?

55
5

.P5

The
nold Arboretum

Purchase
June
1971

ESCUR310N BOTNICA
HKrriA DE
or

DEN

DEL SUPREMO GOBIERNO

EN SETIEMBRE DE
A LA
1885

PROVINCIA DE ATACAMA

Federico Philippi

(Del Diarin q,cial afln X,

N.'^

2,793)

SANTIAGO DE CHILE IMPRENTA NACIONAL, MONEDA 112

J
LIBRARY

NEW YORK
BOTANICAL

OARDEN

ESCURSION BOTNICA
HECHA DE ORDEN

DEL SUPREMO GOBEMO

EN SETIEMBRE DE
A LA
1885

PROVINCIA DE ATACAMA

Federico Philippi

(Del Diario Oficial ao X, N. 2,793)

-*f

^m

i-

SANTIAGO DE CHILE IMPRENTA NACIONAL, MONEDA ll

1886

library;

NEW YORK
^OTANJCA
li/, l;\

ESORSION BOTNICA
A LA

PROVINCIA DE ATACAMA

Santiago^ 12 de junio de 1886.

Seor Ministro:

Con fecha

11 de setiembre prximo pasado recib

del seor Ministro de Instruccin Pblica la comisin

de pasar a la provincia de Atacama para estudiar ]a de esa provincia, i el 16 de setiembre me puse en marcha, acompaado de don Amando 2.*' Philippi, asocindosenos en Valparaso el seor Augusto Borchers, quien se me habia ofrecido como compaero voluntario, lo que acept gustoso, conociendo su vivo inters para la Botnica, i me es grato poder decir que l nos ha ausiliado en todos nuestros trabajos con el mas grande empeo i abnegacin, poniendo todo lo que recoji a disposicin del Museo, conformndose con un ejemplar de aquellas especies que
flora

existian duplicadas.

Xos embarcamos el mismo dia 16, i llegamos al dia siguiente a Coquimbo, donde mis compaeros se fueFon a
tierra,

para herborizar en

el

cerro al ur del

4
puerto, volviendu con algunas plantas interesantes. El 18 llegamos temprano al puerto del Huasco, donde encontramos bonitas plantas a inmediaciones del pueblo, a pesar de que la corta estada del buque no permiti una escursion mas lejana. El 19 desembarcamos en Caldera, donde el comandante de la polica, seor Martnez, nos facilit cabalgaduras con la mejor voluntad, de modo que nos fu posible hacer en la tarde una escursion provechosa hacia el norte por el camino al mineral del Morado, alejndonos como dos leguas de la ciudad. El 24 fuimos a Copiap. El arreglo de las plantas recojidas en los das anteriores me ocup el dia siguiente, mientras el seor Borchers fu con mi hijo a Monte Amargo, donde herborizaron en el valle del rio i en su falda austral, volviendo con un gran nmero de plantas, en parte

bien interesantes. El 22 fui a Caldera para conferenciar con los seores Porter i Jacques sobre los objetos escavados ltimamente en Caldera para el INluseo ISTacional, i mis compaeros se fueron a Piedra Colgada para esplorar este punto, donde fueron mui bien atendidos por el administrador, en atencin de una recomendacin del seor San Romn, a quien quedamos agradecidos por la amabilidad con que nos ausili en cuanto le fu posible. Vi la coleccin de antigedades que se sacaron en Caldera, la cual es mui valiosa, conteniendo un gran nmero de objetos diversos; estaba en casa del seor Jacques, quien se ofreci con la mejor voluntad a hacer encajonar todo i a remitirlo a Santiago,

como

se hizo.

