REPUBLICA DE EL SALVADOR

ALCALDIA MUNICIPAL DE IZALCO

Proyecto de Fortalecimiento a Los Gobiernos Locales Prstamo BIRF 7916-SV

DOCUMENTO DE LICITACION PBLICA NACIONAL PARA LA CONTRATACION DE OBRAS CIVILES LPN No. 03/2012-PFGL-AMIZ

OBRA:
INTRODUCCION DE ALCANTARILLADO SANITARIO A COMUNIDAD LOS ROSALES

Abril 2012

INDICE A. B. INVITACION ASPECTOS GENERALES 1.1 1.2 1.3 1.4 C. Fuente de Recursos Terminologa Marco legal Corrupcin o Prcticas Fraudulentas

INSTRUCCIONES A LOS PARTICIPANTES 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 LICITACIN PBLICA NACIONAL Caractersticas del procedimiento Requisitos para los participantes Cotizacin y contratacin OFERTAS Presentacin de las ofertas Manifiesto sostenimiento de la oferta Documentos que integran la oferta Apertura de las ofertas Anlisis de las ofertas Adjudicacin del Contrato Notificacin al adjudicatario Fianza de fiel cumplimiento del Contrato

D.

CONDICIONES CONTRACTUALES 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 Seguros Inicio de la obra Plazo de la obra Plan de trabajos e inversiones Demoras y prrrogas de plazo Variaciones Anticipo Supervisin de los trabajos Gerente de Proyecto Medicin de la Obra Certificacin y pagos Intereses por mora en el pago de los certificados Perodo de responsabilidad por defectos Sanciones Rescisin del contrato Recepcin de los trabajos Resolucin de controversias

E. F.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PLANOS

ANEXO 1 FORMULARIO DE OFERTA E INFORMACION DE CALIFICACION

1.1 Formulario de La Ofertas 1.2 Formulario de Facturacin Promedio Anual

1.3 Formulario de la Experiencia en Construccin 1.4 Formulario para el Equipo esencial para ejecucin de las obras 1.5 Formulario Hojas de vidas del personal propuesto ANEXO 2 Manifiesto de sostenimiento de la oferta ANEXO 3 Formato para presentacin de oferta (Lista de Mdulos o Plan de Ofertas) ANEXO 4 Formulario de la Justificacin de Anticipo ANEXO 5 Modelo de Contrato A. INVITACION

La Alcalda Municipal de Izalco, invita a EMPRESAS CONSTRUCTORAS a presentar ofertas para el proceso de Licitacin Pblica Nacional para el proyecto INTRODUCCION DE ALCANTARILLADO SANITARIO A COMUNIDAD LOS ROSALES, Municipio de Izalco Departamento de Sonsonate. B. 1.1 ASPECTOS GENERALES Fuente de Recursos

El Gobierno de la Repblica de El Salvador ha recibido del Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) un prstamo para sufragar parcialmente el costo del Proyecto de Fortalecimiento a Los Gobiernos Locales y se prev que parte de los fondos de este prstamo se destinen para aplicar a pagos elegibles para la ejecucin de obras civiles conforme al Convenio de Prstamo y sus debidas enmiendas legales. 1.2 Terminologa

Las expresiones que aqu se definen se aplican al presente documento y a sus formularios y planillas adjuntas: Prestatario: Gobierno de la Repblica de El Salvador.

BIRF/Banco Mundial: Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento. Prstamo: Proyecto: Contratante: BIRF 7916-SV. Proyecto de Fortalecimiento a Los Gobiernos Locales. Es la persona jurdica del derecho pblico, que encarga la ejecucin de la obra y figura designada como tal en las Bases y Condiciones que integran la documentacin de esta Licitacin Pblica Nacional. Persona de existencia ideal o visible que ha formalizado el Contrato y se encuentra obligada a la ejecucin de los trabajos, en los trminos previstos

Contratista:

1.3

Marco legal El Prestatario est obligado durante la contratacin y ejecucin de las obras a regirse por las normas del Convenio de Prstamo BIRF 7916-SV, las Normas de Adquisiciones del BIRF y las estipulaciones expresas del presente documento. Cuando exista vaco normativo o deba resolverse sobre aspectos no reglamentados en estas bases, se aplicarn supletoriamente las normas que de acuerdo a derecho correspondan a la jurisdiccin del Contratante y a la personera de ste, siempre que no se opongan a lo establecido en: i) el Convenio de Prstamo y ii) las Normas de Adquisiciones del BIRF y Crditos de la AIF (De Mayo del 2004 revisadas en Octubre de 2006). En todos los casos y cualquiera sea la personera del Contratante, se entender que el Contrato que se celebre con el adjudicatario de la Licitacin Pblica Nacional, es un Contrato de Obra regido por las Normas de Adquisiciones del BIRF y Crditos de la AIF (De Mayo del 2004 revisadas en Octubre de 2006). 1.4 Corrupcin o Prcticas Fraudulentas

