301

EXT. SENDERO, DIA. MERCEDES MADURA, ISABEL ABUELA y MANUELITO en la carreta. MERCEDES MADURA se ve cansada. MANUELITO Nacho y Casilda se casaron? ISABEL ABUELA Esprate. Todava falta. MANUELITO Que vea Eduviges? Cundo? ISABEL ABUELA

301

MANUELITO Los muertos. El cura... ISABEL ABUELA Ah. Hidalgo. MANUELITO Era muy querido como deca Cayetana? ISABEL ABUELA S, mi hijo. Pero las guerras cambian todo. DISSOLVE TO: 302 EXT. CAMPO -- DIA Un amanecer soleado pero con nubes, en el horizonte algn cerro. Un trigal cuya cosecha ha sido abandonada a la mitad. Una vaca famlica en un corral. Un campo de tierra seca con dos lneas de barbecho. Una decena de cadveres varoniles amontonados, alguien les prende fuego y la pira humana comienza a arder. En la ltima imagen, el sonido de una campana que llama comienza a escucharse. CORTE A: 302

2. 303 EXT. CALLE CONVENTO VALLADOLID -- DIA 303

El sonido de la campana continua oyndose sobre la fachada de un convento. Sper: Valladolid, Nueva Espaa 1810 Tres o cuatro carretas, cargadas con algn mueble, bales, un espejo, la jaula de un perico, etc., se alejan con prisa en la misma direccin. Algunos viandantes, llevando bultos pesados a su espalda tambin caminan a toda prisa en el mismo sentido. A contracorriente, la carroza de los Minondo llega al portn del convento. Del vehiculo se apean: CAYETANA, AGUEDA y CASILDA. La ms joven llama al portn. CORTE A: 304 INT. LOCUTORIO CONVENTO FEMENINO -- DIA 304

Vestida como monja, ADELINA escucha a sus hermanas CASILDA y GUEDA; y a su madre CAYETANA. CAYETANA y GUEDA se ven cansadas, espantadas. CAYETANA Ha sido terrible, terrible. CASILDA Dicen que hubo miles de muertos, todos espaoles. CAYETANA Llegaron a Guanajuato. Eran miles. La gente se meti a la alhndiga pero quemaron la puerta... CAYETANA baja la mirada. Hay lgrimas en sus ojos. GUEDA La comida escasea, muchos tienen miedo. Todos huyen a la Ciudad de Mxico; algunos, como los Gutirrez y los Bedoya se han regresado a Espaa. Y pap? ADELINA

3. CAYETANA Est bien; l nos mand. Quiere que vengas con nosotros a Mxico mientras pasa esto. ADELINA A la casa? A qu? CAYETANA Cree que podras correr peligro. ADELINA Pero por qu? El padre Hidalgo es amigo de la orden. GUEDA Tambin era amigo de mucha gente en Guanajuato. Silencio incmodo. CAYETANA Creo que a Hidalgo se le fue de las manos. Es demasiada violencia. Solo se meten a robar y a matar. ADELINA Y mi hermano? CAYETANA Blas est bien, nos escribi. ADELINA Perdn, pero no puedo creer lo que me ests contando. El padre Hidalgo no podra haberlo permitido. Lo conozco. Qu le va a pasar cuando termine todo? GUEDA Tal vez no lo conoces tan bien como pensabas. Las hermanas se mira. ADELINA baja la mirada... CORTE A: 305 EXT. CONVENTO (CLAUSTRO) FLASH BACK-- DIA ADELINA est sentada en una banca. Espera. Se sienta 305

HIDALGO llega, mira a un lado y mira al otro. junto a ADELINA.

4. ADELINA (Confidencial) Estoy haciendo bien? HIDALGO Claro que s. HIDALGO extiende la mano. ADELINA Es que el otro da la abadesa nos dijo que ustedes son conspiradores, que estn contra el Rey y la iglesia... HIDALGO Tienes la carta? ADELINA asiente. Dmela. HIDALGO (CONTD)

ADELINA ... y que eso es un pecado. HIDALGO Adelina, creme: jams te incitara a pecar. Crees que yo peco por estar en el movimiento? Todos te agradecemos lo que has hecho por nosotros. Con tu ayuda nos hemos podido comunicar sin problemas. Dame la carta. ADELINA duda. Finalmente se decide y de entre las ropas le da una carta a Hidalgo. HIDALGO la guarda en uno de sus bolsillo. HIDALGO (CONTD) Muchas Gracias. El movimiento no es malo, lo vers con tus propios ojos. CAYETANA (V.O.) Adelina, Adelina. CORTE A:

5. 306 INT. LOCUTORIO CONVENTO FEMENINO -- DA ADELINA regresa al presente ante la insistente llamada de CAYETANA. CAYETANA Qu te pasa hija? Nada. ADELINA 306

CAYETANA Te deca que habl con la abadesa y est de acuerdo que vengas con nosotras. Silencio. No. ADELINA

CAYETANA Cmo que no? ADELINA No voy a dejar a mis hermanas solas. CAYETANA No entiendes que estos barbajanes no estn respetando nada? No van a respetar los conventos. El padre Hidalgo no est obrando como buen catlico, ha permitido muchas crueldades. (Pausa) Ve por tus cosas. ADELINA Lo siento madre pero no. GUEDA y CASILDA ven a su madre, luego a su hermana. CASILDA No seas tonta, Adelina. te arriesgas? Para qu

GUEDA Mi esposo no quera que viniera pero estoy aqu para que vengas con nosotras. Es demasiado peligroso, Adelina.

