NORMALIZACIN DE PLANOS

Contenido de la formacin

Objetivos DEFINICION...........................................................................1

NORMAS RENAULT..............................................................2

ACOTACIN ISO...................................................................3

P/2

Objetivos Conocer los estndares exigidos por Renault para la fabricacin de planos. Traducir mejor la necesidad funcional del cliente en un ensamble de juegos de escritura adecuados Minimizar las posibles ambigedades de interpretacin y comprensin de los diseos y documentos de fabricacin. Comprender el significado de la acotacin exigida por Renault para el diseo y fabricacin de piezas.
P/3

Definicin NORMALIZACIN: Es la imagen del desarrollo industrial y constituye un elemento importante de la cultura tcnica con la necesidad de tener: -Un lenguaje comun. -Metodologas de ensayo. -Condiciones de intercambiabilidad y montaje. -Exigencias de seguridad, salud, medio ambiente.

P/4

CONTENIDO

1. PRESENTACION PLANOS (Planchas) RENAULT

2. ACOTACIN ISO EXIGIDA POR RENAULT

P/5

Presentacin de las planchas

Formatos:
Solo son aceptados los siguientes formatos normalizados (ISO 5457): A0 (1189x841 mm) A1 (841x594 mm) A2 (594x420 mm) A3 (420x297 mm)

OK

A4
A0 A1 A2 A3

Horizontal, Vertical si es necesario

Notas importantes: Solo se aceptan planos en blanco (fondo) y negro (lneas, textos, etc.) No se deben mezclar varios formatos a pesar de existir varias planchas. Las planchas se enumeran, por ejemplo, 1/3 , 2 y 3. Una pieza puede tener tantas planchas como sea necesario.
P/6

Presentacin de las planchas

Elementos grficos permanentes:
Software utilizado y versin Coordenadas

Referencia de orientacin

Referencia de centrado

Cartucho

Guas de corte 10 x 45 (formatos A0 y A1) 5 x 45 (formatos A2 y A3)

Graduacin centimtrica
P/7

Presentacin de las planchas

Cartucho Proveedor: La presentacin del cartucho se deja a iniciativa del proveedor, pero este debe cumplir con las dimensiones, espesores y debe contener como mnimo la informacin que se muestra en la siguiente figura:
CONSEJO: Recordar las concurrencias (ref izq y derecha por plano). Escritura de ref Renault 8200_000_000

P/8

Cartucho Proveedor: 4 3

R
S

El symbolo de seguridad y reglamentacin siempre debe estar presente en el cartucho. Los numeros a la izquierda del simbolo indican la cantidad de caracteristicas de reglamentacin (arriba) o de seguridad (abajo) existen en todo el juego de planchas.

Nota: Si no hay numero quiere decir que no tiene caracteristicas de este tipo.
P/9

Presentacin de las planchas

Cartucho Renault:
Una vez finalizado el proceso de validacin del plano (Normalizacin, DIMAT, R/S/E, etc.), se inserta el cartucho Renault respectivo de la pieza, por lo que se pide dejar un espacio de 100 x 150 mm por encima del cartucho del proveedor.

P / 10

Presentacin de las planchas

Plancha Informativa (1/P):
Definicin tcnica. Notas: (material, masa, proteccin, CdC....Etc.) Vietas diversas. Vietas S/R. Tablas. Vista en Perspectiva (Escala reducida opcional) Cartucho RENAULT (Es introducido por el constructor a la aprobacin del plano). 2 1/5 3 4 5

P / 11

Presentacin de las planchas

Vietas:
Estas deben ser insertadas en las planchas segn la funcin de la pieza. Las posibles vietas se reagrupan de la siguiente manera:
Vietas RSH: Deben ser firmadas por el proveedor y/o Renault. Nota: Es necesario dejar el espacio para que tanto proveedor como Responsable RSH Renault firmen
1) 2) 3) 4) 1)Acuerdo 2) Responsabilidad 3) Norma o reglamento. 4) Numero de norma o

Vietas no RSH: Son las vietas que no deben ser firmadas (eje.: DIMAT, ISO, etc.)

reglamento.
5) Firma RSH Renault. 6) Firma Proveedor

SIEMPRE en 1era SIEMPRE en 1era

5) NOTA: La vieta de acuerdo debe ir en todas las planchas, simepre y cuando la vieta sea apta para la pieza.