El 24 fuimos en el ferrocarril a Cliaarcillo: la vejetacion en el vallo de Copiap no ofreci nada de notable, pero desde que empezamos a repechar de Pabelln al sur notamos a ambos lados de la lnea una abundante vejetacion formada de plantas de gran

5
intere?, como la Pintoa i BuJnesi, que recordarn para siempre los nombres de estos ilustres ciudadanos; la Cordia (carbn) Crvkfihanlsia (rosita). Adesmias (entre ellas la barrilla blanca), Galandrinia de linda

rosada (pata de guanaco), Phrodus i otras mas; pero tenamos que conformarnos con mirarlas desde el carro, quedndonos la esperanza de poderlas recoflor

jer

mas adelante. La lnea sube constantemente desde Pabelln hasta el Molle; aqu se desata la mquina adelantndose, i los carros se van solos cuesta abajo, tomando, a consecuencia de la pendiente, varias

veces una velocidad tan grande, que hai que apretar las palancas fuertemente. En el estableci-

miento de fundicin Bandurrias nos esperaba la mquina para subirnos a Chaarcillo, cuyas minas ya veamos desde aqu, i donde nos esperaloan los caballos, que nos mand el seor Cullar, administrador de la mina Loreto, a quien nos habia recomendado el seor San Romn, i quien nos hosped por la noche, tratndonos con mucha amabilidad. En la estacin nos esperaba tambin un mozo de Chaarcito, con caballos i muas, que nos hablan sido mandados por orden del seor Aniceto Yzaga, a cuya jenerosidad debo que mi viaje desde Chaarcillo para adelante haya sido tan fructuoso, pues habia puesto a nuestra disposicin todos los elementos de los establecimientos de Chaarcito, Carrizal, etc., cuyos empleados nos trataron en todo con la mayor consideracin. Me es mui grato poderles dar en estas lneas un testimonio pblico de

mi agradecimiento, tanto
a

mo tambin

sus empleados,

sonas que conoc en mi viaje, eficazmente en nuestros trabajos.

al seor Yzaga cotambin a otras peri que nos secundaron

El resto de la tarde emple con el seor Borchors en esplorar el valle de Chaarcillo, hasta como una legua del pueblo, trayendo una cosecha nada despre-

6
ciaLlo
(lo

plantas,

Jliii'lohria

chilcnsis

cuya mas iiitorosaiite era la rara Uy, que solo vimos en este

punto.

El 25 dejamos Chaarcillo para ir directamente a Chaarcito por la Travesa. A la salida de Chaaici11o cruzamos la lnea frrea i seguimos como durante una hora por un valle entre cerros de poca elevacin en direccin hacia el sur. Saliendo de este valle i torciendo al sudoeste, entramos a la Travesa, siguiendo este rumbo con poca variacin durante todo el dia, galopando largos trechos para poder llegar todava en el dia a Chaarcito, pues no se puede alojar en el camino por no existir una sola aguada en todo el trayecto. A las cinco repechamos una cuesta, de cuya cumbre bajamos a Carrizal Alto, i siguiendo valle al)ajo llegamos a las 7 h. 30 m. al establecimiento de Chaarcito, donde el administrador don Lauro Zuleta ya nos esperaba desde algunas horas. La vejetacion en el valle de Chaarcillo no era mui abundante; habia solo algunos arbustos i pocas plantas herbceas, pero en algunos cerros vimos las faldas por largos trechos ])intadas de color rosado intenso, debido a millares do Calandrinias o patas de guanaco.

La Travesa es una inmensa llanura que se estiende con una anchura de cinco a quince kilmetros entre cordones de poca altura de noreste a sudoeste, casi desde Chaarcillo hasta los cerros en cuya falda austral se haUa situado Carrizal Alto. Eete llano es en aos normales un desierto, que solo es poblado por algunos arbustos bajos, como carbn, alcaparra (Cassia), Heliotropiii, acerillos, cuerno de cabra, etc., i que muestra en algunas partes mas bajas una escasa vejetacion de plantas perennes o anuales, pero esto solo durante la i)rimavera; la falda de los cerros nuiestr^ abvuidantes quiscos, de los cuales ap-

as uno que otro ejemplar se encuentra en el llano. las rinconadas que este llano estiende hacia los cerros del oriente i en la falda de stos existen manadas de buenos cimarrones, animales sumamente tmidos, que arrancan apenas ven un objeto estrao; son mui ajiles, de modo que es mui difsil cazarlos, i son tan soberbios, que casi siempre mueren cuando se les encierra, i no se domestican nunca, escepto se les pille bien nuevos. Guanacos no faltan tampoco en

En

esta lejion.

