LOS ALJIBES LOS ALJIBES

Por Syra Jimnez-Pajarero Arias http://camino-syra.blogspot.com Fotografa: Jos Azaola.

daas. Definida como una arquitectura antigua: en la zona central destaca un taro, elemento referencial y emblemtico de todo el espacio, la escalera de acceso (colada de lava), una terraza semicircular protegida entre unos bancales de piedra natural, antecedente inmediato del Jardn de Cactus.

UBICACIN Y HORARIO
C/Bravo Murillo, 6 (Teguise). En la interseccin del cruce de las carreteras Tahiche-Costa Teguise. Horario de verano: de 10.30 a 18.30 (de martes a domingo). Entrada: gratuita (residentes y nios hasta 12 aos) y 5 (general). T. 928 945 487

LOCATION AND TIMETABLE

c/Bravo Murillo,6 (Teguise). In Tahiche-Costa Teguise crossroads. Summer opening hours: from 10 a.m to 6.30 (from Tuesday to Sunday). Tickets: Free entrance (residents and children up to 12 years old) and 5 (general). Telephone: 928 945 487

an antique architecture: it has a taro in the middle area, a preferential and emblematic element of the entire place, the access stair (with lava), and a semicircular terrace protected by natural rocks, which is the entrance to el Jardin de los Cactus.

HISTORIA
Es uno de los primeros trabajos de Csar Manrique realizado en colaboracin con la empresa Ro Tinto S.A., y con su amigo el arquitecto Fernando Higueras, quien dirigi artsticamente las obras de construccin de un restaurante integrado en la tierra entre 1974-1976.

SITUACIN ACTUAL

HISTORY

INTERESTING INFORMATION
Opening: July 7 at 8 p.m by Hernn Martin Fondado and Jos Azaola. Their objectives: restore the place using original elements such as el tegue ( mud and straw); approach visitants to art ( the first exhibition will be entre dos mares-Between two seas with works by the painters Nuria Meseguer and Elena Betancort); open a local handicrafts shop in the small aljibe (pottery, sand, basketwork and jewelry); offer restaurant service (oven is his soul, work by Jos Aradas); barbecues using home-made products; permanent exhibition by Jos Azaola ( aerial unpublished photographs of Lanzarote) and farm with animals (camels and goats).

ARQUITECTURA
El trmino aljibe corresponde a un depsito de recogida y almacenamiento de agua, en este caso del Volcn de Tahiche. Considerada como una de las mejores aportaciones de Manrique al ejercicio de la arquitectura. Fue necesario proceder a la excavacin del terreno con el objeto de 40recuperar dos aljibes en desuso. Se agregaron construcciones ale-

Inauguracin: 7 de julio a las This is one of the first works 20.00, de la mano de Hernn by Csar Manrique in Martn Fondado y Jos Azaola. collaboration with the company Entre sus objetivos: restaurar el Ro Tinto S.A and his friend the espacio utilizando elementos architecture Fernando Higueras, originales como el tegue (barro who artistically directed the y paja), acercar el arte a los viconstruction of a restaurant sitantes (la primera muestra ser integrated in the land between Entre dos mares con obras de 1974-1976. las pintoras Nuria Meseguer y ARCHITECTURE Elena Betancort), crear un comercio justo en el aljibe pequeo, The term aljibe stands for tienda de artesana local (cera cistern to pick up and store mica, arena, cestera, bisutera water, in this case from the ), servicio de restaurante (su tahiches volcano. It is considered alma es el horno, obra de Jos as one of the best contribution Aradas), barbacoa con productos of Manrique to the architecture. I caseros, exposicin permanente t was necessary to dig the land de Jos Azaola (fotos inditas ato recover two aljibes which fell reas de Lanzarote) y huerto con into disuse. Adjacent buildings animales (camellos y cabras). were added. It is defined as Gua de ocio y cultura Lanzarote - Julio 2012