Nassau Ed. 21, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 21 Agosto 15-21, 2012
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012
AD75414
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 21
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Agosto 15 - 21, 2012
ECONOMA
Algo Grave est Por Suceder

Ver pgina 6.
ELECCIONES
La Caverna Contra Todo

Ver pgina 11.
DEPORTES
Cuba el 1ro de Latinoamrica

Ver pgina 36.
Un encuentro de conciliacin fue la reunin en Long Island, Nueva York, entre el Vicepresidente de El Salvador, Salvador Snchez Cern, y el Congresista Peter King, quien dijo: "Recibimos a un representante de un gobierno amigo para hacer ms grande nuestra amistad". Ver pginas 12 - 16
Foto: Cortesa Vicepresidencia de El Salvador
Nassau Edition
Lo apualearon y luego intent incendiar una casa

Redaccin LTH
Tiroteo fatal en Freeport

La polica de Nassau est investigando un tiroteo fatal que ocurri en la villa de Freeport el jueves 9 de agosto, a las 9:49 de la noche. Segn los detectives, la polica de Freeport respondi a una llamada por unos tiros disparados en la vecindad del 78 Rutland Road, y cuando llegaron vieron a un hombre en la calzada de esa localidad con heridas de bala evidentes. La investigacin est en curso y los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1800-244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn condenciales.
a polica de Nassau report una detencin por un incendio premeditado que ocurri el martes 7 de agosto, a las 4:20 p.m., en Oceanside. Segn los detectives, Suave Pereira, de 18 aos, estuvo implicado en un altercado con un hombre de 57 aos en la casa del acusado, quien huy de la escena a una gasolinera prxima y compr un encendedor de cigarrillos y gasolina. Luego volvi y verti la gasolina en la parte posterior de la casa y la encendi. El fuego fue extinguido por varios residentes.
Despus de una investigacin Pereira fue ubicado y arrestado a las 6:15 a.m., en Franklin Square, tras lo cual fue acusado de incendio premeditado en 2do grado. Poco despus, los detectives reportaron la detencin de Howard Brigham, de 57 aos, quien despus del altercado con Pereira, tom un cuchillo de la cocina y lo apual varias veces en el cuerpo. Pereira fue llevado a un hospital local en donde lo trataron por laceraciones en su cara, brazo, cadera y mano. Brigham se est acusado de asalto en 2do grado y de posesin de arma peligrosa en 4to grado.
La polica de Nassau report el mircoles 8 de agosto una detencin por un robo con allanamiento de morada que ocurri en Oceanside, dos meses antes. Segn los detectives, Robert Decker, de 52 aos, entr a la fuerza en una residencia de la Fifth Street el
Lo arrestan justo 2 meses despus de robo
viernes 8 de junio del 2012, en horas de la tarde a travs de una puerta posterior, y rob joyera y equipo electrnico, segn la polica que lo arrest despus de una investigacin detallada. Decker est acusado de robo con allanamiento de morada en segundo grado.
Se pele con la polica

La polica de Nassau report la detencin de un hombre en su residencia por la posesin de un arma, ocurri el jueves 9 de agosto a las 11:47 p.m. Segn los detectives, la polica respondi a una llamada del 58 Parma Road, por el reporte de un disturbio. Los oficiales fueron informados que el acusado, Kevin Chvez, de 17 aos, posiblemente estaba en posesin de un arma. Cuando un oficial intent comprobarlo, Chvez se puso agresivo y luch para huir del oficial. l no hizo caso a las rdenes verbales mientras que agitaba sus brazos y eventualmente puso sus brazos firmemente contra su pecho para evitar ser esposado. Tras una lucha con los oficiales, Chvez fue finalmente arrestado. Durante la pelea un oficial sufri un da menor en su rodilla derecha. Chvez fue acusado de asalto en 2do grado, obstruir la administracin gubernamental en 2do grado y de resistencia a la detencin.
Negocios afectados por incendio

La polica de Nassau report un incendio que ocurri en Valley Stream el mircoles 8 de agosto, a las 10:50 p.m. Segn los detectives, un incendio que se origin en el local de Merrick Dry Cleaners, situado en el 527 Merrick Road, se expandi rpidamente a otros negocios situados alrededor. Los cuerpos de bomberos de Valley Stream, Lynbrook, Rockville Centre, Elmont, Malvern, Lakeview, Inwood y Woodmere, respondieron a la escena con aproximadamente veinte carros y unos cien bomberos para extinguir el incendio. Varios negocios fueron daados extensamente por el fuego y otros negocios por el humo y el agua como resultado del fuego. No se reportaron heridos. Las autoridades estn investigando la causa del incendio.
Les roban saliendo de la escuela

La polica de Nassau est investigando un robo que ocurri en Elmont, el pasado 8/5/12 a las 6:20 de la tarde. Los detectives reportaron que dos sujetos masculinos en bicicletas se acercaron a dos vctimas masculinas, de 14 aos, mientras que salan por un jardn de la escuela Dutch Broadway Elementary School en el 1880 Dutch Broadway, uno en una bicicleta y el otro caminando. Los sujetos bloquearon el paso de las vctimas, les registraron sus bolsillos y les exigieron la bicicleta y una mochila. Cuando la vctima no cumpli, uno de los sujetos amenaz a la vctima con un cuchillo de bolsillo mientras que el otro lo golpe en el ojo. Entonces uno de los sujetos agarr la mochila, que contena un Apple Iphone, dinero y documentos personales, y huy en su bicicleta en una direccin desconocida. Los sospechosos fueron descritos como dos negros. El primer sujeto usaba una camiseta blanca, pantalones deportivos rojos y tena una tez oscura. El segundo sujeto no usaba ninguna camisa, tenia pantalones cortos azules y tena una tez clara. No hay otra descripcin disponible. Los detectives piden a cualquier persona con ms informacin con respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Motociclista queda gravemente herido tras accidente

La polica de Nassau report un grave accidente vehicular en Oceanside, ocurrido el 8/6/12 a las 10:30 p.m. Segn los detectives, una motocicleta Honda 2003 manejada por una vctima masculina, de 21 aos, mientras que conduca en direccin este sobre la Merrick Road, choc contra un automvil Honda 1996, manejado por una mujer de 29 aos, que viajaba en direccin sur por la One Healthy Way, e intentaba girar a la izquierda para entrar al Nassau South Hospital. La conductora del automvil fue tratada y dada de alta en el mismo hospital, sin lesiones serias. El conductor de la motocicleta, que sostuvo fracturas craneales, una pierna quebrada y un trauma en la cavidad de su pecho, fue llevado a un hospital local en donde lo admitieron en condicin crtica pero estable. Los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente involucrada en el caso. Ambos vehculos fueron conscados de la escena para los cheques de frenos y de seguridad.
Acusado de dos robos en casas

La polica de Nassau report una detencin por un robo con allanamiento de morada que ocurri en Muttontown, el mircoles 8 de agosto a las 12:52 p.m. Segn los detectives, Ricardo Linder Daz, de 23 aos, fue encontrado por policas de Muttontown despus de que el sospechoso entrara en una residencia en Ironwood Road, a travs de una puerta de cristal posterior. Linder Daz fue arrestado y despus de una investigacin subsecuente los detectives encontraron que l estaba relacionado con un robo con allanamiento de morada adicional que ocurri en la Brookville Road, en Muttontown, el viernes 3 de agosto del 2012. Linder Daz est acusado con dos cargos de robo con allanamiento de morada en segundo grado y de posesin de herramientas para robar.
Le dispararon y pudo escapar ileso

La polica de Nassau est investigando un tiroteo que ocurri en Hempstead el 8/4/12, a las 10:05 de la noche. Segn los detectives, dos sujetos negros (sus descripciones son desconocidas) dispararon varios tiros contra una vctima masculina, de 32 aos, que caminaba por la E. Graham Ave./Taylor Pl. La vctima no result herida y huy de la escena a pie. Los sujetos tambin huyeron a pie en una direccin desconocida. Un automvil que estaba estacionado cerca fue impactado por los tiros, resultando en el quiebre se sus parabrisas delanteros y posteriores. No se reportaron heridos. Los detectives piden a cualquier persona con ms informacin con respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Hizo maniobras peligrosas con avioneta

La polica de Nassau report una detencin por un caso de peligrosidad imprudente que ocurri en Bellmore, el 6/17/12. Segn los detectives, Marc Capus, de 49 aos, estaba manejando una avioneta bimotor Cessna 1972, por debajo de la altitud mnima de la Administracin Federal de Aviacin. El acusado vol su avin sobre la vecindad de la Escuela Secundaria Kennedy, en Bellmore, a altitudes de 200 a 400 pies, segn la FAA NY TRACON. l tambin hizo maniobras peligrosas a bajas altitudes y luego aterriz su avin en el Republic Airport, en Farmingdale, en donde el personal de la torre de control lo identic y lo report a la polica. El sbado 8/4/12, la polica arrest a Capus en su residencia y lo acus de peligrosidad imprudente en 1er grado.
Conduca intoxicada y choc

La Patrulla de Caminos report una detencin por una conductora ebria, que ocurri en North Hills el domingo 5 de agosto a las 5:50 p.m. Segn la polica, Rachel Maldonado, de 22 aos, estaba manejando un Nissan 2002, en direccin este sobre la Long Island Expressway, cuando ella se vio implicada en una colisin con un Acura 2011, en el rea de la Searingtown Road. La patrulla de caminos respondi a la escena del accidente y arrest a Maldonado. Tres pasajeros del Nissan fueron llevados a un hospital local del rea por dolores en el cuello y la espalda. El operador del Acura sufri fue tratado en la escena por dolores menores. El Nissan fue confiscado. Maldonado est acusada de conducir mientras que estaba intoxicada.
Nassau Edition
Justicia Federal
Extraditan a colombiana por trco de toneladas de cocana a EE.UU.

Redaccin LTH Foto: EFE
a colombiana Dolly de Jess Cifuentes Villa, fue extraditada desde Colombia a los Estados Unidos, donde enfrentar acusaciones federales en Nueva York y Florida, relacionadas a la conspiracin para importar toneladas de cocana a los Estados Unidos, segn inform la ocina de Preet Bharara, Fiscal de los Estados Unidos del Distrito Sur de Nueva York. Cifuentes Villa, de 54 aos, lleg extraditada a Nueva York el pasado 7 de agosto e inmediatamente fue transferida a Florida, en donde ella quedar detenida hasta que nalice el juicio en dicho estado y luego sea enjuiciada en Nueva York. Las acusaciones presentadas en Nueva York y Florida son el resultado de una investigacin de varias agencias en varios estados contra Jorge Milton Cifuentes Villa, el hermano y el co-acusado de Dolly de Jess Cifuentes Villa, y su organizacin de trco de drogas. Jorge Milton Cifuentes Villa, que tambin est acusado en Nueva York y Florida, fue sealado como un objetivo de alta prioridad por el Departamento de Justicia. En febrero del 2011, la ocina de Control de Hacienda de Activo Extranjeros (OFAC) designaron a los dos hermanos Cifuentes Villa como grandes tracantes de narcticos conforme al Acta para Designar a los Capos de Drogas Extranjeros. Jorge Milton Cifuentes Villa an permanece fugitivo. De acuerdo a las acusaciones presentadas en las cortes federales en Nueva York y Florida,
Dolly de Jess Cifuentes Villa.
Dolly Cifuentes Villa conspir con otros, incluyendo a su hermano Jorge Milton, para importar toneladas de cocana a los Estados Unidos desde Colombia, a travs de varios pases incluyendo Mxico. En octubre del 2009, 8.3 toneladas de cocana que ambos acusados procuraban enviar a Mxico fueron conscadas en Ecuador. La investigacin de las autoridades federales revel que la organizacin de los Cifuentes Villa utilizaba rutas sosticadas para el trco y la distribucin de toneladas de cocana desde Colombia a travs de Amrica Central, para su ltima distribucin en Mxico y los Estados Unidos. A causa de esta investigacin, cinco individuos estn acusados en Florida por una serie de viola-
ciones federales por narcticos y lavado de dinero con respecto a la organizacin de los tracantes. Ellos son: Jorge Milton y Dolly de Jess Cifuentes Villa; Hildebrando Alexander Cifuentes Villa; Joaqun Archivaldo Guzmn Loera; y Otto Javier Garca Girn. Ms especcamente, Dolly de Jess Cifuentes est acusada de conspiracin para fabricar y distribuir el narctico entre el 2003 hasta principios del 2009, sabiendo que tales sustancias seran importadas ilegalmente a los Estados Unidos, y con cuatro cargos substantivos de fabricacin y distribucin de narcticos, sabiendo que tales sustancias seran importadas ilegalmente en los Estados Unidos, segn el reporte de la ocina del FBI en Nueva York.
Tuvo hijos con un hermano de lvaro Uribe

Fuente: AP
l nombre de Dolly Cifuentes fue noticia cuando informes de organizaciones colombianas no gubernamentales revelaron que haba sido compaera sentimental de un hermano menor del ex presidente colombiano lvaro Uribe (20022010). Un reporte de la Corporacin Nuevo Arco Iris seal que Jaime Uribe tuvo una relacin con Cifuentes y que de esa relacin nacieron dos hijos, adultos en la actualidad. El ex mandatario dijo que le eran ajenas las posi-
bles relaciones extramaritales de su hermano. Las autoridades colombianas aseguraron que Dolly Cifuentes es hermana de Francisco Cifuentes Villa, un conocido integrante del narcoparamilitarismo que fue asesinado en abril de 2007 en una finca de su propiedad en el departamento de Antioquia, a unos 390 kilmetros al norte de Bogot. Tras la muerte de Francisco Cifuentes, segn las autoridades, sus hermanos Alexnder, Jorge Milton y Dolly de Jess, en compaa de Mara Patricia Rodrguez Monsalve (la viuda de Francisco) asumieron el control de sus negocios ilegales y se alia-
ron con El Chapo Guzmn. La polica colombiana dijo que los hermanos Cifuentes Villa enviaron unas 30 toneladas de cocana a Estados Unidos en los ltimos tres aos. Dolly Cifuentes era la encargada de blanquear el dinero de la venta de drogas a travs de empresas ficticias y de bienes races tanto en Colombia como en Panam y Mxico, de acuerdo con la polica de su pas. Todos los hermanos y la esposa de Francisco Cifuentes Villa han sido capturados menos Alexnder, que permanece prfugo.
Nassau Edition
Economa
Estados Unidos: algo grave est por suceder

Por Michael Snyder
lgo realmente extrao parece suceder. En todo el mundo, gobiernos y grandes bancos estn actuando como si anticiparan un colapso nanciero inminente. Lamentablemente, no tenemos acceso a las conversaciones que tienen lugar en lobbys corporativos y en los pasillos de poder en ciudades como Washington y Londres, as que todo lo que podemos hacer es encontrarle explicacin a las pistas que nos rodean. Por supuesto que es posible mal interpretar esas pistas, pero enterrar la cabeza en la arena tampoco va a hacer ningn bien. La ltima semana, se revel que el gobierno norteamericano ha estado instruyendo secretamente cinco bancos en los ltimos dos aos para aplazar el colapso. Por s solo, eso no sera tan importante, pero cuando uno adiciona ese hecho a otras pistas, empieza a emerger un panorama muy problemtico. En los ltimos 12 meses, cientos de ejecutivos bancarios han estado renunciando, agentes corporativos han estado vendiendo acciones, y yo he sido personalmente informado de un nmero signicativo de banqueros de Wall Street que han comprado propiedades preppers este verano. Mientras tanto, ha habido informes de que el gobierno de EE.UU. almacena alimentos y municiones, y el propio Barack Obama ha rmado numerosas rdenes ejecutivas que potencialmente se ejecutaran en un contexto de crisis social. Qu signica todo esto? Podra signicar algo o
podra no signicar nada. Lo que s sabemos es que un colapso nanciero puede llegar en cualquier momento. Burbuja de la deuda Durante los ltimos 40 aos, la cantidad total de toda la deuda en los Estados Unidos ha crecido de alrededor de 2 billones de dlares a casi 55 billones. Esa es una receta para el Armagedn nanciero, y parece inevitable que la gigantesca burbuja de la deuda explote en algn momento. En tiempos normales, el gobierno de EE.UU. no invitara a los grandes bancos a desarrollar planes para aplazar el colapso. Sin embargo, segn un reciente artculo de Reuters, aparentemente es lo que ha estado sucediendo . Agentes reguladores de Estados Unidos instruyeron a cinco de los mayores bancos del pas, incluyendo Bank of America Corp y Goldman Sachs Group Inc., para desarrollar planes a n de aplazar un colapso nanciero, previendo un escenario en que los bancos no puedan contar con la ayuda del gobierno.
No le parece extrao que estos cinco bancos gigantescos hayan recibido la advertencia? Y por qu mantenerlo en secreto para el pblico estadounidense? Si funcionarios federales esperan que ocurra un colapso nanciero, no son los nicos. Un nmero creciente de economistas muy respetados estn hablando de un prximo colapso nanciero como si fuera inevitable Por ejemplo, echemos un vistazo a la siguiente cita de un artculo de Money Morning Richard Duncan, ex funcionario del Banco Mundial y economista en jefe de Gestin de Activos Bla. dijo a la BBC que los 16 trillones de dlares de deuda norteamericana se haban incrementado en una espiral de muerte Y podra resultar en una depresin tan severa que no creo que nuestra civilizacin podra sobrevivir a ella. Peor que en el 2008 Un ejecutivo del Banco Mundial advierte que nuestra civilizacin podra no sobrevivir a lo que viene? Eso es bastante escalofriante. El economista Nouriel Roubini dice que l cree que la crisis que se avecina ser an peor que en 2008 . Es peor porque en el 2008 tuvimos una crisis econmica y nanciera, pero ahora nos estamos quedando sin balas polticas. En 2008, se poda recortar las tasas, provocar el estmulo scal, obtener garantas de los bancos y todos los dems. Hoy en da, los problemas son de solvencia no de liquidez. Los dcit scales son ya tan grandes que usted
no puede rescatar a los bancos, porque 1) hay una oposicin poltica a hacerlo y 2) los gobiernos estn cercanos a la quiebra - ni siquiera pueden rescatarse a s mismos. Al parecer, nos estamos quedando sin conejos polticos para sacar del sombrero. Al otro lado del charco, muchos funcionarios europeos se hacen eco de sentimientos similares. Lo que Nigel Farage dijo para King World News, es muy inquietante . Hoy el Miembro del Parlamento Europeo Nigel Farage habl con King World News sobre lo que describi como la posibilidad de un colapso bancario realmente dramtico. Farage tambin advirti que los planicadores centrales quieren esclavizar y encarcelar a la gente en el interior de un orden Nuevo y describi la situacin como horrible . La situacin en Europa sigue de mal en peor. Las autoridades en Europa han salido con soluciones despus de soluciones, y sin embargo, el desempleo sigue por las nubes y las condiciones econmicas en la UE se han deteriorado de modo constante en los ltimos 12 meses. Si todo eso no fuera suciente, hay un nmero creciente de indicios de que Alemania est realmente considerando abandonar el euro. No es necesario decir que sera un desastre total y completo para el resto de la eurozona. Realistamente hablando, los escenarios parecen muy adversos para la economa global. Fragmentos tomados de Infowars.com, traducidos por Cubadebate
Nassau Edition
Consumidor
Agencia propone nuevas reglas sobre los pagos hipotecarios

Redaccin LTH
a agencia del gobierno federal que supervigila los prstamos a los consumidores, propuso nuevas reglas dirigidas a proteger a los dueos de casas, contra los costos inesperados y los servicios sombros de las compaas encargadas de recolectar los pagos mensuales de sus hipotecas. A las empresas de servicios hipotecarios se les requerir proporcionar informacin clara y detallada en sus facturas mensuales, advirtiendo a los prestatarios antes del alza de los tipos de inters y ayudarlos activamente a evitar una ejecucin hipotecara, bajo las nuevas propuestas del Consumer Financial Protection Bureau (CFPB). Las reglas tambin requieren a las compaas acreditar los pagos de la gente puntualmente, corregir los errores rpidamente y guardar mejor los expedientes internos. Las faltas principales en esta industria demuestran que todos los servicios necesitan resolver estndares bsicos de un buen servicio al cliente, dijo Richard Cordray, director del CFPB en una conferencia telefnica con reporteros. Los servicios de hipotecas tienen un rol clave en la crisis hipotecaria a nivel nacional porque son los responsables de iniciar los embargos cuando la gente no puede hacer sus
les requerir proporcionar recibos de facturacin que expliquen cunto de un pago es para reducir el prstamo principal, cunto es el inters y cunto son los honorarios. Si un tipo de inters fuera a ser ajustado , el prestatario recibira una estimacin previa sobre la nueva cantidad del pago. Eso permitira que la gente considere renanciar su prstamo sino est de acuerdo con las nuevas tarifas de inters. Negocio lucrativo Las reglas tambin ayudaran a garantizar que los prestatarios no estn obligados a pagar costos excesivos por los seguros para los dueos de una casa que los servidores les requieren pagar. En el pasado, los servidores aplicaban el seguro que queran cuando ellos crean que haba caducado la cobertura.
pagos. Ellos han enfrentado una dura crtica por sus prcticas incluyendo cargas honorarios excesivos, iniciar las ejecuciones hipotecarias sin terminar el papeleo requerido y no ayudar a la gente a permanecer en sus hogares por cambiar los trminos de su prstamo. Bajo las nuevas reglas, a las compaas se
Las reglas requerirn a los servidores hipotecarios noticar a los prestatarios dos veces antes de cargarles el seguro. Ellos debern cancelar el seguro en un plazo de 15 das si los prestatarios prueban que ellos ya tenan una cobertura. La nueva agencia se ha centrado en los servidores hipotecarios en parte porque los prestatarios no pueden elegir un servidor hipotecario. En lugar, los servidores compran el derecho a recolectar los pagos de los prestamistas originales. Y los derechas de este servicio pueden ser lucrativas porque permiten que los servidores sobren honorarios, por ejemplo en pagos tardos. Bajo la nueva propuesta, a las compaas se les requerir contactarse con los prestatarios morosos con el personal dedicado a ayudarles a evitar una ejecucin hipotecaria.
Mejora el pago de las hipotecas