Nosotros hallamos el desierto trasformado a consecuencia de las abundantes lluvias del invierno en un venladero campo de flf)res, los arbustos mencionados florecan casi tod(^s; en medio del llano hallamos tambin un grupo de matas de algarrobillo. Habia muchas Calandrinia, ArgijUas (cartucho), Closia, Cephafophora, Thijllomu. Cltaetanthera, Quinchamalium, Solaiiinii, Alona, Nolana, dos Crnkslianhsia, Silvaca i entre stas crecia un nmero de plantas de flores pequeas insignificantes, pero de mucho inters para el botcnico, como Tetragona, Butillosia, nombrada en honor de don Vicente Bustillo, eminente farmai sincero amante de la Botnica, Atriplex, Chenopodiiim, Senecio, Closia, Lastarriaea, Chorizanthe, Spliaerostigma i muchas Ademias. Habiendo hecho una cosecha tan abundanta el dia anterior, empleamos toda la maana del 26 en el arreglo de las plantas recojidas, i en la tarde hicimos con el seor Zuleta un paseo a una quebrada frente a Cliaarcito, de donde trajimos un regular nmero do especies, algunas nuevas para nosotros. El 27 fuimos en el trena Carrizal Bajo, empleando 2 hs. 27 ms. en la bajada. La lnea sigue siempre el fondo del valle, i van los carritos sin locomotora a c;uisa de la pendiente uniforme. Hasta la estacin de Barranquillas, habia la misma vejetaciou como en

cutico

8
inmediatos de Chafiarcito; pero desde aqu mas adelante aparecian muchas plantas diferentes, como mano de len, un gran tabaco cimarrn, cachiyuyos i una gran Golandrinia de tallo leoso, que me era desconocida. Hallamos una benvola acojida en casa de los seores Thomas Fling i Juan King, donde alojamos la noche. La tarde fue empleada en una pequea escursion al lado norte de la baha, que suministr varias plantas interesantes que no habamos visto hasta entonces. Mientras que el seor Borchers i mi hijo quedaron en casa del seor Fling, fui yo a casa del seor King, caballero vivamente interesado en la botnica, i quien me mostr un pequeo herbario que habia reunido en los contornos, (pie contenia plantas bien interesantes. El 28 montamos despus del almuerzo a caballo, para volver despacio a Chaarcito i con el objeto de
los c(ntornos

estudiar la flora del valle,

que habamos admirado

el

dia anterior desde el tren. Cerca del puerto habia las

plantas propias a la costa; pero apenas habamos andado una legua, la flora cambiaba rpidamente de aspecto. El fondo plano i cascajoso del valle estaba cubierto de innumerables ejemplares de la nueva Calandrinia que habamos observado el dia anterior, mui notable por su traza, pues que tiene tallos de como de un metro de altura i las hojas estrechas i mui gruesas en la punta de las ramas, de las cuales salan los pednculos largos cargados con grandes flores rosadas; habia manchas de quiscos, distintos de los de Santiago, pequeos leoncitos con flores amarillas, ejemplares de la Anisomeria fndicosa Ph. (una especie frutescente de pircn), bonitas Malvceas, la Nic diana solanifolia Wal]^., tabaco cimarion de cerca de tres metros de altura, i varios cachiyuyos (especies subleosas de Atriplex). En las faldas del valle
haliia

muchas manos de len (Leonochir Ovallei

9
rii.), flores de un rojo subiJo, dispuestas en densas cabezuelas en el estremo de largos. tallos, tendidos como culebras en el suelo, que no se halla en ningn otro punto, escepto el valle de Carrizal, i que merece

cultivarse en todos los jardines; tambin liabia algunas sinantreas, especies de heliotropo frusescentes de flor blanca pero que no tienen olor, i la hermosa Cf'ntaurea chilensis Hook i Arn., llamada flor del minero por los campesinos. Debido a la abundante cosecha de flores tardamos mucho en nuestro viaje, as que llegamos solo con la noche a Chaarcito. Tuvimos que dedicar todo el 29, mi hijo i yo, en arreglar los objetos recojidos, i yo hice algunos dibujos de plantas i flores. El seor Borchers fu con el tren al trmino superior de la lnea, a Yerbas Buenas, donde pensaba pasar la noche para poder esplorar la flora de ese panto, para lo cual el seor King, superintendente del ferrocarril, le habia ofrecido el ferro
carril.