Es poltica del Banco exigir que los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de los prstamos concedidos por la institucin), licitantes, proveedores, contratistas y sus agentes (hayan sido declarados o no), subcontratistas, sub-consultores, proveedores de servicios o proveedores de insumos, y cualquier otro personal asociado, observen las ms elevadas normas ticas durante el proceso de contrataciones y la ejecucin de los contratos financiados por el Banco. A efectos del cumplimiento de esta poltica, el Banco: a) define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposicin, las expresiones que se indican a continuacin: (i) prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuacin de otra persona; (ii) prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra ndole, o para evitar una obligacin; (iii)prctica de colusin significa un arreglo de dos o ms personas diseado para lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona; (iv) prctica coercitiva significa el dao o amenazas para daar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para influenciar impropiamente sus actuaciones; (v) prctica de obstruccin significa (aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigacin por parte del Banco, de alegaciones de prcticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier persona para evitar que pueda

revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigacin o lleve a cabo la investigacin, o (bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con el prrafo (e), mencionada ms adelante. b) rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina que el licitante seleccionado para dicha adjudicacin o su personal, sus agentes y sub consultores, subcontratistas, proveedores o sus empleados hayan participado, directa o indirectamente, en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin para competir por el contrato de que se trate;

c)

declarar la adquisicin viciada y anular la porcin del prstamo asignada a un contrato si en cualquier momento determina que los representantes del Prestatario o de un beneficiario de alguna parte de los fondos del prstamo han participado en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin durante el proceso de adquisicin o la implementacin de dicho contrato, sin que el Prestatario haya adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere satisfactorias para corregir la situacin, dirigidas a dichas prcticas cuando stas ocurran, incluyendo no haber informado al Banco oportunamente al haberse conocido dichas prcticas; d) sancionar a una firma o persona, en cualquier momento, de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco, incluyendo declarar dicha firma o persona inelegible pblicamente, en forma indefinida o durante un perodo determinado para: (i) que se le adjudique un contrato financiado por el Banco y (ii) que se le nomine subcontratista, consultor, proveedor o proveedor de servicios de una firma que de lo contrario sera elegible para que se le adjudicara un contrato financiado por el Banco. requerir que, en los contratos financiados con un prstamo del Banco, se incluya una clusula que exija que los Licitantes, proveedores y contratistas y sus subcontratistas sus agentes, personal, consultores, proveedores de bienes o servicios deben permitir al Banco revisar todas las cuentas, archivos y otros documentos relacionados con la presentacin de las ofertas y el cumplimiento del contrato y someterlos a una verificacin por auditores designados por el Banco

e)

C. 2. 2.1

INSTRUCCIONES A LOS PARTICIPANTES LICITACION PBLICA NACIONAL Caractersticas del procedimiento

El proceso utilizado para la contratacin de las obras ser el de Licitacin Pblica Nacional. Los oferentes podrn realizar consultas por escrito sobre la documentacin ejecutiva hasta siete (07) das (2 das despus se programara visita de campos si aplica) calendario despus de la venta de los documentos de licitacin. El contratante responder por escrito a todos los invitados y sin identificar a

quien hizo la consulta 3 das calendario antes de la fecha de apertura de las ofertas 2.2 2.2.1 Requisitos para los participantes Podrn participar en esta licitacin todos los licitantes que renan los cuatro requisitos siguientes:

a)

los licitantes (incluidos todos los integrantes de una asociacin en participacin o grupo y todos los subcontratistas del Licitante) debern ser de un pas que satisfaga los criterios establecidos en la edicin vigente de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF; en adelante denominadas las Normas del BIRF sobre adquisiciones; b) los licitantes no debern estar asociados a ninguna firma u organismo que: i) haya prestado servicios de consultora durante la etapa preparatoria de las obras o del proyecto del que stas forman parte, o ii) haya sido contratada como Jefe de Obra (o cuya contratacin haya sido propuesta para tal fin) para el Contrato; c) los licitantes no deben haber sido objeto de una declaracin de inelegibilidad por prcticas corruptas o fraudulentas emitida de conformidad con la siguiente disposicin: El Prestatario, declarar que una firma es inelegible, en forma indefinida o durante un perodo determinado, para la adjudicacin de un contrato financiado por el Banco si en cualquier momento determina que la firma ha participado en prcticas corruptas o fraudulentas al competir por dicho contrato o durante su ejecucin 2.2.2 2.3.3 Los licitantes debern proporcionar todas las pruebas de su elegibilidad que el Contratante les pueda exigir. Las empresas pblicas del pas del Prestatario son elegibles si, adems, son legal y financieramente autnomas, operan conforme a las leyes comerciales y no dependen directa ni indirectamente del Contratante. Cotizacin y contratacin

2.3

La contratacin de obra se efectuar por sistema de Suma Global Fija. A tal efecto el Oferente cotizar los precios unitarios para cada tem o parte de las obras especificado en la Lista de Mdulos. La oferta y contratacin se har en Dlares, moneda de curso legal en El Salvador Las tarifas y los precios presentados por el Oferente no estarn sujetos a ajuste durante el perodo de cumplimiento del Contrato