Fuente: AP
os estadounidenses mejoraron el pago puntual de sus hipotecas, al grado que la tasa de los que se han atrasado en sus aportaciones disminuy a su menor nivel en tres aos, segn un nuevo informe. An as, el ritmo de la mejora sigue sien-
do lento, indic el mircoles la agencia de informacin crediticia TransUnion. La proporcin de hipotecas morosas seguramente no bajar pronto al nivel existente antes del estallido de la crisis del ladrillo. El 5,49 por ciento de los poseedores de hipotecas llevaban un retraso de 60 das o ms en el pago durante el segundo trimestre, dijo la agencia, el menor nivel desde el
primer trimestre del 2009. El atraso en los pagos del segundo trimestre baj del 5,82 por ciento en el mismo periodo hace un ao, y a menos del 5,78 por ciento en los primeros tres meses del 2012. La tendencia positiva del segundo trimestre coincidi con una mejora del sector de la vivienda estadounidense.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Bernanke no hizo nada para evitar el fraude Libor

Nota del Editor.En el condado de Nassau, Nueva York, la manipulacin de la tasa LIBOR le pudo haber costado al condado mejor dicho, a los contribuyentes hasta $13 millones, con base en los swaps asociados con $600 millones de bonos pendientes, segn George Maragos, el Contralor. El Procurador General de Nueva York, Eric Schneiderman, ya tienen 6 meses investigando la manipulacin de la LIBOR. El enfoque hasta el momento ha estado en el hecho de que las agencias estatales compraron directamente swaps de tasas de inters, lo mismo que los municipios de estos estados, cuyas condiciones scales y sociales se vieron gravemente afectadas por las manipulaciones deliberadas de la LIBOR. Dean Baker CounterPunch
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
l caso del Libor manipulado es el escndalo que nunca se acaba. Revela mucho sobre la conducta del Consejo de la Reserva Federal de EE.UU. y de los bancos centrales de modo ms general. El mes pasado, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, testimoni ante el Congreso y dijo que se percat en otoo de 2008 de que algunos bancos en Inglaterra estaban manipulando el Libor. Segn Bernanke, llam la atencin sobre este hecho a Mervyn King, jefe del Banco de Inglaterra. Al parecer Mervyn King no hizo nada, ya que la manipulacin continu, pero Bernanke dijo al Congreso que no poda hacer nada ms. Las implicaciones de la armacin de Bernanke son increbles. Hay billones [millones de millones] de dlares en prstamos para automviles, hipotecas y otras deudas, en EE.UU., vinculados al Libor. Tambin hay inmensos contratos de derivados cuyo valor depende del Libor en un momento dado. La gente ganaba o perda en esos convenios no sobre la base del mercado, sino ms bien dependiendo de la tasa manipulada del Libor, jada por los grandes bancos. Bernanke tena ciertamente la obligacin como presidente de la Fed de denunciar y detener esa manipulacin, que interfera con el funcionamiento adecuado de los mercados nancieros de EE.UU. y del mundo. Pero, Mervyn King no quera hacer nada, de modo que, qu poda hacer Bernanke? No pudo hacer algo? Es verdaderamente increble que Bernanke haya hecho una declaracin semejante ante el Congreso y el pblico. No poda hacer nada ante la manipulacin? Supongamos que hubiera dicho al jefe del Banco de Inglaterra que no le quedaba otra alternativa que detener la manipulacin. Bernanke podra haber dicho que si King no tomaba de inmediato los pasos necesarios para terminar con la manipulacin, l dara una conferencia de prensa en la cual mostrara pblicamente la evidencia de la manipulacin e informara sobre el hecho de que King no tomaba medidas al respecto. Es concebible que King sera indiferente a esta amenaza? Seguira tolerando esa manipulacin incluso a costa de su puesto y de quedar expuesto a la humillacin pblica por no llevar a cabo sus responsabilidades hacia el pueblo del Reino Unido? Parece poco probable. Por cierto, proferir una amenaza semejante no hubiera sido corts. Bernanke hubiera dicho a otro jefe de un
banco central que no estaba cumpliendo con su tarea y que estaba dispuesto a arruinar su carrera a n de obligarlo a actuar responsablemente. Al parecer Bernanke nunca consider esta posibilidad. Esto debera enfurecer a todo el mundo. Cualquier relacin personal que Bernanke tuviera con Mervyn King y otros jefes de bancos centrales debera estar subordinada a su responsabilidad de asegurar la integridad de los mercados nancieros de EE.UU. Si esto exige que deba ser descorts frente al jefe del Banco de Inglaterra, no cabe duda de que su puesto demanda que sea descorts frente a Mervyn King. Pero as no se hacen las cosas en el club de los banqueros centrales. El escndalo del Libor no solo muestra los efectos negativos del compradaje en el club de los banqueros centrales. Bernanke comprometi recientemente a la Fed a lograr una tasa de inacin de 2%. La base para este objetivo es vista como el mandato a la Fed de mantener una poltica de promocin de estabilidad de los precios. Por cierto, es solo la mitad del mandato de la Fed; la otra mitad es mantener una poltica de promocin del pleno empleo. Ningn anterior presidente de la Fed ha interpretado el compromiso con la estabilidad de los precios como si implicara una tasa especca de inacin, por lo tanto Bernanke ha dado un gran paso al escoger un objetivo de una inacin de 2%. Es algo muy importante porque podra signicar que la Fed desatendera la otra mitad de su mandato, el compromiso de mantener el pleno empleo (y se puede decir que lo est haciendo ahora), para lograr su objetivo de un 2% de inacin. Trabajando para los amigos Por qu elegira Bernanke ese objetivo de una inacin de 2%? Despus de todo, existe poca evidencia de que tasas moderadas de inacin a un nivel del 3%-4% causaran algn dao importante a la economa. Existen cientos de ejemplos, incluso en EE.UU., en los cuales las economas han mantenido un fuerte crecimiento durante perodos prolongados con tasas de inacin de ms de un 2%. Por supuesto el objetivo de una inacin de 2% provino de amigos de Bernanke en otros bancos centrales. Mervyn King ha anunciado un objetivo de una inacin de 2% para el Banco de Inglaterra. El Banco Central Europeo (BCE) est legalmente comprometido a un objetivo de inacin de 2%. Ese compromiso legal con una inacin de 2% signic que cuando las burbujas inmobiliarias llegaban a niveles cada vez ms peligrosas en Espaa, Irlanda, y otros sitios en la Eurozona, el BCE simplemente miraba hacia otro lado. En lugar de tomar algn paso para impedir el colapso que ha devastado la economa de la Eurozona, el BCE dijo: qu tenemos que ver con eso? Al parecer Bernanke quiere que la Fed adopte la misma actitud. Si las vidas de decenas de millones de personas son arruinadas por el desempleo y/o la prdida de sus casas, Bernanke podr seguir dndose palmadas en la espalda porque la Fed cumpli su objetivo de inacin de un 2%. As funcionan las cosas en el club de los banqueros centrales.
Dean Baker es codirector del Centro de Investigacin Econmica y Poltica (CEPR). Es autor de Plunder and Blunder: The Rise and Fall of the Bubble Economy and False Prots: Recoverying From the Bubble Economy. Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Opinin
Se necesitan indocumentados
Por Juan Gelman
duro, realmente. A estas alturas, cada vez que veo una ensalada me corre un sudor fro (www.youtube.com, 24-9-10). Colbert manej la irona que en su programa de TV habitualmente asesta a polticos e instituciones: La solucin sera que dejramos de comer frutas y verduras... Esto es EE.UU., no quiero que un tomate sea cosechado por un mexicano, quiero que lo coseche un estadounidenses, que lo parta un guatemalteco y que lo sirva un venezolano en un spa donde un chileno me d una brasilea. Regres a la seriedad solicitando que se otorguen ms visas a los indocumentados. Pareciera que el presidente Obama lo escuch. Parcialmente. En pleno ao electoral, y bajo una lluvia de crticas de los republicanos, anunci que no se deportar a los indocumentados menores de 30 aos que entraron en EE.UU. antes de los 16, no han cometido delitos, estudian o estudiaron o sirvieron dos aos en las fuerzas armadas. Deben probar que han vivido sin interrupcin en el pas durante cinco aos (www.dhs.gov, 15-6-12), difcil para quienes ingresaron sin mostrar pasaporte. El Pew Hispanic Center (PHC) estima que la medida beneciar a 1,4 milln de indocumentados, pero no es permanente, slo posterga dos aos la deportacin. Y los dems? Un estudio del PHC seala que en EE.UU. hay cuatro millones de nios ilegales que tiene un padre o una madre sin papeles y que nacieron en EE.UU., de manera que son o debieran ser considerados estadounidenses. Cuando deportan a sus padres tiene que elegir entre volver con ellos o quedarse. Julie Quiroz, a los 12 aos, eligi lo ltimo y vive separada de su madre mexicana. Es muy duro abandonar a la familia, declar a CNN. Para la familia, tambin.
l seor Alan Schreiber, director ejecutivo de la Comisin de Esprragos en Eltopia, estado de Washington, estaba algo desesperado. Corra nes de junio y no haba razones para ello: el tiempo favoreca la cantidad y calidad de la cosecha, la demanda segua alta, los precios tambin. Pero haba que recoger los esprragos y no pudimos encontrar la gente para hacerlo, declar a The Seattle Times (//seattletimes.nwsource.com, 29-6-12). Creo que estamos todos aterrorizados, agreg B. J. Thurlby, presidente de la Comisin de Frutas del estado de Washington. Se reri as a las plantaciones de cerezas: Podremos levantar la cosecha? Es una cuestin de mil millones de dlares. Deberan quejarse a Obama, que en los dos primeros aos de su gobierno deport a un 30 por ciento ms de inmigrantes indocumentados que su antecesor en el mismo perodo. El 73 por ciento de ellos, mexicanos (www.pewhispanic.or, 23-4-12). California y otros estados padecen el mismo mal: la falta de mano de obra rural, siempre, o casi, integrada por inmigrantes indocumentados, latinoamericanos en general y mexicanos en particular. Georgia aprob el ao pasado una ley que criminaliza al inmigrante sin papeles: la polica puede detener a cualquiera que le parezca sospechoso aunque no haya cometido delito alguno (//actualidad.rt.com, 4-3-11). Muchos se fueron del estado y a su gobernador, el republicano Nathan Deal, no se le ocurri idea mejor que reemplazarlos con los presos. El plan no fue muy
exitoso: no pocos preferan volver a la crcel por la tarde y los granjeros perdieron millones de dlares por lo no cosechado que se pudra en el campo (//thinkprogress.org, 19-4-2012). Impera en Carolina del Sur una ley que obliga a los empresarios a vericar la situacin legal de los extranjeros que emplean, pero hay indocumentados que nada tienen que temer: la ley no se aplica a obreros rurales, amas de llave y nodrizas (//latino.foxnews.com, 19-3-12), en n, lo que necesitan los amos. La periodista Tracie McMillan investig las condiciones del trabajo en el campo para su libro The American Way of Eating (Scribner, Nueva York, 2012) y cosech duraznos y ajos en completo anonimato. Quera entender la lgica interna que gobierna el movimiento de cada manzana y cada calabacn... hasta que terminan en los pla-
tos de nuestra cena. Pag la experiencia con meses de recuperacin de la casi inmovilidad de un brazo. Persiste en EE.UU., como en otros pases, la misma queja: Los inmigrantes se roban nuestros empleos. La Unin de trabajadores agrcolas lanz en el 2010 la campaa Tomen nuestros trabajos invitando a los ciudadanos estadounidenses a reemplazar a los indocumentados y conocer as las condiciones en que se desempean (www.ufw.org, 24-6-10). El actor y escritor Stephen Colbert fue uno de los 16 que aceptaron el reto. A pedido de la diputada demcrata Zoe Lofgren, rindi testimonio sobre lo que haba experimentado ante el Subcomit jurdico de inmigracin, ciudadana y seguridad fronteriza de la Cmara de Representantes: Por favor, que no me hagan hacer esto de nuevo. Es realmente
10
Nassau Edition
Inmigracin
Proponen ley para prevenir que hijos de deportados sean adoptados

James Barragan/Huffpost Voces
ese a que, en el debate migratorio, el Presidente Barack Obama aprueba una solucin para que muchos de los millones de indocumentados puedan quedarse en el pas, su administracin increment en los ltimos aos el ritmo de deportaciones de inmigrantes indocumentados, llegando a romper en 2001 todos los rcords, con 397,000 personas devueltas a sus pases de origen. Una de las facetas ms dramticas en este proceso es que entre los deportados hay numerosos madres y padres indocumentados quienes pierden la custodia de sus hijos y a veces no vuelven a verlos ya que los nios son admitidos a casas de crianza y adoptados por otros padres sin la autorizacin de los padres biolgicos. As, en los primeros seis meses de 2011, las autoridades deportaron a 46,000 padres indocumentados, separandolos de sus hijos nacidos en Estados Unidos, de acuerdo al reporte "Shattered Families" del Applied Research Center. Actualmente hay 5,100 nios que viven en casas de crianza y no pueden reunirse con sus padres, de acuerdo al mismo estudio. Una nueva propuesta de ley, presentada por la congresista Lucille Roybal-Allard de California, tiene como meta prevenir estos casos. La nueva mocin de Royball-Allard, llamada "Help Separated Families," o "Ayudando a las familias separadas", y tambin HR6128, actualmente est siendo estudiada por un comit del Congreso. "Propuse esta legislacin despus de descubrir el numero alarmante de nios que son separados
Zury Vizguerra, de 5 meses de edad y nacida en Estados Unidos, mira a su madre Jeanette Vizguerra, una inmigrante indocumentada, el 10 de julio del 2011, en Denver, Colorado.
de sus familias al ser detenidos o deportados sus padres y puestos en cuidado de crianza," dijo la congresista Roybal-Allard en un comunicado de prensa enviado a esta redaccin. "No podemos ignorar ya ms el costo humano de nuestro sistema de imigracin." "Cuando sea posible, los nios deben mantenerse bajo la proteccin de sus familiares en vez de convertirse en crias del estado," dijo RoybalAllard en su comunicado. Entrega a familiares Bajo la ley propuesta, familiares de los padres
indocumentados podran hacerse cargo de los nios, aunque estos familiares tambin sean indocumentados. No se les podr negar este derecho a los familiares por el hecho de no ser residentes legales de Estados Unidos. La ley requerir que las autoridades notiquen a los familiares el hecho que no tienen que dar a conocer su estado immigratorio al pedir el cargo de los menores de edad. "Esta legislacin le da la oportunidad a otra persona de la familia que pida la responsabilidad de los nios," dijo Jessica Dominguez, una abogada de leyes de inmigracin en Studio
City, California. "Le quita el temor a la persona que quiere hacerse cargo de ellos". Los familiares podrn presentar documentos de identicacin como pasaportes de pases extranjeros para que se puedan revisar sus antecedentes, lo cual es un requisito para que una persona para se haga guardian de un menor de edad. Anteriormente, personas indocumentadas teman pedir la custodia de un familiar menor de edad por miedo a que se les pidiera un nmero de seguro social, dijo Dominguez, quien ha trabajado como abogada de ley de inmigracin por diez aos. Al no tener el nmero, estas personas corran el peligro de revelarse como indocumentados por las autoridades. La ley, de ser aprobada, tambin prohibira el uso del estado migratorio indocumentado de los padres como razn para quitarles la custodia de un nio y las autoridades no podrn anular los derechos de los padres o familiares de un nio por estar stos en un proceso de deportacin sin haberlo comunicado previamente. Esto le dar a los padres una voz sobre el futuro de sus nios aunque sean deportados y estn fuera del pas ya que podrn pedirle a un familiar que comparte sus mismos valores que se haga cargo de los nios, cosa que es preferible a mandar al nio a una casa de crianza, dijo Dominguez. En algunos casos los nios crecen en una casa de crianza o son adoptados y quienes se encargan de ellos les cambian el nombre y el aspecto, explic la abogada. "Poder escoger a la persona que se encarga de los nios les asegura a los padres poder seguir participando en la vida del nio", agreg.
Acusada de reportar un falso robo para ocultar otro robo

Redaccin LTH
Foto: John Moore/Getty Images
a polica de Nassau report la detencin de una mujer el viernes 10 de agosto, por reportar un robo falso. Segn los detectives, Carmina Cornejo, de 32 aos, estaba empleada por Euro Concessions situada en las afueras de Home Depot, en el 172 Fulton Avenue, en Hempstead. Ella dijo que el 10 de agosto a las 7:10 p.m., tras finalizar su trabajo se fue caminando hacia su vehculo en el estacionamiento del lugar, cuando tres sujetos negros en un Honda de cuatro puertas con placas de registro de Nueva York, se le acercaron y uno ellos la jal
dentro del vehculo y condujeron el vehculo con rumbo al oeste por la Hempstead Turnpike mientras que le exigan sus propiedades. Despus de entregar dinero y su pasaporte la dejaron en West Hempstead, segn report la mujer a la polica. Tras una investigacin la polica descubri que la mujer fabric el robo. Se determin que Cornejo haba guardado secretamente en su vehculo ms de mil dlares de las ventas en concesin que fueron recuperados ms adelante. Cornejo fue acusada de Gran Latrocinio en 4to grado, de reportar un incidente falso en 3er grado y de proporcionar una declaracin escrita falsa.
Un ocial de prisiones busc tener sexo con una menor

Redaccin LTH
Un ocial de la crcel del Condado de Nassau intent tener sexo con una menor de edad, segn report la polica de Carmel, Nueva York. Anthony Petretti, de 31 aos, fue arrestado en su hogar el viernes 10 de agosto y acusado de intento de diseminar material indecente a un menor de edad, un delito grave. Como resultado de su detencin fue suspendido hasta que nalice la investigacin, dijo en una declaracin escrita Michael
Sposato, Sheriff del condado de Nassau. Los investigadores de la polica tomaron el control de la cuenta de Facebook de la muchacha con quien l intent encontrarse en un hotel el mes pasado. Los detectives ejecutaron una autorizacin de la bsqueda en su hogar, en donde conscaron dos computadoras y un telfono mvil despus de interrogar al sospechoso, dijo la polica. La polica alega que l se contact con la muchacha a travs de la computadora y el telfono. Un juez del condado de Putnam le impuso una anza de $75.000.
Nassau Edition
11
Elecciones 2012
La caverna contra todo lo dems