El 30 estuvimos ocupados durante

la

maiiana del

mismo modo como ayer; en la tarde fuimos con el seor Zuleta a un fundo mas arriba, en el valle, llamado Zanjn, tomando en el camino algunas espelas 5 a Chaarcito seor Borchers mui ocupado en arreglar las plantas traidas, que fueron muchas i mui interesantes, i le ayudamos en esto. El seor Borchers habia llevado una carta de introduccin para el jefe de la estacin de Yerbas Buenas, ^eor CoUao, quien le acoji con mucha amabilidad; el resultado de este viaje era valioso; entre otras plantas venia el algarrobillo, porrotillo, 2 Asistolochia, Pintoa, Bulnfda, etc.; ademas le habia regalado la seora Collao para el Museo un herbario formado por ella con las plantas de la vecindad, que contenia varias especies que nq-.
i

cies nuevas,

cuando volvimos a

encontramos

al

sotros

no habamos hallado.

'


En
el

10

Zanjn vimos cmo se hace en este que es posible de trecho en trecho. Dcsilc Cliaarcito para abajo el fondo del valle es terreno de acarreo, cascajo grueso con granpnseo
al

valle la poca agricultura

des piedras redondeadas por la accin del agua; de Chaarcito para arriba el valle es mas bien gredoso, en el thalweg hasta pantanoso i por trechos arenoso. En la parte gredosa se ven por doquier eflorescencias blancas, probablemente de sulfato i clorhidrato de sosa, i de cuando en cuando se ve un corto hilo de agua, que pronto vuelve a perderse. En las partes mas bajas suelen levantar la costra superior de tierra, que contiene las sales, i la acumulan a modo de tapia al rededor del terreno limpiado; en la parte superior de ste cavan un pozo, o si el terreno limpiado
es

algo considerable,
el

hacen una especie de reprosa,

as

regando con

agua

obtenida las legumbres, la

alfalfa o los rboles

frutales

que cultivan. El

valle

parece, desde Chaarcito hasta el mar,

el
te;

como

si fu.'ra

lecho de un colosal rio, pero no tiene agua corriensolo a cierta profumlidad hai una corriente de
lo

agua regular, como

demuestra

el

pozo que

la

presa del ferrocarril tiene en Barranquillas. arcito como en el pueblo Canto del Agua,

En

emCha-

situado

en el valle, se utiliza el agua que aparece de cuando en cuando como un hilito de corta

un poco mas

arriba,

duracin.

El 1. de octubre nos despedimos del seor Zuleta partimos para Vallenar en un coche, que habamos tomado entero, para poder acarrear todos nuestros bultos con nosotros i para poiler parar en el camino en caso necesario. El camino sigue valle arriba, pasando por el pueblo Canto del Agua, despus tuerce al sur, direccin que guarda mas o menos hasta Vallenar; sigue primero por el llano o valle de Astillas Jiasta llegar a la quebrada de igual n:>mlu\% por la
i


cual subo
priinero
i

11

a otro llano un poco mas elcivado que el que es llamado de Cerrillos hasta una de ah para adelante punta prominente de cerros, se llama de Maraon. En la quebrada de Astillas, cerca del plan, hai una habitacin que ofrece algunos recursjs. La vejetacion de estos puntos era la misma que en la Travesa, solo los arbustos eran jnas frecuentes, i aunque nos bajamos varias veces del coche, no hallamos iiada de nuevo, escepto entre las peas de la punta de Cerrillos, donde liabia plantas de inters.

llegamos a Yallenar algo cansados ccn bastante apetito, i no obstante un magnfico lunch que nos habia dado el seor Zuleta a la salida i al cual habamos hecho los debidos honores. El 2 tuvimos que mudar el papel a todas las plantas, que con el calor del dia anteWor hablan alcanzado
la tarde

En

del viaje en el coche estrecho

a calentarse ))astante,
frido deterioro, trabajo
la

felizmente sin que hayan suque nos ocup a los tres desde
las 3

maana temprano hasta

i

de

la tarde.

