Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Huawei s7 Slim
Huawei s7 Slim
Contenidos
1 Primeros pasos .........................................................................................1
1.1 Acerca de la Tableta ..........................................................................................1 1.2 Conozca la Tableta ............................................................................................1 1.3 Instalacin .........................................................................................................3 1.3.1 Para retirar la cubierta trasera ................................................................3 1.3.2 Para instalar o quitar la tarjeta SIM.........................................................3 1.3.3 Para instalar o quitar la batera ...............................................................5 1.3.4 Para instalar la cubierta trasera ..............................................................5 1.4 Encendido y apagado de la Tableta...................................................................6 1.4.1 Para encender la Tableta ........................................................................6 1.4.2 Proteccin PIN........................................................................................7 1.4.3 Para apagar la Tableta............................................................................7 1.5 Carga de la batera............................................................................................8 1.6 Trabajar con las teclas.......................................................................................8 1.7 Uso de la pantalla tctil ...................................................................................10 1.8 Pantalla principal .............................................................................................10 1.8.1 Familiarizacin con la pantalla principal................................................ 11
i
1.8.2 Extensiones de la pantalla principal......................................................12 1.8.3 Personalizacin de la pantalla principal ................................................13 1.9 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla...............................................................15 1.9.1 Para bloquear la pantalla ......................................................................15 1.9.2 Para establecer el perodo de espera de la pantalla.............................16 1.9.3 Para desbloquear la pantalla ................................................................16 1.9.4 Para definir un patrn de desbloqueo ...................................................16 1.10 Entrada de texto ............................................................................................16 1.10.1 Utilizacin del teclado en pantalla para introducir texto ......................17 1.10.2 Cortar o copiar texto ...........................................................................18 1.11 Abrir y cambiar entre aplicaciones.................................................................19 1.12 Abrir la lista Ajustes ......................................................................................19 1.13 Ajuste de fecha y hora ...................................................................................20 1.14 Instalacin o retirada de la tarjeta microSD ...................................................20 1.15 Conexin a o desconexin de un ordenador por USB...................................21 1.16 Usar Hi Suite para sincronizar .......................................................................23 1.17 Conectar la Tableta a un televisor .................................................................24
2.1.1 Abrir configuracin de Wi-Fi..................................................................26 2.1.2 Activar o desactivar la conexin Wi-Fi ..................................................26 2.1.3 Conexin a una red Wi-Fi .....................................................................26 2.1.4 Activar o desactivar las notificaciones de redes abiertas ......................27 2.1.5 Aadir una red Wi-Fi .............................................................................27 2.1.6 Olvidar una red Wi-Fi............................................................................28 2.2 Bluetooth .........................................................................................................28 2.2.1 Abrir la configuracin de Bluetooth .......................................................28 2.2.2 Activar o desactivar el Bluetooth...........................................................29 2.2.3 Cambiar el nombre del Bluetooth de su Tableta ...................................29 2.2.4 Conexin a dispositivos Bluetooth ........................................................29 2.2.5 Desconectar de o desemparejar un dispositivo Bluetooth ....................30 2.2.6 Configuracin de las funciones Bluetooth.............................................31 2.3 Redes mviles.................................................................................................31 2.3.1 Abrir la pantalla de configuracin de redes mviles ..............................31 2.3.2 Activar o desactivar datos en itinerancia...............................................32 2.3.3 Configuracin de las opciones de GSM/UMTS.....................................32 2.4 Compartir la conexin de datos de la Tableta..................................................32 2.4.1 Compartir la conexin de datos de la Tableta por USB.........................33
iii
2.4.2 Compartir la conexin de datos de la Tableta como un punto de acceso Wi-Fi porttil...................................................................................................33 2.5 Activar o desactivar el modo avin ..................................................................33
3 Servicios de Google................................................................................34
3.1 Crear una cuenta de Google ...........................................................................34 3.2 Utilizar Market .................................................................................................35 3.2.1 Buscar aplicaciones ..............................................................................35 3.2.2 Instalar una aplicacin ..........................................................................35 3.2.3 Desinstalar una aplicacin ....................................................................36
4 Navegador ..............................................................................................37
4.1 Explorar pginas web ......................................................................................37 4.1.1 Para abrir el Navegador........................................................................37 4.1.2 Para navegar por una pgina web........................................................37 4.1.3 Para navegar por pginas web .............................................................38 4.2 Trabajar con los favoritos ................................................................................39 4.2.1 Para agregar una pgina web a la lista de favoritos .............................39 4.2.2 Para abrir la lista de favoritos ...............................................................39 4.2.3 Para abrir un favorito ............................................................................40 4.2.4 Para editar un favorito...........................................................................40
iv
4.2.5 Para compartir un favorito.....................................................................40 4.2.6 Para eliminar un favorito .......................................................................40 4.3 Descarga de archivos......................................................................................40 4.3.1 Para descargar e instalar nicamente aquellas aplicaciones en las que se confa ........................................................................................................40 4.3.2 Para descargar un archivo....................................................................41
5 Correo electrnico...................................................................................42