Lzaro Farias/Rebelin Caricatura: DonkeyHotey's
ueno, para las elecciones presidenciales de noviembre en los Estados Unidos, se acaba de cerrar el crculo. El candidato a la presidencia por el partido Republicano, Mitt Romney, por fin dio a conocer el nombre del hombre que lo acompaar en la boleta electoral como candidato a la vice presidencia del pas. Se barajaban muchos nombres, y como en un concurso de belleza, ya haba hasta finalistas. Al igual que en las elecciones del 2008, el candidato republicano sorprendi a sus simpatizantes al escoger a la persona que escogi. En aquella ocasin, el aspirante McCain recorri todo el mapa de la nacin con un dedo para aterrizar en Alaska y llevarse de all a la gobernadora de aquel estado que ms bruta, ignorante y arribista no poda ser. Todos recordamos a la famosa Sarah Palin, aquella mujer que ms dao no le pudo hacer a la campaa del republicano, y quien se convirti en el hazme rer de la opinin pblica norteamericana y llen los libretos de los programas humorsticos de la televisin nacional. Cuando la anunci como su compaera de boleta, McCain no tena la menor idea del grado de ignorancia de aquella mujer y el equipo de campaa del mismo no poda ni imaginarse el nivel de soberbia del cual ella era capaz. No voy a afirmar que McCain per-
Mitt Romney y Paul Ryan.
di nica y exclusivamente por haberla elegido como su compaera de frmula, pero si puedo decir que mucho ayud en su derrota. Se supone que los candidatos a la presidencia busquen para la vice presidencia a alguien que le pueda servir de impulsor y no de ancla, alguien que empuje hacia adelante y no alguien que hale hacia atrs. La Palin le sirvi a McCain de ancla y adems lo empuj hacia atrs. Desde la extrema derecha Ahora que Mitt Romney escogi su vice, habr que preguntarse si este lo ayudar o lo perjudicar en las elecciones. El escogido es el representante republicano por el Estado de Wisconsin, Paul Ryan, un hombre que hace 14 aos que est en la Cmara de Representantes y quien, hasta este momento,
ha estado ocupando el cargo de presidente de la comisin de presupuesto de dicha Cmara. Un hombre extremadamente de derecha, tan de derecha, que cuenta con el apoyo del famoso Tea Party, esta nueva agrupacin que rene a los elementos ms ultraconservadores y derechistas de la nacin. Tan derechista es este caballero escogido por Romney para su compaero de boleta, que una de las propuestas que tiene es prcticamente eliminar el programa de salud vigente para las personas mayores de 65 aos que es conocido como Medicare, y adems privatizar el programa de Seguro Social, enviando el mismo a los avatares de Wall Street, o sea, a la bolsa de valores. Solamente de pensar que cualquiera de esos dos programas pudiera ser alterado, pone los pelos de punta a cualquier ciudadano que est recibiendo esos pequeos beneficios sociales que el sistema actual le concede, o a aquellos que en el futuro los recibirn. Privatizar el programa de Medicare o el del Seguro Social sera el peor desastre social que pudiera ocurrir en esta nacin. Ninguno de los dos programas los da el estado de gratis a los ciudadanos. Para recibir ambos hay que haber contribuido a los mismos durante aos de trabajo, e incluso, para poder recibir el Medicare el beneficiado tiene que seguir pagando una cuota mensual de alrededor de $100.00. Lo que s hace el estado, en un alarde de
misericordia suprema con la persona que contribuy durante decenas de aos, es subsidiarlo, ya que son impagables las facturas que reciben los pacientes despus de haber sido atendidos en un hospital o de haber sido atendidos por un especialista en su consulta. Eligiendo el mal menor El nominado para la vice presidencia por los republicanos fue electo por primera vez al Congreso a la edad de 28 aos en 1998 y en sus primeros aos en el Congreso vot a favor de todas las legislaciones que llevaron a este pas a sumergirse en un tremendo dficit presupuestario, como las dos guerras de Bush, el recorte de los impuestos a los ms ricos y el rescate de la banca. Al haber escogido a esta figura del Tea Party para la vice presidencia, Mitt Romney ha llevado al partido Republicano a la extrema derecha del panorama poltico de este pas. Creo que esto beneficia a Barack Obama y al partido Demcrata, ya que el centro y los sectores ms liberales de la nacin, aunque estn muy disgustados con el presidente por no haber llevado a cabo la obra de gobierno que prometi, no les va a quedar ms remedio que volver a votar por Obama, so pena que de que el Tea Party y los elementos ms reaccionarios del pas se apoderen de la Casa Blanca y todos tengamos que decir apaga y vamos.
12
Nassau Edition
Vicepresidente Salvadoreo Snchez Cern en Long Island
El fantasma del pasado ya no existe

Por: Francisco Manrique/Especial para LTH framan73@gmail.com
a semana que pas en Long Island, con la llegada del Vicepresidente de El Salvador Don Salvador Snchez Cern, sin duda ser recordada como una de las visitas ms controversiales que por aqu han pasado, a juzgar por las reacciones tanto a favor o en contra que ha generado, por su pasado como Comandante Leonel Gonzales y su papel en la Guerra Civil que azot a ese pas en los 1980s. Snchez Cern, que lleg el martes 7, particip al da siguiente en una ceremonia protocolar de izamiento de bandera en la sede del condado de Nassau, junto al ejecutivo Ed Mangano, autoridades consulares y otros lderes polticos y comunitarios, entregndosele las llaves de la ciudad. Agenda que continu en los das siguientes con similares actos tanto en el Town de Hempstead, donde Kate Murray le entreg una proclama, as como en la Villa de Freeport con el alcalde Andrew Hardwick, dentro del marco de las celebraciones por el Da del Salvadoreo Americano que se conmemora todos los aos en estas fechas. El vicepresidente Snchez Cern, quien lleg en visita ocial, aprovech tambin la oportunidad para reunirse, en forma reservada, con algunos polticos electos como el senador Carl Marcellino y el controvertido congresista republicano Peter King, con quien trat, segn su departamento de prensa, temas relacionados con la comunidad inmigrante de salvadoreos, as como la relacin bilateral entre los dos pases. El da termin con una reunin pastores de una iglesia cristiana que rene a gran cantidad de eles salvadoreos tanto en ese pas como en Long Island, terminando el programa el jueves por la tarde, con una cena muy concurrida en el Crculo de la Hispanidad. Sin embargo, su visita no ha estado exenta de crticas por parte de quienes reprobaron su actitud como dirigente del FMLN, cuando particip en demostraciones anti-estadounidenses tras el 11 de septiembre del 2001, lo que desencaden incluso una protesta pblica el pasado lunes 13 pasado frente a la alcalda de Freeport, donde, segn el Newsday, cerca de cien personas le recriminaron al alcalde Hardwick el haberlo recibido. Tanto l como los polticos que acogieron su visita, han salido al frente para defenderse que se trataba de una visita de un representante ocial del gobierno salvadoreo y ha sido recibido como tal. Mientras algunos calicaron su visita como una ofensa a este pas, otros manifestaron la saludable oportunidad que se da a partir de la visita de un vicepresidente, que no se haca desde hace ocho aos, quien en su contacto con la comunidad salvadorea hace un acercamiento a este pas como socio en el desarrollo de ambos pueblos. Respecto a las crticas y las protestas, ya en su pas Snchez Cern acus a ARENA de dirigir una campaa de ataques, desprestigio y mentiras hacia su persona. "ARENA ha lanzado una campaa meditica y permanente de desprestigio contra mi persona, contra el candidato del FMLN", para las elecciones presidenciales del 2014, denunci en la entrevista en Canal 21. "Hay una campaa meditica de desgaste contra mi persona, basada en mentiras", reiter
Vicepresidente de El Salvador, Don Salvador Snchez Cern, en Long Island, Nueva York.
el candidato presidencial quien insisti dems que "El pas espera una campaa no de insultos sino de soluciones... una campaa limpia", segn report el diario La Pgina. Para Rafael Flores, quien fue el organizador de la visita, dijo que la presencia de Snchez Cern en Long Island no solo fue histrica sino exitosa. Cuando despedimos a nuestro vicepresidente en el aeropuerto, me dijo que estaba muy satisfecho de los resultados obtenidos y agradeci a la gran comunidad salvadoreas que apoy esta gestin, el cual es darle altura a una celebracin que ya se ha ganado el respeto de todos, dijo. Lo curioso es que Snchez Cern nunca se reuni con el Comit del FMLN de Nueva York, que tiene su sede precisamente en Hempstead, ni tampoco ninguno de sus dirigentes estuvo presente en los diferentes actos. Aunque trascendi que se habra reunido con una nueva faccin de ese partido brevemente en Hicksville. A continuacin, la entrevista que Vicepresidente de El Salvador, Don Salvador Snchez Cern, concedi a La Tribuna Hispana USA. LTH: Su llegada a Nueva York ha causado mucha expectativa y sorpresa en la comunidad, debido a su condicin no solo de Vicepresidente sino tambin a su pasado histrico. Cul es el objetivo? Snchez Cern: Mi llegada a Nueva York me trae muchos recuerdos, porque en esta ciudad se rmaron los acuerdos de paz, aqu negociamos durante muchos meses los acuerdos, aunque estbamos en la sede de la Naciones Unidas, nos dbamos tiempo para compartir con nuestros compatriotas salvadoreos que entonces ya vivan aqu, quienes estaban muy pendientes de ponerle n a ms de doce aos de conicto armado e iniciar el proceso de paz y eso histricamente para El Salvador es el inicio de una nueva vida democrtica.
Y en Long Island, en particular, porque aqu vivan tambin ya muchos salvadoreos y entre ellos amigos y familiares a quienes yo visitaba frecuentemente, de modo que para mi guardo muchos buenos recuerdos de aquellos aos y s lo que ha signicado para ellos asumir una hermandad con este pas que los ha acogido. As que venir aqu es como estar en mi patria, por los miles de salvadoreos que ahora viven aqu y son tambin salvadoreos americanos. Por algo ms de dos millones seiscientos mil compatriotas viven en este pas, trabajando y conviviendo, compartiendo las mismas preocupaciones e ilusiones de quienes estamos all. Por eso reencontrarnos con nuestra comunidad aqu, es reencontrarnos con nuestro pas y en este caso especial que vengo como Vicepresidente de la Repblica, pues tambin es nuestro deber velar por todos nuestros ciudadanos, estn fuera o dentro de El Salvador, es tambin parte de este objetivo de mi visita dentro de una celebracin de una fecha tan importante como es el Da del Salvadoreo Americano y compartir no solo con las festividades, sino tambin reunindome con las autoridades que de uno u otro modo tienen que ver con nuestra comunidad en este pas. LTH: Una de las ms grandes aspiraciones de los salvadoreos que viven en el pas es el voto en el exterior, que su gobierno ha manifestado apoyar, pero que se ha encontrado con problemas como la demora en sus acciones como la emisin del DUI por ejemplo. SC: Nuestro gobierno no solo ve a nuestros hermanos que viven en el exterior como enviadores de remesas, que de hecho es un soporte importante para nuestra economa, sino tambin desde el punto de vista como personas y seres humanos que tienen derechos, que aunque no estn en nuestro pas, siguen siendo ciudadanos salvadoreos y por lo tanto hay que rescatar la parte de su valores y derechos. Por ello nuestro gobierno no solo est trabajando
en garantizar el voto en el exterior, sino tambin se aprob recientemente una Ley de proteccin a los migrantes y sus familias, lo que quiere decir es que en El Salvador nos hemos unido la sociedad civil, representada por todas las organizaciones que trabajan por los derechos de los migrantes, con las instituciones del estado, y hemos creado una Comisin Nacional del Inmigrante cuyo objetivo es el de garantizar los derechos de las familias, de los hijos que quedan en el pas, de darles oportunidad de estudios, empleo, desarrollarse en una comunidad armoniosa. Y en esa lnea por supuesto que est el tema del derecho fundamental de los salvadoreos de elegir a sus funcionarios pblicos, que hasta ahora no se ha logrado, teniendo en cuenta que es una porcin signicativa de salvadoreos que se quedan fuera de las decisiones polticas ms importantes. El presidente Funes ha enviado un proyecto a la Asamblea Legislativa en el cual se reconocen estos derechos, en el que tambin se establecen los procedimientos para llevarlos adelante. Adems l mismo ha ofrecido que va a garantizar para que todos los salvadoreos que viven en el exterior voten en las elecciones del 2014, para ello tienen que ver varias instituciones, una de ellas el Tribunal Supremo Electoral, otra es el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Registro Nacional de Personas Naturales, junto a la Asamblea Legislativa que tendr que aprobar la ley. Entonces pensamos que para el 2013 tiene que estar listo el padrn de los salvadoreos expeditos para votar. LTH: Proceso que no se ha iniciado por lo menos en el caso de la expedicin del DUI, que estn exigiendo los salvadoreos que viven en el exterior? SC: Lo que estamos haciendo es implementar los consulados para ello y tanto el Registro Nacional de Personas Naturales y el Ministerio de Relaciones Exteriores estn trabajando para que sea haga pronto, pero paralelamente se est
Foto: LTH

discutiendo en la Asamblea la aprobacin de la ley. Todo esto lo que le digo ha sido anunciado ya por el Ministro Hugo Martnez, tanto en Los ngeles como en Washington, D.C., el voto ser enviado por correo y haremos llegar a todos los salvadoreos inscritos, la papeleta de votacin. LTH: Hablando de las prximas elecciones, cmo se presenta el panorama poltico para el 2014 y las posibilidades del FMLN para la reeleccin. SC: Actualmente el escenario poltico est dominado por situaciones de coyuntura. Tenemos un conicto que resolver entre la Asamblea Legislativa y la Sala Constitucional, o sea la Corte Suprema de Justicia, conicto en el que est centrada todos los esfuerzos de los partidos. Actualmente hay una mesa de negociaciones teniendo como mediador al mismo presidente Funes tratando de resolver ese problema. Aunque el escenario se ver ms claro el prximo ao de cara a las elecciones del 2014, actualmente los partidos estn en el trabajo de nominacin de sus candidatos presidenciales. LTH: Entendemos que el FMLN ha decidido por su candidatura. SC: Pues s, con la idea de darle continuidad a este gobierno que se inici en el 2009, con el proceso de cambio en los temas de salud, educacin, combatir a la pobreza y la de generar una mayor productividad procurando un crecimiento econmico del pas, aunque sea lento, este ao esperamos haber crecido un 2.5 por ciento, creemos necesario darle continuidad a esos benecios que la poblacin ha hecho
Nassau Edition
13
ceso educativo, en el que tenga la calicacin no solo para nalizar el bachillerato sino hasta la posibilidad de asistir a una universidad, no importando su edad. Ahora, del 17.8 por cierto que en cifras son unos 665 mil salvadoreos que no saben leer ni escribir, de ellos hemos logrado alfabetizar unos 133 mil hasta la fecha en el que notamos hay una disminucin. La meta del 4 por ciento es hasta el 2024 y no a nes de este gobierno, sino en un plazo de unos diez aos. Lo que ahora hemos logrado es hacerlo a travs de municipios y hasta hoy hay seis municipios declarados libres de analfabetismo.
Foto: LTH Francisco Manrique, reportero de La Tribuna Hispana USA, durante la entrevista c on el Vicepresidente Salvador Snchez Cern.
suyo, en el que tenemos grandes posibilidades. En el proceso que el FMLN est llevando a cabo actualmente y que culminar en octubre o noviembre en una convencin nacional con la proclamacin ocial, el Consejo Nacional del partido ha tenido a bien elegirme como candidato presidencial, depositando su conanza por ser Vice presidente, haber desempeado como ministro de educacin, dando un impulso muy fuerte al proceso educativo y por haber rmado los Acuerdos de Paz, o sea hay toda
una experiencia acumulada, en ese sentido. LTH: A propsito de educacin cuando inici su gobierno una de sus metas era reducir el analfabetismo del 17.8 por ciento a 4 por ciento, objetivo que faltando poco tiempo para que culmine no han conseguido. SC: El programa que iniciamos se llama Educando para vivir, en el que no solo es ensearles a leer sino que culmine todo el pro-
LTH: Usted ha escrito el libro Con sueos se logra la vida y ha dicho que no es una obra acabada que los sueos y proyectos continan. Su sueo es ser presidente de El Salvador? SC: Mi sueo es ser presidente para transformar mi pas, mi sueo es buscar una sociedad ms justa con ms oportunidades para todos los salvadoreos, una sociedad ms humana, donde la familia sea el centro de toda esa transformacin. Mi aspiracin es darle a esos nios que yo vi como maestro en las zonas rurales, que no tenan ni para comer, todas las posibilidades para que se desarrollen y estn preparados para enfrentar los retos que se estn presentando en este siglo. LTH: Pero su pasado histrico puede jugar en contra de ese sueo de llegar a ser presidente? SC: Mire, el pasado representa al fantasma y el fantasma ahora ya no existe, sino no hubiramos ganado el 2009.
Protestas por qu slo en Freeport?

Por Alexandr Mondragn
l pasado lunes 13, en horas de la tarde, frente al edicio municipal de la Villa de Freeport, tuvo lugar una protesta contra el Alcalde Andrew Hardwick por haber recibido al Vicepresidente de El Salvador, Salvador Snchez Cern, durante su reciente a Long Island, Nueva York. El argumento de los manifestantes es que el alcalde no debi haber recibido a Snchez Cern porque el poltico salvadoreo, en el 2001, particip en una protesta, en San Salvador, donde se quem la bandera estadounidense. A lo cual el Vicepresidente Salvadoreo ha respondido: Creo que la verdad es ms fuerte y se impone, porque lo que dijeron de mi persona es que yo haba quemado banderas, pero no hay pruebas como FMLN en su momento repudiamos los actos". Durante la protesta en Freeport, algunos manifestantes cuya gran mayora eran blancos, con uno que otro afro-americano e hispanos tambin llevaban pancartas en contra de las otras autoridades electas que recibieron a Snchez Cern, como el Ejecutivo Ed Mangano, el Congresista Peter King y el legislador del condado de Nassau Francis X. Becker. Si fue as, entonces, la gran pregunta es: Por qu la protesta slo se hizo frente a la alcalda de Freeport? Si la protesta era supuestamente contra la visita de Snchez Cern, entonces las protestas debieron tener lugar frente a las ocinas de todos los polticos todos blancos contra los cuales los manifestantes estaban enojados. Pero no, la protesta slo fue ante la ocina del alcalde de Freeport un afro-americano y
Carmen Pieyro, Concejal de la Villa de Freeport, dirigindose al pblico durante la protesta contra el alcalde Andrew Hardwick, el pasado lunes 13 de agosto.
donde la mayora de los manifestantes eran blancos de acuerdo a las fotografas colocadas en Facebook por, segn el nombre indica-
do en la misma pgina, un ex cnsul salvadoreo durante el gobierno de Arena. Entonces cul fue el verdadero propsito
de la protesta en Freeport? La respuesta se puede desprender del hecho de que, en dicha protesta, estuvieron presentes, irnicamente, los dos concejales hispanos de la villa que son oponente polticos del alcalde Hardwick, quien, al parecer, buscar su reeleccin el prximo ao. En otras palabras, usando el sentido comn es claro ver que la visita del Vicepresidente Salvadoreo solo fue una excusa para atacar al alcalde de Freeport. Sus opositores polticos, al parecer, estn utilizando cualquier cosita para desprestigiar la imagen del alcalde Hardwick ante los votantes de la villa, an cuando l ha incrementado la presencia de hispanos dentro del gobierno y la burocracia de la villa, como Fredy Pereira el primer polica de origen salvadoreo, as como design al primer hispano como Jefe del Departamento de Polica en la Villa de Freeport, Miguel Bermudez. Realmente deja mucho que desear que los polticos locales quieran usar a dignatarios extranjeros para sus propios propsitos polticos. S ellos quieren realmente ganar el voto de los residentes de Freeport, demustrenlo con hechos, desde sus puestos para los cuales fueron electos, no se valgan de artimaas ni traten de manipular la memoria histrica de dos pueblos. Despus de todo, como dijo el Alcalde Hardwick: "Nosotros solo podemos esperar que si hemos lastimado a nuestros compatriotas o a gente de otras naciones, a lo largo del camino ellos pueden perdonar las pasadas transgresiones de nuestros antepasados o de nosotros mismos y MOVERNOS adelante con dios, unidad, y Libertad".
Foto: Facebook/Jim Koehler
14
Nassau Edition
La visita del Salvador Snchez Cern, el Vicepresidente de El Salvador, a NY
Conciliando el pasado y avanzando hacia el futuro

