BIENVENIDO

Queridos amigos de la natación artística,

Este año, la Federación suiza de natación celebra su centenario y tiene el placer de invitarlo a la
Copa de natación sincronizada artística mediterránea, que nos enorgullece.

Organizar del 1 al 4 de agosto de 2019 en Ginebra.

¡Estamos deseando darle la bienvenida en Suiza!

Atentamente

OC Med Cup 2019

GINEBRA - ¡Único entre las ciudades de Europa!

Con su ubicación excepcional a orillas del lago más grande de Suiza y al pie de Europa

montaña más alta –Mont-Blanc –Geneva es única en su género. La ciudad atesora su calidad.

de la vida y exhibe con orgullo su fuente de agua gigante, el "Jet d’eau".

El lugar de nacimiento de la industria relojera suiza es un paraíso para las compras de lujo y
ofertas.

Sus visitantes son servicios de primera clase y alojamiento.

Reconocida mundialmente como la Capital de la Paz, la

La tranquilidad de un pequeño pueblo se combina con su vocación internacional.

Lo

Patrocinadores Socios

ORGANIZACIÓN

La Confederación de Natación Mediterránea (COMEN), los deportes acuáticos suizos y la artística

suiza.

La natación son responsables de la organización del Mediterráneo Artístico Sincronizado.

Copa de natación 2019.

ACUÁTICA SUIZA

Dirección: Haus des Sports, Talgut-Zentrum 27, 3063 Ittigen b. Berna, Suiza)

Teléfono: +41 (0) 31 359 72 75

Correo electrónico: (oculto)

medcup2019@swiss-swimming.ch
FECHA

1 al 4 de agosto de 2019

LUGAR DE ENCUENTRO

PISCINE DE VERNETS

Rue Hans-Wilsdorf 4

1227 les acacias

Ginebra, Suiza

www.ville-geneve.ch/plan-ville/sports/piscine-vernets

TAMAÑOS DE PISCINA

Piscina de competición cubierta 50 x 22 m (1.85 m-4.25 m de profundidad)

Piscina de entrenamiento interior de 25 x 10 m (0.60 m-1.85 m de profundidad)

Piscina de entrenamiento al aire libre 21 x 16m (piscina de buceo)

PARTICIPACIÓN Y EVENTOS

El concurso está abierto a todas las federaciones afiliadas a COMEN, FINA o LEN.

Está abierto para grupos de edades 13, 14 y 15 años. (niñas nacidas en 2006, 2005 y 2004) y dúo
mixto

(niños nacidos en 2006, 2005 y 2004) de acuerdo con las Reglas de grupos de edad FINA Natación
artística.

Los eventos son Figuras, Solo, Dúo, Dúo mixto, Combinación de equipo y libre.

Lo

Patrocinadores Socios

ALOJAMIENTO Y COMIDAS

Nos complace ofrecerle una selección de tres hoteles con las condiciones que se mencionan a
continuación:

Condiciones de reserva

Las reservaciones se deben hacer directamente a través del OC MedCup 2019 oficial por correo
electrónico a

(oculto) con el formulario adjunto, hasta el 31 de marzo de 2019. Después de esto

A la fecha, todas las reservas están a solicitud. Gracias por su comprensión.

Después de recibir su reserva, si es posible junto con la lista de habitaciones (de lo contrario,
envíe el

lista de nombres a más tardar el 1 de junio de 2019): recibirá una confirmación / factura, que
debe ser

pagados hasta el 30 de abril de 2019. Por favor, mencione en su pago la nota "MedCup 2019"

su federación / nombre de país.

Para habitaciones / comidas no usadas y reservadas no podemos obtener ningún reembolso.

DETALLES DEL PAGO:

Beneficiario: Schweiz. Schwimmverband

Haus des Sports

Talgutzentrum 27

CH-3063 Ittigen bei Bern

Nombre del banco: Swiss Post - PostFinance

Nordring 8

CH-3030 Berna

IBAN: CH34 0900 0000 3000 5196

Lo

Patrocinadores Socios

HOTELES OFICIALES

Hotel Ramada Encore ***, Carouge Ginebra

PRECIOS (por persona por noche)

Habitación triple: CHF 110.00

Habitación doble: CHF 120.00

Habitación simple: CHF 155.00

Hotel Ibis **, Petit-Lancy Ginebra

PRECIOS (por persona por noche)

Habitación doble: CHF 120.00

Habitación simple: CHF 155.00

Hotel Ibis Budget *, Petit-Lancy Ginebra

PRECIOS (por persona por noche)

Habitación triple: CHF 95.00

Habitación doble: CHF 110.00

Habitación simple: CHF 145.00

Lo

Patrocinadores Socios

AEROPUERTO OFICIAL Y ESTACION DE TREN

AEROPUERTO

El aeropuerto internacional de Ginebra (Genève Aéroport) se encuentra a solo cuatro kilómetros

de distancia.