6. CAYETANA Nunca te he pedido nada, por favor. ADELINA Cuando me mandaron aqu, al principio, no quera saber nada de la orden, pero estando aqu he aprendido muchas cosas. Y una de ellas es respetar lo que pienso, y lo que pienso es que le debo fidelidad a mi orden. Qu van a hacer las hermanas que no puedan irse de aqu? Cmo veran ellas que yo las abandonara y luego regresara como si nada? ADELINA hace una pausa para ver las reacciones de sus interlocutoras. GUEDA asiente. CASILDA observa a su hermana y despus agacha la cabeza. CAYETANA mira a su hija ADELINA fijamente. ADELINA (CONTD) Ests en contra del movimiento? CAYETANA No estamos discutiendo eso... ADELINA se acerca a la puerta. ADELINA Dale besos a mi pap. CAYETANA lucha contra las lgrimas. CORTE A: 307 INT. IGLESIA -- DIA 307

Un cristo sencillo domina el altar; a uno de los lados est la virgen de la orden de Adelina. El lugar est vaco y ADELINA llega con ojos llorosos. hinca y en voz baja dice: ADELINA Seor Jesucristo, t que ests en el cielo, ilumina al padre Hidalgo. Se

7. De repente, la monja guarda silencio, se gira para ver: Un confesionario junto al muro. ADELINA entra a cuadro, llega para confesarse, se arrodilla, toca la ventanita y dice: ADELINA (CONTD) Ave Mara Pursima. HIDALGO (V.O.) Sin pecado concebida. El Seor est en tu corazn para que te puedas arrepentir y confesar humildemente tus pecados. ADELINA Acsome de pecar, padre. (Pausa) Creo estar enamorada de un hombre. Silencio. ADELINA (CONTD) Y lo peor es que ese hombre es sacerdote. Silencio. ADELINA (CONTD) Pero lo veo mas como hombre que como sacerdote y eso hace que... que... me incomoda mis partes ntimas. (pausa) Me est escuchando, padre? HIDALGO abre la compuerta del confesionario: HIDALGO Te ests confesando, me ests avisando, o me ests invitando Adelina? ADELINA no sabe donde llorar. meterse, se ruboriza. Parece que va a

HIDALGO (CONTD) Disculpa. Fue una broma de mal gusto. Te agradezco que me veas como lo que realmente somos: un hombre y una mujer. Pero sabes que lo nuestro es una amistad y que de ah no va a pasar.

8. ADELINA Pero es que yo... HIDALGO ... Djame terminar. Yo como hombre... Lo dir en tus palabras: si te incomodan tus partes ntimas, puedes hacer dos cosas. Una es echarte cubetazos de agua fra, la otra es dejar que la naturaleza cumpla su cometido. ADELINA La naturaleza cumpla su cometido? HIDALGO S, que te toques. Padre! ADELINA

HIDALGO Es lo bueno del catolicismo, Adelina. Te tocas y despus te arrepientes. (pausa) Algo ms? No, padre. ADELINA

HIDALGO Vas a rezar un novenario. S, padre. ADELINA

HIDALGO Dios, padre misericordioso, que reconcili consigo al mundo por la muerte y la resurreccin de su hijo para la remisin de los pecados, te conceda, por el misterio de la iglesia, el perdn y la paz. Y yo te absuelvo de tus pecados en el nombre del padre y del hijo, y del espritu santo. Amn. ADELINA

ADELINA se persigna, cuando se va a incorporar:

9. HIDALGO

Espera.

HIDALGO sale del confesionario para: HIDALGO (CONTD) Quiero que sepas que eres la primera en saber que ya no voy a regresar aqu. ADELINA baja la mirada, entendiendo. Trata de no llorar. HIDALGO (CONTD) No te puedo decir ms. Te voy a pedir un ltimo favor. ADELINA se alerta. Temerosa, otea.

HIDALGO (CONTD) No te preocupes, se acabaron las cartas. Quiero que siempre te acuerdes de m, y que ruegues por m, yo lo har por ti. ADELINA vuelve su rostro al frente del altar, de sus ojos salen abundantes lgrimas. ADELINA (Susurrando) Miguel... CORTE A: 308 EXT. CAMINO - DIA Una cuadrilla de 10 SOLDADOS DE CABALLERA del ejrcito carrancista avanza a trote lento. Van directos a: La carreta con el cadver de Matas, ISABEL ABUELA, MERCEDES MADURA y MANUELITO avanzan despacio y en silencio. Los soldados de caballera rodean a la carreta. CAPITN CARRANCISTA Alguna de ustedes es Isabel Sanjun? La duea de los Sanjun en Xochimilco. 308

10. ISABEL ABUELA CORTE A: 309 INT. TIENDA DE CAMPAA EJERCITO CARRANCISTA -- DIA 309

Yo mera.

Un lugar con lo imprescindible para la comodidad de un alto mando. GENERAL OBREGN no tiene el brazo derecho, frente a l ISABEL ABUELA le escucha. Estn sentados frente a frente alrededor de una pequea mesa de madera. OBREGN Me han dicho que usted es re buena adivinadora. ISABEL ABUELA Le han dicho mal. OBREGN Me mal informaron? ISABEL ABUELA Creo que s. OBREGN Usted no es la adivinadora, la que cura? ISABEL ABUELA S, pero... (mirando a OBREGN) hay otras personas que s pueden hacer mas que curar... OBREGN Entonces usted nada mas es curandera? ISABEL ABUELA S, general. La que saba adivinar era mi abuela. OBREGN Bueno, pues siga su camino. Una cosa nada mas. No puede andar con un cadver, as que va a enterrar a su muertito aqu mismo. ISABEL ABUELA Pero por qu?

11. OBREGN Sanidad militar y social. ir. Ordenanza!

Se puede Un ORDENANZA entra

ISABEL ABUELA no se levanta de la silla. y saluda militarmente.