5.1 Abrir correo electrnico....................................................................................42 5.2 Agregar y eliminar cuentas de correo electrnico............................................42 5.2.1 Para agregar una cuenta de correo electrnico....................................42 5.2.2 Para eliminar una cuenta de correo electrnico....................................43 5.3 Enviar y responder a mensajes de correo electrnico.....................................43 5.3.1 Para redactar y enviar mensajes de correo electrnico ........................43 5.3.2 Para recibir mensajes de correo electrnico.........................................44 5.3.3 Para leer un mensaje de correo electrnico .........................................44 5.3.4 Para responder o reenviar un mensaje de correo electrnico ..............44 5.3.5 Para eliminar un mensaje de correo electrnico...................................44
6 Llamadas.................................................................................................45
6.1 Realizar llamadas marcando el nmero ..........................................................45
v
6.2 Responder, rechazar o finalizar llamadas........................................................45 6.3 Trabajar con el registro de llamadas................................................................45 6.3.1 Para abrir el Registro de llamadas........................................................46 6.3.2 Para realizar llamadas desde el Registro de llamadas .........................46 6.3.3 Para agregar nmeros a los Contactos ................................................46 6.3.4 Para borrar el Registro de llamadas .....................................................46 6.4 Llamar a contactos de la lista ..........................................................................47 6.5 Llamar a los contactos favoritos ......................................................................47
7 Mensajera ..............................................................................................47
7.1 Abrir Mensajera ..............................................................................................48 7.2 Intercambio de mensajes ................................................................................48 7.2.1 Para crear y enviar un mensaje de texto ..............................................48 7.2.2 Para crear y enviar un mensaje multimedia..........................................48 7.2.3 Para visualizar y responder a un mensaje ............................................49 7.2.4 Para visualizar los detalles de un mensaje ...........................................49 7.2.5 Para reenviar o eliminar un mensaje ....................................................49
8 Contactos................................................................................................50
8.1 Abrir contactos.................................................................................................50 8.2 Crear un contacto ............................................................................................50
vi
8.3 Bsqueda de contactos ...................................................................................51 8.4 Editar contactos...............................................................................................51 8.4.1 Para editar detalles de los contactos ....................................................51 8.4.2 Para establecer el nmero de telfono predeterminado .......................52 8.4.3 Para eliminar un contacto .....................................................................52 8.4.4 Para definir el grupo de contactos que desea mostrar..........................52 8.5 Editar contactos favoritos ................................................................................53 8.5.1 Para agregar un contacto a favoritos ....................................................53 8.5.2 Para eliminar un contacto de los favoritos ............................................53
9 Aplicaciones multimedia..........................................................................54
9.1 Grabadora de sonidos.....................................................................................54 9.2 Cmara y videocmara ...................................................................................54 9.3 Msica .............................................................................................................54 9.4 Vdeo ...............................................................................................................55 9.5 Foto .................................................................................................................55 9.5.1 Abrir Fotos ............................................................................................55 9.5.2 Visualizar imgenes..............................................................................56 9.5.3 Compartir una imagen ..........................................................................56 9.5.4 Girar una imagen ..................................................................................56
vii
viii
1 Primeros pasos
1.1 Acerca de la Tableta
Gracias por elegir IDEOS S7 Slim como ayudante y compaera de su vida diaria. IDEOS S7 Slim (en adelante la Tableta) es un terminal de informacin que proporciona servicios prcticos y de calidad como imagen, audio, vdeo, red e informacin basados en el sistema operativo de cdigo abierto Android, y permite clasificar y arrastrar los elementos en la pantalla principal. La tableta, ultradelgada y con pantalla tctil, presenta un aspecto moderno y tcnicamente atractivo y un diseo porttil plenamente adaptados a las necesidades operativas de los usuarios. Las imgenes de este documento se ofrecen nicamente a modo de referencia.
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Interfaz Micro USB Altavoz Micrfono Ranura para tarjeta microSD Interfaz de acople Pantalla LCD Tecla Atrs Tecla Men Tecla Inicio
13 14 15 16 17 18
Conector de alimentacin Lente de cmara posterior Tecla Encendido Conector para auriculares Altavoz Tecla Subir/bajar el volumen
1.3 Instalacin
1.3.1 Para retirar la cubierta trasera
Para retirar la cubierta trasera, consulte la siguiente imagen.
Inserte su tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM tal como se muestra en la siguiente imagen y asegrese de que la tarjeta SIM encaja en su lugar completamente.
Para quitar la tarjeta SIM, siga los pasos que aparecen en la siguiente ilustracin.
que se abrir.
Encendido
Pulse este botn para encender la Tableta cuando est apagada. Pulse este botn para desactivar y bloquear la pantalla cuando la Tableta est
Inicio
Pulse este botn para abrir la pantalla principal. Si est viendo las extensiones de
recientemente.
Men
Pulse este botn para abrir un men de opciones con los elementos que afectan a
algunas pantallas.
Si se encuentra en la pantalla bloqueada y no est establecido el patrn de
Atrs
Pulse este botn para volver a la pantalla anterior. Pulse este botn para salir de la aplicacin que se encuentra en ejecucin. Si est abierto el teclado en pantalla, pulse este botn para cerrarlo.
Subir/bajar el volumen
Mientras hay una llamada en curso, pulse este botn para aumentar o reducir el
volumen de la llamada.
Cuando la Tableta est sonando, pulse para silenciar el timbre. En la pantalla principal, cuando no hay ninguna llamada en curso, pulse este botn
para aumentar o reducir el volumen del timbre, o establecer laTableta en el modo silencio en lugar de que suene.
En otras aplicaciones, pulse este botn para controlar el volumen de la msica, las
Deslizar el dedo
10
Elemento 1
Descripcin Pestaas de categora de la pantalla principal. Puede tocarlas o deslizar el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda por el rea principal de visualizacin para cambiar entre ellas. Indicador de la pantalla principal. Los dos pequeos puntos que aparecen en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla principal correspondientes a una pestaa de categora indican la pantalla que est visualizando. rea de visualizacin principal. El rea de visualizacin principal muestra accesos directos a las aplicaciones, widgets y otros elementos que pueden abrirse tocndolos.
11
Elemento 4
Descripcin Barra de estado. La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla principal, muestra el estado del sistema y mensajes de notificaciones de eventos. Indicadores de estado del sistema. Muestra el estado del sistema, por ejemplo, el estado de la conexin Wi-Fi, la hora, el tipo y la intensidad de la seal y el estado de la batera, la intensidad de la seal y otra informacin. Puede tocar algunas de estas opciones para obtener ms informacin. Botn Evento. Puede tocar el botn Evento para abrir el administrador de eventos y as visualizar y gestionar las notificaciones y las tareas. Widgets. Los widgets, tales como el widget de imgenes, el widget meteorolgico y el widget de notas, son aplicaciones que puede utilizar directamente en la pantalla principal. Botn Aplicacin. Tquelo para abrir la pantalla Aplicacin y visualizar las aplicaciones instaladas en su Tableta, tambin podr tocar el acceso directo de una aplicacin para ejecutarla.