P / 12

Presentacin de las planchas

Vietas (Referencial Vehculo):
Esta vieta debe estar presente en todas las planchas en las cuales se hace referencia a un posicionamiento sobre el vehculo. La norma de referencia para esto es la

ISO 4130 la (01-00-506)

P / 13

Presentacin de las planchas

Distribucin de elementos dentro de la plancha Informativa:
rea de comentarios (eje: ptos de validacin, notas, validacones, etc)

Software + versin utilizado

rea de normalizacin proveedor/Renault

Pieza

P / 14

Presentacin de las planchas

Fuente :

Fuente: txt.shx Altura Mnima: 4 mm Normal para texto en francs o en espaol (ABC) Normal con ngulo de inclinacin igual a 15 para texto en ingls (ABC) Si el texto es solo en ingles es posible dejar la letra normal sin inclinacin

Escritura en mayscula: todos los textos (ingls, francs, espaol, etc.) deben ser
escritos en maysculas, salvo las unidades legales (eje: km/h, mm, etc.) ISO 31.

Abreviaciones: todas las abreviaciones deben ser identificadas; puede hacerse una
nota en la cual se identifiquen. (eje: PBS: PARABRISAS). Norma Renault: 00-10-011/--J

P / 15

Presentacin de las planchas

MARCADO DE LA PIEZA
Deben estar indicadas las 4 caracteristicas siguientes, sea en una nota o en la pieza: 1.1 Referencia Renault 10 caracteres 1.2 Indice pieza Renault 3 caracteres 1.3 Marcado Tipo segn norma 00-10-501. 1.4 Codigo ITG. Adcionlamente si se desea es posible dar informacion adicional como: 1.5 Trazabilidad (fecha) 1.6 Marcado Proveedor 1.7 Material.

1. 2. 3. 4.

NOTAS OBLIGATORIAS EN LOS PLANOS

Norma General 00-10-415 al ultimo indice. Sustancias a uso prohibido 00-10-050 al ultimo indice. En caso de que aplique reciclaje 00-10-060 al ultimo indice En caso de que aplique Reglamentacion y seguirdad 00-10-040 al ultimo indice
P / 16

Dibujo de la Pieza
Dibujo:
Antes de iniciar el trabajo se debe tener en cuenta o planificar los siguiente:

S F L
-Posicionamiento de Vistas. -Tipos de Vistas (Frontal, Lateral, Superior, Corte, Isomtrico......) -Escalas Ejemplos: Segn: ISO Segn: ISO 1:2, 1:5, 1:20, 1:50, etc.............

128
5455

-Ejecucin Grafica de la Acotacin. -Ejecucin Grafica de las Tolerancias Geomtricas.

P / 17

Dibujo de la Pieza
DESIGNACION
Continua fuerte Interrumpida fina Continua fina

APLICACION
Aristas y contornos visibles (pieza) Aristas, contornos y fondo de filetes escondidos (pieza) Lneas de cota tolerancias geomtricas hachurado ejes cortos fondo de filetes visibles cuadros de texto Ejes y planos de simetra - trayectorias Limites de vistas o de cortes parciales Planos de corte

EJE. DE EJECUCION

e (mm)
0,5 0,18

0,18
0,18 0,18 0,5 0,18

Mixta fina Continua fina con zigzag Mixta fina terminada por dos lneas fuertes Mixta fuerte

Indicacin de superficies a especificaciones particulares, por ejemplo tratamiento de superficie parte de un elemento con restriccin

0,5

Mixta fina a dos rayas

Contorno de piezas vecinas posicin de piezas mobiles contornos primitivos

0,18

Nota: estas lineas estan normalizadas bajo la norma ISO 128 y deben ser utilizadas en todas las planchas Renault.
P / 18

2. ACOTACIN ISO EXIGIDA POR RENAULT

Norma ISO 8015 Norma ISO 1101 1. Generalidades. 2. Generalidades y Tolerancias de forma. 3. Tolerancias de Orientacion. 4. Tolerancias de Posicin. Norma ISO 5459 Norma ISO 5458 Norma ISO 3040 Norma ISO 2692 Norma ISO 10578 Norma ISO 10579 Norma ISO 1660
P / 19

Consejos
1) Crear plantillas predeterminadas en los diferentes formatos que exige Renault. 2) Generar biblioteca de consulta fsica para consulta rpida. 3) Estudiar en profundidad el plano CKD y ser critico a partir de los parmetros hoy dados y las normas mencionadas. No copiar por copiar. 4) Ante cualquier inquietud apoyarse en el Responsable de ingeniera SOFASA y canalizar todas las preguntas a travs de l. 5) Tener sumo cuidado con la acotacin, ya que de ello depende en gran medida que un plano sea aprobado o no. 6) Revisar con el Responsable de ingeniera los aspectos de la acotacin que puedan afectar la conformidad o no de la pieza
P / 20