OBREGN (CONTD) (A Ordenanza) Que acompaen a esta seora y le ayudan a enterrar a su muertito ah afuera del campamento. ORDENANZA asiente con un gesto. ISABEL ABUELA Si le ayudo a ver lo que quiere ver... me deja llevarme a Matas? OBREGN De que me habla? ISABEL ABUELA Es muy importante para mi, para nosotros, llevarnos a Matas. ISABEL ABUELA se acerca a OBREGN y le toca la cara. ste se incomoda. ISABEL ABUELA (CONTD) Le puedo ayudar. Yo no puedo ver nada pero usted s... OBREGN no sabe que decir. ISABEL ABUELA (CONTD) Usted tiene miedo. Miedo a morir. Le suplico, djeme llevar a mi hijo. Djeme llevarlo con su gente. Si le quito ese miedo, me deja llevrmelo? OBREGN no sabe que hacer. Se queda pensando... CORTE A: 310 INT. TIENDA DE CAMPAA EJERCITO CARRANCISTA -- DIA 310

Sobre la mesa hay un cuenco de madera con algo ya molido, al lado algunas hierbas y un hongo. En un vaso vemos un lquido. Todo? OBREGN

12. ISABEL ABUELA Nada ms un traguito. Antes de dormir. OBREGN Si me miente? ISABEL ABUELA re. ISABEL ABUELA Me encontrar, general. Se sale. OBREGON mira el lquido. CORTE A: 311 EXT. CAMINO -- DIA 311

De nuevo, la carreta con el cadver de Matas con MERCEDES MADURA y MANUELITO. ISABEL ABUELA se sube, mira a MANUELITO y sigue contando. ISABEL ABUELA Mientras las Minondo estaban en Valladolid. MANUELITO Por fin Valladolid o Morelia? ISABEL ABUELA En esa poca se llamaba as. CORTE A: 312 INT. TIENDA DE CAMPAA EJERCITO CARRANCISTA -- DIA OBREGN acostado con los ojos cerrados. Sonre. CORTE A: 313 INT. IGLESIA -- DA - FLASHFOWARD 313 312

HIJO DE OBREGN vestido elegantemente, junto a NOVIA LINDA. Un SACERDOTE oficia la boda. A un lado OBREGON VIEJO entrega las arras a su hijo. CORTE A:

13. 314 EXT. CAMINO -- DIA 314

Una recua de media docena de mulas cargadas con bultos avanza con los silbidos de NACHO. Atrs de los animales, va AYUDANTE DE NACHO. Junto a un campo preparado para la siembra hay una troje de madera. A unos metros, AYUDANTE NACHO descarga los costales de las mulas. Sudoroso, NACHO bebe de una botella; Despus se la ofrece a la persona que camina con ellos... Descubrimos que es Jos Mara MORELOS, quien la limpia con la manga de su camisa para beber de pico. NACHO Todita la carga. Bien. MORELOS Te regresas a Xochimilco?

NACHO S, pero antes debo ir a Valladolid. MORELOS Yo tambin voy a Valladolid, nos vamos juntos? NACHO asiente. NACHO Entonces usted conoce a Hidalgo? MORELOS Al padre Hidalgo? S, es un gran hombre. No lo conozco bien pero... (mira a Nacho) Por? NACHO Me han hablado del movimiento. Dicen que l puede cambiarlas cosas, para gente como nosotros. Solo que, cmo un sacerdote puede tomar las armas y matar? MORELOS Creo que cualquiera, ya sea sacerdote, o arriero o campesino o peletero, o el que sea, puede tomar las armas cuando la causa comn es ms grande que las causas personales. (MORE)

14. MORELOS (CONT'D) (pausa) Y t, qu piensas hacer? NACHO Qu pienso hacer? MORELOS Unirte o seguir igual. NACHO Todava no s. MORELOS Vente con nosotros. NACHO Usted se va a unir? MORELOS Me voy de capelln con el ejrcito libertador. T y tu recua podran ayudar a la causa. NACHO asiente. CORTE A: 315 EXT. CAMINO -- DIA 315

NACHO, AYUDANTE NACHO y sus mulas caminan junto a una carreta conducida por MORELOS donde van un nio de 10 aos, BRGIDA y un BEB de un mes. NACHO Y no tiene miedo que le pase algo a... a su? (Y seala a Brgida) MORELOS A mi mujer? No Por qu habra de pasarle algo? Ella y mi hijo se quedan en Valladolid. Si quieres te presento a Miguel Hidalgo, nos hemos quedado de ver ah. NACHO No se si pueda. MORELOS Cmo que no sabes? carga? NACHO deniega. Vas por una

15. NACHO Por algo ms importante. CORTE A: EXT CALLE CATEDRAL VALLADOLID -- DA

Frente a la catedral de Morelia, hay pocos transentes. Una carreta lleva cosas de una mudanza, otro viandante apura el paso. Viendo a todos lados, CASILDA entra a la catedral. CORTE A: 316 INT. CATEDRAL MORELIA -- DIA CASILDA se sienta en la ltima banca. rezan en silencio. Algunos feligreses 316

Momentos despus, NACHO llega y se sienta junto a ella. CASILDA se alegra y lo abraza. NACHO rompe el abrazo conciente de la gente. CASILDA Me gust mucho tu ltima carta. Quin te ense a escribir? NACHO Ya saben en tu casa? CASILDA no responde. NACHO (CONTD) No les has dicho? CASILDA Ya sabes como es... (Pausa) No te he contado como casaron a mi hermana? Mi pap... NACHO (LA INTERRUMPE) ... Casilda, tengo que decirte que no puedo ms. No aguanto el vernos de vez en cuando, a escondidas. Por qu no nos vamos y ya? CASILDA Me ests diciendo que huya contigo? NACHO Para qu esperar a casarnos? padres nunca lo permitirn. Tus

16. CASILDA Pero, y mi familia? Mis hermanas? Mi hermano? NACHO Me muero por ti, por estar contigo. Cada vez que nos separamos despus de vernos solo pienso en ti. CASILDA Yo tambin pienso en ti. NACHO Mira, si no vienes conmigo, creo no tiene caso que nos sigamos viendo. A CASILDA le duele y su gesto lo expresa con una mueca de disgusto. CASILDA Eres injusto conmigo. NACHO Entonces? Quieres que terminemos? CASILDA No, pero irme as? correcto, creo. No es

NACHO Lo que no es correcto es no tenerte en mis brazos. A CASILDA le da ternura lo que le ha dicho y sonre. NACHO (CONTD) Tengo un cliente que, bueno, nos hemos hecho amigos porque siempre le he trado y llevado cosas. Es un sacerdote que tiene mujer y no necesitaron casarse. Se va a unir con el cura Hidalgo. CASILDA Con Hidalgo? Pero... NACHO Su movimiento es bueno para nosotros. Ellos no se andan fijando si eres rica y yo pobre para estar juntos, ni casan a sus parientes por conveniencia.