6 7
Las imgenes son nicamente de referencia. Es posible que su pantalla principal y su pantalla Aplicacin tengan un aspecto diferente. Para obtener ms informacin, consulte el producto real.
siguientes pasos:
Toque sin soltar el rea vaca de la pantalla principal hasta que aparezca el men
de elemento que desea agregar. Puede agregar a la pantalla principal los siguientes tipos de elementos:
Accesos directos Agregue un acceso directo a una aplicacin, una pgina web
13
Widgets Elija y agregue uno de los widgets en miniatura, como por ejemplo un
reloj analgico, un calendario, una nota, un reproductor de msica, un marco de imagen y muchos otros elementos.
Emotion Widgets Elija y agregue widgets de Emotion como por ejemplo Emotion
pantalla principal.
Fondos de pantalla Establezca el fondo de pantalla de la pantalla principal.
Podr, por ejemplo, tocar Carpetas > Nueva carpeta para agregar una carpeta a la pantalla principal, y arrastrar elementos de la pantalla hasta su carpeta. Si no tiene espacio suficiente en la pantalla principal, no se agregar el elemento y aparecer el mensaje Este grupo no tiene espacio . Deber mover o eliminar otros elementos para dejar espacio, o cambiar a otro panel con espacio de la pantalla principal. Para mover un elemento 1. Toque sin soltar el icono de un elemento en la pantalla principal hasta que el icono se ample.
2. Sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la posicin de destino dentro de la
pantalla. Realice una pausa en la parte inferior de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el panel de la pantalla principal correspondiente.
3. Suelte el elemento levantando el dedo.
Para eliminar un elemento 1. Toque sin soltar el icono de un elemento en la pantalla principal hasta que el icono del elemento se ample y la papelera emerja desde el lateral derecho de la pantalla.
2. Sin levantar el dedo, arrastre el icono del elemento hasta la papelera.
14
levantando el dedo. Para cambiar el fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de pantalla agregando un fondo de pantalla, o siguiendo estos pasos.
1. Cuando se encuentre en la pantalla principal, pulse la tecla Men y toque Fondo de
como fondo de pantalla. Para cambiar el nombre de una carpeta 1. Abra una carpeta. A continuacin, toque sin soltar la barra de ttulo de la ventana de la carpeta hasta que aparezca el cuadro de dilogo Cambiar nombre de carpeta.
2. Introduzca un nuevo nombre y, a continuacin, toque Aceptar.
15
Para ahorrar batera y evitar tocar accidentalmente la pantalla cuando no la est utilizando, o cuando quiera limpiar la pantalla tctil, apague y bloquee la pantalla.
Si no ha definido un patrn de desbloqueo de pantalla, pulse la tecla de Men para desbloquear la pantalla, o siga las instrucciones que aparecern en pantalla y deslice el dedo hacia arriba para desbloquear la pantalla. Si ha definido un patrn de desbloqueo de pantalla, la Tableta le solicitar que trace dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.
16
necesario.
2. Toque las teclas del teclado para comenzar a escribir. La siguiente seccin usa el
situada encima del teclado, y algunas sugerencias para la palabra que est escribiendo aparecern en la parte derecha. Pulse el espacio o un signo de puntuacin para introducir la sugerencia por defecto, o toque otra sugerencia para introducirla. Puede tocar sin soltar la palabra que est situada ms a la izquierda para guardarla en el diccionario.
Toque la tecla de flecha hacia arriba una vez para escribir con maysculas la
siguiente letra que escriba. O bien, toque sin soltar la tecla de flecha hacia arriba para escribir con maysculas todas las letras.
Al tocar una tecla, aparecer una versin ms grande durante un momento sobre
el teclado. Las teclas con caracteres alternativos muestran puntos suspensivos (...) debajo del carcter.
Toque sin soltar una vocal o la tecla C, N, S o Y para abrir una pequea ventana en
cursor. Toque sin soltar la tecla DEL para borrar todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor. 17
ubicacin en la que desee agregar o eliminar texto. El cursor es una barra vertical que indica el lugar en el que se inserta el texto que escribe o pega.
4. Cuando termine de escribir, toque el botn que aparece en la parte derecha del
campo de texto o el mismo botn del teclado, o pulse la tecla Back para cerrar el teclado.
Para cortar o copiar el texto seleccionado en un campo de texto, siga estos pasos:
1. Toque el campo de texto que contiene el texto que desea cortar o copiar. 2. Toque para desplazar el cursor hasta el principio o el final del texto que desea
seleccionar.
3. Toque sin soltar el campo de texto para visualizar el men Editar texto. 4. Toque Seleccionar texto y toque para desplazar el cursor hasta el final o el principio
del texto que desee seleccionar. O toque Seleccionar todo para seleccionar todo el texto del campo de texto. El texto seleccionado aparecer resaltado.
5. Toque sin soltar el campo de texto de nuevo para visualizar el men Editar texto.
18
Despus de cortar o copiar el texto, ste se almacenar en un rea temporal para que pueda pegarlo en otro campo de texto. Antes de poder pegar el texto, deber haber cortado o copiado el texto al menos una vez. Una vez que corte o copie el texto, podr pegar el texto varias veces. Para pegar el texto que haya cortado o copiado ms recientemente en otro campo de texto, siga estos pasos.
1. Toque el campo de texto en el que desee pegar el texto. 2. Toque para desplazar el cursor hasta el lugar en el que desee pegar el texto. 3. Toque sin soltar el campo de texto para visualizar el men Editar texto. 4. Toque Pegar.
Cuando se encuentre en la pantalla principal, pulse la tecla Men y toque Ajustes en el men que se abrir. 19
Cuando se encuentre en la pantalla principal, toque el botn Aplicacin y toque Ajustes para abrir la lista de desplazamiento. Si abri recientemente la lista de configuracin, puede tocar el botn Evento de la barra de estado para visualizar Admininistrador de eventos, y tocar Ajustes en la lista de desplazamiento Tareas que se abrir.
ajustar la fecha, el mes y el ao, o toque el campo de texto de fecha, mes y ao para introducirlos. Toque Establecer cuando haya terminado.