Por E. Fraysinnet/LTH
a visita de Salvador Snchez Cern, el Vicepresidente de El Salvador, a Long Island, Nueva York, como parte de las celebraciones del Da del SalvadoreoAmericano en los Estados Unidos, tuvo un carcter de conciliacin con "esperanza y optimismo para el futuro de nuestras comunidades y nuestro pas", segn lo expres Snchez Cern. En este contexto, durante los dos das que dur la visita, el Vicepresidente Salvadoreo se reuni con polticos estadounidenses que en el pasado hubiese casi sido imposible realizarlo, y con sus compatriotas residentes en Nueva York a quienes, como un ex guerrillero y miembro del FMLN, l les pidi perdn por enfrascarse en una guerra civil "por no haber conocido como negociar" a tiempo. En su primer da de visita. el mircoles o de agosto, el Vicepresidente Salvadoreo recibi las llaves del Condado de Nassau, donde fue homenajeado por el Ejecutivo Edward Mangano, quien en su discurso dijo que "es un privilegio que un Vicepresidente nos visite, en este da que conmemoramos el da de los Salvadoreos-Americanos. Por su parte, el Vicepresidente Salvadoreo dijo que Nueva York le traa muchos recuerdos, ya que "fue aqu donde se pact finalmente la Paz, que puso fin a la guerra en El Salvador", en 1992. En el mismo acto, una delegacin de Oficiales del Departamento de Bomberos de New York, entreg al Vicepresidente Salvador Snchez, una bandera con los nombres de los bomberos hroes fallecidos el 9/11. En horas de la tarde del mircoles, el Vicepresidente Salvador Snchez tuvo una de las reuniones ms simblicas durante su visita a Nueva York, cuando se reuni con el Congresista Republicano Peter King, Presidente del Comit de la Seguridad Nacional de la Casa de Representantes y uno de los ms influyentes polticos en el Congreso de los Estados Unidos, quien convers sobre diversos temas como la situacin de los migrantes, el cambio climtico, las relaciones multilaterales entre Estados
Una delegacin del Departamento de Bomberos de New York, entrega al Vicepresidente Salvadoreo Salvador Snchez Cern, una bandera con los nombres de los bomberos hroes fallecidos el 9/11. Tambin presente (al centro) Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau.
Unidos y El Salvador, seguridad pblica y sobre la actual coyuntura en El Salvador. Sobre esta reunin, el Congresista King dijo que l se reuni privadamente con Snchez Cern en su oficina en Massapequa, para discutir sobre poltica exterior. "Con frecuencia, yo me reno con lderes con quienes tengo fuertes desacuerdos. All no hubo (entrega de) Proclamaciones", dijo King, de acuerdo a un reporte del Newsday. Interrogado sobre su participacin en las demostraciones ocurridas en El Salvador en el 2001, poco despus del 9-11, Snchez Cern dijo que l quera "reafirmar que yo estuve al
El Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick (a la der.) colocndole el distintivo de la villa al Vicepresidente Snchez Cern.
El Vicepresidente Snchez Cern y Karina Sosa, Diputada en la Asamblea de El Salvador, con dos compatriotas salvadoreos que trabajan como cocineros en un restaurante en el Condado de Nassau, en Nueva York.
lado de la gente que muri el 9-11" y que "desde mi corazn quiero darle las gracias a este maravilloso pas", que acogi a sus compatriotas durante la guerra civil y despus tras los huracanes devastadores del 2001. En este contexto, un vocero de Mangano, Brian Nevin, dijo que las crticas al Ejecutivo respecto a su encuentro con el Vicepresidente Salvadoreo, eran injustas. "El Ejecutivo Mangano expres que todos los dignatarios son bienvenidos a los Estados Unidos a celebrar la independencia, la democracia y la igualdad todo lo opuesto a estos valores no lo son", dijo Nevin en una declaracin escrita.
Izando la bandera Ms tarde, el Vicepresidente Snchez Cern fue recibido por el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, quien en su discurso dijo: Nos sentimos altamente honrados con su presencia y felicito a sus compatriotas por la iniciativa de celebrar el da del Salvadoreo Americano, tengo especial cario por su pueblo. Durante el encuentro el Vicepresidente Salvadoreo, junto al Alcalde Hardwick, entregaron reconocimiento a unos veinte Salvadoreos-Americanos, destacados por su laboriosidad y organizacin para la comunidad, el reconocimiento incluy a un oficial de

polica y al primer oficial de Bomberos de la Villa de Freeport, ambos de descendencia Salvadorea. Y como parte de la ceremonia, el Vicepresidente Salvadoreo alz el pabelln de El Salvador junto al alcalde. El Alcalde de Freeport tampoco qued inmune a las crticas pero, como muy pocos polticos lo hacen en este pas, asumi tambin la responsabilidad de los Estados Unidos en la pasada guerra civil salvadorea cuando, en un pronunciamiento escrito, dijo: "Nosotros solo podemos esperar que si hemos lastimado a nuestros compatriotas o a gente de otras naciones, a lo largo del camino ellos pueden perdonar las pasadas transgresiones de nuestros antepasados o de nosotros mismos y MOVERNOS adelante con dios, unidad, y Libertad". Ofrecimiento de ayuda En su segundo da de visita, el jueves 9 de agosto, el Vicepresidente Snchez Cern particip en una ceremonia en el Town de Hempstead, donde fue recibido
Nassau Edition
15
Opinin
Desenterrando el pasado para incendiar el futuro

Por Eduardo Aldeano
El Vicepresidente Salvadoreo Salvador Snchez Cern y Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau, con los salvadoreos-americanos distinguidos por el condado.
por la Supervisora Kate Murray, para conmemorar el Da de los SalvadoreosAmericanos, donde el ilustre visitante fue el encargado de elevar el pabelln
Salvadoreo frente al edificio municipal. Ms tarde el Vicepresidente Salvadoreo se reuni con el Senador Estatal Carl Marcellino, con quien convers sobre los avances democrticos en El Salvador. La Democracia nunca es fcil, es un proceso difcil, expres el Senador Marcellino. Yo estara encantado de trabajar con usted en el futuro para lograr alcanzar metas, en su pas, agreg el senador, quien se mostr interesado en visitar El Salvador. Las personas quieren un lugar seguro donde vivir, escuelas para que los nios puedan aprender, paz, comida agua limpia y un Gobierno responsable a las necesidades, algo que yo pueda hacer para ayudarle a usted en su trabajo en su proceso, yo estara muy contento de hacerlo, puede llamarme, concluy diciendo Marcellino. Pidiendo perdn Posteriormente el Vicepresidente Salvado-reo fue el invitado de honor en una recepcin con lderes comunitarios y empresariales en el local del Circulo de la Hispanidad, en Hempstead, Nueva York. En este acto, dirigindose a sus compatriotas residentes en Long Island, Snchez Cern, hablando como un miembro del FMLN, les dijo: Les pedimos perdn a nuestros pueblo por habernos dejado envolver en una guerra sin sentido, por no haber conocido como negociar, le pedimos perdn a nuestros pueblo. Fotos: Cortesa Erick Vega/Vicepresidencia de El Salvador
El Vicepresidente Salvadoreo Salvador Snchez Cern, en compaa de Kathe Murray, Supervisora del Town de Hempstead, en el izamiento de la bandera de El Salvador frente al edicio municipal del Town de Hempstead, en Nueva York.
Una compatriota abrazando efusivamente al Vicepresidente Snchez Cern, durante una reunin con la comunidad en Hempstead, Nueva York.
La facultad de asimilacin de la masa es muy restringida, su entendimiento limitado; por el contrario, su falta de memoria es muy grande. Por lo tanto, toda propaganda ecaz debe limitarse a algunos puntos fuertes poco numerosos, e imponerlos a fuerza de frmulas repetidas, por tanto tiempo como sea necesario, para que el ltimo de los oyentes sea tambin capaz de captar la idea", esto es lo que escribi Adolfo Hitler en su libro "Mi Lucha". Y, al parecer, tiene algunos seguidores en Long Island. A raz de la reciente visita de Salvador Snchez Cern, Vicepresidente de El Salvador, a Long Island, donde se reuni con varios polticos electos bajo el marco de las celebraciones del Da del Salvadoreo-Americano, un grupillo de salvadoreos al que ni el propio partido Arena los quiere se dio a la tarea a saber por qu causa, motivo, razn o circunstancia de querer empaar la visita del dignatario salvadoreo, desenterrando el pasado en un intento de incendiar el futuro. Y decimos que son seguidores de las ideas de Hitler porque, ante la "falta de memoria" de las masas, trajeron a la luz un hecho de hace 11 aos, ocurrido en El Salvador, con el propsito de que las masas "captaran la idea" de que Snchez Cern quem la bandera de los Estados Unidos o permiti hacerlo. Y la "propaganda ecaz" funcion en la medida que hasta un medio en ingls se comi el cuento en base a una nota de prensa de una agencia de noticias fantasma. Sobre el punto, el propio Vicepresidente Snchez Cern, quien recibi una visa del Departamento de Estado para viajar a los Estados Unidos, dijo: Creo que la verdad es ms fuerte y se impone, porque lo que dijeron de mi persona es que yo haba quemado banderas, pero no hay pruebas como FMLN en su momento reprimimos los actos", acot en la entrevista. Y agreg que a los medios de comunicacin les falta madurar. Y agregamos, como dijo Jean Jacques Rousseau: "Las injurias son las razones de los que tienen culpa". Ahora bien, lo que aqu hay que dejar en claro son dos cosas. Primero, si nos vamos a dar la tarea de desenterrar el pasado, entonces tambin deberamos desenterrar la atrocidades del otro lado desde los Escuadrones de la Muerte, hasta la Masacre de El Mozote, y tantas otras historias de horror de la pasada guerra civil salvadorea. Y despus de todo, como dice uno de los dichos de Jesucristo: "El que est libre de culpa, que tire la primera piedra". Finalmente, ninguna guerra es agradable solo para los que se benecian econmicamente de ella, y as como hay que recordar, para no repetir los errores del pasado, tambin hay que saber perdonar. O acaso no creen que, a dos dcadas de haber terminado la guerra civil, es tiempo de "esperanza y optimismo para el futuro de nuestras comunidades y nuestro pas", cmo lo expres Snchez Cern. Porque el futuro de los salvadoreos-americanos no puede girar alrededor del odio, ni de una persona o de un grupo, el futuro es de todos y, como tal, hagmonos visibles, votemos aqu y all, eduqumonos como personas, como familias, como comunidad; dejmonos de comportar como caverncolas obsesionados en darle garrote al otro, y aprendamos a vivir civilizadamente y constructivamente. Hechos y no palabras.
"
Foto: LTH
16
Nassau Edition
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Los Escuadroneros de la Informacin y la visita del Vicepresidente de Sanchz Cern

Por Lux Fer
elacionistas de fotos. En la reciente visita del Vicepresidente de El Salvador, Salvador Snchez Cern, a Long Island, algunos periodistas de medios locales volvieron a toparse con ese muro de personajes que usualmente quieren colocar al invitado principal dentro de un muro de cristal, para que slo le tomen fotos y no le hagan preguntas. Yo me pregunto estos seores tendrn algn conocimiento de lo que son las Relaciones Pblicas? O es que slo les interesan las fotos para inundar las pginas de los medios locales y apantallar ante el pblico de que estn al lado de los ms ms? Si es as, es evidente que estos seores y lo que estn tambin a cargo de la RRPP del gobierno de El Salvador estn ms perdidos que ciego en un laberinto en lo que respecta a lo que es las Relaciones Pblicas o Propaganda. Peor an cuando, adems de estorbar el trabajo de la prensa seria, no estn preparados para contrarrestar con efectividad a un enemigo que, manipulando la historia a su antojo, lograron, en un medio escrito en Ingls, empaar la visita del Vicepresidente, quien vena en representacin del gobierno de El Salvador, desenterrando los muertos del pasado.
de la Muerte deberan de aprender lo que dijo el Alcalde de Freeport: "Nosotros solo podemos esperar que si hemos lastimado a nuestros compatriotas o a gente de otras naciones, a lo largo del camino ellos pueden perdonar las pasadas transgresiones de nuestros antepasados o de nosotros mismos". O es que lo Escuadroneros de la Informacin (que tienen un negocio de RRPP) tambin estarn buscando su auspicio monetario con miras al 2014? Tcnicas de propaganda. Para educar un poco a esos que slo buscan la foto para salir en los peridicos, deben entender que al contrario de proveer informacin objetiva, la propaganda, al estilo de los Escuadroneros de la Informacin, presentan reportes para inuir en el pensamiento y luego la opinin de una audiencia, ofreciendo a menudo hechos de forma manipulada, por lo que puede llegar a mentir y/o utilizar los mensajes para producir en la audiencia una respuesta ms emocional que racional. En otras palabras, provocar como resultado un cambio de la percepcin de un personaje o de un tema, incluyendo la admiracin o el rechazo, en el pblico. En este contexto, aunque los Escuadroneros de la Informacin, que lograron a medias su cometido, de seguro estn echando abono para ver que siembran si se da el Voto en el Exterior para las elecciones presidenciales de El Salvador en el 2014 y, buscando la ayuda monetaria de la ultra derecha salvadorea, vuelvan a la carga con todas sus artimaas. Relaciones Pblicas con la plvora mojada. Lo que s ha quedado claro es que la visita del Vicepresidente de El Salvador, Salvador Snchez Cern, a Nueva York, tuvo muy poca repercusin en los medios locales y solo en algunos medios de la prensa salvadorea. Entonces qu paso con el equipo de medios de comunicacin del gobierno salvadoreo y/o del ahora tambin candidato del FMLN para las elecciones presidenciales del 2014? De acuerdo a los discursos que ofreci el Vicepresidente Salvadoreo, era notorio que su visita, adems de participar en las celebraciones del Da del Salvadoreo Americano, tuvo un carcter conciliatorio en donde no slo se reuni con polticos que en el pasado era imposible que se lograra, sino tambin ante la dispora salvadorea en Nueva York cuando, en nombre de su partido, dijo: "Pedimos perdn a nuestros pueblo por habernos dejado envolver en una guerra sin sentido". Y si esta es la imagen que intenta proyectar el Vicepresidente Salvadoreo, el de una reconciliacin para emprender la reconstruccin de un pueblo ahora expandido en muchos lugares del mundo, pero especialmente en los Estados Unidos, su gente de RRPP tendr que hacer mucho trabajo porque, despus de todo, cuando comience la campaa para las elecciones presidenciales los rivales utilizarn las mismas tcticas arteras que usaron contra Schak Handal, en las elecciones del 2004, y ah en la colada se metern los Escuadroneros de la Informacin.
Escuadroneros de la Informacin. Como aquellos infames grupos de la guerra civil salvadorea de los 1980's, que hacan uso del lema "El nico comunista bueno, es el comunista muerto", ahora aparecieron los Escuadroneros de la Informacin que haciendo uso de la Internet y una supuesta agencia de noticias que solo la conoce Macuito y cuyas informaciones son elaboradas por gente que trabaj para el gobierno de Arena y ahora estn ancados en Long Island lanzaron misiles de informacin artera contra el Vicepresidente Salvadoreo, a quien trataron de retratarlo literalmente pero falsamente de haber quemado la bandera estadounidense en el 2001. Una manipulacin fabricada Snchez Cern no hizo tal acto que no solo insulta la inteligencia de cualquiera, sino tambin de las autoridades electas que estuvieron con el Vicepresidente Salvadoreo sera muy tonto creer que estas autoridades NO supieran con quien se estaban reuniendo. O es que los Escuadroneros de la Informacin creen en el lema propagandstico de los fascistas nazis: "Una mentira mil veces repetida... se transforma en verdad". Y su insidia funcion en la medida que un medio en Ingls se hizo eco de las confabulaciones anunciando una protesta que tendra lugar contra el Alcalde de Freeport, por haber recibido al Vicepresidente Salvadoreo. Y estos Escuadroneros de la Informacin pretender ser ms papistas que el Papa, pero eso s, olvidndose olmpicamente de las informaciones que afectan a quienes ellos nunca se atreven a tocar (los billetudos) como la noticia de Mitt Romney y sus conexiones nancieras con los ricos y poderosos salvadoreos que auspiciaron los Escuadroneros
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
Nassau Edition
17
Ciencia y Tecnologa
El Pentgono prepara millones de vacunas contra gripe global futura

Fuente: Global Research
l laboratorio del Pentgono, Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), ha anunciado un nuevo logro, pero este no implica aviones no tripulados o misiles de la muerte. Los cientcos de la DARPA dicen que han producido 10 millones de dosis de una vacuna contra la gripe en slo un mes. En una nota de prensa emitida por esta agencia, los cientcos de la DARPA dicen que ellos han logrado un paso importante en poder combatir una gripe pandmica que algn da pudo diezmar la poblacin de la tierra. Trabajando con Medicago Inc., una compaa de vacunas, el laboratorio del pentgono dice que han utilizado una cosecha masiva de plantas del tabaco para ayudar a producir una pltora de vacunas contra la gripe. Las pruebas conrman que una sola dosis de la vacuna candidata de la gripe H1N1 VLP indujo a niveles protectores de anticuerpos de hemagglutinin en un animal modelo cuando est combinado con un coadyuvante de aluminio estndar, segn report la agencia, aunque precisa que la dosis equivalente requerida para proteger a seres humanos contra una enfermedad natural slo se puede determinar en el futuro, segn los ensayos clnicos en perspectiva. En el pasado los investigadores han usado los huevos del pollo para cosechar compuestos usados en vacunas contra la gripe. Una probable epidemia global ha requerido a los cientcos intensicar el hallazgo de una solucin cuanto antes, por lo que ellos se han enfocado en las plantas de tabaco para ayudar a producir las vacunas. Las poblaciones susceptibles de ser vacunadas durante la etapa inicial de un pandemia es crtica para la contencin, dijo el Dr. Alan Magill, encargado del programa en la DARPA, dice la declaracin ocial. Estamos buscando soluciones a la produccin de la vacuna basados en las plantas, como una alternativa ms rpida y ms eciente a las tecnologas estndares basadas en los huevos de pollos, y la investigacin es muy prometedora, agrega el comunicado. Medio planeta amenazado La Organizacin Mundial de la Salud ha
dicho que tanto como la mitad de la poblacin en el planeta puede ser afectada por un pandemia en un futuro prximo, y que podran pasar
hasta nueve meses para que una vacuna de la variedad del virus pandmico est disponible. Con las vidas de miles de millones de personas
a travs del mundo en riesgo, la DARPA ha estado intentando determinar nuevas maneras de producir los antdotos tan pronto como sea posible. Ahora sus investigadores dicen, que en slo un mes, los cientcos produjeron ms de 10 millones de dosis (segn lo denido en un modelo animal) de una vacuna candidato de la gripe H1N1 basado en las partculas virus. A travs del programa ngel Azul establecido previamente por la DARPA, los investigadores han pasado varios aos buscando nuevas maneras de producir las cantidades totales de protena de vacunas que se podran utilizar para combatir lo que dicen es una mergente y muy real amenazas biolgica. Andy Sheldon, el Jefe Ejecutivo de Medicago, dice en la propia nota de prensa de la compaa que la terminacin de una prueba rpida marca un logro substancial en demostrar nuestra tecnologa y el potencial para que Medicago sea la primera en respondedor en caso de un brote pandmico de la gripe. La investigacin de Medicago fue conducida en una instalacin de vacunas de 97.000 pies cuadrados en Carolina del Norte y fue nanciada con $21 millones a travs de un acuerdo de inversin de tecnologa con la DARPA.
La agitacin social podra arrasar EE.UU. en los aos 2020

Fuente: RT
n reciente anlisis social e histrico predice una ola de disturbios masivos en Estados Unidos dentro de unos diez aos. Peter Turchin, de la Universidad de Connecticut, ha dedicado unos 15 aos al anlisis de un enorme volumen de datos sociales y econmicos con un mtodo conocido como 'cliodinmica' (en honor a la musa de la historia en la mitologa griega, Clo). Se basa en cuatro variables: el nmero de habitantes, la estructura social, el poder del Estado y la inestabilidad poltica. Turchin concluye que en la historia de EE.UU. se observan ciclos de agitacin social que se repiten cada 50 aos aproximadamente. Estos periodos son descritos en la publicacin Nature de la siguiente
forma: Turchin lo llama el ciclo padres e hijos: los padres responden con violencia a las manifestaciones de injusticia social; los hijos viven con el miserable legado del conflicto pero se abstienen [de actuar]; la tercera generacin empieza de nuevo el ciclo. El cientfico ve seales de futuros disturbios en el aumento de manifestaciones de violencia como los tiroteos indiscrimi-
nados en los ltimos aos. Este verano se han producido dos tiroteos de este tipo: uno en un cine de Denver y otro en un templo de la religin india Sij en Wisconsin. Los ataques se cobraron en total las vidas de 18 personas. El anterior ciclo lleg a su cima en la dcada de 1970, marcada por la lucha por los derechos de las mujeres y de igualdad racial, las protestas pacifistas contra la guerra de Vietnam y el escndalo del Watergate, que provoc la dimisin del presidente Richard Nixon, entre otras manifestaciones de agitacin social. Una crisis muy seria est a la vuelta de la esquina, segn escribe Turchin en su blog. Sin embargo, el cientfico admite que sta se puede suavizar si las lites de la sociedad estadounidense realizan reformas y neutralizan as el peligro de una posible revolucin.
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
BUZON SENTIMENTAL Uno de estos casos puede ser el suyo

MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO Profesores del buzn sentimental: Estoy muy preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumpli 25 aos de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar, se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi esposo me pone a decidir entre mi hijo y l. Qu puedo hacer?. Apreciada seora: Gracias por escribirnos al buzn sentimental. Entendemos su preocupacin por su hijo y su esposo. Como madre la comprendemos, como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos y por usted quien se preocupa- no se deje chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no quiere es trabajar , ha despreciado algunas entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. l casi no duerme pegado a la computadora, viendo pornografa, adems est consumiendo marihuana, usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo. Seora despierte por favor, no le lave ropa, no se preocupe por servirle comida y no le d ni un centavo ms, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida que se vaya. En cuanto a su esposo, l se est apoyando en este problema para llegar tarde, hacerse el enojado porque se est enamorando de otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer cansada con dolores y no lo atiende. Su hogar est en peligro. Triganos una foto de cada uno donde se les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del problema es necesario tratarlo personalmente. SU PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos al: buzonsentimental@yahoo.com
TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS: La Santa Muerte del dinero La Santa Muerte del amor La Santa Muerte de proteccin San Gregorio, San Simon La Virgen de Guadalupe y muchos ms...
LONG ISLAND, NY HUNTINGTON 14-80 New York Avenue
AD75259
631-355-5455
LONG ISLAND, NY HEMPSTEAD 41 Main Street
516-535-3500
LONG ISLAND, NY BAY SHORE 15-79 Fifth Avenue PROF. SANCHEZ: 631-355-5455 PROF. DORIS: 631-398-4071
718-651-2323
QUEENS, NY WOODSIDE 63-02 39 Avenue
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
Z Rompen las ventanas de varios automviles