Un

pa-

seo hasta el rio

a orillas de ste solo dio

un

resultado

insignicante; no encontramos sino las plantas que en todas i)artes se hallan en las orillas de las corrientes de agua. El 3 salimos temprano en coche para Freirina; la vejetacion se diferenciaba mui poco de la que habamos en'iontrado entre Chaarcito i Yallenar; en algunos puntos hallamos las dos especies de Artolocliia, una bonita Adesmia i la linda Altroemeria violcea Pli. El camino sigue sieaipre en un llano que est a poca altura sobre el rio, que se halla como encajonado entre dos paredes casi perpendiculares, dejando solo en parte algunos trechos de planes en el fondo del valle. En Freirina descansamos, mientras fui a la gobernacin a pedir la orden necesaria para el pasaje de Huascq a Yalparaiso, Seguimos

12

despus el fondo del valle, que desde aqu es ancho, solo poco antes de Huasco, sui que abandonamos biendo a una planicie en que est situado el pueblo de Huasco, del cual bajamos luego al puerto. En la bajada al puerto i al rededor de ste nos llam mucho la atencin la abundancia del Mesemhrij'inthemum, crydallinum L. (la escarcha), planta de orjen africano,

que parecia completamente indjena. El 4 nos embarcamos en el vapor que nos condujo a Yalparaiso, donde llegamos el 6 bastante temprano para tomar el tren de diez a Santiago, llegando las colecciones en niui buena condicin, aunque algunos pa(pietes que contenan las plantas recojidas al ltimo estaban algo calientes, por haber estado tanto tiempo encajonadas sin poderles mu(lar papel. Auique mi tarea principal debia ser de estudiar la flora, no hemos perdido ocasin alguna de recojer cuantos insectos encontramos durante nuestra herborizacin. Como era de esperar en un ao tan favorable para el desarrollo de las plantas, la fauna entomoljica era igualmente mui desarrollada, i as pudimos reunir 500 ejemplares de insectos, que se reparten del modo
siguiente:

Colepteros,

37 especies con 426 ejemplares

3 4 6 3 9
n n
ti

Neurpteros,
Ortpteros,

n
i

Himenpteros, Hempteros,
Dpteros,

n
it

24 10
5

n
n n n

n m

32

en todo 62 especies; ademas cojimos 2 especies de alacranes o escorpiones en 3 ejemplares. Muchos de los insectos eran nuevos para la coleccin del Museo, otros existan solo en ejemplares nicos o malos, i he credo prudente tomar un nmero tan grande como posible para cambiar con otros Museos,


La
teresante,
i

13

coleccin de plantas que dio el viaje es

mu inhemos procurado tambin tomar un buen

nmero de ejemplares repetidos para cambios con

otros ^luseos.
rej iones ya reviste el carcter del parte de las plantas son arbustos o subarbustos de hojas coriceas i duras, frecuentemente resinosas i aromticas, i muchas de ellas tienen una

La

flora

de estas

desierto.

La mayor

propiedad que, a primera vista, parece mui rara, la de perder sus hojas en verano, mientras los mas vejetales suelen perderlas en invierno; pero la prolongada sequa en verano en esas rejiones lo esplica fcilmente; si las plantas guardaran sus hojas en verano, evaporarian por ellas mas humedad de la que podrian sacar del suelo para reponerla, i deberian morir secndose. Quiscos i leoncitos son tambin bastante frecuentes, pero las plantas son principalmente de corta duracin, las pocas perennes tienen por lo comn raices mui desarrolladas i profundas, lo que les permite soportar la sequa prolongada. Las mas plantas anuales en estas rejiones deben tener una vida mui efmera i sus semillas deben poder durar sobre el suelo decenios enteros sin perder la fuerza jerminativa, porque cuando cae uno o dos aguaceros, jerminan luego i se desarrollan tan lijero, que alcanzan a producir frutos i semillas con la poca humedad que estos aguaceros han dejado en la tierra. Los arbustos i subarbustos que no pierden sus hojas en verano, tienen hojas gruesas i coriceas i frecuentemente resinosas, que evaporan tan poca agua, que las profundar raices alcanzan de sobra a sacar este elemento indispensable para la vida vejetal en sufteiente cantidad de la profundidad del suelo o de las grietas en las rocas en que se hallan encajadas. En las playas arenosas hai a veces una vejetacion mas abundante, pero formada casi enteramente de plantas halfilas, que vejetan bien ah deb-

_ u_
do a
las uoLliiias qiic

suolcn forniarse frecuentemente

las costas.

durante

las

maanas en

La

coleccin trada del vinje comprende:

con 225 espcc, de
id
id
Ins

I)icoIo(liicns 50 amilias

cuak's G8 son nuevas para

id 6 id id

la

cienci
id

MonocotledneHS Acotiledneas
Total
O
1

id id

30
3

id

id

id

id

id

t)3

familias con 258 cspec., de las cuales 74 son nuevas.