5. Toque Seleccionar zona horaria y, a continuacin, seleccione la zona horaria de la
ajustar la hora y los minutos, o toque el campo de texto de hora y minutos para introducirlos. Toque Establecer cuando haya terminado.
Para retirar la tarjeta microSD, presione ligeramente la tarjeta para introducirla un poco ms en la ranura, espere a que salga unos 2 mm y, a continuacin, retrela.
USB del ordenador. La Tableta muestra una notificacin que indica que el USB est conectado.
21
No conecte la Tableta a un PC para cargar la Tableta, como se muestra en la siguiente figura. De lo contrario, tanto la Tableta como el PC podran resultar daados.
22
confirmar que desea transferir msica, imgenes y otros archivos entre el almacn de la Tableta o el almacn de la tarjeta microSD y el ordenador. Para desconectar la Tableta del ordenador sin perder informacin, se recomienda seguir atentamente las instrucciones del ordenador para desconectar los dispositivos USB correctamente. Y proceda de la siguiente forma:
1. Toque el botn Event para abrir el Admininistrador de eventos. 2. Toque Desactivar almacenamiento USB en la lista Notificaciones. 3. Toque Desactivar almacenamiento USB en el cuadro de dilogo que se abre.
Cuando se conecta la tableta al ordenador por primera vez, se ejecuta automticamente un asistente de instalacin. Siga los pasos del asistente para instalar el controlador. La instalacin solo dura unos minutos. Una vez que el controlador se haya instalado correctamente, no ser preciso volver a instalarlo la siguiente vez que conecte la tableta al ordenador. Si el asistente de instalacin no se ejecuta la primera vez que conecte la tableta al ordenador, abra Equipo y, a continuacin, la unidad de CD que tiene el logotipo de Huawei. Ejecute Setup.exe para iniciar el asistente de instalacin.
23
El conector que conecta el cable HDMI a la interfaz HDMI de la Tableta es un conector de tipo D. El conector que conecta el cable HDMI a la interfaz HDMI del televisor vara en funcin de la interfaz HDMI del televisor. Por regla general, suele ser un conector de tipo A.
La conexin HDMI solo admite un formato de salida de 800 480 pxeles de resolucin. Puesto que algunos televisores no admiten la resolucin de HDMI de 800 480 pxeles, es posible que no se pueda ver la Tableta en el televisor. Consulte con el fabricante del televisor la compatibilidad con HDMI. Para conectar la Tableta al televisor, proceda de la siguiente forma:
1. Conecte el cable HDMI a las interfaces HDMI de la Tableta y el televisor.
24
2 Redes inalmbricas
Su Tableta puede conectarse a una amplia gama de redes y dispositivos inalmbricos, incluyendo redes de datos Wi-Fi y dispositivos Bluetooth tales como auriculares y redes mviles para transmitir voz y datos. Si utiliza un accesorio o dispositivo inalmbrico mientras conduce, es posible que se distraiga y que sea ilegal. Cumpla siempre la ley y conduzca de forma segura.
2.1 Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnologa de redes inalmbricas que puede proporcionar acceso inalmbrico a Internet en distancias de hasta 100 metros (300 pies). La capacidad de sus conexiones Wi-Fi depende del router Wi-Fi y de los alrededores. Para utilizar la conexin Wi-Fi en su Tableta, tendr que acceder a un punto de acceso inalmbrico (hotspot). Puede conectarse de una forma sencilla a determinados puntos de acceso abiertos, y debe configurar su Tableta para 25
que se conecte a los puntos de acceso ocultos o con proteccin de seguridad como autenticacin o cifrado.
Wi-Fi. Mientras est visualizando la lista Ajustes de Wi-Fi, puede pulsar la tecla Men y tocar Avanzado en el men que se abre para consultar la configuracin de su IP u otros detalles de la conexin Wi-Fi.
Si despus de introducir la contrasea y conectar la tableta a una red se muestra el mensaje "La contrasea de red que has introducido no es correcta. Intntalo de nuevo." o "No se ha podido establecer conexin con la red.", compruebe si el mtodo de cifrado, el tipo de contrasea, la contrasea y el certificado son correctos. Cuando el modo de cifrado est establecido como WEP, si despus de introducir la contrasea y conectar la tableta a una red aparece el mensaje "Obteniendo direccin IP...", compruebe si la contrasea es correcta. Para solucionarlo, toque el nombre de la red en la lista Redes Wi-Fi, toque Olvidar, introduzca la contrasea WEP correcta y vuelva a intentarlo. Cuando se encuentre al alcance y la conexin Wi-Fi est activada, volver a conectarse a las redes disponibles a las que se haya conectado previamente. Cuando est conectado a una red, puede tocar su nombre en la lista Redes Wi-Fi para obtener informacin sobre la velocidad, la seguridad, la direccin y otros ajustes relacionados.
27
guardarn y se conectar automticamente a esta red si est dentro del alcance y la conexin Wi-Fi est activada. Si la conexin Wi-Fi est activada, siga estos pasos para agregar una red Wi-Fi:
1. En la lista Ajustes de Wi-Fi, desplcese hacia abajo y toque Aadir red Wi-Fi. 2. Introduzca el nombre (SSID) de la red en el campo de texto SSID de red. Si la red
est protegida, toque el botn Seguridad y, a continuacin, toque para seleccionar el esquema de seguridad en el men que se abrir.
3. Introduzca las credenciales de seguridad necesarias. 4. Toque Guardar.
2.2 Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance para intercambiar informacin entre dispositivos Bluetooth tales como auriculares y telfonos mviles a una distancia de aproximadamente 10 metros. La capacidad de su conexin Bluetooth depende de sus alrededores y puede verse interferida por obstculos como paredes u otros dispositivos electrnicos.
de Bluetooth. Mientras visualiza la lista Configuracin de Bluetooth, puede tocar Buscar dispositivos en el men que se abre para buscar los dispositivos Bluetooth.