Se entender que cada Oferente, al formular su oferta, lo hace en perfecto conocimiento de causa y que se ha trasladado al lugar donde se proyecta realizar las obras, a fin de informarse debidamente de los precios de los materiales de la zona y fuera de las zona de las obras. En consecuencia, no podr alegar, posteriormente, causa alguna de ignorancia en lo que a condiciones de realizacin se refiere y no se considerar trabajo adicional todo aquel que, an cuando no haya sido especificado, tienda a satisfacer la correcta ejecucin o estabilidad de las obras. 3. OFERTAS

3.1 Presentacin de las ofertas La presentacin de las ofertas se efectuar en original y 2 copias, en nico sobre cerrado, en el lugar, da y hora, especificados en el anuncio de Licitacin, con la siguiente leyenda en su exterior:

Licitacin Pblica Nacional N: Nombre del Contratante: Denominacin de la obra:

LPN No. 03/2012-PFGL-AMIZ Alcalda Municipal de Izalco INTRODUCCION DE ALCANTARILLADO SANITARIO A COMUNIDAD LOS ROSALES Alcalda Municipal de Izalco ubicada en Avenida Roberto Caras y Calle Unin, Municipio de Izalco, Departamento de Sonsonate. Telfono: (503) 2453-5015 : 14 de mayo/ 2012, a las 9:15 a.m.

Lugar de Apertura:

Fecha y hora de apertura

Nombre y direccin del Oferente: _____completar________ La oferta tendr una validez de noventa (90) das a partir de la fecha de su apertura y los documentos que la integran debern presentarse firmados por el Oferente y su Gerente de Proyecto, en todos sus folios.

3.2

Manifiesto de Sostenimiento de la Oferta

Como parte de su oferta, cada Oferente deber presentar un Manifiesto de Oferta por un plazo de ciento veinte (120) das, desde la fecha de la apertura. 3.3 Documentos que integran la oferta

La oferta deber incluir los siguientes documentos:

1. Formulario de la Oferta e informacin para calificacin (Anexo 1) 2. Manifiesto de Sostenimiento de la Oferta (Anexo 2) 3. Lista de Mdulos o Plan de Oferta con indicacin de precios (Anexo 3)

4. Plan de trabajo: una descripcin preliminar del mtodo de trabajo a utilizar,

cronogramas, incluyendo grficos y diseos, (si es requerido)

5. Monto y Plan detallado de inversin del anticipo (Anexo 4 formulario de

anticipo) 6. Antecedentes tcnicos y financieros de la firma, incluyendo: 6.1) Fotocopia simple del nombramiento del Representante Legal del Oferente 6.2) Estados de Resultados de los ltimos 5 aos y Balance General del ltimo ao, debidamente auditados. El Licitante deber incluir en la Seccin 1, Formulario de Oferta e Informacin para Calificacin lo siguiente:

(a)

Facturacin media anual de cuatrocientos cuarenta y siete mil setecientos treinta y ocho 00/100 dlares ($447,738.00) expresado en valores monetarios, del total de trabajos de construccin realizados por el oferente en cada uno de los ltimos cinco aos segn formulario de la oferta 1.2 (Anexar Estados de Resultados de los ltimos 5 aos); Demostrar experiencia en la construccin como contratista principal en la construccin en los ltimos 5 aos, de por lo menos de dos obras, cuya naturaleza y complejidad sean equivalentes a las de las obras a ofertar; para cumplir con este requisito, las obras citadas debern estar terminadas en al menos setenta por ciento (70%); segn formulario de la oferta 1.3 Presentar propuestas para asegurar la disponibilidad oportuna de los principales equipos de construccin que el Oferente prev utilizar para cumplir con el Contrato; (sea este propio, alquilado o disponible mediante arrendamiento financiero) segn formulario de la oferta 1.4 calificacin y experiencia del personal clave, tcnico y de administracin, propuesto para desempearse en el lugar de ejecucin de las Obras como se describe a continuacin:

(b)

(c)

(d)

i)

Gerente del Proyecto: Ingeniero Civil o Arquitecto Experiencia como profesional mnima de 5 aos Ejecucin de 2 proyectos de caractersticas similares, segn formulario de la oferta 1.5 Gerente de Control de Calidad: Profesional graduado en Ing. Civil, Arquitectura o, con evidencia documentada (certificado de participacin) de haber recibido capacitacin del Plan de Control de Calidad y con experiencia cmo Residente o Gerente de Control de Calidad, en al menos 2 proyectos. Segn formulario de la oferta 1.5 Residente del proyecto: Profesional graduado en Ing. Civil, Arquitectura, Residente o Encargado de Obra en la ejecucin de por lo menos 2 proyectos de caractersticas similares, segn formulario de la oferta 1.5

ii)

iii)

NOTA: la experiencia del personal clave ser evaluado mediante la informacin expuesta en la hoja de vida, la cual debe de ser firmada por el candidato propuesto

(e) (f)

Autorizacin para pedir referencias a las instituciones bancarias de las que el Oferente es cliente; Informacin sobre todo litigio actual que el oferente tenga pendiente o que haya ocurrido dentro de los ltimos cinco aos, las partes litigantes de ellos y el monto reclamado; Contar con activos lquidos y/o disponibilidad de crdito libres de otros compromisos contractuales y excluyendo cualquier pago anticipado que pudiera recibir bajo el Contrato, por un monto de Setenta y cuatro mil seiscientos veinte y tres 00/100 ($74,623.00).