17. CASILDA Te vas a unir a su movimiento? NACHO Voy a llevarles cosas, nada ms. No pienso agarrar las armas. Mi amigo Morelos nos puede casar, si quieres. CASILDA piensa... Con una sonrisa en la boca, asiente. CORTE A: 317 EXT. CALLE CATEDRAL VALLADOLID -- DIA 317

Una tropa compuesta por civiles cuyo aspecto es de campesinos, obreros, mestizos, etc. Al frente van un pelotn de caballera con jamelgos huesudos y viejos. Despus, un pelotn de civiles y luego HIDALGO a caballo. Algunos viandantes de aspecto humilde aplaude y grita vivas a Hidalgo. Otro transente de tipo espaol se cubre el rostro y apura el paso para alejarse. CORTE A: 318 EXT. CONVENTO (CLAUSTRO) -- DA 318

Una decena de monjas, entre ellas ADELINA, estn reunidas y, atentas, escuchan a la ABADESA. ABADESA Hermanas, les tengo la buena noticia de que no corremos peligro alguno. La turbamulta del padre Hidalgo ha entrado a Valladolid y no ha pasado nada. Al parecer estn de paso y no harn las barbaridades que hicieron en Guanajuato.. Las monjas se alegran. ABADESA (CONTD) Les pido que vayamos a la capilla a agradecer. (MORE)

18. ABADESA (CONTD) Hermana Adelina, su madre ha regresado y la espera en su celda. Es urgente que vaya a verla. CORTE A: 319 INT. CONVENTO (DORMITORIO) -- DIA A diferencia de la celda del convento de Cayetana, la habitacin tiene mejores muebles aunque no deja de dar un aspecto espartano. Recostada en la cama, CAYETANA est como agua para chocolate. A su lado gueda y ADELINA. CAYETANA Por favor, vuelve a. Leerlo. CAYETANA (CONTD) 319

GUEDA Mam, no tiene caso. CAYETANA Lo saban? GUEDA Ya sabes como es. ADELINA A mi no me lo dijo. CAYETANA Quin es ese... GUEDA lee el papel que sostiene. GUEDA Nada ms dice que es un arriero. No puso el nombre... yo creo que para que no la buscramos. CAYETANA Dios santo, un arriero. Dnde lo conoci? Cmo es que no me di cuenta? CAYETANA se queda pensando. Chaya! CAYETANA (CONTD)

19. Sus hijas la miran extraada. CAYETANA De seguro Chaya lo sabia. Siempre que iba al mercado, Casilda me peda ir con ella. Silencio. ADELINA Cmo es que se fue? GUEDA A mi mam le dijo que quera conocer la catedral de aqu y mientras terminbamos de comer se fue. Despus lleg un nio con esto. GUEDA alza el papel. CAYETANA Quizs si la buscamos la encontremos y la traemos. Ay mam. GUEDA Dnde la vamos a buscar?

CAYETANA Qu va a decir su padre cuando se entere? CORTE A: 320 EXT. CAMPO -- DIA 320

A la recua le faltan dos mulas. El resto estn amarradas a algn rbol y no llevan carga. A unos metros hay unos tupidos matorrales. De lo matorrales, NACHO y CASILDA salen arreglndose la ropa. Van a las mulas. NACHO Aprate, se nos hace tarde. CASILDA asiente. CORTE A:

20. 321 EXT. CAMPAMENTO MILITAR -- DIA 321

A lo lejos las tropas insurgentes: algunos caballos, campesinos reunidos en torno a una pareja que baila al son de alguien que toca la guitarra, etc. MORELOS supervisa que SOLDADO INSURGENTE 1 y NACHO oculten sacos de plvora en un costal que cubren con trozos de carbn. Junto a ellos, CASILDA tambin mira. MORELOS Esto lo llevas, como van en pareja no creo que sospechen de ustedes. NACHO No se preocupe, conozco veredas y atajos, no creo que nos encontremos tropas realistas. MORELOS Te pensaba dar una carta pero es mejor que no lleves nada. Por si te atrapan. As podrs decir que la plvora es para algn gachupn que la use en la minera. CASILDA (A Nacho) Podramos decir que es para mi padre. MORELOS y NACHO miran a la muchacha. CASILDA (CONTD) Lleva esos negocios. Y si dicen algo de por qu las llevamos hasta abajo podemos decir que es para que los insurgentes no nos la roben. MORELOS Bien pensado, muchacha. Bueno, en cuanto acaben lleven eso. NACHO Le puedo pedir un favor? que se vaya. Dime. MORELOS Antes de

NACHO Nos puede casar? ELIPSIS

21. Junto a un rbol, MORELOS sostiene la Biblia. Frente a l, NACHO y CASILDA estn tomados de la mano. No escuchamos las palabras del sacerdote. CORTE A: 322 INT. CASA CAYETANA (HABITACIN CAYETANA) -- DA MINONDO camina de un lado a otro como lobo enjaulado. ante una sorprendida, triste y llorosa CAYETANA. MINONDO Es tu culpa! Es tu culpa! metiste las ideas. T le 322 Bufa

CAYETANA Yo no le met nada. En vez de echarme la culpa tenemos que ver como la encontramos. MINONDO Cmo la encontramos? Ests tonta? Con estos alzados. CAYETANA La podras mandar buscar?

MINONDO Para qu? Crees que Casilda no abri las piernas? Perdi su honor! CAYETANA no sabe qu responder. MINONDO (CONTD) Para m, Casilda est muerta. (Pausa) Y si algn da viene, ah toda arrepentida, ni se te ocurra abrirle la puerta. Porque te vas con ella. CAYETANA Pues ojala venga. MINONDO Claro que va a venir. A poco crees que va a estar bien? Esa no tarda en regresar. Crees que va a aguantar una vida dura?