Redaccin LTH
a polica de Nassau est investigando los reportes de numerosas travesuras criminales que ocurrieron en Massapequa y Massapequa Park, entre las 11:00 de maana del jueves 9 de agosto y las 9:50 de la maana del viernes 10 de agosto. Segn los detectives, la ventana lateral del conductor de un Chevrolet 2001 fue quebrada mientras que estaba estacionado en la Francine Avenue. Un Toyota 1994 mientras que estaba parqueado en el Phillip Road, le rompieron la ventana lateral del conductor. La ventana de una sala de cenar de una residencia en la Park
Lane fue quebrada. La ventana posterior de una Ford 2001 en la Short Lane fue rota. Un Nissan 2004, en la Joyce Avenue, tena la ventana lateral del conductor rota. La ventana posterior de un Hyundai 2007 fue rota, mientras estuvo estacionado en la East Lake Avenue. Mientras que estaba parqueado en el Camp Road, la ventana lateral del conductor de un Honda 2009 fue rota. La investigacin est en curso. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a estos crmenes, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Z Ladrn huy en auto sin robarse nada

La polica de Nassau est investigando un intento de robo que ocurri en Woodmere el viernes 10 de agosto, a las 3:40 a.m. Segn los detectives, dos mujeres, de 20 y 18 aos, caminaban por las Greeneld Road, cerca de la Eastwood Road, cuando un sujeto negro se les acerc exhibiendo un revlver plateado y exigindole el monedero a la vctima de 20 aos, quien se rehus entregar su propiedad tras lo cual el sujeto empuj a las dos mujeres al suelo. Entonces la vctima le dijo al sujeto que ella haba llamado al 911 y l huy a pie. Las vctimas vieron al sujeto ingresar a un SUV negro, por el lado del pasajero, donde huy hacia la Pennsula Blvd. El sospechoso fue descrito como de 5' 10 de alto, de aproximadamente 155 libras, usando ropa negra. La investigacin est en curso. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a estos crmenes, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Z Dos heridos tras tiroteo

La polica de Nassau est investigando un tiroteo que ocurri en West Hempstead el viernes 10 de agosto, a las 4:05 de la maana. Segn detectives, oficiales del 5to Precinto respondieron al 119 Woodfield Road, por un reporte de disparos de bala. Poco despus polica fue notificada que dos vctimas masculinas, de 33 y 23 aos, estaban en diversos hospitales con las heridas de bala en sus piernas, no peligrosas para su vida. La investigacin est en curso. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a estos crmenes, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Ex legisladores declarados culpables

Redaccin LTH
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
n juicio contra dos ex legisladores del condado de Nassau y un ex funcionario, concluy con nuevas convicciones de culpabilidad, aunque el juez anul otras 17 acusaciones. Patrick Williams y Roger Corbin, dos ex legisladores del Condado de Nassau, fueron declarados culpables de conspiracin, recibir sobornos y mala conducta ocial, por un jurado del condado. Al igual que ellos, Neville Mullings, un ex funcionario de proyectos pblicos, tambin fue declarado culpable de cargos similares. "Este juicio concluye con un innegable hecho: que Roger Corbin, Patrick Williams, y Neville Mullings abusaron de sus posiciones para robar dinero de un proyecto para la gente de New Cassel, para su propio benecio personal", dijo Kathlen Rice, la Fiscal del Distrito del Condado de Nassau. Si eso implicaba arreglar licitaciones, solicitar y recibir sobornos, o robar el dinero de los contribuyente, a estos hombres no les importaba tomar lo que queran y sus convicciones criminales eran inevitables, agreg la scal. Patrick Williams fue declarado culpable de
Patrick Williams.
dos cargos de conspiracin, en 4to grado, para robar (del proyecto de construccin de viviendas); Roger Corbin fue encontrado culpable de recibir un soborno (de $208,000) en 2do grado y de mala conducta ocial; y Neville Mullings fue declarado culpable de dos cargos de conspiracin, en 4to grado, para robar (del proyecto) de dos cargos de mala conducta ocial.
Foto: NCDA
Nassau Edition
25
Long Island
Alcalde Norman Quijano de visita por el Da del Salvadoreo-Americano

Redaccin LTH
l Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, estuvo de visita en Long Island participando en las celebraciones del Da del Salvadoreo Americano, y en donde recibi un reconocimiento por parte de los compatriotas residentes en la isla neoyorquina. Los salvadoreos le declararon invitado de honor al Festival del Da del Salvadoreo Americano realizado en Huntington, Nueva York, y al mismo tiempo recibi una placa de reconocimiento por la labor realizada al frente de la Alcalda capitalina, por parte de los organizadores del evento, el Comit Cvico Cultural Nuestra Seora de la Paz, dirigido por el Sr. Manuel Oliva. Quijano agradeci el reconocimiento y al mismo tiempo aprovech para dar a conocer los servicios que la Alcalda de San Salvador presta a los hermanos residentes en el extranjero, como son el servicio de entrega de partidas a cualquier parte del mundo y la recientemente habilitada Oficina de Atencin a Salvadoreos en el Exterior. Como parte de la visita a Long Island, el alcalde Quijano se reuni con funcio-
El Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, en las celebraciones realizadas por Comit Cvico Cultural Nuestra Seora de la Paz, en Huntington, Nueva York.
narios locales, entre ellos Francis X. Becker, legislador del Condado de Nassau.
En las Naciones Unidas Y en su segundo da de visita a Nueva York, el alcalde Quijano se reuni con el
seor Heraldo Muoz, Presidente del Grupo de Naciones Unidas para el Desarrollo en Amrica Latina y el Caribe y Director Regional del PNUD para de Amrica Latina y Caribe, con quien analiz los avances en la ejecucin de programas con financiamiento de Naciones Unidas en la capital. Nos hemos reunido con el seor Muoz, a quien le agradecimos el apoyo recibido y evaluamos el avance de los programas realizados con fondos de Naciones Unidas en conjunto con la Municipalidad de San Salvador, expres el Doctor Quijano. Especficamente, estos programas estn enfocados en el tema de Seguridad Ciudadana, a travs del Programa Conjunto de Reduccin de la Violencia y Construccin de Capital Social que actualmente se ejecuta en los Distritos 5, 6 y zonas del Centro Histrico de la capital, agreg el Jefe Municipal capitalino. La gira del alcalde se da en medio del proceso de seleccin del candidato presidencial de su partido, ARENA, en el que l dice estar interesado. En la prxima edicin, La Tribuna Hispana USA publicar una entrevista realizada con el alcalde Quijano.
Foto: Cortesa Elsa Valle
26
Nassau Edition
Familia y Educacin
El regreso a clases es tambin para los padres

Fuente: GobiernoUSA.gov
gosto es el mes en el que muchos padres de familia en todo el pas se preparan para el regreso a clases de sus hijos. Y tambin cuando aprovechan para actualizar las inmunizaciones de sus hijos y comprarles los tiles que necesitan para tener xito en la escuela. Pero en el apuro de preparar a los pequeos para el ao escolar los padres olvidan que ellos tambin podran regresar a la escuela. El Gobierno federal ofrece muchos programas accesibles de clases para adultos en este pas. La mayora de las clases son gratis y se ofrecen en centros comunitarios, escuelas pblicas y colegios comunitarios (community colleges). Los programas de educacin para adultos del Gobierno incluyen: - Preparacin para el GED. Un diploma de educacin secundaria (high school) es clave para obtener un mejor empleo. Los programas de educacin para adultos preparan a los estudiantes para pasar el GED, una certicacin equivalente al diploma tradicional de high school. Los estudiantes aprenden materias bsicas como lgebra, fsica, civismo e historia. Es un programa ideal para personas que necesitan terminar este nivel de educacin para obtener un mejor trabajo. Se puede encontrar un centro para tomar el GED (en ingls) usando el cdigo postal.
- Clases de ingls. Estas clases estn diseadas para adultos que desean aprender a hablar, leer y escribir en ingls. Hay clases para principiantes pero tambin para personas que simplemente buscan mejorar sus habilidades del idioma. Debido a que hay varios niveles, los estudiantes toman un examen para determinar en qu nivel pueden comenzar. Las clases tienen un ambiente internacional ya que hay estudiantes de muchos pases. Los horarios tienden a ser exibles para ajustarse a los horarios de las personas que trabajan y
que tienen familia. - Clases de ciudadana. Las clases de ingls van mano a mano con las clases de preparacin para la ciudadana que ofrecen muchas escuelas de educacin para adultos. Los residentes permanentes que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses recibirn la preparacin que necesitan para tomar los exmenes de historia y civismo que requiere el Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos. En las clases los estudiantes practican las entrevistas que
tendran en persona el da del examen con un ocial de inmigracin. - Capacitacin tcnica. Los programas de clases para adultos tambin incluyen capacitacin tcnica de trabajo y certicaciones en varias reas. Los estudiantes pueden tomar clases de computacin, plomera, administracin, electrnica, mecnica, enfermera y carpintera, entre otras cosas. Muchas de estas clases son desarrolladas en conjunto con los empleadores de la localidad para que as los estudiantes tengan las habilidades que necesitan para obtener los trabajos disponibles en el lugar donde viven. - Orientacin general y asistencia para discapacitados. Las escuelas de educacin de adultos cuentan con asesores para orientar a los estudiantes sobre qu clases tomar y cules certicaciones les podran ayudar a conseguir un mejor trabajo. Adems cuentan con herramientas para asistir a personas con discapacidades y ayudarles a tener acceso a las clases. Se puede obtener ms informacin sobre dnde se ofrecen clases para adultos en literacydirectory.org (en ingls). Para aprender ms sobre temas relacionados a la educacin se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol, que forma parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE.UU.
AD66285
La Tribuna Hispana USA, Agosto 15-21, 2012
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Breves Nacionales
Los mayores bancos se preparan para un colapso
Fuente: RT
EE.UU. usara al Ejrcito para sofocar revoluciones internas

Fuente: RT
a iniciativa de los reguladores nancieros de EE.UU., divulgada l viernes 10 de agosto, pretende evitar las consecuencias del colapso nanciero de los bancos en caso de la nueva crisis econmica, como la registrada entre 2007 y 2009, y sin ayuda gubernamental, inform la agencia Reuters. La Reserva Federal de EE.UU. y la Ocina Federal del Contralor de la Moneda instaron por primera vez a cinco bancos, incluyendo al Bank of America Corp., Goldman Sachs Group Inc., Citigroup Inc., Morgan Stanley y JPMorgan Chase&Co, que deben presentar esos planes de recuperacin que se indicaron
en mayo del 2010. Las instituciones indicaron a los bancos que consideren esfuerzos drsticos para evitar la quiebra en momentos de tensin, hallar otras fuentes de nanciamiento y reducir el riesgo. Los planes deben ser factibles y los bancos no deben suponer ningn respaldo extraordinario del sector pblico". El documento ha sido enviado a los bancos ms grandes de EE.UU. y a otras "partes interesadas" para que estudien sus posibilidades sobre los planes individuales del "salvamento". La iniciativa previene tambin asegurar que los bancos tengan planes para el peor de los escenarios y puedan actuar racionalmente en momentos de dicultades.
Dos agentes de la Patrulla Fronteriza condenados por trco de personas

Fuente: RT
Dos agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos fueron declarados culpables de dirigir una red de trco de personas que pudo haber generado unas ganancias de dos millones de dlares, adems de recibir sobornos de funcionarios pblicos y de asociacin ilcita para lavar dinero. La Fiscala indic que Ral Villarreal inici una red que ingresaba inmigrantes ilegales, en especial a mexicanos y brasileos, a la cual se vincul Fidel Villarreal, su hermano mayor y tambin agente federal que se convirti en uno de sus mayores cmplices. Ambos hermanos se declararon inocentes en uno de los casos de corrupcin de mayor notoriedad que involucra a la Patrulla Fronteriza desde que esta efectu numerosas contrataciones durante la dcada pasada. Ral Villarreal era un personaje reconocido por el pblico debido a sus frecuentes apariciones en televisin como vocero de la agencia. La investigacin federal se inici en mayo de 2005 despus de que un informante revelara datos al Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls). Los hermanos Ral Villarreal, de 42 aos, y Fidel Villarreal, de 43 aos, fueron declarados culpables de utilizar su poder para su propio benecio. Los investigadores instalaron cmaras en postes en reas donde eran dejados los inmigrantes, plantaron dispositivos ocultos
Una investigacin acadmica arma que en el futuro el Ejrcito estadounidense se usar para mantener la paz en el propio pas. El informe "Espectro de las operaciones dentro del pas: una visin del futuro", realizado por Kevin Benson, coronel retirado y profesor de la Universidad de Estudios Militares de Fort Leavenworth, y la profesora de Historia de la Universidad de Kansas, Jennifer Weber, prev el uso de tropas militares para restaurar el orden en las ciudades estadounidenses controladas por insurgentes. La Gran Recesin de principios de este siglo durar mucho ms tiempo de lo previsto. Hacia el 2016, la economa estadounidense mostrar signos de estabilidad. Sin embargo, la clase media y baja an no experimentarn cambios signicativos como el aumento de salarios. Adems, el ndice de desempleo seguir siendo alto, las pequeas empresas no podrn conseguir prstamos de los bancos y los impuestos a la clase media seguirn siendo relativamente altos, sealan. Debido a esto y a la creciente tendencia de odio racial, en mayo del 2016 un grupo de reaccionarios polticos motivados por los ideales del movimiento poltico antielitista
del Tea Party, tomarn el control de una ciudad estratgica, subrayan. El estudio predice tambin que los rebeldes contarn con el apoyo de milicias, organizaciones racistas, asociaciones antiinmigrantes, grupos de extrema derecha, e inclusive terroristas de Al Qaeda, que tras tomar el control de Darlington, Carolina del Sur, proclamarn su independencia. Ante esta situacin, el Gobierno Federal se vera obligado a aplicar la Ley de Insurreccin para responder a la crisis y emplear al Ejrcito para reprimir la insurreccin, aseguran. El documento encaja con las instrucciones de un manual del Ejrcito de EE.UU. que fue ltrado y ensean a organizar operaciones para sofocar motines, conscar armas de fuego e incluso matar a civiles en caso de disturbios en el pas.
Foto: AP
Las tarjetas de crdito sacan tajada a clientes con demandas falsas

Fuente: RT
Raul Villarreal, el agente de la Patrulla Fronteriza, en una foto del 2002, en San Diego, California.
para grabar, colocaron equipos de rastreo y GPS en vehculos de la Patrulla Fronteriza y siguieron una carga de contrabando va area. La Fiscala tambin se apoy en declaraciones de presuntos cmplices e inmigrantes que ingresaron en el pas sin autorizacin legal, entre ellos algunos que identicaron a Fidel Villarreal en fotografas. Una brasilea de 24 aos dijo haber pagado 12.000 dlares por cruzar la frontera a bordo de un auto de la Polica. Se dictar sentencia contra los hermanos Villarreal el 16 de noviembre. Enfrentan una pena mxima de 50 aos de prisin y al menos 1,25 millones de dlares en sanciones.
Analista fue silenciado por advertir sobre los supremacistas blancos

Democracy Now!
Las tarjetas de crdito en EE.UU. sacan tajada a sus clientes con demandas falsas Corbis Las compaas de tarjetas de crdito de EE.UU. como American Express, Citigroup y Discover Financial, producen demandas judiciales en serie y reclaman deudas de los clientes de forma inadecuada al menos el 90% de las veces, de acuerdo con un juez de Nueva York que se ocupa de estos casos. Las demandas para recuperar las facturas pendientes de pago a menudo se basan en documentos inexactos, registros incompletos y testimonios genricos de los testigos que testifican en repetidas ocasiones, informa The New York Times. Las empresas suelen demandar a los clientes para obtener ms dinero del que deben. "Yo dira que aproximadamente el 90% de las demandas de tarjetas de crdito fallan en su base y no pueden probar que una persona debe la deuda", dijo el juez de
la Corte Civil de Brooklyn, Noach Dear, citado por el peridico. El juez dijo que ve unos cien casos similares a diario. Firmando los documentos de manera robtica, los bancos recurren a prcticas inadecuadas de produccin en masa de documentos similares para diferentes clientes, sin revisarlos apropiadamente. En el proceso algunos de los documentos se falsifican. Adems, tratan de recabar dinero de clientes que ya han pagado sus facturas, mientras que, en otras ocasiones, aumentan la deuda agregando injustamente honorarios y costos de inters errneos. Pero en el 95% de los casos las compaas de tarjetas de crdito ganan a pesar de que las demandas a veces incluyen extractos de cuentas falsificadas aos despus de que los prestatarios se retrasaran en los pagos. "Sospecho que hay imperfecciones", dijo Harry Walsh, un juez de la corte superior en California. "Pero es poco lo que puedo hacer", aade.
Si bien para mucha gente la masacre en el templo sij fue una sorpresa, Daryl Johnson, nuestro invitado, haba advertido hace aos que un ataque de este tipo era inminente. Cuando trabajaba como analista senior en el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS, por sus siglas en ingls) en 2009, Johnson rm un informe que adverta sobre el creciente peligro de acciones violentas de extrema derecha en Estados Unidos, lo que desat una tormenta poltica. Bajo la presin de legisladores republicanos y presentadores de programas muy populares de televisin, el DHS nalmente desestim el informe de Johnson. Las conclusiones del mismo provenan de 15 aos de experiencia del autor en el estudio de grupos terroristas nacionales, en particular de los
seguidores de la supremaca blanca y los neonazis. "En la etapa de preparacin del informe recibimos numerosos elogios de funcionarios de inteligencia y de las fuerzas de seguridad, que hablaban del gran trabajo que estbamos haciendo en la lucha contra el terrorismo domstico", dice Johnson. "Y luego, ante la repercusin poltica que gener, el Departamento no slo decidi detener todo nuestro trabajo, sino que tambin disolvi la unidad. Nos asignaron a otras reas dentro del Departamento y luego nos hicieron la vida cada vez ms difcil". Ahora Johnson es dueo de una empresa de consultora privada y ha escrito un nuevo libro, llamado "Right Wing Resurgence: How a Domestic Terrorist Threat is Being Ignored." (Resurgimiento de la extrema derecha: una amenaza de terrorismo nacional que est siendo ignorada).
Departamento de Justicia no procesar a Goldman Sachs

Democracy Now!
El Departamento de Justicia anunci que no imputar cargos penales a la gigante nanciera Goldman Sachs ni a sus empleados por ofrecer en forma indebida hipotecas basura durante la crisis financiera. Un informe exhaustivo del Senado haba solicitado una investigacin de Goldman Sachs en abril de 2011, tras descubrir que la empresa se haba aprovechado de clientes desprevenidos para ofrecerles hipotecas basura. Goldman haba promocionado en forma agresiva inversiones a clientes al tiempo que la empresa apostaba en contra de dichas inversiones. Estas medidas ayudaron a Goldman a inar la burbuja
inmobiliaria y a obtener grandes ganancias de la cada del mercado. Sin embargo, el jueves, luego de una investigacin que llev ms de un ao, el Departamento de Justicia emiti una declaracin no rmada para anunciar que: Fundado en el derecho y en las pruebas que existen en el momento, no hay fundamentos viables para realizar un procesamiento penal contra Goldman Sachs ni contra sus empleados con respecto a las acusaciones presentadas en el informe [del Senado]. La Comisin de Bolsa y Valores tambin anunci el jueves que abandon su investigacin de las operaciones de Goldman Sachs por alrededor de 1.300 millones de dlares de garantas de hipotecas basura.
Nassau Edition
29
30
Nassau Edition
Recolectado de familias ligadas a los escuadrones de la muerte de El Salvador
El "dinero sangriento" de Mitt Romney