29
Para emparejar con un dispositivo Bluetooth 1. Cuando el Bluetooth est activado, todos los dispositivos Bluetooth disponibles que se encuentren dentro del alcance aparecern en la lista Dispositivos Bluetooth de la pantalla Configuracin de Bluetooth.
2. Toque Visible para que pueda detectarse la conexin Bluetooth de su Tableta. 3. Si el dispositivo con el que desea emparejar no se encuentra en la lista, siga el
manual de instrucciones incluido con el dispositivo para que pueda detectarlo y toque Buscar dispositivos para mostrarlo.
4. Toque la entrada del dispositivo de la lista Dispositivos Bluetooth para
documentacin incluida con el dispositivo para conocer su contrasea. Si el proceso de emparejado se realiza correctamente, su Tableta se conectar al dispositivo. Para realizar la conexin con un dispositivo Bluetooth emparejado Si desactiva dispositivos Bluetooth o si el dispositivo Bluetooth emparejado vuelve a estar dentro de su alcance, puede volver a conectarse al mismo. Para volver a conectar automticamente su Tableta con el dispositivo emparejado, basta con que active el dispositivo. Para volver a conectar manualmente su Tableta con un dispositivo emparejado, toque el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos Bluetooth.
Configuracin de Bluetooth. 30
desemparejado.
Configuracin de Bluetooth.
2. Toque Opciones en el men que se abre. 3. Se abrir una pantalla con una lista de los perfiles del dispositivo. 4. Toque un perfil para activarlo o desactivarlo y, as, utilizarlo o no. 5. Cuando haya terminado, pulse la tecla Atrs.
31
o desactivarlo. Con la funcin Itinerancia de datos desactivada, podr seguir transmitiendo datos con una conexin Wi-Fi.
APN.
2. Toque un APN existente para editarlo. O pulse la tecla Men y toque APN nuevo.
Escriba la configuracin del APN que le proporcione su proveedor de servicios tocando los ajustes que deba editar.
3. Cuando haya terminado, pulse la tecla Men y toque Guardar. Si cre un nuevo
zona Wi-Fi.
4. Active la casilla de verificacin Anclaje de USB para compartir la conexin de datos.
2.4.2 Compartir la conexin de datos de la Tableta como un punto de acceso Wi-Fi porttil
1. Abra la lista Ajustes. 2. Toque Conexiones inalmbricas y redes y, a continuacin, toque Anclaje a red y
zona Wi-Fi.
3. Active la casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil para compartir la conexin de
datos. Cuando se selecciona Zona Wi-Fi porttil, puede tocar Configuracin de zona Wi-Fi porttil para cambiar el nombre de red o protegerla.
podran producirse interferencias y, adems, esta prctica podra considerarse ilegal en numerosos pases. Respete en todo momento las leyes aplicables y active el modo avin. Para activar o desactivar el modo avin, puede mantener pulsada la tecla Encendido y tocar Modo avin en el men que aparece. Tambin puede proceder de la forma siguiente.
1. Abra la lista Ajustes. 2. Toque Conexiones inalmbricas y redesy, a continuacin, Modo avin para
3 Servicios de Google
3.1 Crear una cuenta de Google
Cuando active la Tableta por primera vez, al tocar un servicio de Google, como el Market, se le solicitar que inicie sesin en la cuenta de Google. Cuando cree una cuenta de Google, asegrese de que la Tableta est conectada a una red. Si ya tiene una cuenta de Google, toque Acceder e introduzca el nombre de usuario y la contrasea. Si no tiene una cuenta de Google, puede crear una:
1. Despus de leer la informacin de configuracin, toque Siguiente. 2. Toque Crear. 3. Escriba un nombre, unos apellidos y un nombre de usuario para la cuenta de Google
y, a continuacin, toque Siguiente. La tableta se conectar al servidor de Google y comprobar si el nombre de usuario est disponible. Si el nombre de usuario que ha introducido ya se est utilizando, se le solicitar que elija otro o que seleccione uno en una lista.
4. Escriba y confirme la contrasea de su cuenta de Google.
34
escriba la respuesta.
6. Toque Crear. 7. Cuando aparezca la pantalla Condiciones de servicio de Google, toque Acepto,
Siguiente.
8. Escriba los caracteres que aparecen en la pantalla y, a continuacin, toque
Siguiente. Para utilizar otra cuenta, vaya a la pantalla de configuracin Cuentas y sincronizacin y toque Aadir cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar.
35
segn aparezca.
4. Para comprobar el progreso de una descarga, abra el panel de notificaciones. La
mayora de aplicaciones se instalan en tan solo unos segundos. Para detener la descarga de un elemento, toque Cancelar.
5. Una vez que se ha descargado la aplicacin y se ha instalado en la tableta, aparece
el icono de descarga de contenido en la barra de notificaciones. Si desea instalar una aplicacin que no es del Market, pulse la tecla Men y toque Ajustes > Aplicaciones y, a continuacin, seleccione Fuentes desconocidas para permitir la instalacin de la aplicacin.
Aceptar.
36
4 Navegador
Utilice Navegador para ver pginas web y buscar informacin en la web. Es posible que la tableta no sea compatible con Flash. Si desea ver los elementos Flash de algunas pginas web, descargue Flash Player desde el Market. Para obtener informacin detallada sobre cmo descargar Flash Player, consulte la seccin Market.
Para dejar de cargar una pgina web Si la pgina web tarda mucho tiempo en abrirse o si usted cambia de opinin, puede tocar para detener la carga.
Deslice el dedo por la pantalla para desplazarse hacia arriba y hacia abajo. 37
Toque el lado ms o menos del control de zoom para acercar o alejar. Para buscar texto en una pgina web. Toque y, a continuacin, toque Buscar en la pgina. Introduzca el texto que desea buscar. Conforme escribe, se muestra resaltada en la pantalla la primera palabra que tenga caracteres coincidentes; las siguientes coincidencias se muestran dentro de un cuadro. Toque las flechas izquierda o derecha para ir a la palabra coincidente anterior o siguiente y resaltarla.