22. CAYETANA Pues quizs ese fue nuestro error, darle todo. Con los ojos llorosos, MINONDO sentencia. MINONDO Ests avisada. Esta es la ltima vez que hablamos de ella. CORTE A: 323 INT. CASA CAYETANA (COMEDOR) -- DIA CHAYA prepara la mesa para comer. CAYETANA la detiene. CAYETANA Tu sabias, verdad? CHAYA Ay, seora. CAYETANA Por qu no me lo dijiste? CHAYA Es que el amor y lo tonto no se pueden ocultar. Es que ella se vea tan feliz. CAYETANA Y no te pusiste a pensar que ese fulano nada ms se quiere aprovechar de ella? CHAYA Ese muchacho la quiere, se le notaba a siete leguas de distancia. CAYETANA Con todo el dolor de mi corazn, te voy a pedir que te vayas. CHAYA Pero seora. CAYETANA Ya no te tengo confianza. CHAYA No me haga esto seora, las nias son como mis hijas. (MORE) 323

Con el gesto desencajado,

23. CHAYA (CONT'D) Si viera la felicidad de Casilda usted tambin hubiera hecho lo mismo. CAYETANA No Chaya, no. CHAYA Le juro que s, ellos nacieron el uno para el otro. CAYETANA se retira sin responder. CORTE A: 324 EXT. CASA CAYETANA (PATIO) -- DIA Vestido como militar realista, BLAS ensaya esgrima y su habilidad ha aumentado. BLAS Mira, pap, mira. Las practicas son cansadas pero divertidas. Tenemos un maestro que tambin cuenta chistes. Con la mente ausente, MINONDO responde en automtico. S, hijo. MINONDO Bien. 324

MINONDO exhala un enorme suspiro. Blas, ven. MINONDO (CONTD)

BLAS obedece a su padre. MINONDO (CONTD) Estaba pensando que lo de tu hermana no se puede quedar as. Cmo? BLAS

MINONDO La doy por muerta pero la gente va a murmurar. Qu crees que van a decir? Que una Minondo le abri las piernas a un cualquiera. Y eso no puede ser.

24. BLAS

No pap.

MINONDO Le dije a tu madre que si viene no le abriera la puerta y aunque estoy seguro que va a regresar, no podemos esperar que regrese. (Pausa) Ya ests lo suficientemente grande para que tomes cartas en el asunto. Quiero que la busques y mates al idiota que se la rob. Pensativo, BLAS asiente con la cabeza. MINONDO Tienes que salvar el honor de la familia. BLAS Lo que tu digas pap. Pero, qu le digo al general Iturbide? Crees que me deje ir as como as? MINONDO Yo hablo con l, no te preocupes. BLAS Es que andaban diciendo que a nosotros ya mero nos van a incorporar al cuarto regimiento de dragones. Para luchar contra la chusma de Hidalgo. MINONDO Ya te dije que yo le digo a Iturbide que te de permiso. BLAS S, est bien. MINONDO Una cosa ms. Ni una palabra de esto a tu madre. Esto es cosa de hombres. BLAS Lo que tu digas, pap. y por dnde la busco? Una cosa, CORTE A:

25. 325 INT. CASA CAYETANA (COMEDOR) -- DIA 325

La mesa est preparada y CHAYA lleva un atado de ropa a la espalda. Con los ojos llorosos otea el lugar como para despedirse. En ese instante llegan BLAS y MINONDO. MINONDO Qu llevas ah? CHAYA Mi ropa, seor. La seora Cayetana me dijo que me fuera. MINONDO Tu sabas lo de Casilda, verdad? CHAYA no se atreve a contestar. MINONDO (CONTD) Con la nica que sala a solas era contigo. Dnde lo conoci? CHAYA Dgale a la seora que me quede. A dnde voy a ir si toda mi vida les he servido? MINONDO No me ests oyendo? Y sin decir agua va, MINONDO le arrea una monumental bofetada. CHAYA (Llorando) Es un arriero que siempre deja carbn con el carbonero del mercado. BLAS Cul carbonero? CHAYA Al que le compramos, un marchante que se llama Felipe. Todos lo conocen. Lrgate MINONDO ya! FADE TO:

26. 326 INT. CASA EDUVIGES (HABITACIN DE MENJURJES) -- DIA 326

Mientras EDUVIGES descansa abanicndose, escucha a GERVASIO GERVASIO Nadie sabe bien a bien lo que est pasando. Unos dicen que un cura se volvi loco, que junt una bola de campesinos y est matando gachupines, otros dicen que ya lo excomulgaron, otros que no y que sigue dando misas, tambin dicen que lo que quiere es quitar al virrey y poner un gobierno justo, hasta dicen que la Virgen de Guadalupe se le apareci y le dijo que va a sacar de pobres a los pobres. EDUVIGES se queda callada y deja de abanicarse. GERVASIO (CONTD) Qu tienes? EDUVIGES Nacho ya se tard en llegar. Iba con Morelos a dejar una carga y ya era para que estuviera aqu. AYUDANTE NACHO (V.O.) Patronaaaaa! CORTE A: 327 EXT. CASA EDUVIGES -- DIA AYUDANTE NACHO y dos mulas estn afuera. encuentro a toda prisa. Y Nacho?! EDUVIGES 327 EDUVIGES sale a su

AYUDANTE NACHO Le manda decir algo... CORTE A: 328 INT. IGLESIA (SACRISTA) -- DIA ANTON lee algo en silencio. Sper: Madrid, Espaa, 1811 328

27. ANTON deja los papeles a un lado y se sienta en un pequeo secreter. Toma papel y pluma y comienza a escribir: ANTON (V.O.) Cayetana, estoy algo preocupado por ti y por tu familia, por lo que me has contado. Aunque son buenas noticias desde nuestra forma de pensar, espero que la violencia no llegue a ms. Te cuento que aqu se han se han convocado a Cortes pero por la invasin francesa se trasladarn a Cdiz y se va a redactar una constitucin, el cambio poltico para Espaa tan anhelado por nosotros, no tardar tanto. CORTE A: 329 EXT. CAMPO -- DIA En segundo termino se vislumbra un campamento militar. primero, la recua de mulas de NACHO libres de carga. 329 En

NACHO, CASILDA y SOLDADO INSURGENTE sacan con cuidado pequeos costales de plvora; a un lado est un montn de carbn. Y ahora? CASILDA Vamos a ir a Mxico?