(g)

3.4

Apertura de las ofertas

El Contratante abrir las ofertas, incluidas las modificaciones introducidas de acuerdo con alas Modificaciones o Adendas a los documentos de licitacin, sustitucin y retiro de las ofertas, en presencia de los representantes de los licitantes que decidan concurrir, en la fecha, hora y en el lugar especificado en los Datos de la licitacin. Los representantes de los licitantes que se encuentren presentes firmarn un registro para dejar constancia de su asistencia. En el acto de apertura de las ofertas, el Contratante dar a conocer los nombres de los Licitantes, los precios de las ofertas, el monto total de cada una de ellas, retiros de ofertas, la existencia o falta del Manifiesto sostenimiento de la oferta, as como los dems detalles que el Contratante estime apropiado. El Contratante preparar un acta de la apertura de las ofertas, en la que incluir la informacin que se dio a conocer a los asistentes a ese acto, de conformidad con lo estipulado en el prrafo anterior. 3.5 Anlisis de las ofertas

Posteriormente a la apertura de las ofertas, la Comisin de evaluacin de ofertas, proceder, a examinar en detalle, si los oferentes se encuentran elegibles y calificables, segn lo siguiente y la ausencia de la presentacin de cualquiera de los documentos requeridos en los incisos 1), 2), 3), 4) 5) y 6) ser motivo de rechazo de la oferta. Las ofertas sern analizadas por la Comisin de evaluacin, cuyos integrantes sern designados por el Contratante, siendo su mxima responsabilidad la de emitir el Informe de Evaluacin, Adjudicacin o Declaratoria Sin Efecto. La informacin relativa al examen, aclaracin, evaluacin y comparacin de las ofertas y las recomendaciones para la adjudicacin de un contrato no podrn ser reveladas a los licitantes ni a ninguna otra persona que no participe oficialmente en dicho proceso hasta que se haya anunciado el nombre del Adjudicatario. Todo intento de un Licitante de influir en la tramitacin de las ofertas o en la decisin sobre la adjudicacin por parte del Contratante puede dar lugar al rechazo de la oferta de ese Licitante. El Contratante verificar si las ofertas que se ajustan sustancialmente a las condiciones de la presente Licitacin Pblica Nacional, contienen errores aritmticos; los errores que se encuentren, se corregirn de la siguiente manera:

a) cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en nmeros y en palabras prevalecern los indicados en palabras; y b) cuando haya una diferencia entre el precio unitario y el total de un rubro que se obtenga multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario que se haya indicado, a menos que a criterio del Contratante fuera evidente un error en la colocacin de la coma que separa los decimales, en cuyo caso prevalecer el precio total del rubro que se hubiera indicado y se corregir el precio unitario. El Contratante ajustar el monto indicado en la Oferta de acuerdo con el procedimiento antes expresado para la correccin de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se considerar mandatorio para el Oferente. Si el Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido de la oferta, sta ser rechazada, y la garanta de mantenimiento de su oferta podr ser ejecutada (cuando aplique). Si la informacin contenida en los Documentos de 1) Formulario de la Oferta (Anexo 1) y/o 6.2) Estados de Resultados de los ltimos 5 aos, debidamente auditados; no est completa o no se ajusta a los requisitos, la Comisin de evaluacin si lo estima conveniente, solicitar a los oferentes que subsane o aclare, con un mximo de tres (3) das la informacin. Si el licitante no presenta lo solicitado en el plazo establecido la Comisin de evaluacin proceder a rechazar su oferta especificando la causa de rechazo. La Comisin de evaluacin y adjudicacin verificar que las ofertas cumplan con los requisitos exigidos en Formulario de la Oferta e informacin para calificacin bajo los parmetros de cumple o no cumple, del numeral 3.3 de los literales a), b) c) y d).Las ofertas que no cumplan con lo solicitado no seguirn en el proceso de evaluacin, y la comisin de evaluacin indicar la causa del rechazo de la oferta. El Contratante tiene el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta, as como de anular la presente Licitacin Pblica Nacional y rechazar todas las ofertas sin incurrir por ello en responsabilidad alguna hacia el/los Oferente/s afectado/s por esta accin, no teniendo obligacin de comunicar los motivos del rechazo o anulacin. 3.6 Adjudicacin del Contrato

El Contratante adjudicar el Contrato al Oferente cuya Oferta se ajuste a las condiciones de estos Documentos y que resulte ser la de precio evaluado ms bajo. 3.7 Notificacin al adjudicatario

El Contratante notificar fehacientemente al Adjudicatario, que su oferta ha sido aceptada, para que ste se presente a firmar el Contrato respectivo en el lugar y fecha que determine el Contratante. Si as no lo hiciere en un plazo mximo de diez (10) das, el Contratante proceder a ejecutar su garanta de seriedad de la oferta. 3.8 Fianza de Fiel Cumplimiento de Contrato

Antes de la firma del Contrato el adjudicatario deber presentar una Fianza de Fiel Cumplimiento de Contrato equivalente al diez por ciento (10 %) del monto contractual emitida por una Afianzadora aceptable para el Contratante. Esta fianza deber mantener su vigencia hasta la fecha de Recepcin final de la obra, en que ser reintegrada al Contratista y sustituida por una garanta de conservacin de obra. Firmado el Contrato, el sellado de ley si correspondiera estar a cargo del Contratista segn la reglamentacin vigente en la Jurisdiccin de la obra. El Contratista tendr a su cargo la tramitacin y pago de los derechos y obligaciones Municipales, Nacionales o de empresas de servicios pblicos, que debern estar incluidos en su oferta. El contratante de ser necesario podr solicitar ampliar en monto y plazo, con base a las prrrogas al contrato y las reasignaciones de obra.