Toque un vnculo para abrirlo. Los vnculos que toque aparecern resaltados hasta que la pgina a la que hacen referencia se abra en la ventana. Para retroceder y avanzar por las pginas que ha abierto, toque inferior de la pgina web. o en la parte
Conforme explora la web, el Navegador mantiene un registro de las pginas que visita en la parte inferior del para ayudarlo a recordarlas posteriormente. Puede tocar sitio web y tocar la pestaa Historial. Las pginas que ha visitado se agrupan cronolgicamente. Toque un periodo de tiempo para ver las pginas que ha visitado. Toque una pgina en la pestaa del historial para volver a abrirla.
Para ver las pginas que visita con ms frecuencia, toque en la parte inferior de la pgina web y toque la pestaa Ms visitados. Las pginas que ha visitado con ms frecuencia aparecen en orden. Toque una pgina para abrirla. El explorador reconoce los vnculos, as como algunos nmeros de telfono, direcciones e informacin similar que es posible que quiera utilizar directamente. Para seguir los accesos directos de los vnculos, los nmeros de telfono y las direcciones, toque sin 38
soltar un vnculo para abrir un men con los accesos directos para abrir, agregar a favoritos, guardar y enviar el vnculo por correo electrnico.
Puede abrir varias ventanas del Navegador a la vez y alternar entre ellas. Para abrir una . En la pantalla que se abre, toque Nueva ventana del Navegador nueva, toque ventana. Se abren nuevas ventanas con su pgina principal.
Para alternar entre las ventanas del Navegador, toque abiertas. Toque una ventana para abrirla.
Para cerrar una ventana del Navegador. Toque . Se muestran todas las ventanas abiertas en una lista desplegable de imgenes en miniatura. Toque el cuadro de cierre de la ventana para cerrarla. O puede tocar cerrar una ventana del Navegador. en la parte inferior de la pgina web para
3. Toque Aadir favorito en la parte inferior de la pantalla Favoritos. 4. Edite el nombre y la carpeta si es necesario y toque Aceptar. El favorito se agregar
39
4.3.1 Para descargar e instalar nicamente aquellas aplicaciones en las que se confa
Puede descargar e instalar aplicaciones desde la web o recibirlas en un mensaje de correo electrnico. Las aplicaciones descargadas desde la web pueden proceder de fuentes 40
desconocidas. Para proteger la Tableta y sus datos personales y descargar aplicaciones que procedan nicamente de fuentes en las que se confa, abra la lista de configuracin y toque Aplicaciones > Fuentes desconocidas > Aceptar para desactivarla.
41
5 Correo electrnico
5.1 Abrir correo electrnico
Toque Enviar correo electrnico en la pantalla principal o en la pantalla Aplicacin para abrir Enviar correo electrnico.
cuenta de correo electrnico y la contrasea. Seleccione el tipo de buzn de correo e introduzca otros detalles de la cuenta de correo electrnico. Para obtener los detalles de la cuenta de correo electrnico, pngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrnico.
3. Toque la tecla Atrs para seleccionar el tipo de servicio de correo electrnico e
introduzca otros detalles de la cuenta de correo electrnico. Puede solicitar a su proveedor de servicios de correo electrnico los valores necesarios para configurar la cuenta.
42
mensajes de correo electrnico y ya puede enviar y recibir mensajes de correo electrnico con esta cuenta nueva.
utilizar.
2. Toque Nuevo mensaje en la parte inferior de la pantalla. 3. Introduzca los nombres o las direcciones de correo electrnico de los destinatarios
que desee en el campo Para: . A medida que escribe, se le mostrarn las direcciones de sus Contactos que coincidan. Puede tocar una de las direcciones que se le han sugerido o introducir una direccin distinta. En caso de introducir varias direcciones, seprelas con comas. Tambin puede introducir los nombres o las direcciones de correo electrnico de los destinatarios en el campo Cc/CCO: para enviar una copia del mensaje de correo electrnico a esos destinatarios.
4. Introduzca un asunto para el mensaje de correo electrnico. 5. Introduzca el texto del mensaje de correo electrnico. 6. Pulse la tecla Atrs y toque Adjuntar para enviar una fotografa con el mensaje. 7. Toque Enviar.
43
Si el mensaje no est listo para enviar, puede tocar Descartar para abandonarlo o Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta de borradores. El mensaje tambin se guarda como borrador si pulsa la tecla Atrs antes de enviarlo.
44
6 Llamadas
6.1 Realizar llamadas marcando el nmero
1. Para visualizar el panel del telfono, puede tocar Lamar en la pantalla principal o en
la pantalla Aplicaciones. O si tiene la pestaa Regist. de llam., Contactos o Favoritos abierta, puede tocar para cambiar a la pestaa Lamar.
2. Toque las teclas digitales para introducir el nmero de telfono. Para marcar un
nmero internacional, toque sin soltar la tecla 0 para introducir el smbolo de suma ( + ). A continuacin, introduzca el prefijo internacional del pas e, inmediatamente en la pantalla despus, el nmero de telfono nacional entero. Toque la tecla para borrar uno a uno los dgitos subsiguientes del nmero. Toque sin soltar para borrar el nmero entero.
3. Toque
en la pantalla.
volumen.
2. Toque 3. Toque
para responder llamadas. para rechazar las llamadas entrantes o para finalizar las llamadas en
curso.
pantalla que le conceder opciones sobre qu puede hacer con el contacto. O toque sin soltar una entrada para abrir el men contextual.
contextual.
2. Toque Agregar a contactos.
46
Aplicaciones tocando Contactos. Tambin puede tocar para cambiar a la pestaa Contactos si tiene la pestaa Lamar, Regist. de llam. o Favoritos abierta.
2. Toque el contacto al que desea llamar. Puede deslizar el dedo por la pantalla hacia
Toque un contacto para abrir la pantalla de detalles del contacto. Toque sin soltar un contacto para abrir el men contextual.
7 Mensajera
Utilice Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con sus amigos
47
Conforme lo escriba, aparecern los contactos que coincidan. Puede tocar uno de los contactos que se le han sugerido o seguir escribiendo.