De modo que mas

nuevas,

de

la cuarta parte

de

las plantas

resultaron desconocidas; pero fuera de estas es})ecies

tuvimos

la

suerte de encontrar todava

plantas,
(]uc solo

un

nmero no despreciable de
camos
sin

cono-

})or las descripciones (jue se dan en los libros, que nos hubiera sido posible encontrarlas antes de ahora. Las especies halladas se distribuyen del

modo
las

siguiente, indicando el nmero en parntesis nuevas: Ranunculceas, 1; Papaverceas, 1; Cruciferas, 12 (4); Yiolrieas, 2; Poligleas, 1; Frankeniceas, 2 (1); Cariofleas, 3 (1); Malvceas, 13 (4); Malpighiceas, 3 (1); Sapindceas, 1 (1); Geraniceas, 1; Yivianceas, 2; Tropeleas, 2; Oxaldeas, 4; Lneas, 1; Zigofleas, 5; Anacardiceas, 1; Leguminosas, 33 (10); Onagrrias, 2; Litrrieas, 2; Mirtceas, 1; Cucurbitceas, 1; Malesherbiceas, 1; Loseas, 4; Portutulacceas, 21 (6); Paronquieas, 1; Crasulceas, 1; Ccteas, 3; Umbelferas, 7 (2); Rubiceas, 2; Yalerincas, 2 (1); Sinantreas, 36 (4); Lobeliceas, 2; Apocneas, 1; Asdepideas, 2; Bignoniceas, 2; Polemoniceas, 1 (1); Convolvulceas, 3 (1); Hidrofleas, 1; Borrajneas 28 (IC); Labiadas, 1; Verbenceas, 2; Solanceas, 13; Nolanceas, 15 (7); Escrofularneas, 5; Plumbajneas, 1; Plantajneas, 2; Nictajneas, 2 (2); Quenopodiceas, 8 (3); Fitolaceeas, 1; Poligneas, 4 (2); Santalceas, 2; Aristolquieas, 2; Euforbiceas, 3 (1); Salicneas, 1; Gnetcca>-, 2; marildeas, 8 (2); Liliceas, 5 (1); Dioscorineas, 3; Irdcas, 1; Ciperceas, 2 (1); Gramneas, 11 (2); Helchos, 3.

15

Las familias siguientes son las mas importantes, ndicndosc en parntesis los tantos por cientos que forman de la flora de lal^ejion esplorada: Sinantreas (13), Leguminosas (12), Borrajneas (11), Portulacceas (7|), Xolanceas (5), Malvceas (-j), Solanceas
(4|), Cruciferas (4),
(3),

Gramneas

(4),

(^)uenopodicceas

Amarildeas
(2),

(3),

neas

Liliceas

L^mhelferas (2^), Escrofular(2), Loaseas (1), Poligneas

^NFalpighiceas (1), Euforbirecojer

(1|), Cariofilceas

(1),

ceas (1), Helchos (1). La rapidez del viaje no nos permiti

mu-

chas papas i semillas, sobre todo porque las ltimas estaban aun en la mayor parte todava verdes. Rstame el grato deber de espresar mis sinceros agradecimientos a todas las personas que me favorecieron en mi viaje, facilitndome con cuanto estuvo a su alcance, principalmente al seor Aniceto Yzaga, cuyas recomendaciones nos procuraron una tan benvola acojida como entusiasta cooperacin, tanto en Chaarcito como en Carrizal, i sin ias cuales el viajo no habria dado resultados tan importantes.

Con sentimientos del mas alto aprecio, seor Ministro, vS. A. 8. 8.

me

suscribo,

Federico

PiiiLPri.

Seor Ministro de Instruccin Pblica.