El centro de la ciudad. Es el segundo aeropuerto más grande de Suiza. Las aerolíneas más
importantes son las

la aerolínea nacional "Swiss", así como "Easy Jet", cuyo centro es Ginebra.

ESTACIÓN DE TREN

La estación oficial de trenes de Ginebra, la estación principal, es "Genève-Cornavin". Ginebra

Cornavin

La estación de tren es el centro del transporte público en la ciudad y en toda la región.El edificio
de la estacion

fue re-comisionado en el otoño de 2014 después de una completa conversión y expansión y es

Ahora es un centro de servicio arquitectónico de vanguardia con una amplia gama de tiendas.

Oportunidades y largos horarios de apertura. En la estación de tren Geneva Cornavin, encontrará

una farmacia, numerosos lugares para llevar y diversos servicios y tiendas.

ACREDITACIÓN Y PRESENTACIÓN DE EQUIPO

Como todos los equipos obtendrán su acreditación personal, le rogamos que nos envíe una foto
de

cada miembro del equipo, incluido el formulario de acreditación adjunto antes del 1 de junio de
2019. Por favor,

envíe las imágenes en formato .jpg o .jpeg y se nombran de la siguiente manera:

• NAME_Firstname_3-letter-country-code -function
(por ejemplo, WURST_Karen_SUI_swimmer)

Además, envíenos una buena foto del equipo de todos los nadadores participantes juntos (ya sea

en tierra o en agua), así como de su dueto y solista, para que podamos presentar su equipo en
nuestro

Folleto del programa. También en formato .jpg o .jpeg y se nombra como sigue:

• Nombre exacto de la federación: código de país de 3 letras

(por ejemplo, la Federación de Natación Artística de Suiza_SUI)

• NAME_Firstname_3-letter-country-code_Duet o Solo

(por ejemplo, WURST_Karen_CERVELAT_Anna_SUI_Duet)

Gracias de antemano por tu ayuda.

MÚSICA

Por favor envíe su música más reciente antes del 1 de julio

st 2019 por correo electrónico o con “wetransfer”

(www.wetransfer.com) a la siguiente dirección: (oculto) Para copia de seguridad

y razones de seguridad por favor traiga su CD como de costumbre!

Los archivos de música deben contener la siguiente información:

• 3-letter-country-code_Event name_Swimmers name (por ejemplo, SUI_Solo_WURST Karen)

Lo

Patrocinadores Socios

INFORMACIÓN DE LA VISA

Natación artística suiza proporcionará asistencia de visa. Si necesita una visa para ingresar a
Suiza, envíenos su solicitud hasta el 1 de junio de 2019.

Control dopante

Según las regulaciones del Comité Olímpico Nacional de Suiza, el control de dopaje es posible en

el lugar. Tenga en cuenta que al participar en el concurso declara la aceptación de cualquier

posible

control de dopaje.

PLAZOS

A menos que se especifique lo contrario, envíe todos los formularios a (oculto)

31.03.2019 Formulario de Inscripción Preliminar (F01) con cc. (oculto)

31.03.2019 Formulario de alojamiento (F02_04)

30.04.2019 Pago de alojamiento (como se especifica en la factura que recibe)

01.06.2019 Formulario de acreditación (F03_05) y JPG-Photos (retrato, equipo, dúo, solo)

01.06.2019 Lista de nombres de hoteles (F02_04)

01.06.2019 Solicitud de asistencia de visa (si es necesario)

01.07.2019 Archivos de música a (ocultos)

01.07.2019 Formulario de información de viaje de llegada / salida (F03_05)

15.07.2019 Formulario de inscripción final (F06) con cc. (oculto)

REGLAS

La competencia se llevará a cabo de acuerdo con las normas de la FINA para grupos de edad.

LAS REGLAS DEL CONCURSO

La reunión se llevará a cabo de acuerdo con las reglas del torneo COMEN (se adjunta copia).