D. 4.1

CONDICIONES CONTRACTUALES Seguros

El Contratista deber contratar, a su exclusivo cargo y hasta la recepcin definitiva de la obra, seguros a favor del Contratante, por:

a) Daos a terceros, responsabilidad civil.

Todas las plizas de seguros, sern entregadas al Contratante, para su aprobacin, antes de iniciar las obras. El incumplimiento de este requisito es causal de rescisin, previa intimacin del Contratante. 4.2 Inicio de la obra

Los trabajos adjudicados sern iniciados dentro de los siete (7) das de aprobado el Contrato, ya que el adjudicatario ha sido notificado previamente a la firma del contrato. El Contratista comunicar fehacientemente, con al menos 48 horas de anticipacin, la fecha y hora del inicio de los trabajos, debindose elaborar a tal efecto una Orden de Inicio de Obra, suscrita entre la municipalidad y el Gerente de Proyecto del Contratista. 4.3 Plazo de obra

El plazo de obra ser de Sesenta (60) das calendario, contados a partir de la fecha de inicio de obra. 4.4 Plan de trabajos e inversiones

Antes del inicio de obra el Contratista, presentar para su aprobacin a la supervisin, un plan de trabajo actualizado de acuerdo a la fecha de la orden inicio de obra. 4.5 Demoras y prrrogas de plazo

El contratista tomar las precauciones debidas para que la obra se desarrolle con un ritmo acorde con el Plan de Trabajo presentado y aprobado. Sin embargo, el plazo de ejecucin establecido en el Plan de Trabajo podr ser prorrogado por el Contratante cuando se produjeran demoras no imputables al Contratista. En tales circunstancias los mismos sern ampliados por un lapso acorde con la causa motivo de la demora. Sern causas motivo de prrroga: 1. Las que tengan origen en actos de la administracin pblica no previstos en los Documentos del Contrato, las huelgas y los acontecimientos imprevisibles fehacientemente comprobados que afecten el aprovisionamiento normal de la mano de obra, de materiales o de su transporte. 2. Los acontecimientos extraordinarios de origen natural que impidan al Contratista la adopcin de las medidas necesarias para prevenir sus efectos, tales como lluvias (u otros fenmenos meteorolgicos anormales) que superen la media prevista por el Servicio Nacional Estudios Territoriales (SNET) u otro organismo competente, para el lugar y para la poca de ejecucin del contrato, que impidan trabajar. 3. Las rdenes impartidas por la Supervisin de Obra que signifiquen modificaciones al proyecto o a las especificaciones, cuando impliquen una modificacin al Plan de Trabajo del Contratista; la demora en la entrega de planos de detalle, aclaraciones o instrucciones complementarias que deba suministrar la Supervisin de Obra. 4. La mora en el pago de los certificados parciales de Obra. Para tener derecho a la prrroga del plazo del contrato, el Contratista deber hacer la reclamacin correspondiente dentro de los quince (15) das siguientes de haberse constatado la o las causas y siempre dentro del plazo contractual. 4.6 Variaciones

Las variaciones que sean necesarias para que la obra responda a su fin, que produzcan aumentos o reducciones de costos de los trabajos contratados, sern obligatorias para el Contratista, abonndose en el primer caso, el importe del aumento, sin que tenga derecho en el segundo a reclamar ninguna indemnizacin por los beneficios que hubiera dejado de percibir por la parte reducida, suprimida o modificada. La obligacin por parte del Contratista de aceptar las modificaciones a que se refiere esta clusula, queda limitada al 20% (veinte por ciento) en ms o en menos del valor total de la obra a precios del Contrato. Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas actualizados proporcionados por el Contratista. El Contratista no podr ejecutar ninguna Variacin sin una orden por escrito del supervisor de la obras con aprobacin de la Municipalidad. El Contratista deber solicitar por lo menos con ocho (8) das de anticipacin una autorizacin por escrito a el supervisor de la obra para ejecutar cualquier

trabajo para el que se prevea una cantidad de trabajo mayor que la prevista en la Lista de Mdulos, aun cuando el mayor costo implcito en el trabajo excedente pudiera ser compensado por cantidades menores en otros rubros del Contrato. El Contratista no tendr derecho al pago de los costos adicionales en que hubiera incurrido y que podran haberse evitado si l hubiese dado aviso anticipado oportuno. El Supervisor de Obra no podr autorizar por s misma mayores cantidades que las establecidas en la Lista de Mdulos para cualquier tem. Cualquier autorizacin para la ejecucin de mayores cantidades emitida por la Supervisin de Obra sin la previa aprobacin de la Municipalidad ser considerada como no vlida. Cuando la Municipalidad o el Supervisor de Obra soliciten una cotizacin para la ejecucin de la Variacin, el Contratista deber proporcionrsela dentro de los siete (7) das de solicitada, o dentro de un plazo ms prolongado si la as lo hubiera determinado la Municipalidad o el Supervisor de Obra. La municipalidadevaluar la cotizacin antes de ordenar la Variacin.