Cole Stangler Hazte cole.stangler@hufngtonpost.com
n 1983, Bill Bain le pidi a Mitt Romney lanzar Bain Capital, una rma privada de equidad (private equity rm), o fondo que invierte en empresas privadas que no cotizan en la bolsa. Bain Capital fue derivado de la exitosa rma de consultora Bain & Company. Despus de una reticencia inicial, Romney acept. Pero la nueva responsabildiad vino con una condicion: Romney no poda recaudar dinero de ninguno de los clientes actuales de la compaa, dijo Bain, porque si la nueva empresa de capital privado fracasaba, l no quera que arrastrara consigo la consultora. Cuando Romney hall difcil obtener fondos de otras fuentes tradicionales, l y sus socios comenzaron a considerar ideas originales y diferentes. Harry Strachan, un ejecutivo de Bain, sugiri a Romney que se encontrase con un grupo de oligarcas centroamericanos que se hallaban a la bsqueda de nuevos vehculos de inversin a causa del crecimiento de la agitacin poltica en su regin. A Romney le preocupaba que los oligarcas pudiesen estar ligados con "dinero ilegal de las drogas, escuadrones de la muerte de la derecha, o terrorismo de izquierda", dijo Strachan a un reportero del Boston Globe, tal como se lo cita en el libro de 2012 "El verdadero Romney". Sin embargo, ansioso por acumular capitales de inversin, Romney hizo a un lado sus preocupaciones y vol a mediados de 1984 a Miami, para encontrarse con los salvadoreos en un banco local. El viaje fue lucrativo. Los centroamericanos proporcionaron unos nueve millones de dlares, 40 por ciento del capital externo inicial de Bain Capital, dijo recientemente el Los Angeles Times. Y los miembros del grupo se convirtieron en sus apreciados clientes. "Con el correr de los aos, estos amigos latinoamericanos invirtieron lealmente en fondos exitosos, participaron activamente en las reuniones de inversores de mayo de Bain Capital y todava siguen estando entre los principales grupos de inversionistas de Bain Capital", escribi Strachan en su autobiografa en 2008. Strachan se neg a conceder una entrevista para comentar esta historia.
Mitt Romney.
Cuando Romney lanz una nueva empresa que tambin requera nanciamiento su primera campaa presidencial volvi a Miami. "Debo mucho a estadounidenses de ascendencia latinoamericana", dijo Romney durante una cena en Miami en 2007. Cuando recin comenzaba a construir mi empresa, viaj a Miami para hallar socios que pudiesen creer en m y que nanciasen mi empresa. Mis socios fueron Ricardo Poma, Miguel Dueas, Pancho Soler, Frank Kardonski y Diego Ribadeneira". Ricos y poderosos clanes Romney tambin poda haber agradecido a inversores de dos ricos y poderosos clanes adicionales de Centroamrica: las familias De Sola y Salaverra, las que, segn el Los Angeles Times y el Boston Globe, fueron inversores fundadores en Bain Capital. Mientras buscaban inversiones en Estados Unidos, miembros de algunas de estas prominentes familias, incluyendo a los Salaverra, Poma, De Sola y Dueas, nanciaban de manera directa o mediante partidos polticos, los escuadrones de la muerte en El Salvador. Las clases dominantes utilizaron a los escuadrones de la muerte para derrotar a las guerrillas de izquierda y a los reformistas durante la guerra civil en El Salvador.
Los escuadrones de la muerte cometieron tantas atrocidades para un pas tan pequeo, que provocaron la condena internacional. En total, entre 1979 y 1992, alrededor de 75,000 personas murieron en el transcurso de la guerra civil en El Salvador, de acuerdo con Naciones Unidas. En 1982, dos aos antes del inicio de la recaudacin de capitales de los oligarcas por parte de Romney, la comisin de Derechos Humanos de El Salvador inform, que de los hasta entonces 35,000 civiles muertos "la mayora" haba cado a manos de los escuadrones de la muerte. Un informe de una comisin de la verdad de Naciones Unidas concluy en 1993 que 85 por ciento de los actos de violencia haban sido perpetrados por la derecha, mientras que el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional, apoyado por el gobierno cubano, era el responsable de cinco por ciento. Cuando The Hufngton Post pregunt a la campaa de Romney sobre la recepcin por parte de Bain Capital de fondos provenientes de familias ligadas a los escuadrones de la muerte, una portavoz envi un artculo aparecido en el Salt Lake Tribune para explicar la posicin de la campaa al respecto, y se neg a formular comentarios adicionales. "Romney conrma que Bain tuvo inversores en El Salvador. Pero, al igual que se haca con cualquier inversor importante, vericaron a las familias de la manera ms diligente posible", escribi el Tribune. "No descubrieron ningn vnculo que las uniese con las drogas u otra actividad criminal". No creble Pero nadie que poseyese la ms mnima comprensin de la historia de la regin pudo creer esa armacin. Ya en 1984, los medios haban revelado los vnculos entre los escuadrones de la muerte y la oligarqua salvadorea, incluyendo a familias que invertan con Romney. El embajador residente de Estados Unidos en El Salvador arm que varias familias, incluyendo al menos una que haba invertido con Bain, vivan en Miami y nanciaban directamente a los escuadrones de la muerte. Y en 1981, la lite salvadorea, que en su mayora se haba restablecido en Miami, se alarm tanto por la percepcin del pblico de que estaba nanciando a los escuadrones de la muerte que acudi a los medios para presentar su versin. Las dos personas designadas para representar a los oligarcas provenan de familias que tres aos despus invertiran en Bain los De Sola y
los Salaverra. Un examen, aunque fuese supercial, de su historial, hubiera revelado los nexos. La relacin entre las familias involucradas en el nanciamiento de Bain y quienes nanciaban a los escuadrones de la muerte fue establecida por el Boston Globe en 1994 y por el Salt Lake Tribune en 1999. Y en el curso del presente ciclo electoral, el sitio de internet Salon fue el primero en mencionarlo, en el mes de enero, mientras que el Los Angeles Times lo hizo en julio. La familia Salaverra, cuya fortuna proviene de la produccin algodonera y cafetalera, tiene estrechas relaciones con la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), el partido poltico fundado por el lder de los escuadrones de la muerte Roberto DAubuisson en el otoo de 1981. El ao anterior, el gobierno salvadoreo haba propiciado la reforma agraria y nacionalizado el comercio del caf. La clase dominante, cuyo poder nanciero y poltico se basaba en gran parte en el cultivo del caf, lo sinti como una amenaza. ARENA control y dirigi a los escuadrones de la muerte durante sus primeros aos. El 24 de marzo de 1980, Oscar Romer, arzobispo de San Salvador y un defensor de los pobres, estaba celebrando la Eucarista en la capilla de un pequeo hospital cuando fue asesinado por rdenes de DAubuisson, tal como lo reconoci posteriormente una de las personas implicadas en el homicidio. El da anterior, el inmensamente popular Romero exhort a los soldados de su pas a que desobedecieran las rdenes del gobierno de atacar a compatriotas. Antes de que se de otra orden de matar, dijo en su ltima homila, debe prevalecer la ley de Dios: no matars. En 1984, el exembajador estadounidense en El Salvador Robert White nombr a los hermanos Julio y Juan Ricardo Salaverra como dos de los seis exiliados salvadoreos en Miami que directamente nanciaban a los escuadrones de la muerte. El grupo pas a ser conocido como los Seis de Miami, y cuando White present su testimonio ante el Congreso, dijo que una fuente cercana a ese grupo haba informado a la embajada en El Salvador de las actividades del grupo en enero de 1981. Partidarios de DAubuisson White debi dejar su puesto con el advenimiento de la nueva administracin de Ronald Reagan en 1981; sus miembros consideraban que l no apoyaba sucientemente a la clase dominante salvadorea (DAubuisson haba apoyado a Ronald Reagan en 1984). Recientemente y en entrevista telefnica, White repiti sus acusaciones contra los hermanos Salaverra, pero dijo que no poda dar a conocer la identidad de su fuente. Los Salaverra eran conocidos partidarios de DAubuisson, dijo White a The Hufngton Post. Ellos contribuan grandes sumas de dinero apoyaban decididamente a DAubuisson y la solucin extremista, incluyendo a los escuadrones de la muerte. Alfonso Salaverra era un estrecho colaborador de Orlando De Sola, un dirigente de los escuadrones de la muerte. Ambos apoyaban a DAubuisson. Adems, la familia Salaverra resisti con violencia los esfuerzos de reforma agraria. Cuando el gobierno salvadoreo decret la expropiacin de 140 de los mayores latifundios del pas en marzo de 1980, Ral Salaverra, de 73 aos, fue el nico latifundista en oponerse activamente, como report en aquellos das el Washington Post. El intercambio de fuego entre las fuerzas del gobierno y la gente de Salaverra dio como
Ricardo Poma.
Foto: ickr.com
Foto: Agencias
Nassau Edition
31
Mxico: Enrique Nieto junto a un presunto narcotracante

Fuente: RT
alieron a la luz pblica fotos del presidente electo de Mxico, Enrique Pea Nieto, junto a Rafael Humberto Celaya Valenzuela, uno de los cuatro presuntos narcotracantes del Crtel de Sinaloa que fue detenido esta semana en Madrid, Espaa. Las imgenes, descubiertas por la prensa mexicana, estn publicadas en el perl de Celaya Valenzuela en Facebook. Una de ellas est titulada "Registro en el DF con EPN (Enrique Pea Nieto)". En otra foto l sale cerca del mandatario durante uno de los eventos de campaa previos a los comicios presidenciales. Las fotos han generado un gran escndalo en Mxico, y le da ms argumentos an a la izquierda, que actualmente est tratando de anular los resultados de los comicios acusando al PRI en haber utilizado el dinero del narcotrco para pagar la campaa y comprar votos. De acuerdo con la informacin emitida por la
Enrique Pea Nieto junto a Rafael Humberto Celaya Valenzuela.
prensa, Celaya Valenzuela fue nombrado por el propio Pea Nieto como coordinador de candigarcas en el exilio. La historia hace hincapi en las acusaciones de White relativas al nanciamiento de los escuadrones de la muerte, demostrando que ya en aquel entonces las acusaciones eran conocidas. Pero los vnculos son an ms profundos. En 1990, Orlando De Sola, junto con DAubuisson y el inversor fundador de Bain Francisco De Sola, asesinaron a dos activistas de izquierda en Guatemala, segn un informe del gobierno de aquel pas. que citaba fuentes de inteligencia. Los activistas asesinados haban mantenido poco antes una reunin con el entonces senador Chris Dodd, demcrata de Connecticut, quien trataba de mediar por un acuerdo de paz en El Salvador. Francisco De Sola reclam ante el embajador estadounidense que l y su primo Orlando eran inocentes. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos investig la matanza y lleg a la conclusin de que elementos de la derecha salvadorea eran los ms probables asesinos, pero agreg que no poda conrmar la culpabilidad de los De Sola ni de DAubuisson. Declar que la investigacin era incompleta y demand otra, ms profunda. Ninguno de los tres fue acusado. Hoy, Francisco De Sola es el presidente de la Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (Fusades). Su asistente, Ada Chang, dijo que l se hallaba de viaje y no poda comentar, pero confirm ante The Hufngton Post que haba sido acusado del asesinato de los dos izquierdistas en 1990. Si cometi o no los crmenes, el hecho de que la inteligencia guatemalteca lo asociara con Orlando De Sola y con DAubuisson y que lo localizara en Guatemala junto a ellos, lleva a dudar las armaciones de Strachan de que De Sola era meramente la oveja negra que haba sido expulsada de los negocios familiares. Orlando De Sola, quien actualmente cumple en prisin una condena por fraude, dijo al Los Angeles Times que l, personalmente, no se haba beneciado de las inversiones de Bain. Dira que su relacin con Bain Capital fue una manera de diversicarse en inversiones extranjeras, dijo sobre su familia. Ricardo Poma fue el primer inversor al que Romney agradeci cuando viaj a Miami en 2007. Este jefe del Grupo Poma se convirti en uno de los tres miembros del comit de inversiones de Bain Capital, de acuerdo con el libro de Strachan. La familia Poma apoy nancieramente al partido ARENA de DAubuisson. La familia Regalado-Dueas, al igual que
datos federales del PRI en San Luis Ro Colorado, en el estado mexicano de Sonora otros de los principales clanes salvadoreos, debe gran parte de su riqueza y poder poltico a la industria del caf. Conjuntamente con la familia Alvarez, sus miembros ayudaron a fundar el Banco Comercial, uno de los ms grandes de El Salvador. Ambas familias Regalado-Dueas y Alvarez fueron importantes partidarios de ARENA. Uno de sus miembros, Arturo Dueas, suministr regularmente al jefe de una unidad paramilitar aliada a ARENA, una variedad de documentos ociales salvadoreos, de acuerdo con un documento editado de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de 1984, que utiliza ese eufemismo - unidad paramilitar - para designar a un escuadrn de la muerte (los documentos salvadoreos gubernamentales fueron utilizados por los escuadrones para preparar listas de quienes asesinaran). Ni Miguel Dueas ni Ricardo Poma respondieron a los pedidos de comentar estos datos. Los hermanos Salaverra ya han fallecido, segn el embajador White. Explotadores y represivos Jeffery Paige, autor de Coffee and Power: Revolution and the Rise of Democracy in Central America y profesor en la Universidad de Michigan, estudi la economa poltica de las oligarquas centroamericanas. Dice que la armacin de Romney de que haba vericado los antecedentes de las familias y que estaba satisfecho con stos lo deja confundido. Esta gente se beneciaba de uno de los sistemas agrcolas ms explotadores y represivos de Amrica Latina. Esa es la razn por la que sobrevino una revolucin, dijo Paige. Ese dinero, al parecer no les preocupaba mucho de donde vino y qu hizo esa gente para obtenerlo. Durante la dcada de los 80, Sergio Bendixen, quien actualmente prepara encuestas de opinin pblica para el Presidente Barack Obama, estuvo en El Salvador por un tiempo haciendo sondeos para Univisin. Dijo que encontr a DAubuisson en muchas ocasiones, y que le pareci la persona ms clida, encantadora y carismtica que conoci en su vida. Pero agreg que DAubuisson haba sido muy franco respecto a lo que consideraba el uso justicado de los escuadrones de la muerte. Haba de 10 a 30 cadveres en las calles, cada maana, record Bendixen. DAubuisson dijo que era necesario. El mensaje que haba que enviar era que si ests asociado con los comunistas o los socialistas, te van a matar. Dijo que era una manera de reducir la violencia, porque otros
(norte del pas), pero adems fue precandidato a diputado por ese partido. El PRI en un comunicado niega tener alguna vinculacin con Celaya Valenzuela, pero reconoce que l "pretendi ser candidato a diputado federal". No obstante, su "aspiracin fue rechazada" por los delegados del partido en Sonora. El Partido seala que el detenido nunca fue coordinador de campaa de candidatos federales en ese distrito electoral. Adems indican que durante la campaa presidencial, Pea Nieto se tom miles de fotos con simpatizantes, lo que signica que cualquier persona podra encontrarse con el mandatario en una foto. Celaya Valenzuela fue detenido en Madrid en un operativo de la Polica espaola y el FBI esta semana. Junto con l fueron arrestados otros tres presuntos miembros del poderoso Crtel de Sinaloa, entre los que se encuentran Jess Gutirrez Guzmn, primo hermano de 'El Chapo' Guzman, el lder del crtel. iban a ver las consecuencias de sus hechos. Bendixen sugiri que incluso una mirada supercial hubiese demostrado a Romney lo que hacan esas familias. Si alguien intenta decirte que haba una lnea divisoria, una muralla china, entre ARENA y los escuadrones de la muerte, eso no era as. Ahora, cuando Romney busca el apoyo de la comunidad latina en su campaa presidencial, su grado de conocimiento sobre la no tan sutil separacin entre Bain y los escuadrones de la muerte de El Salvador podra convertirse en un tema de inters. Bajo el gobierno de Ronald Reagan, Estados Unidos envi miles de millones de dlares a un rgimen asesino, que utiliz esa ayuda para nanciar las fuerzas armadas y los escuadrones de la muerte, con el n de conservar los privilegios injustos de la oligarqua salvadorea, dijo Arturo J. Viscarra, un abogado de inmigracin que, al igual que muchos salvadoreos, emigr a Estados Unidos para huir de la guerra civil. Dijo que su familia dej el pas en 1980, despus de que su padre recibi amenazas de muerte. Una mancha en la historia Es morbosamente divertido darse cuenta ahora que una persona que podra convertirse en el presidente de Estados Unidos debe parte de su xito a la desigualdad increble que EE.UU. ayud a preservar en El Salvador; es irnico, dijo Viscarra. La participacin de EE.UU. en el derramamiento de sangre es hoy considerada un manchn en la historia de la nacin. Cuando el Presidente Obama visit Centroamrica en marzo de 2011, hizo una simblica visita a la tumba de Monseor Romero, donde le rindi homenaje. Pero Romney no ha mostrado remordimientos por haber reclutado a tales inversores, aunque el concepto de culpabilidad le es familiar. Cuando regres a Miami en 2007, conden a aquellos que nanciaron la tortura y otros abusos de los derechos humanos durante la guerra civil salvadorea: a excepcin de aquellos con quienes l mismo estaba conectado. Estos amigos no solamente me ayudaron, sino que me ensearon, dijo Romney. El hermano de Ricardo fue torturado y asesinado por los rebeldes terroristas en El Salvador. El mismo Miguel fue encadenado al suelo en Guatemala y torturado durante semanas. Y sus torturadores fueron nanciados por Fidel Castro. Aprend de estos amigos sobre el costo humano de que Castro tenga dinero.
saldo a dos heridos. En el predio se conscaron posteriormente 1,500 armas de fuego. Ocho aos ms tarde, trabajadores de una cooperativa de la reforma agraria cuyas tierras haban pertenecido a los Salaverra se salvaron de un intento de asesinato. Miembros de la cooperativa sospechan que los antiguos dueos, la familia Salaverra, est detrs de la violencia, dijo un informe de 1988 de la organizacin Human Rights Watch. La familia neg toda participacin en los hechos. Tambin Francisco De Sola y su primo Herbert Arturo De Sola invirtieron en los comienzos de Bain, segn el Los Angeles Times. Dos miembros adicionales de la familia De Sola fueron socios limitados, de acuerdo con el Boston Globe, pero la campaa de Romney se neg a suministrar a The Hufngton Post sus nombres. La familia De Sola fue uno de los ms poderosos productores de caf del pas e importantes contribuyentes al partido ARENA. El hermano de Herbert fue Orlando De Sola, quien se opuso a las negociaciones de paz hacia el nal de la guerra civil. La campaa de Romney reconoce la existencia de nexos entre Orlando De Sola y los escuadrones de la muerte, pero insiste en que ste no representa a los inversores de la familia De Sola. En 1999, Romney arm ante Tribune que los antecedentes de las familias haban sido vericados; pero en 1994 dijo al Boston Globe que la vericacin incluy sola y especcamente a los inversores: Investigamos la integridad individual y buscamos cualquier signo obvio de actividad ilegal y problemas con los antecedentes y no encontramos nada. No investigamos ni a sus cuados ni a sus parientes. Rechazando toda asociacin con Orlando, Strachan, a quien Romney haba encargado las vericaciones, dijo aquel mismo ao al Globe que aqul era la oveja negra de la familia lo echaron de los negocios familiares. Sin embargo, existen evidencias de que Orlando era cualquier cosa, menos una oveja negra. En cambio, fue una de las guras lderes en la lite salvadorea en Miami, donde se expresaba en nombre de la Fundacin para la Libertad, que organiz una conferencia de prensa en Estados Unidos para DAubuisson, entre otras actividades de relaciones pblicas al servicio de los oligarcas y de ARENA. Vnculos ms profundos Una historia publicada por Associated Press en abril de 1981 menciona a Orlando De Sola y Alfonso Salaverra como portavoces de los oli-
32
Nassau Edition
Las universidades pblicas
La otra vctima de la recesin en Estados Unidos