Lo

Patrocinadores Socios

PROGRAMA

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2019

10.00 Reunión TSSC

16.00 Reunión / sorteo de jefes de equipo

17.30 reunión de jueces

18.30 Clínica para entrenadores y jueces.

Entrenamiento según horario.

JUEVES 1 DE AGOSTO

ST 2019

Preliminares del dúo de la mañana

Preliminares Dúo Mixto

Preliminares del equipo de la tarde

VIERNES 2 DE AGOSTO
ND 2019

Preliminares Solo de la mañana

Preliminares de combinación libre por la tarde

Combinación libre de la tarde

Sábado, 3 de agosto

RD 2019

09.00 Concurso de figura

19.00 Finales Duet y Mixed Duet

DOMINGO 4 DE AGOSTO

TH 2019

10.00 Final individual

12.00 Final del equipo

Tarde en la piscina

Lo

Patrocinadores Socios

TAZA DE NATACIÓN SINCRONIZADA ARTÍSTICA DEL MEDITERRÁNEO

Las reglas del concurso

SY 1. ORGANIZACIÓN

Se aplican las Reglas Técnicas de Natación Artística Copa COMEN-SY 1 FINA.

COMEN Cup-SY 1.1 La Copa se llevará a cabo cada año, en cuatro (4) días.

COMEN Cup-SY 1.2 La Federación organizadora, la fecha y el lugar donde se ubicará la Copa.

Se celebrarán los decidirá la Mesa, confirmada por la Asamblea General.

y publicado por la Secretaría de la COMEN.

COMEN Cup-SY 1.3 El Delegado oficial de COMEN junto con el Coordinador de la

Comité Técnico de Natación Sincronizada (COMEN TSSC), deberá ser

Responsable de supervisar la organización y la correcta conducta.

de las competiciones según las normas y reglamentos de COMEN.Ellos

decidirá sobre todos los asuntos que surjan en el sitio en las competiciones que
Requerir una decisión inmediata.

COMEN Cup-SY 1.4 Además, el COMEN TSSC deberá nominar: a) un (1) árbitro; b) uno

(1) Registrador principal, c) un (1) evaluador.

SY 2. PARTICIPACIÓN Y EVENTOS Grupo de edad: 13 a 15

Los eventos COMEN Cup-SY 2.1 son solo, dueto, dúo mixto, equipo y combinación libre.

COMEN Cup-SY 2.2 Las federaciones pueden enviar entradas para: a) un (1) solo con una (1)
reserva;

b) un (1) dúo con un máximo de una (1) reserva; c) un (1) equipo de cuatro

a ocho (4-8) miembros con un máximo de cuatro (4) reservas; d) uno (1) gratis

combinación de cuatro (4) a diez (10) miembros con un máximo de dos (2)

Reservas y un (1) dúo mixto.

Nota: una (1) reserva se refiere a un (1) nadador.

Copa COMEN-SY 2.3 Número máximo de competidores, doce (12). El número total de
competidores inscritos por cada Federación (a menos que se especifique lo contrario) no puede

exceda de catorce (14) competidores, incluyendo un máximo de dos (2) competidores masculinos
solo si la Federación ingresa a Duetos Mixtos.

SY 3. FORMATO

COMEN Cup-SY 3.1 Solo, Dúo, Dúo y Equipo Mixto se llevará a cabo con preliminares y finales.

Los Preliminares y Finales incluirán Figuras (100%) y Rutina Libre

(100%).

COMEN Cup-SY 3.2 Solo se celebrará la Final en Combinación Libre. Preliminares y finales

se puede mantener cuando hay 14 o más combinaciones libres.

COMEN Cup-SY 3.3 Las cifras de FINA para el grupo de edad 13,14,15 y los límites de tiempo de
FINA para

Se aplicará el grupo de edad 13,14,15 (ver Edad de natación sincronizada FINA

Reglas del grupo).

Lo

10

Patrocinadores Socios

Copa COMEN-SY 3.4 Solos, duetos, dúos mixtos, equipos y combinación libre (si se mantiene)
clasificados
Del 1 al 12 (los mejores 8 países COMEN y los 4 mejores países no COMEN) calificarán para las
Finales. Las finales comenzarán con cero puntos para

La Rutina Libre (100%). El resultado final incluye el resultado de la figura

(100%).

COMEN Cup-SY 3.5 La composición de Solos, Duetos, Mix.