Si la cantidad final de los trabajos ejecutados es diferente de la especificada en la Lista de Mdulos para un tem particular en ms de un 25%, y siempre que la diferencia exceda el 1% del Precio Inicial del Contrato, la Municipalidad deber ajustar el precio unitario para permitir el cambio. Cuando los trabajos correspondientes a la Variacin coincidan con un rubro descrito en las Lista de Mdulos y, si a juicio de la la Municipalidad o el Supervisor de Obra, la cantidad de trabajo o su fecha de ejecucin no producen cambios en el costo unitario por encima del lmite establecido en el prrafo anterior, el precio unitario indicado en la Lista de Mdulos se usar para calcular el valor de la Variacin. Si el costo unitario se modificara, o si la naturaleza o la fecha de los trabajos correspondientes a la Variacin no se ajustaran a los rubros de la Lista de Mdulos, el Contratista deber proporcionar una cotizacin con nuevos precios unitarios para los rubros pertinentes de los trabajos. 4.7 Anticipo

Dentro de los treinta (30) das posteriores a la aprobacin del contrato mediante la notificacin respectiva, el Contratante pagar al Contratista un anticipo del veinte por ciento (20%) del Precio del Contrato contra la presentacin del correspondiente expediente de cobro del anticipo y de una (fianza de anticipo) emitida por una afianzadora aceptable para el Contratante. El monto y la moneda de esta garanta ser del veinte por ciento (20%) del monto del contrato y a la moneda del anticipo y el monto podr reducirse automticamente en forma mensual en la misma proporcin con que el anticipo se impute a los pagos que se abonen al Contrato. La garanta caducar de pleno derecho el da en que la ltima parte del anticipo se impute a un pago contractual. El Contratista deber usar el anticipo nicamente para pagar gastos referidos a la ejecucin del presente contrato conforme al plan de uso del anticipo que deber incluir en su oferta, debiendo demostrar que ha utilizado el mismo para

tal fin mediante la presentacin al supervisor de copias de facturas y recibos correspondientes. Este anticipo ser devengado en cada uno de los certificados de obra que se presenten al cobro, en el mismo porcentaje que el anticipo representa con respecto al precio del Contrato, hasta su deduccin total. 4.8 Supervisin de los trabajos

La verificacin de la correcta provisin de materiales y equipos, la ejecucin de los trabajos y la prestacin de los servicios a cargo del Contratista, ser llevada a cabo por el personal que el Contratante designe a tales efectos y que constituir la Supervisin de las Obras. En la Supervisin de la Obra se llevarn los siguientes registros:

a. Bitcora de obra que llevara el/la supervisor/a de obras en donde se

i) ii) iii) volcar informacin que registre;: las actas pertinentes de las obras, registro de mediciones y rdenes impartidas por parte de la Supervisin de la Obra.

Los trabajos debern ejecutarse en un todo de acuerdo a, los Planos, detalles tipo, Especificaciones Tcnicas y otros documentos tcnicos suministrados por el contratante, y/o instrucciones que imparta la Supervisin de la Obra. 4.9 Gerente de Proyecto

El Contratista designar un Gerente de Proyecto, a consideracin del Contratante, que deber estar legalmente habilitado para ejercer la profesin de Ingeniero Civil / Elctrico (*) o Arquitecto en construcciones, en la Jurisdiccin del Proyecto. (*) Aplica cuando se trata de Obras de electrificacin. El Gerente de proyecto deber firmar todos los certificados o estimaciones que se emitan, como as tambin toda la documentacin tcnica, planos, planillas, legajos, estudios tcnicos, adicionales, cmputos, presupuestos, rdenes de servicio, etc. 4.10 Medicin de la obra

Los trabajos ejecutados de acuerdo al Contrato sern medidos por perodos mensuales, que cerrarn el ltimo da hbil de cada mes. La medicin se realizar el primer da hbil siguiente al del vencimiento del perodo mensual y estar a cargo del Supervisor de Obra y del Contratista o de su Gerente de Proyecto. 4.11 Certificacin y pagos

El Contrato no est sujeto a ajuste de precios. El Contratista presentar a la Supervisin de las Obras, dentro de los cinco (5) primeros das del mes, los certificados o estimaciones de los trabajos ejecutados, menos los porcentajes acumulados certificados anteriormente del perodo de cobro.

