¯    ¯  ½ $$ f°–f ° $½¾¾$f½° ¾  ¯°–f€f¾$$.

f f ff°f 99D- ¯ .