3. Toque el campo de texto de redaccin para escribir el texto del mensaje. Si pulsa la
tecla Atrs mientras redacta un mensaje, se guarda como borrador en la ventana Mensajes. Toque el mensaje para reanudar la redaccin.
4. Toque Enviar.
mvil en el campo Para. Conforme lo escriba, aparecern los contactos que coincidan. Puede tocar uno de los contactos que se le han sugerido o seguir escribiendo.
3. Toque el campo de texto de redaccin para escribir el texto de su mensaje.
48
4. Pulse la tecla Atrs y toque Aadir asunto para agregar un asunto al mensaje. 5. Pulse la tecla Atrs y toque Insertar para abrir un men en el que podr tocar el tipo
de archivo multimedia y agregar un adjunto al mensaje. Utilice los botones de la pantalla Redactar mensaje para previsualizar o eliminar el adjunto multimedia.
6. Toque Enviar.
49
8 Contactos
Contactos le permite guardar y gestionar informacin como por ejemplo nmeros de telfono, direcciones de correo electrnico y direcciones de chat de sus contactos, y ofrece acceso rpido y sencillo para comunicarse con las personas que desee.
la imagen que desea mostrar junto al nombre en la lista de contactos y en otras aplicaciones.
Toque una categora de informacin de contacto, como los nmeros de telfono y
las direcciones de correo electrnico, para introducir ese tipo de informacin para el contacto. Deslice el dedo por la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ver todas las categoras.
Toque el botn ms que se encuentra a la derecha de cada categora para agregar
ms de una entrada para esa categora. Toque el botn menos que se encuentra a la derecha de una entrada para eliminar la entrada.
50
informacin del contacto como Telfono y Correo electrnico para abrir un men con etiquetas predefinidas para un nmero de telfono. Puede tocar este botn para seleccionar una etiqueta predefinida, o tocar Personalizado en el men para crear su propia etiqueta.
4. Cuando haya terminado de introducir los datos, deslice el dedo por la pantalla para
desplazarse hasta el final de la pgina y toque Guardar para guardar los detalles del contacto en la Tableta.
del cuadro de bsqueda aparecern los nombres de los contactos que coincidan.
4. Toque el botn Siguiente para abrir una pantalla con una lista de los contactos que
coincidan. Toque uno de los contactos que coincidan de la lista para abrir su pantalla Detalles.
el men que se abre. Tambin puede tocar Editar mientras visualiza los detalles del contacto.
3. Edite la informacin del contacto, utilizando los mismos controles que cuando lo
cre. 51
predeterminado.
4. Toque Crear nmero predeterminado en el men que se abre. El nmero de
men que aparece para eliminar el contacto de la Tableta. Tambin puede tocar Suprimir mientras visualiza los detalles del contacto.
3. Toque Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.
Para eliminar varios contactos, toque Eliminar en la parte inferior de la pestaa Contactos para acceder a la pantalla Eliminar contacto. Seleccione los contactos que desea eliminar. Toque Eliminar y, a continuacin, Eliminar para eliminar los contactos seleccionados.
52
3. Toque Slo contactos con telfonos para activar o desactivar la visualizacin solo
Favoritos. Tambin puede tocar la estrella gris que aparece a la derecha del nombre del contacto mientras visualiza los detalles del contacto. La estrella pasar a color dorado, y el contacto se agregar a sus favoritos.
53
9 Aplicaciones multimedia
9.1 Grabadora de sonidos
Toque Grabadora de sonidos en la pantalla Aplicacin para abrir la pantalla Grabadora de sonidos, los siguientes consejos le resultarn tiles a la hora de utilizar la grabadora.
Toque el botn redondo para empezar a grabar su mensaje. Toque el botn triangular para reproducir la grabacin. Toque el botn cuadrado para detener la grabacin o la reproduccin. Visualice la duracin de la grabacin o la reproduccin y el volumen de las seales de audio captadas en el pantalla Grabadora de sonidos.
9.3 Msica
Toque Msica en la pantalla principal o en la pantalla Aplicaciones para abrir el reproductor de msica y mostrar la biblioteca de msica organizada por Artista, Gnero, lbum,
54
Publicacin, Canciones o Lista de reproduccin. Puede seleccionar qu es lo que desea reproducir. Para agregar una cancin a la lista de reproduccin, toque sin soltar la cancin que desea para acceder al men contextual y seleccionar Aadir a lista de reproduccin.
9.4 Vdeo
En la pantalla Aplicaciones, toque Vdeo para abrir la pantalla Vdeo y visualizar los archivos de vdeo. En la pantalla Vdeo, toque un archivo para reproducir el vdeo.
9.5 Foto
foto puede buscar automticamente las imgenes almacenadas en la Tableta y en la tarjeta microSD. Adems, foto ordena las imgenes en carpetas. Puede utilizar foto para ver y editar imgenes, establecer una imagen como fondo de pantalla o imagen de contacto y ver los vdeos almacenados en la Tableta o la tarjeta microSD. En la pantalla de foto, puede compartir, marcar como favoritas, ordenar y eliminar imgenes tocando las opciones correspondientes en la parte inferior de la pantalla. Despus de tocar Compartir, Destacados o Suprimir, seleccione las imgenes que desea procesar y toque la opcin deseada. Asimismo, puede tocar Ajustes para establecer el modo de reproduccin y agregar msica de fondo.
55
una imagen en pantalla completa, deslice el dedo por la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la imagen anterior o la siguiente.
2. Toque la pantalla para mostrar el control de zoom y, a continuacin, acerque o aleje
la imagen.
56
10 Aplicaciones prcticas
10.1 Calendario
Puede utilizar el Calendario para crear y gestionar eventos, reuniones y citas. Toque Calendario en la pantalla Aplicacin para abrirlo. Los eventos del da actual y del da siguiente aparecern en el widget de eventos de la pantalla principal.
10.2 Clima
La aplicacin El tiempo ofrece la previsin meteorolgica de la ubicacin que especifique. La informacin meteorolgica se resume en el widget Clima de la pantalla principal y puede tocarlo para ver ms detalles. Y podr tocar el icono de escala de temperatura para alternar entre la escala de temperatura en grados centgrados o Fahrenheit segn desee.