El Contratante pagar al Contratista, en caso de que el Certificado o estimacin no haya sido observado por el Supervisor de Obras, dentro de los treinta (30) das contados a partir de la fecha de aprobacin del Certificado o estimacin por el Contratante. El Contratante retendr el cinco por ciento (5 %) de cada pago en concepto de Garanta de Responsabilidad por Defectos. Dicho monto ser reintegrado al Contratista, sin intereses, una vez vencido el perodo de responsabilidad por defectos (recepcin definitiva de la obra). Los mayores costos a que hubiere lugar tambin sern certificados aparte, se referirn a los certificados contractuales a los que correspondan y se tramitarn con el mismo rgimen que el indicado en el prrafo anterior. Al finalizar los trabajos, el Contratista deber proporcionar a la Supervisin de Obra una Liquidacin Final detallada en la que consten todos los montos que el Contratista considere que se le adeudan en virtud del Contrato. La Supervisin de Obra deber emitir un Certificado de Correccin de Defectos y certificar todo pago final que se adeude al Contratista dentro de los 30 das de recibida la liquidacin si sta fuera correcta y estuviera completa. Si no fuera as, el supervisor de Obra deber hacer una lista de correcciones o adiciones que fueran necesarias. Si despus de haberse vuelto a presentar, la Liquidacin Final an no fuera satisfactoria, el Supervisor de Obra, en acuerdo con el Contratante, decidir el monto que debe pagarse al Contratista, y emitir el certificado de pago. 4.12 Intereses por mora en el pago de los certificados o estimaciones.

En caso que el Contratante, por causas no imputables al Contratista, efectuar el pago de un certificado o estimacin, excediendo el plazo previsto de das (30) das posteriores a la fecha en que fuera presentada la documentacin completa que se estipule en el contrato; deber reconocer al Contratista, intereses sobre el monto de lo adeudado. Los intereses se calcularan sobre el importe del adeudo, tomando como base la tasa de inters mxima anual que determine la Superintendencia del Sistema Financiero, para efectos tributarios, y se incluirn en la liquidacin del respectivo contrato para su pago o compensacin, en caso de imposicin de multas al contratista. Los intereses se abonarn sobre la suma lquida o monto neto a pagar al contratista. Este derecho quedar extinguido si el Contratista no hiciera reserva respecto al cobro de los mismos, en el acto del pago de los certificados. 4.13 Perodo de Responsabilidad de Defectos

El Perodo de Responsabilidad de Defectos ser de un ao, a partir de la fecha de recepcin final de la obra. 4.14 Sanciones

4.14.1. Por mora en la iniciacin de las obras, se aplicar una multa de cinco dcimos por mil (0.5 por mil) del monto ajustado del contrato por cada da de atraso. 4.14.2. Si el contratista no nombra al personal ofertado (Gerente de proyecto, Gerente de Control de calidad (si aplica) o residente) o incumple en proporcionar o cambiar personal sin previa autorizacin del contratante o la no asistencia con la frecuencia, tiempo requerido y ofertada, se sancionar con $50.00 / da hasta que sea nombrado. 4.14.3. Por mora en el cumplimiento de la entrega de la obra con respecto al plazo total de ejecucin previsto, se aplicar al Contratista una multa por cada da de atraso conforme la siguiente tarifa. Das de atraso 30 31 a 60 61 en adelante Porcentaje diario 0.1% 0.125% 0.15%

El porcentaje de la multa previamente establecido ser aplicable nicamente sobre el monto de las obras pendientes o que se hubieren dejado de realizar. 4.14.4. Las multas sern aplicadas en forma directa por el Contratante y podrn ser deducidas a su criterio de: i) ii) Primer certificado o estimacin a cobrar por el Contratista despus de aplicada la multa. Fianza de Fiel Cumplimiento del Contrato.

Las multas por retraso en ningn caso excedern del DIEZ por ciento (10%) del valor del contrato. Si esto ocurre, el contratante podr dar por terminado unilateralmente el contrato sin responsabilidad de su parte, sin perjuicio de aplicar las medidas legales correspondientes. Salvo causa de fuerza mayor debidamente comprobada y aceptada por el contratante; esto independientemente de la ejecucin de la Fianza de Cumplimiento, conforme lo establecido en el CONTRATO. 4.15 Rescisin del Contrato 4.15.1 Rescisin por causa del Contratista 1. El Contratante tendr derecho a rescindir el Contrato cuando el Contratista: a. Obre con dolo, culpa grave o reiterada negligencia en el cumplimiento de sus obligaciones. b. A juicio del Contratante ha empleado prcticas corruptas o fraudulentas al competir por o en la ejecucin del Contrato. c. No iniciara los trabajos dentro del plazo establecido. El Contratante podr conceder una prrroga en el plazo de inicio de obra, a solicitud del Contratista y siempre que la causa estuviera debidamente justificada. Si el Contratista no iniciara los trabajos dentro del nuevo plazo previsto, la rescisin se declarar sin ms trmite.

d. Incumpla las obligaciones correspondientes a la legislacin laboral, y/o previsional en relacin con el personal afectado a la obra.

e.