NACHO No, ahora vamos a dejar unas cosas que Morelos necesita. CASILDA Y despus? NACHO Creo que tenemos que regresar aqu, con las tropas de Allende. Por qu quieres ir a Mxico? Antes de que ella responda: SOLDADO INSURGENTE Pues no, creo que se van a tener que ir Acapulco. Las rdenes de Hidalgo es que las tropas de Morelos tomen el puerto para ver qu se puede aprovechar de lo que trae la nao de china.

28. NACHO (A Casilda) Te quieres regresar a tu casa? CASILDA No, pero a veces quisiera ver a mi mam y a mi pap. NACHO permanece pensativo. CORTE A: 330 EXT. RIACHUELO -- DIA 330

Con la carreta detenida junto a un riachuelo, MANUELITO se baa como puede. Mientras tanto, ISABEL ABUELA y MERCEDES MADURA le untan algn preparado hecho por Isabel. MERCEDES No ser mejor ya enterrarlo? MERCEDES otea al cielo. MERCEDES (CONTD) A veces creo que va a bajar un buitre. ISABEL ABUELA Los buitres estn re panzones tanto muerto. No hay ninguno cielo. (Pausa) Con esto, ya no va a oler tan Ya vers que hasta las moscas van a ir. con en el mal. se

MANUELITO Doa Isabel, toda su familia estn enterrados en los tres ahuejotes? ISABEL ABUELA S, mi hijo. Quin te dijo? MANUELITO Y cuando usted se muera, va a querer que la entierren ah? MERCEDES Manuel, deja de hacer esas preguntas! MANUELITO Nada ms para saber.

29. ISABEL ABUELA Sabes por qu quiero que me entierren ah? Por? MANUELITO

ISABEL ABUELA Porque no quiero que me pase lo que le pasa a los que no los entierran en su tierra. MANUELITO Se vuelven fantasmas? ISABEL ABUELA No. Cuando hay una guerra, como en la independencia, cuando perdi Hidalgo, queman los cuerpos y uno... DISSOLVE TO: 331 EXT. CAMPO DE BATALLA - DIA 331

Un centenar de cuerpos cados en plena batalla. Predominan los cadveres que visten de civil sobre los muertos con uniforme militar. MANUELITO (V.O.) Qu Hidalgo no gan la guerra? ISABEL ABUELA (V.O.) No, el ejrcito de Hidalgo perdi en la batalla de Aculco y tuvo que regresar a Valladolid. CORTE A: 332 INT. LOCUTORIO CONVENTO FEMENINO -- DIA Con el gesto adusto, ADELINA escucha a un HIDALGO triste: HIDALGO Allende no me entiende, dice que solo estoy saciando mi sed de venganza, no entiende que lo que hago es porque el pueblo as lo manda. Es lo que quieren! 332

30. ADELINA Es verdad lo que pas en Guanajuato? Es que dicen que usted... que usted... mand matar espaoles! Inmerso en sus pensamientos, HIDALGO contina: HIDALGO No puedo entender que no me entiendan... Para que le haga caso, ADELINA roza la mano del cura a travs de la reja de madera que los separa. ADELINA Necesito saber si lo que dicen de usted es verdad. Tambin aqu, en Valladolid, mand matar espaoles, ahora que regreso? HIDALGO sigue en lo suyo. ADELINA (CONTD) Regres a Valladolid para matar espaoles?! HIDALGO se gira para ver a la monja. HIDALGO Era necesario. No fueron tantos como en Guanajuato pero tuvo que pasar... ADELINA Parece que no se oyes a usted mismo. No se da cuenta que no nada ms est contra el rey? Tambin est contra Dios! No matars! Usted se ha vuelto un criminal. No lo entiendo. ADELINA se queda perpleja. HIDALGO Me refiero al resentimiento de mi pueblo. Antes de todo, no saba lo que sentan. Y ahora lo s. Comparto su resentimiento, su sed de venganza. Lo que les ha pasado a estos gachupines, por los que tanto lloras... Nada se compara al sufrimiento que la gente ha sufrido y sufre todos los das... (MORE)

31. HIDALGO (CONT'D) El pueblo y la misma providencia me han puesto en este lugar para liberarlo. (pausa) Y si los gachupines tienen que pagarlo con la vida, lo van a pagar. Silencio. HIDALGO (CONTD) Me tengo que ir. Me dio mucho gusto verte. ADELINA e HIDALGO se despiden, como no pueden abrazarse se despiden tiernamente tocndose las manos entre el enrejado. Adis. HIDALGO (CONTD)

HIDALGO sale y ADELINA permanece pensativa. Nos alejamos... vemos que la ABADESA ha escuchado todo. FADE OUT. 333 EXT. CALLE EDIFICIO PERIDICO -- DIA 333

GUEDA mira a un lado, mira a otro, y deposita por debajo de un portn un sobre y contina su camino. Junto al portn hay un letrero que indica PERIDICO El TIEMPO. CORTE A: 334 INT. CASA VINIEGRA -- DIA En la mesa est un ejemplar de EL TIEMPO, MARCOS VINIEGRA est molesto, arroja el peridico con desden. VINIEGRA Con toda seguridad, a ese tal Tiburcio lo pari una mujer fcil. Cmo puede ser posible que le permitan publicar esas impudicias?! No s como el Virrey lo permite. Lo deberan meter a la crcel. GUEDA Si no te gusta ese peridico, por qu lo compras? Ve como te pones, te hace dao. 334