Jilian Mincer/Progreso Semanal
urante generaciones, la mayora de los norteamericanos rumbo a la universidad pagaron cantidades razonables por asistir a universidades nanciadas por el estado. Pero los cimientos de ese sistema se estn fracturando a medida que los estados carentes de fondos recortan el nanciamiento de estas escuelas, justo en el momento en que aumentan de forma vertiginosa los estudiantes. Lugares como las universidades estatales de Ohio, Pennsylvania y Michigan ahora reciben menos del 7 por ciento de su presupuesto de manos de asignaciones estatales. Como resultado, las universidades pblicas que histricamente han graduado a la mayora de estudiantes universitarios norteamericanos estn eliminando programas, incrementando el precio de la matrcula y aceptando a ms estudiantes de otros estados que pagan tasa signicativamente mayores. El resultado de todo esto? Los estudiantes se enfrentan a una mayor competencia para ingresar, mayor costo de la matrcula y un endeudamiento mayor despus de graduados. Me preocupan los costos de estas universidades, dijo Mike Eskew, un ex presidente de United Parcel Service (UPS), que en 1972 se gradu de la Universidad Purdue de Indiana sin aceptar prstamos. Esas instituciones ayudaron a construir este pas. Para la gente como yo, que se cri en pueblos pequeos, fueron la escalera del mundo. Las reducciones estatales tambin signican que los estudiantes asisten a clases con un mayor nmero de alumnos, frecuentemente enseados por profesores a tiempo parcial que ganan psimos salarios. En 2009, menos de la cuarta parte de todo el profesorado universitario era de tiempo completo, comparado con 45 por ciento en 1975, segn la Asociacin Norteamericana de Profesores Universitarios. La calidad de la educacin es una preocupacin constante y llama cada vez ms la atencin, dijo Peter MacPherson, presidente de la Asociacin de Universidades Pblicas y con Derecho a Ayuda Federal, y exrector de la Universidad del Estado de Michigan. A medida que el apoyo del estado se reduce, los estados han prestado ms atencin a las universidades al mismo tiempo que recortan los fondos.. A pesar de que reducen el nanciamiento, dijo, Hay que hacer que esas instituciones sientan que son como parte del estado.
Los estados aprietan el grifo El gasto estatal y local en 2011 para las universidades pblicas ha descendido hasta sus lmites ms bajos de los ltimos 25 aos, segn los datos disponibles ms recientes ajustados a la inacin. Como promedio, los estados suministran $6 290 dlares por estudiante matriculado en una institucin pblica, comparados con $8 025 en 1986, segn Funcionarios Ejecutivos de de la Educacin Superior Estatal. Algunos de los mayores recortes se han hecho desde la recesin norteamericana de 2007-2009 a medida que los estados se han enfrentado a dcits masivos. Los recortes hubieran sido mayores si los estados no hubieran tenido acceso a los dlares federales por medio del programa de estmulo econmico del presidente Obama. En momentos econmicos duros, algunas personas piensan que es ms fcil recortar los fondos para la educacin superior porque esta tiene un ujo de ingresos por matrcula que no tienen la educacin primaria y secundaria, dijo Jim Palmer., profesor de educacin superior en la Universidad Estatal de Illinois. En algn momento, la matrcula ser demasiado alta. El cambio ha sido enorme. El ao pasado, Michigan suministr a la universidad del estado un mero 4,5 por ciento de su presupuesto. El legado de $7,8 mil millones nanci $266 millones, casi tanto como lo recibido del estado. A pesar de los recortes y medidas de ahorro desde 2004 por ms de $235 millones en reas no acadmicas que van desde limitar los colores del papel de notas Post-it a instalar inodoros
de ujo dual para ahorrar agua la Universidad de Michigan tiene la surte de poseer un gran legado. Vimos venir esto, dijo Rick Fitzgerald, un vocero de la universidad. Hicimos recortes estratgicos por adelantado para no vernos obligados a hacer cosas que no queramos hacer. Otras escuelas no son tan afortunadas. Nueva Hampshire disminuy el nanciamiento a su sistema universitario como a la mitad en 20112012, y ahora la Universidad de Nueva Hampshire recibe solo 7 por ciento de su nanciamiento de fondos del estado, en comparacin con el 32 por ciento de hace 20 aos. Como resultado, la escuela sigui un programa similar al de muchas otras escuelas. Congel el empleo, despidi a trabajadores, aument la matrcula y acept a ms estudiantes de otros estados. Se espera que en los prximos aos acadmicos aumenten hasta en 56 por ciento los estudiantes de otros estados, en comparacin con 47 por ciento del ao pasado y 39 por ciento en 1991. El mayor dolor es para los estudiantes Pero a pesar de todo el dolor que sienten las universidades a medida que se encoge el nanciamiento estatal, son las familias las que soportan el mayor peso. Los estudiantes se enfrentan a costos en aumento y se han endeudado ms y ms tratando de obtener una educacin superior La matrcula y otros costos en las universidades pblicas con cursos de cuatro aos han saltado ms de 70 por ciento como promedio durante la ltima dcada. Esos costos llegaron a
$8 240 en 2011-2012, a diferencia de $4 790 en 2001-2002, segn La Junta Universitaria. Tan solo entre 2008 y 2010 esos costos aumentaron en 15 por ciento debido a los recortes presupuestarios de los estados, segn datos dados a conocer en junio por el Departamento de Educacin. Incluso con ayuda nanciera adicional en muchas escuelas, los estudiantes se gradan con una deuda mayor un promedio de unos $28 700, segn Mark Kantrowitz, editor de FinAid.org. Alicia Halberg, de 22 aos, estaba sostenindose a duras penas en la Universidad de Washington con la ayuda de su abuela y un empleo de 24 horas a la semana en una tienda local de caramelos, hasta que la matrcula subi casi 20 por ciento en su ltimo ao. Todo suba cada ao, y se haca muy difcil, dijo Halberg, quien tuvo que pedir prestados $8 000. Pero ella dice que tiene ms suerte que la mayora de sus amigos, quienes tendrn que asistir un ao adicional a la universidad porque las aulas atestadas hacen imposible que terminen en cuatro aos. En realidad es deprimente, dijo ella, "porque demuestra que nuestro estado no est invirtiendo en nuestro futuro".
Foto: www.mndaily.com
WikiLeaks se hizo pasar por el New York Times

Redaccin LTH
Atraer a estudiantes extranjeros para aumentar fondos
ientras que las escuelas luchan con la dura realidad de menos financiamiento por parte del estado, algunos miran hacia del extranjero en busca de estudiantes dispuestos a pagar matrculas mucho ms costosas para los que no son del estado. La Universidad de Missouri ha luchado para adaptarse a medida que su asignacin del estado disminuy a $165 millones en 2012, 15 por ciento menos que en 2001, al mismo tiempo que la matrcula creci en 45 por ciento, hasta 33 805 estudiantes. El pago de matrcula significaba el 60 por ciento de sus fondos operativos en 2012, en comparacin con aproximadamente 25 por
ciento en 1990, una razn por la que la Universidad de Missouri ha contratado a varios reclutadores recientemente, incluyen-
do alguno para encontrar estudiantes potenciales del extranjero. Estamos enfocados en pases con una clase media en ascenso y buenas escuelas, dijo Ann Korschgen, vicerrectora de administracin de matrcula en la universidad. Eso incluye lugares como Brasil, Corea, China, la India y Arabia Saud. Es solo una seal de los tiempos, dicen aquellos que han permanecido en la educacin pblica. Es realmente bastante triste, porque somos una escuela con derecho a apoyo federal, dice Mary Jo Banken, vocera de la Universidad de Missouri. El estado no nos nancia de manera adecuada, as que tenemos que buscar el nanciamiento en otra parte.
ikiLeaks distribuy ampliamente en las redes sociales un falso artculo editorial del ex director del diario The New York Times, Bill Keller, defendiendo a la organizacin que encabeza Julian Assange y advirtiendo de un supuesto bloqueo bancario al Times. La columna de Keller titulada "WikiLeaks, A Post Postcript", comenz a circular en redes sociales con la URL www.opinion-nytimes.com, que no corresponde a ninguna de las secciones del diario, pero nadie advirti el detalle. Poco despus de su publicacin, el propio Bill Keller aclar a travs de su cuenta ocial de Twitter que el artculo, supuestamente publicado de su nombre, representaba un fake. Hay un falso editorial circulando con mi nombre acerca de WikiLeaks. Pongo nfasis en que es falso, no es mo, arm el periodista. Nick Bilton, autor principal del blog de tecnologa del peridico, tuvo que borrar incluso uno de sus 'tuits', porque reproduca el editorial cticio. Ms tarde, el propio WikiLeaks a travs de su cuenta admiti la autoridad del fake: "S. Lo Admitimos. WikiLeaks (Assange y co.) y nuestros grandes seguidores estuvimos detrs de la exitosa broma del bloqueo bancario. Y luego, explica: Lo que no es una broma, es que WikiLeaks se encuentra bajo la ilegal censura econmica por parte de las instituciones nancieras de EE.UU. Y NYTimes no dice nada. Ratas.
Nassau Edition
33
Negocios
El IRS Puede Ayudar al Empezar una Pequea Empresa

Fuente: IRS
i va a abrir un nuevo negocio este verano, el IRS tiene alguna informacin bsica de impuestos federales para ayudarle a empezar. . "El IRS proyecta que sobre 6.910 millones de empresas en los Estados Unidos presentaran una declaracin de impuestos federal en el 2013", dijo Joe Muoz, portavoz del IRS. "Esta agencia espera que cerca de 79 mil ms nuevas empresas presentaran una declaracin para el ao 2013 en comparacin con el ao tributario del 2012". Aqu estn algunas cosas a considerar al comenzar un negocio: - Tipo de Negocio. Una de las primeras decisiones que usted necesita hacer es qu tipo de negocio va a establecer. Los tipos de empresas ms comunes son propietario individual (self-employed), sociedad colectiva (partnership), sociedad annima (corporacin) y sociedad annima de tipo S (corporacin S) y Sociedad de Responsabilidad Limitada. El tipo de negocio que usted establece determina cuales formularios de impuestos tendr que presentar. - Tipos de Impuestos. El tipo de negocio que usted opera tambin determina qu tipos de impuestos usted va a pagar y cmo
- El Ao Tributario. Todo empresario debe calcular el ingreso tributable anualmente llamado un ao calendario. Su ao tributario puede ser un ao calendario o un ao fiscal. - Mtodo Contable. Cada contribuyente tambin debe usar un mtodo contable consistente, que paute un conjunto de reglas para determinar cundo se deben reportar los ingresos y gastos. Los mtodos de contabilidad usados ms comnmente son el mtodo de efectivo y el mtodo de acumulacin. Bajo el mtodo de efectivo, usted generalmente reporta el ingreso en el ao tributario que lo recibe y deduce los gastos en el ao tributario que los paga. Bajo el mtodo de acumulacin, usted generalmente reporta el ingreso en el ao que lo gana y deduce los gastos en el ao que los incurre. va a pagarlos. Los cuatro tipos generales de impuestos de empresas son impuesto sobre el ingreso, impuesto por cuenta propia, impuesto sobre la nmina y los impuestos por uso de consumo. - El Nmero de Identicacin Patronal. Una empresa normalmente tiene que obtener un Nmero de Identicacin Patronal para usar como un identicador para propsitos tributarios. Infrmese en IRS.gov para averiguar si necesitar este nmero, y si es as, puede solicitar un EIN en lnea. - Mantenga Registros. El mantener buenos registros le ayudar a mantener un seguimiento de los gastos deducibles, preparar sus declaraciones de impuestos y documentos de respaldo que le informe sobre sus declaraciones de impuestos. Los buenos registros tambin le ayudar a controlar el progreso de su negocio y preparar sus estados nancieros. Usted puede elegir cualquier sistema de mantenimiento de registros que muestre claramente sus ingresos y gastos. Visita el sitio web IRS.gov y haga clic en la tecla "empresas" para obtener ms informacin y recursos, incluyendo una seccin especial sobre cmo empezar un negocio. La Publicacin 583, Starting a Business and Keeping Records (en Ingls), tambin puede ayudar a los nuevos propietarios de negocios a entender sus responsabilidades de impuestos federales. La publicacin tambin est disponible en IRS.gov o llamando 800-TAX-FORM (800-829-3676).
34
Nassau Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Ulicito, as llaman Shakira y Piqu a su hijo

Por Europa Press
A
ARIES
En estos das vas a encontrar, entre papeles viejos, algo que te va a hacer recordar a un antiguo amor. Quin sabe a lo mejor vuelven a saltar chispas entre vosotros. Eres un torbellino y por donde pasas se nota pero tienes que tener orden.
LIBRA
Esta semana estars de lo ms seductor/a. De todas formas no te creas todo lo que te dicen y sigue siendo t mismo/a. Como en todo lo dems en el trabajo dejars atrs todo lo negativo y sers capaz de resolver los errores pasados.
TAURO
La ruptura con tu pareja te ha pillado por sorpresa. No te encierres a llorar todo el da, amprate en tu familia y en tus amigos, ellos/as harn que lo pases mejor. Laboralmente hablando no sers capaz de concentrarte.
ESCORPIO
Acabas de empezar una relacin hace nada y ya tenis problemas. A lo mejor no es la persona que pensabas, o t no lo eres para l/ella. Tienes que pensar muy bien qu es lo que quieres hacer para tener la vida que te gustara tener.
GEMINIS
No debes demorar ms esa conversacin que tienes pendiente con tu pareja. A veces las discusiones es mejor dejarlas pasar para tener otra perspectiva de ellas. En el terreno laboral quiz te ofertarn algo que te va a dar que pensar.
SAGITARIO
Entre tu familia y t hace un tiempo que no hay buen rollo y eso hace que interfiera en tus relaciones de pareja. Es hora de que pongas a cada uno en su sitio. Despus de una mala racha, laboralmente hablando, todo empieza a arreglarse.
medida que pasan los das conocemos ms detalles del embarazo no confirmado de Shakira y las ltimas noticias nos las adelanta Gente, una revista colombiana que ofrece numerosos detalles sobre la evolucin del embarazo de la cantante. Segn Gente y una conocida agencia de noticias, Shakira y Piqu estaran pensando en el nombre de su beb pero mientras llegan a un acuerdo se refieren a l como 'Ulicito', nombre curioso que esperemos no se convierta en el definitivo. Adems, segn Vctor H. Gonzlez -el supuesto gineclogo que estara tratando a la colombiana en Miami-, las probabilidades de que la pareja est esperando un varn son del 80 por ciento y Shakira ya habra superado su dcimotercera semana de gestacin, lo que hace suponer que Piqu y Shakira sern padres a finales de enero de 2013. Por otra parte y siempre segn informa Gente, la cantante ya habra manifestado la intencin de tener a su hijo va csarea y estara llevando a cabo una estricta dieta con gran cantidad de "frutas, ver-
duras y protenas, nada de grasas y pocas harinas". Pero pese a que cada da aumentan los detalles sobre el embarazo de la artista, ni ella ni su pareja se han decidido a dar el paso y confirmar la noticia, algo que cada vez les va a resultar ms difcil ya que por mucha ropa holgada que se ponga, la tripita de Shakira comienza a crecer.
Sealan al gobierno dominicano como protagonista del caso Omega

Por Agustn de la Cruz
CANCER
Tendrs un acercamiento con una persona de la que llevabas mucho tiempo apartado/a. No fuerces la situacin, simplemente deja que las cosas uyan. En el terreno laboral las cosas no cambiarn, casi siempre suele ser bastante montono.
CAPRICORNIO
Mejor solo/a que mal acompaado/a. Cuando se est en una mala relacin, ya sea amorosa, familiar o de amistad, es mejor cortar por lo sano. Tienes que tener muy claro cules son tus gastos prioritarios, e imprescindibles. Determina tus gastos jos.
LEO
Te encantara que pasase algo con una persona pero, al mismo tiempo, tienes un miedo espantoso de que realmente pase. Si crees que en el terreno laboral no ests valorado/a como mereces, es momento de poner las cartas sobre la mesa.
ACUARIO
Sentimentalmente hablando tendrs algunas decepciones y engaos, que no tienen que ser por parte de tu pareja, si es que la tienes. Logrars un crdito pero tendrs que hacer ms horas en el trabajo para sacrtelo cuanto antes de encima.
VIRGO
Buena semana en lo referido al terreno sentimental. Sin que te des cuenta aparecer en tu vida una persona que pondr tu mundo "patas pa riba". Buena semana con los juegos de azar. No es que te vayas a hacer rico/a pero algo es algo.
PISCIS
Desde hace unos meses tu humor no es el mismo y eso lo notan en tu entorno familiar. Intenta volver a ser la persona que eras aunque te cueste algo de trabajo. En lo econmico sern unos das de largas charlas e importantes decisiones.
En el programa Con Domingo y el Pach se present Papi Juan, ex-manager del mambero Omega, acompaado de su abogado, haciendo publico el reclamo de 10 millones de pesos por prestaciones laborales contra el artista. Entrevistado por Domingo Bautista, Papi Juan aprovech para de manera categrica desligarse de las acusaciones que lo ha querido involucrar como responsable intelectual de los problemas legales que mantienen en prisin a Omega. Papi Juan y su abogado dejaron claro que son los ms interesados en ver al mambero trabajando, para que pueda cumplir con sus obligaciones de pago. En el otro extremo se encontraba El Pach entrevistando los abogados de Peter de la Rosa Omega, quienes insisten que su defendido es inocente y est siendo perjudicado por alguna mano negra que no identificaron. Los abogados sustentaron su defensa mostrando pruebas que demuestran la inocencia Omega, reclamando falta de flexibilidad por parte de las autoridades, las que al parecer pretenden dar un ejemplo con el artista sin prestar importancia
a los documentos y testigos que comprueban la no culpabilidad de Omega. Sealaron que "estamos frente a un caso de imposicin judicial, donde llmese como se llame, el acusado debe ser el protagonista del caso a diferencia de este proceso donde el protagonista de este caso es el gobierno, por la razn de que nunca se haba visto que el fiscal del distrito va a la audiencia, y se presenta en este tipo de caso", dijeron los abogados de Omega. "Omega es inocente, vctima de un gran abuso al estar preso por uno hecho que no ha cometido, hemos presentado una certificacin expedida por el pelotero Luis Polonia donde se demuestra que la joven minti, el artista Flix de Oleo sali del pas el 25 de mayo y regreso al enterarse que era testigo de un hecho que nunca haba visto, tenemos una fotografa donde se demuestra segn la hora que el artista se encontraba en tarima cantando, tenemos una certificacin de la cabaa donde Omega amaneci inmediatamente termino la fiesta, tenemos adems la certificacin de un joven que al da siguiente le haba pintado los cristales a un vehculo que omega haba comprado en Santiago", afirm la defensa.
Nassau Edition
35
Huyendo de la guerra al Olimpo
Las vidas cruzadas de scar, Rigoberto y Catherine
Roberto Romero Ospina Rebelin
Cruzando la cordillera Los recibieron familiares en Cartago (Valle del Cauca) por un par de das hasta que consiguieron un rancho en arriendo en un barrio de invasin. En ese momento la mam comenz a ser la cabeza del hogar. Se emple como ayudante domstica en una casa de ricos y as comenz a sacar a sus hijos adelante. Por aquellos aos 80 de violencia, que desplazaron a los Figueroa como a cientos de miles de colombianos, la estrategia utilizada por el paramilitarismo en esta regin liberal para disolver el poder creciente de la Unin Patritica, consisti en realizar las conocidas masacres de Segovia, el Bagre, Cceres y Valdivia, vecinas de Zaragoza. El Estado no reaccion con el vigor suciente para impedir ni mucho menos aclarar y judicializar estos hechos, incluso ante evidencias
Catherine Ibargen con la medalla de plata que gan en Londres.
las militares, una forma de sobrevivencia para huirle al desempleo. scar se hizo soldado y all descoll en el deporte de las pesas, que de nuevo le han trado la gloria al pas. Primero con Isabel Urritia, hoy destacada poltica de la izquierda, y hasta ahora la nica presea de oro para Colombia en unas olimpiadas. El resto ya lo saben hoy todos los colombianos. El chance de la vida La historia de Rigoberto no deja de ser menos dramtica con el agravante del asesinato de su padre en una calle de Urrao por paramilitares cuando ofreca billetes de lotera. El joven ciclista apenas tena 14 aos. Don Rigo, viendo las cualidades de su hijo, haba alcanzado a comprarle una bicicleta al hijo en la que empez a destacarse en cuanta prueba participaba. Pero con la desaparicin del padre, el nio deportista no tuvo otro remedio que contribuir con los gastos del pobre hogar, emplendose como vendedor de chance y lotera. Aracelly, la viuda, y Martha, la hermana, que era muy pequea, salieron adelante con la ayuda del hijo mayor. Sin embargo, su tenacidad y amor por el ciclismo logaron nuevos
Rigoberto Urn en la Carrera de Ciclismo de las Olimpiadas de Londres 2012.
abandonar a sus hijos. Las crnicas de ahora hablan que Catherine tuvo que ser criada por una ta que en servicios varios trabaja desde hace 31 aos y devenga aun un salario de 250 mil pesos, y por aquella abuela que todos vimos en la tele llena de orgullo de su nieta afrodescendiente. Semejante fortuna solo alcanzaba para el alquiler una pequea pieza en Turbo. La alimentacin consista en arroz, pltano y agua de panela. Hoy se anuncia que el Instituto Colombiano de la Juventud y el Deporte Coldeportes, que es justo reconocer le brind apoyo, como a scar y Rigoberto, le entregar una casa. Con este respaldo tambin ser instructora para futuras generaciones que practiquen el atletismo. Por desgracia, el talento de decenas de miles de colombianos, en todas las expresiones de la vida, se pierden ante carencias semejantes a las que han vivido estas tres guras, en un pas que ocupa el triste lugar de ser el tercero ms desigual del planeta. Las de scar, Rigoberto y Catherine, tres vidas cruzadas por la violencia que aige a todos los colombianos, pero que hoy se regocijan con estos triunfos que por n traen plata y no plomo, al podio de la nacin y luego de asaltar el cielo en Londres.
Foto: AP
Foto: El Espectador
uiz nunca se han visto. Aunque son antioqueos, scar Figueroa, Rigoberto Urn y Catherine Ibargun, de 29, 25 aos, y 26 aos, vivieron su infancia en pueblos perdidos de los Andes paisas, los dos primeros y la nia de sonrisa eterna, en el Urab antioqueo. Oscar en Zaragoza, bien al nordeste, Rigoberto en Urrao, al oeste y Catherine en Apartad, mirando al mar. Ahora, tras haber obtenidos sendas medallas de plata en las olimpiadas de Londres, en pesas, ciclismo y salto triple, las primeras en la historia del atletismo nacional, se devela la historia de violencia que sufrieron los tres deportistas. scar tuvo que marcharse con su familia campesina tras sufrir los embates del conicto armado en aquel pueblo de socavones de oro. Paramilitares y guerrilla siempre han hecho presencia en Zaragoza, y su confrontacin solo ha dejado miseria y desplazamiento. Las estadsticas no hablan muy bien del terruo. El 98% de los 28.356 habitantes de Zaragoza, viven an entre la pobreza y la miseria como si los 17 aos de la partida de los Figueroa de su comarca, petricaran el progreso all. Doa Ermelinda, la mam de scar, decidi hacer un par de maletas e irse con sus cuatro hijos lejos de ese inerno de oro, relata un periodista espaol que entrevist al hroe de Zaragoza.
Foto: AFP Oscar Figueroa medalla de plata para Colombia en Londres 2012.
horizontes para Rigoberto, especialmente en Europa. All gan la rigurosa Vuelta del Porvenir, en Francia, en 2004 y 2006. Todos vimos la felicidad en los rostros de Aracelly y Martha cuando los noticieros reprodujeron las instantneas del triunfo de Rigoberto seguidas por su familia en la transmisin en directo de la competencia de ruta y que termin aquel inolvidable domingo frente al Palacio de Buckingham, la casa imperial inglesa. Los lances de Catherine La vida de Catherine pas por los mismos lances que vivieron scar y Rigoberto bajo el sol antioqueo. Como ellos, es otra desplazada por la violencia cuando sus padres presenciaron el horror paramilitar que aneg todo el Urab. El domingo de dicha plateada, un noticiero trajo las imgenes del padre de Catherine, feliz por la hazaa de su hija aunque en el exilio en Maracay, Venezuela. Ac lo encontramos asilado tras huir de la violencia en Colombia, anot el reportero. Como decenas de miles de compatriotas que han buscado refugio en otros lares para salvar su vida, a costa, inclusive, de
de que se haban producido con la anuencia o abierta complicidad de miembros de la Fuerza Pblica. Lejos quedaban las estrofas del himno del poblado que hablan de una tierra de paz y bien. scar, a sus 12 aos, comenz en Cartago una nueva vida disputndole a la miseria, esta violencia srdida, un espacio para salir adelante, haciendo de todo, desde chino de los mandados hasta vendedor de golosinas en la calle. La entrevista reseada cuenta que scar pas por un gimnasio pobre del municipio, y vio que unos jvenes levantaban pesas y le gust la idea de hacerse grande. A sus primos que jugaban ftbol no les gust tanto, pues vean en l posibilidades de ser un buen centrocampista, pero el joven, obstinado, se decidi por los erros. Los otros, los de la competencia sana. Cuenta Damaris Delgado, su primera entrenadora, que el muchacho la impresion porque en la segunda semana de entreno, el desnutrido moreno de 34 kilos de peso corporal fue capaz de levantar 65 kilos en un solo viaje. Dos aos ms tarde, el entrenador de la seleccin vallecaucana de halterofilia, Jaiber Manjarrez, lo vio ganar un campeonato y le propuso irse a vivir a Cali para prepararse con los mayores. scar lleg a vivir en un inquilinato humilde; con cama de colchn de paja y tablas heridas por la polilla. Desayunaba,
almorzaba y coma en la tienda frente al gimnasio, cuentas que cada mes pagaba el entrenador. scar, como miles de compatriotas, ve en las
36
Nassau Edition
Olimpiadas Londres 2012
Cuba, el mejor pas de Latinoamrica