10.4 Notas
Toque Bloc de notas en la pantalla principal o en la pantalla Aplicacin para crear notas de texto o notas con dibujos.
10.5 Alarma
Puede tocar Reloj en la pantalla principal o en la pantalla Aplicaciones para abrir una pantalla en la que puede establecer la hora de la alarma y otros atributos.
57
Puede establecer una alarma modificando una alarma existente o agregando una alarma nueva. Toque una alarma existente para establecer su hora y otros atributos. O pulse la tecla Men y toque Aadir alarma para agregar una alarma nueva. Toque para activar o desactivar la casilla de verificacin situada a la izquierda de una alarma y activar o desactivar la alarma. Toque sin soltar una alarma para eliminarla.
10.6 Calculadora
Toque Calculadora en la pantalla principal o en la pantalla Aplicacin para abrir la calculadora y resolver problemas matemticos. Puede arrastrar para cambiar entre paneles bsicos y avanzados, o pulsar la tecla Men y tocar Panel de funciones avanzadas.
10.7 Documentos
Toque Documents To Go en la pantalla Aplicacin para visualizar documentos con formato como Word, Excel, PowerPoint y PDF.
Nueva carpeta.
3. Introduzca el nombre de la nueva carpeta en el cuadro de texto. 4. Toque Guardar para confirmar que desea crear la carpeta.
58
Buscar.
2. Introduzca el nombre o la palabra clave del nombre de la carpeta o el archivo de
carpetas y subcarpetas.
4. El resultado de la bsqueda aparecer en forma de lista. Toque para abrir su carpeta
o archivo de destino.
59
11 Configuracin de seguridad
11.1 Activar el PIN de la tarjeta SIM
1. Abra la lista Ajustes. 2. Toque Ubicacin y seguridad > Configurar bloqueo de tarjeta SIM/USIM. 3. Toque Bloquear tarjeta SIM/USIM e introduzca el PIN predeterminado de la tarjeta
Las llamadas de emergencia pueden realizarse en cualquier momento, sin necesidad de introducir el PIN.
el teclado en pantalla.
4. Introduzca el nuevo PIN de la tarjeta SIM y, a continuacin, toque Aceptar.
60
Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado. Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contrasea o patrn de desbloqueo para abrirla. Realice peridicamente copias de seguridad de la informacin personal guardada en la tarjeta SIM/UIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar cualquier informacin personal del dispositivo antiguo. Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrnico de desconocidos, puede eliminarlos sin abrirlos. Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su informacin personal. Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseas para estos servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios, desactvelos. Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con regularidad. Asegrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legtima. Debe explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros. Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Como resultado, un tercero puede compartir su informacin de ubicacin. 61
Su dispositivo puede proporcionar informacin de deteccin y diagnstico a los proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta informacin para mejorar sus productos y servicios. Si le preocupa la seguridad de su informacin y sus datos personales, pngase en contacto con mobile@huawei.com.
62
13 Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin o transmisin de cualquier parte de este documento en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltc, y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirn, distribuirn, modificarn, descompilarn, desmontarn, descifrarn, extraern, realizarn ingeniera inversa, arrendarn, asignarn o sublicenciarn de ninguna manera dicho software, a menos que dichas restricciones estn prohibidas por las leyes aplicables o que dichas acciones estn aprobadas por respectivos titulares de derechos de autor. Marcas comerciales y permisos
es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnologa TruMedia se incorpora con licencia de SRS Labs, Inc. SRS TruMedia es una solucin de audio con multitud de funciones concebida especficamente para proporcionar a los usuarios de dispositivos mviles, a travs de los auriculares, un sonido envolvente comparable al de una sala de cine, con graves profundos y sonoros. HDMI, el logotipo de HDMI y la interfaz multimedia de alta definicin son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pases. Otras marcas comerciales, nombres de productos, servicios y compaas mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. 63
Aviso Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente documento se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuracin de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado. Por consiguiente, es posible que las descripciones aqu contenidas no coincidan exactamente con el producto o sus accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad alguna. Declaracin de software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd. no proporcionar ninguna garanta de ningn tipo para este software y aplicaciones de terceros. Huawei Tecnologies Co., Ltd. tampoco proporcionar soporte a clientes que utilicen este software y aplicaciones de terceros, ni ser responsable de las funciones de este software y aplicaciones de terceros. Los servicios del software y las aplicaciones de terceros pueden interrumpirse o finalizarse en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el mantenimiento de ningn contenido o servicio en ningn periodo durante su disponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a travs de la red o herramientas de transmisin fuera del control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece explcitamente que Huawei Technologies Co., Ltd. no compensar por ni ser responsable de servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, o la interrupcin o finalizacin de contenido o servicios de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de la legalidad, calidad o cualquier otro aspecto de cualquier software instalado en este producto, ni de cualquier trabajo de terceros transmitido o descargado, como textos, imgenes, vdeos o software. Los clientes asumirn el riesgo de cualquiera y cada uno de los efectos, incluida la incompatibilidad entre el 64
software y este producto, resultado de la instalacin de software o la transmisin o descarga de los trabajos de terceros. Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. Huawei Technologies Co., Ltd. ha efectuado los cambios necesarios en el sistema. Por lo tanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con el sistema operativo Android estndar o que sea incompatible con software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de ninguna de dichas situaciones. EXCLUSIN DE GARANTAS EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EXCEPTO LO REQUERIDO POR LAS LEYES VIGENTES, NO SE REALIZA NINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EN RELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DEL PRESENTE MANUAL. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O PRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS. LA MXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO ESTAR LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIN DE ESTE PRODUCTO. Normativas de importacin y exportacin Los clientes cumplirn todas las leyes y normativas de exportacin o importacin vigentes y sern responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales
65
necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual incluidos el software y los datos tcnicos. Nmero: 02 (20110826) Nmero de pieza: 903093
66
para Android Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca comercial est sujeto a los permisos de Google.