32. VINIEGRA Hay que saber lo que piensan esos bastardos. GUEDA Clmate. Porque as, como ests, ni con una racin doble de tila vas a dormir. Y luego no me vas a dejar dormir. Amansado, VINIEGRA cambia de tono. VINIEGRA T sabes lo que me calma. GUEDA no le cree nada... VINIEGRA (CONTD) Chiquita, te juro que solo contigo me ha pasado. Con mi difunta esposa no me pasaba. Es que me pones como gallo en celo. GUEDA (PARA S) Y duras lo que canta un gallo. Se acerca su marido. Empieza a desabrochar sus botones... GUEDA (CONTD) Vamos, anda. Emocionado, Marcos VINIEGRA asiente, de inmediato se pone de pie pero se marea y se vuelve a sentar. Se lleva a la mano al pecho. GUEDA (CONTD) Marcos? Te sientes bien? Preocupada, gueda se aproxima y lo atiende. VINIEGRA le dedica una sonrisa tierna, despus tiene un rictus de dolor y se desmaya. CORTE A: 335 INT. CASA CAYETANA (COMEDOR) -- DIA Vestida de luto, GUEDA escucha lo que MINONDO le dice. CAYETANA solo se dedica a escuchar. MINONDO Eres una viuda joven y aqu no vas a poder rehacer tu vida amorosa. (MORE) 335

33. MINONDO (CONT'D) Eso sin contar que la situacin aqu est mal... Te pido que vayas a Espaa y ayudes a mi hermano Anton. Adems quiero que veas como estn nuestras tierras. Bueno, las de tus abuelos. GUEDA Y lo de Marcos? Qu? MINONDO

GUEDA Pues no puedo dejar que nadie se encargue de eso. Marcos deca que no confiaba en nadie y que lo mejor para su negocio era estar detrs de su negocio. MINONDO Estoy de acuerdo contigo. GUEDA Por eso mismo, te agradezco tu consejo pero no pienso ir a Espaa. Me quedo para manejar lo de Marcos. MINONDO se re. MINONDO Mira, no es lo mismo escribir en ese periodicucho, que llevar negocios. GUEDA Eso qu tiene que ver? MINONDO No ests preparada. Crees que los clientes y socios de Viniegra van aceptar que una mujer les diga lo que tienen qu hacer? O te piensas disfrazar de hombre y hablar como hombre? GUEDA no responde. MINONDO (CONTD) Cuando se enteren que t quieres hacer los negocios, te vas a quedar sin socios. (MORE)

34. MINONDO (CONTD) Yo me voy encargar de los negocios de Viniegra. Y no me repliques. AGUEDA le mira con cierto rencor, dirige sus ojos a su madre para implorar ayuda. CAYETANA (A Minondo) Cuando te mueras, no te vas a poder llevar todo tu dinero, ni su dinero (Seala a su hija) CORTE A: 336 EXT. MERCADO -- DIA Vestido de civil, BLAS est con CARBONERO. el movimiento natural de un mercado. CARBONERO El arriero que me trae carbn? Ese. BLAS 336 Atrs de ellos,

CARBONERO Para que dices que lo buscas? BLAS Le debo dinero. Ah. CARBONERO Pues viven en Xochimilco... CORTE A: 337 EXT. XOCHIMILCO -- DIA 337

Montado en su caballo y vestido de civil, BLAS va a casa de Eduviges. CORTE A: 338 INT. CASA EDUVIGES (HABITACIN DE MENJURJES) -- DIA EDUVIGES atiende a una CRIOLLA EMPERIFOLLADA, le da unas hierbas al tiempo que: 338

35. EDUVIGES Hgase un t y tmelo todas las noches antes de dormir. CRIOLLA EMPERIFOLLADA le da unas monedas y agradece con un gesto. Sale. Segundos despus, BLAS entra. BLAS Buenas tardes. EDUVIGES Qu lo trae por aqu. EDUVIGES se le queda viendo. BLAS Qu, tengo algo en la cara? EDUVIGES Me recordaste a alguien que conozco. BLAS Vengo porque tengo un dolor aqu (Se seala el hombro) EDUVIGES Haces ejercicio con la espada? Algo. BLAS

EDUVIGES Seguro te entr un aire. Qu no te han dicho que te debes cubrir la espalda aunque tengas mucho calor? EDUVIGES busca entre sus menjurjes y saca de una vasija de barro una plasta de color verde que envuelve en un papel. EDUVIGES (CONTD) Esto te lo vas a poner por la noche. BLAS Eres la mam de Nacho? EDUVIGES T quin eres?

36. BLAS l me dijo que viniera. Lo conoc en el mercado, all en Mxico. EDUVIGES Eres su amigo? BLAS No sabes dnde anda? mucho que no lo veo. Es que hace

EDUVIGES Anda con se recua, como siempre. De aqu para all, y de all para ac. BLAS Pero vive aqu? EDUVIGES No te lo dijo? Para qu lo buscas? BLAS Para saludarlo. Cunto te debo? EDUVIGES A los amigos de mi hijo no les cobro. Eres militar? BLAS Gracias, me tengo que ir. EDUVIGES Esprate, vamos a platicar. BLAS Me tengo que ir. Y apurado, BLAS sale ante la mirada suspicaz de EDUVIGES. FADE OUT. 339 INT. CASA CAYETANA (HABITACIN CAYETANA) CAYETANA y GUEDA empacan ropa. Se preparan para irse. CAYETANA No s porque hasta ahora vamos a Espaa. Debimos haber hecho este viaje en otras circunstancias. Todos juntos. 339

37. GUEDA Qu le viste a mi pap? fue avaricioso? CAYETANA De joven era diferente. GUEDA Pues de viejo solo le interesa el dinero. Se escucha la llegada del carruaje afuera. Las dos mujeres se miran, nerviosas. FADE OUT. 340 EXT. CAMINO, DA. MANUELITO sigue escuchando a ISABEL ABUELA. MANUELITO Regresaron a Espaa? Para siempre? ISABEL ABUELA Muchos regresaron. Se fueron justo a tiempo, porque eso fue cuando todo empez a cambiar... CORTE A: 341 INT. CONVENTO (CAPILLA) -- DIA VOZ EN OFF Preparen... Apunten... Se juntan todas la monjas y novicias. CORTE A: 342 INT. CASA EDUVIGES, DIA. EDUVIGES camina cargando unos platos. Fuego! VOZ EN OFF 342 341 340