Fuente: Cubadebate
Mxico le quito el oro La decepcin ms grande fue la del ftbol, que dio una alegra mayscula a Mxico. Neymar no pudo con el artillero Oribe Peralta y la seleccin tricolor consigui el primer oro de ftbol de su historia tras imponerse por 2-1 en Wembley. Mxico sum siete metales en total, con
El dominicano Felix Sanchez ante la fotograf a de su abuela tras ganar la medalla de oro en la nal de los 400 metros con vallas en la Olimpiada de Londres 2012.
tres platas y tres bronces junto al oro del ftbol. La clavadista Paola Espinosa entr al exclusivo club de atletas mexicanos que han
ganado medallas en dos Juegos Olmpicos consecutivos al conquistar la plata en los saltos sincronizados desde la plataforma de 10 metros junto a Alejandra Orozco. Otro de los pases latinoamericanos que complet sus mejores Juegos fue Colombia, que sum ocho metales y gan el oro gracias a la joven Mariana Pajn en el bicicrs. Pajn se uni a la pesista Mara Isabel Urrutia, campeona en Sydney 2000, como los nicos atletas colombianos que han ganado medallas de oro en unos Juegos Olmpicos. El Sper Flix Dominicana regal una de las imgenes que perdurarn mucho tiempo en la retina colectiva del olimpismo. Las lgrimas de Flix Snchez tras ganar el oro en el 400 metros con vallas a sus casi 35 aos dieron la vuelta al mundo. Snchez sum su segundo oro tras el de
Foto: AP
uba fue el lder del medallero latinoamericano de los Juegos, pero pases como Brasil, Colombia, Dominicana, Guatemala, Venezuela y Mxico completaron una brillante actuacin en Londres que hace pensar en cotas mayores de xito en la prxima cita olmpica, la primera de la historia en Sudamrica: Ro de Janeiro 2016. Cuba recuper el liderazgo en el medallero latinoamericano, del que haba sido desplazado por Brasil en Beijing 2008, con cinco oros, dos de ellos de los pgiles Robeisy Ramrez y Roniel Iglesias. El boxeo cubano, que no logr ni un solo ttulo olmpico hace cuatro aos en Beijing, recuper con victorias el prestigio que la distingue como una de las mejores escuelas del planeta. La delegacin cubana se qued sin victorias en atletismo, donde la gran decepcin fue la lesin en la nal 110 con vallas del campen de Beijing y plusmarquista mundial Dayron Robles. Adems de los cinco oros, Cuba consigui tres platas y cinco bronces. Brasil sigui a Cuba en lo alto del medallero latinoamericano, pero sin cumplir con las expectativas. Los brasileos sumaron 16 preseas, tres de ellas de oro, lo que supone apenas un pequeo progreso con respecto a las 15 de la ltima Olimpiada y menos de las 20 que se haban propuesto como meta. El secretario nacional de Deporte de Alto Rendimiento, Ricardo Leyser, anticip que Brasil podr llegar a 2016 con 25 a 30 medallas para situarse entre los 10 primeros pases de la medallero. Londres fue un pequeo peldao hacia esa meta. Pero casi llamaron ms la atencin los tropiezos que las victorias. El equipo masculino de vleibol perdi la nal tras desperdiciar dos pelotas de partido.
Atenas 2004 y se convirti en el atleta ms veterano en ganar cualquier prueba de velocidad en unos Juegos. Si Snchez, por edad, es el pasado, Lugueln Santos es el presente y el futuro del atletismo dominicano. El velocista, de 18 aos, logr la plata en los 400 metros planos y su fulgurante carrera no ha hecho ms que empezar. Una de oro y otra de plata es histrico para nuestro deporte y para nuestro pas fue maravilloso, dijo a la AP Snchez, convertido en mito del deporte dominicano. El bisbol es el deporte de nuestro pas, pero ahora tenemos muchos atletas entrenando muy fuerte. Tenemos un brillante futuro, subray.
Foto: EFE
El Relmpago. En ingls, bolt quiere decir relmpago. Y en atletismo, tambin. Usain Bolt fue otra vez ese rayo que ilumina y mata, esa mquina todo-carisma que mueve sus casi doscientos centmetros a ritmo de mordida de serpiente. Nadie, ni siquiera Carl Lewis, pudo hacer antes el doblete de la velocidad en un par de Olimpiadas sucesivas. Quiso tres ttulos en China, y los tuvo. Ahora quiso tres ms en Gran Bretaa, y ya los tiene. En los 100 y 200, por delante de Blake, y en los 4 x 400, como ltimo hombre de Jamaica, fro asesino que fusil a mansalva a Ryan Bailey, destroz la barrera de los 37 segundos, y rebas la meta con esa sonrisa de reggae.
Otros dorados Venezuela cerr su participacin con el oro del esgrimista Rubn Limardo, el primero para el pas caribeo en 44 aos tras el logrado por el boxeador Francisco Morochito Rodrguez. Argentina fue otro de los pases latinoamericanos que arranc un oro de Londres gracias a Sebastin Crismanich en taekwondo. En total, la delegacin argentina sum cuatro preseas, entre ellas la plata de las Leonas en el hockey hierba y el trabajado bronce de Juan Martn del Potro en tenis. Adems, Puerto Rico consigui una plata con Jaime Espinal en lucha grecorromana y el bronce de Javier Culson en los 400 metros con vallas. Y Guatemala logr la primera medalla de su historia con la plata de Erik Barrondo en la marcha de 20 kilmetros. El marchista guatemalteco reconoci que tuvo que comprar un televisor a sus padres para que pudieran ver la prueba. Fue la mejor inversin de su vida. Siento que es la bendicin ms grande que la vida me ha dado, declar Barrondo, con la medalla de plata colgada sobre el pecho. Es una alegra para un pas que ha sufrido mucho, pero que tambin ha soado mucho. Estados Unidos ha vuelto a ganar los Juegos, sumando 104 medallas en total, mientras que Canad alcanz 18 medallas, aunque solo 1 de oro.
Oro Plata Bronce Total 1. Estados Unidos 2. Cuba 3. Jamaica 4. Brasil 5. Canad 6. Colombia 7. Mxico 8. Argentina 9. Rep. Dominicana 10. Trinidad y Tobago 11. Bahamas 12. Granada 13. Venezuela 14. Puerto Rico 15. Guatemala 46 5 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 29 3 4 5 5 3 3 1 1 0 0 0 0 1 1 29 6 4 9 12 4 3 2 0 3 0 0 0 1 0 104 14 12 17 18 8 7 4 2 4 1 1 1 2 1
Brasil no logra sacudirse de una histrica "maldicin olmpica. Perdi la nal del ftbol ante Mxico.
Foto: EFE
Nassau Edition
37
Estados Unidos China Gran Bretaa Rusia Corea del Sur Alemania Francia Italia Hungra Australia Japn Kazajistn Holanda Ucrania Nueva Zelanda Cuba Irn Jamaica Repblica Checa Corea del Norte Espaa Brasil Sudfrica Ethiopia Croacia Bielorrusia Rumania Kenya Dinamarca Azerbaiyn Polonia Turqua Suiza Lituania Noruega Canad Suecia Colombia Georgia Mxico Irlanda Argentina Eslovenia
ORO 46 38 29 24 13 11 11 8 8 7 7 7 6 6 6 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
PLATA 29 27 17 26 8 19 11 9 4 16 14 1 6 5 2 3 5 4 3 0 10 5 2 1 1 5 5 4 4 2 2 2 2 1 1 5 4 3 3 3 1 1 1
BRONCE 29 23 19 32 7 14 12 11 5 12 17 5 8 9 5 6 3 4 3 2 4 9 1 3 2 5 2 5 3 6 6 1 0 2 1 12 3 4 3 3 3 2 2
TOTAL 104 88 65 82 28 44 34 28 17 35 38 13 20 20 13 14 12 12 10 6 17 17 6 7 6 12 9 11 9 10 10 5 4 5 4 18 8 8 7 7 5 4 4
Serbia Tnez Republica Dominicana Trinidad and Tobago Uzbekistn Latvia Algeria Bahamas Grenada Uganda Venezuela India Mongolia Tailandia Egipto Eslovaquia Armenia Blgica Finlandia Bulgaria Estonia Indonesia Malaysia Puerto Rico Taiwan (Taipei Chino) Botswana Chipre Gabon Guatemala Montenegro Republic Portugal Grecia Moldavia Qatar Singapore Afghanistan Bahrain Hong Kong Saudi Arabia Kuwait Morocco Tajikistan
ORO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PLATA 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BRONCE 2 1 0 3 3 1 0 0 0 0 0 4 3 1 0 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
TOTAL 4 3 2 4 4 2 1 1 1 1 1 6 5 3 2 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
Metalo sigue imparable en la Liga CLASA

Por Vctor "El Veloz" Romero
os resultados de la 6ta fecha de la 2da vuelta del torneo de la Liga Clasa 2012, fueron los siguientes: Cicln 1, Santa Rosita 1; Metalo 2, Isidro Metapn 1; Atltico Salvadoreo 4, Palmerola 2; Fuerte San Francisco 8, Chaparrastique 5; Platense 6, Once Lobos
1; Ahuachapn 4, San Jos 1; Tecana 4, Antigua 4; Morazn 2, Alianza 5; San Antonio 2, Fnix 0; Cuscatlecos 2, Fusin 0; Chinameca 2, guila 0; 15 de Septiembre 2, Real Maya 0; Quetzal 2, Marcala 0; y Fuerza juventud 2, Ciudad Arce 0. Posiciones 1) San Antonio 44; 2) Platense 36; 3)15 de Septiembre 34; 4) Metalo 33; 5) Ahuachapn 32; 6)Fuerte San Francisco 31; 7) Alianza 31; 8) Fuerza Juventud 28; 9) Isidro Metapn 27; 10) Morazn 25; 11) Cicln 25; 12) San Jos 24; 13) 11 Lobos 24; 14 ) Palmerola 24; 15) Tecana 24; 16) Atltico Salvadoreo 24; 17) Cuscatlecos 23; 18) Quetzal 18; 19) Santa Rosita 17; 20) Real Maya 16; 21) Chaparrastique 15; 22) Antigua 12; 23) Ciudad Arce 12; 24)
Chinameca 11; 25) Fnix 9; 26) guila 4; 27) Marcala 3; y 28) Fusin 2. La progrmacin del 19 de agosto, a jugarse en el Cantiague Park y el Mitchel Field, es: Antigua vs. Chaparrastique; Fuerte San Francisco vs. Fnix; Tecana vs. Fusin; San Antonio vs. 11 Lobos; Ahuachapn vs. Cuscatlecos; Alianza vs. Santa Rosita; Cicln vs. Chinameca; San Jos vs. Morazn; Platense vs. guila; Metalo vs. 15 de Septiembre; Marcala vs. Real Maya; Isidro Metapn vs. Palmerola; Quetzal vs. Fuerza Juventud; y Atltico Salvadoreo vs. Ciudad Arce.
Liga de Freeport
Los resultados de la decimoquinta fecha
de la Liga de Freeport, jugada el 08-122012, fueron: Real Madrid 0, Valiente 0; Oriente 2, Cruzeiro 1; Izabal 4, guila 1; Copn 1, Honduras Jr. 0; Pearol 2, Morazn 0. Deportivo Izabal se mantiene puntero con 37 unidades, seguido de Copn con 31, y Morazn con 24 puntos. La decimosexta fecha a jugarse el 0819-2012, tienen la siguiente programacin: Honduras vs.. Valiente; Morazn vs.. Oriente; Copn vs.. Pearol; guila vs.. Cruzeiro; e Izabal vs.. Real Madrid. La liga anuncia que tiene las inscripciones abiertas para el torneo Long Island Cup, para mayor informacin llamar a los telfonos (516) 850-4963 (516) 9922536. Este torneo comenzar la primera semana de septiembre.
38
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Agosto 15- 21, 2012
"Vida Social de
Salvadoreos-Americanos reconocidos por el Condado de Nassau
l pasado 8 de agosto el Condado de Nassau y en presencia del Vicepresidente de la Repblica de El Salvador, Salvador Snchez Cern, los Salvadoreos-Americanos Edilberto (Eddie) Morales Rivera y William Granados, integrantes del equipo de la Oficina Legal de Karen
Ferrare, fueron reconocidos por el Condado de Nassau por el apoyo que vienen haciendo a la comunidad latina. Ambos fueron homenajeados como parte de la celebracin del Da del Salvadoreo - Americano, decretado el 6 de agosto por el Congreso de los Estados Unidos.
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition
De izquierda a derecha: Eddie Morales, Vicepresidente de El Salvador, Salvador Sanchez Ceren y William Granados
De izquierda a derecha: Equipo de Karen Ferrare; Eddie Morales, Karen Ferrare, Jordan Caillerac, William Granados
De izquierda a derecha: Eddie Morales y el Cnsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Alcides Torres.
Durante la visita del Vicepresidente de El Salvador, Salvador Snchez Ceren Integrantes de la Oficina Legal de Karen Ferrare fueron reconocidos por el Condado de Nassau en New York El pasado 8 de Agosto el Condado de Nassau y en presencia del Vicepresidente de la Repblica de El Salvador, Salvador Snchez Ceren, reconoci el esfuerzo por las Comunidades Latinas que vienen haciendo los Salvadoreos Edilberto (Eddie) Morales Rivera y William Granados integrantes del equipo de la Oficina Legal de Karen Ferrare. El evento cont con la presencia de distintas personalidades polticas del Condado y de El Salvador, grupos culturales, deportivos y periodistas que junto a los homenajeados celebraron el Da del Salvadoreo Americano, decretado el 6 de agosto por el Gobierno de los Estados Unidos. Eddie Morales naci en Chinameca, Departamento de San Miguel, lleg a la edad de 11 aos a Estados Unidos con sus padres y hermanas, desde entonces ha crecido en todos los aspectos, con la visin de lograr el xito y estabilidad econmica - profesional que sus padres siempre le han inculcado. Su trayectoria profesional ha sido basada en su experiencia y astucia por observar en detalle todos los procesos relacionados al tema de banca y finanzas, con las implicaciones legales que stas conllevan, sacando de esas vivencias grandes ideas que ha puesto en prctica con entusiasmo, motivado por el hecho de aportar su ayuda profesional a personas afectadas por la crisis econmica que atraviesa el pas. Por ello form junto a destacados abogados y profesionales del rea, la Oficina de Abogados de Karen Ferrare, es una firma que ofrece servicios de asesoras y representacin legal en distintas materias, pero enfocndose en el tema que afecta a millones de personas en Estados Unidos, como son los embargos de viviendas, conocido en ingles con el trmino Foreclosure. Cientos de personas pueden dar f de su eficiencia y eficacia en la solucin de sus problemas de embargo y crediticios, que con el respaldo de un equipo slido y de su entera confianza han dejado ms que resultados positivos, familias felices y con la tranquilidad de poder conservar sus hogares, luego de una constante, transparente y profesional representacin legal que el equipo de la Oficina Legal de Karen Ferrare ofrece a quienes lo necesitan. As mismo, William Granados, salvadoreo que tambin forma parte del equipo de la Oficina Legal de Karen Ferrare, obtuvo un reconocimiento por parte del Condado Nassau. Granados nacido en la ciudad de Usulutn, lleg a Estados Unidos a la edad de 13 aos, con familiares quienes buscaban nuevos retos profesionales y le dieron una constante motivacin para que hoy da llegara a consolidar su carrera profesional en el rea de embargos y consultora legal. Como parte del equipo de la Oficina de Karen Ferrare este salvadoreo aporta sus conocimientos en banca, finanzas y bienes races para impulsar el trabajo que se viene haciendo, junto a los abogados, en la defensa de los afectados por la oleada de embargos que vive el pueblo residente de Estados Unidos.

Nassau Ed. 21, Año 25

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nassau Ed. 21, Año 25

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 21 Agosto 15-21, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Agosto 15 - 21, 2012

Algo Grave est Por Suceder

La Caverna Contra Todo

Cuba el 1ro de Latinoamrica

Foto: Cortesa Vicepresidencia de El Salvador

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Lo apualearon y luego intent incendiar una casa

Tiroteo fatal en Freeport

Lo arrestan justo 2 meses despus de robo

Se pele con la polica

Negocios afectados por incendio

Les roban saliendo de la escuela

Motociclista queda gravemente herido tras accidente

Acusado de dos robos en casas

Le dispararon y pudo escapar ileso

Hizo maniobras peligrosas con avioneta

Conduca intoxicada y choc

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Extraditan a colombiana por trco de toneladas de cocana a EE.UU.

Dolly de Jess Cifuentes Villa.

Tuvo hijos con un hermano de lvaro Uribe

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Estados Unidos: algo grave est por suceder

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Agencia propone nuevas reglas sobre los pagos hipotecarios

Mejora el pago de las hipotecas

La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 2012

La Tribuna Hispana USA

Bernanke no hizo nada para evitar el fraude Libor

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Proponen ley para prevenir que hijos de deportados sean adoptados

Acusada de reportar un falso robo para ocultar otro robo

Foto: John Moore/Getty Images

Un ocial de prisiones busc tener sexo con una menor

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

La caverna contra todo lo dems

Mitt Romney y Paul Ryan.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Vicepresidente Salvadoreo Snchez Cern en Long Island

El fantasma del pasado ya no existe

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Protestas por qu slo en Freeport?

Foto: Facebook/Jim Koehler

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

La visita del Salvador Snchez Cern, el Vicepresidente de El Salvador, a NY

Conciliando el pasado y avanzando hacia el futuro

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Desenterrando el pasado para incendiar el futuro

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

"Te estn velando"

Los Escuadroneros de la Informacin y la visita del Vicepresidente de Sanchz Cern

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

El Pentgono prepara millones de vacunas contra gripe global futura

La agitacin social podra arrasar EE.UU. en los aos 2020