Siempre

EDUVIGES, sintiendo algo, se detiene de repente. Uno de los platos se cae... CORTE A:

38. 343 EXT. CAMPAMENTO MILITAR -- DIA 343

MORELOS tapa su cara con las manos. Despus de un momento, toma su crucifijo. CORTE A: 344 INT. CONVENTO (CAPILLA) -- DIA La ABADESA habla con todas... ABADESA Hermanas, novicias, tengo que decirles algo muy importante. Estos meses hemos vivido con miedo. Ustedes saben que uno de nuestros antiguos confesores obr mal contra Dios y contra el rey. No s que le habr pasado para que haya hecho las atrocidades que hizo. Lo que les voy a decir es muy importante aunque casi no solemos hablar lo que pasa fuera de estas paredes. Toda la Nueva Espaa vivir tranquila. El cura Miguel Hidalgo fue fusilado. Las monjas murmullan entre s excepto ADELINA, quien no puede reprimir llorar. ABADESA la mira con ojos malos. CORTE A: 345 EXT. CAMPAMENTO MILITAR -- DIA CASILDA, con un embarazo de tres o cuatro meses, prepara cartuchos con otras mujeres. Algunas ms se dedican a caminar entre el resto de mujeres que cocinan, remiendan ropa, etc. MS LEJOS Mortificado, MORELOS le entrega unas cartas a NACHO. MORELOS Esto lo debes llevar lo antes posible. Si te agarran los realistas y las ven, te juegas la vida. 345 344

39. NACHO Si no me han agarrado as, con mi mujer embarazada, menos. Algo le preocupa? MORELOS Me enter que hay un traidor al movimiento. Sabes cmo fue que los agarraron? NACHO A Hidalgo? MORELOS Y a los otros: Allende, Jimnez y Aldama. Por Elizondo. NACHO hace un gesto de no saber de quin hablan. MORELOS (CONTD) Elizondo era un realista que se uni al movimiento. Pero l les puso una trampa. Fingi. (pausa) Lo que ahora me preocupa es que no sabemos nada de Abasolo. No aparece ni l ni su mujer. Iba con ellos. NACHO Cree que tambin nos traicion? MORELOS se encoge de hombros. MORELOS Cuando regreses de Guanajuato, necesito que traigas ms plvora. NACHO asiente. CORTE A: 346 INT. CONVENTO (CAPILLA) -- DIA. 346

ADELINA llora sola... La ABADESA pasa por la entrada de la capilla y la mira un segundo antes de seguir caminando. CORTE A: EXT. CAMINO -- DA NACHO, CASILDA embarazada y la recua avanzan.

40. CASILDA Y no podemos ir a Mxico? NACHO Tenemos que entregar esto y regresar. CASILDA Nacho, nunca te he pedido nada pero esta vez s. NACHO Para qu quieres ir a Mxico? CASILDA Quiero ver a mi mam. NACHO Por qu te da por ver a tu mam? Por el nio? CASILDA Quiero que me ayude. NACHO Cualquier mujer en el campamento te puede ayudar. CASILDA Pero quiero a mi mam. NACHO Qu necia eres. CASILDA Mira, si quieres yo me voy y luego te alcanzo. NACHO No, no, no. CASILDA Y el fin del mundo? Eh? NACHO

CASILDA Siempre me has dicho que me seguiras al fin del mundo y no quieres ir a Mxico, que queda ms cerca.

41. NACHO Primero hacemos esto y luego vamos al fin del mundo. CORTE A: 347 EXT. XOCHIMILCO -- DIA NACHO, CASILDA y las mulas van a la casa de Eduviges. CORTE A: 348 INT. CASA EDUVIGES -- DIA 348 347

NACHO abraza a su madre, y EDUVIGES no deja de ver a CASILDA. La curandera trata de disimular su disgusto porque ser abuela pero no puede se nota incomoda. NACHO Qu tienes? EDUVIGES Nada, qu voy a tener. NACHO Pues parece que no te da gusto vernos. EDUVIGES No, no es eso. Es que hace mucho... NACHO Si nada ms han sido unos meses. Estamos de paso, vamos a Mxico. EDUVIGES Ve a saludar a Gervasio y a todos, les va a dar gusto. NACHO asiente, toma de la mano a CASILDA. NACHO Ahora s vas a conocer a los que te he platicado. EDUVIGES Esprate. Djame platicar con ella. No ves que tiene que descansar?

42. NACHO consulta a su mujer con una mirada; CASILDA asiente. Ah vengo. NACHO sale. EDUVIGES T eres hija de Manuel Minondo y Cayetana? CASILDA se sorprende. EDUVIGES (CONTD) Necesito hablar contigo... 349 INT. CAMAROTE BARCO, DIA. GUEDA acaba de vomitar. CAYETANA le soba la espalda y le acaricia el pelo. El camarote su mueve con las olas del mar. GUEDA No puedo hacer esto tres meses, mam... me voy a morir... CAYETANA Te acostumbrars... CORTE A: 350 INT. CONVENTO PASILLO, DIA. 350 349 NACHO

ADELINA camina con las dems monjas y la ABADESA. Se ve muy mal, sus ojos estn hinchados y tiene ojeras. CORTE A: 351 INT. CASA CAYETANA, ENTRADA, DA. BLAS limpia su pistola. CORTE A: 352 INT. CASA EDUVIGES, DIA. EDUVIGES toma las manos de CASILDA y la mira. CORTE A: 352 351

43. 353 INT. CASA CAYETANA, COMEDOR, DA. 353

MINONDO cuenta monedas. Toma una moneda de oro, la mira unos segundos y la avienta, tirando una pequea torre de monedas que est en el centro de la mesa. FIN DE CAPITULO.