Sin causa justificada abandone o interrumpa los trabajos por plazos mayores de cinco (5) das en ms de dos (2) ocasiones, o por un perodo nico mayor de treinta (30) das.

f.Cuando el monto de multas aplicadas supere el 10% del precio del

contrato. g. Si el Contratista no presenta en tiempo y forma las plizas de seguro. En los casos c) d) e) f) y g), el Contratante informar previamente al Contratista por orden de servicio o en otra forma fehaciente, para que en un plazo no mayor de diez (10) das proceda a regularizar la situacin, bajo apercibimiento de rescindir el Contrato por su culpa. Si el Contrato se rescinde por causa del Contratista, el Supervisor de Obra deber emitir un certificado en el que conste el valor de los trabajos realizados y de los materiales comprados por el Contratista, menos los pagos recibidos por l hasta la fecha de emisin de dicho certificado, y menos un 10% del valor de los trabajos que no se hubieran terminado, en concepto de indemnizacin. No corresponder pagar indemnizaciones adicionales por daos y perjuicios. 4.15.2 Rescisin por causa del Contratante El Contratista tendr derecho a rescindir el Contrato en los siguientes casos: a. Cuando el Contratante exceda el plazo convenido para la entrega de los terrenos o del lugar donde se ejecutarn los trabajos. b. El Contratante no efecta al Contratista el pago de un certificado aprobado por el Supervisor de Obra dentro de los 90 das calendario siguientes a la fecha de aprobacin de dicho certificado. c. Cuando el Contratante, suspenda la ejecucin de la obra sin causa justificada por plazos mayores de diez (10) das en ms de dos (2) ocasiones, o por un perodo nico mayor de veinte (20) das. 4.16 Recepcin de los trabajos

Una vez concluidos los trabajos, y recibidos de conformidad por el Supervisor de Obra, se firmar entre el Contratante y el Contratista un Acta de Recepcin de las obras, fecha a partir de la cual comenzar a regir el Perodo de Responsabilidad de Defectos, que estar respaldado por la fianza de Buena Obra a favor del contratante. El contratista deber presentar lo siguiente: Fianza de Buena Obra por un ao a partir del da siguiente de la recepcin de la obra

 4.17

Planos finales como construido de los trabajos realizados bajo los trminos del presente contrato. Bitcoras del proyecto, debidamente empastadas Resolucin de controversias

Se deja establecido que cualquier controversia que surja de la contratacin propiciada, as como tambin sobre la interpretacin de clusulas contractuales y/o del presente documento, sern dirimidas conforme al siguiente procedimiento: Toda diferencia, controversia o reclamacin que surja de este Contrato o en relacin con el mismo, o con su incumplimiento, rescisin o invalidez, deber solucionarse de conformidad con la Ley de Mediacin, Conciliacin y Arbitraje de la Repblica de El Salvador.

E. Especificaciones Tcnicas y estudios complementarios (Ver archivo anexo) F. Planos (Ver archivo anexo)

ANEXO 1: FORMULARIO DE OFERTA E INFORMACION PARA CALIFICACION.

1.1

FORMULARIO DE LA OFERTA

(Lugar y fecha) __________ Seores ................................................................... (Nombre del contratante) Direccin: ................................................................ Licitacin Pblica Nacional No. Obra:.......................................................... Nombre y direccin del Oferente: ________________________________ __________________________________________________________ ______ (Nombre del Oferente) _______________ abajo firmante, con domicilio real en la calle_____________________________ de la ciudad de _____________________ del Municipio de de ___________, Repblica ____________, quin se presenta en su carcter de titular y/o representante legal de la Empresa ___________________________, despus de estudiar cuidadosamente los documentos adjuntos, habiendo visitado la zona de obras y no quedando duda alguna, propongo: ejecutar todas las obras y trabajos especificados segn los plazos previstos, proveer los materiales y mano de obra necesaria como as tambin los elementos de labor y equipos que se requieran de estricto acuerdo con el verdadero objeto, significado y finalidad que debern cumplir las obras una vez construidas, por la suma fija total de ___ dlares (indicar en letras y nmeros) ___________ y segn la siguiente estructura de precios: a. Costo directos b. Costos indirecto1 Subtotal Total (precio del contrato) (%___) $_________ $_________ $_________ $_________

El monto para anticipo es de ___ dlares [indicar en letras y nmeros] ____ segn detalle del Plan de Uso del Anticipo adjunto. _____________________ Firma del Oferente __________________________ Firma del Gerente de Proyecto

Costo Indirecto se considerar que el Contratista ha incluido en los Gastos Generales los gastos financieros y todos los impuestos y tasas que deba pagar, incluyendo el Impuesto al Valor Agregado.

1.2 Formulario de Facturacin promedio anual de los ltimos cinco aos

Montos anuales correspondientes a las obras de construccin realizadas en los ltimos 5aos (expresados en US$) debern presentar los estados de resultados de los aos indicados: 2007:____________________ 2008:____________________ 2009:____________________ 2010:____________________ 2011:____________________

1.3 Formulario de Experiencia en Construccin2 Nombre del Proyecto (2 proyectos similares ) Nombre del Contratante y Persona a quien contactar Tipo de obras y ao de terminacin Valor del Contrato (equivalente en moneda nacional) Porcentaje de avance

(a) (b)

1.4 Formulario para Equipo esencial para la ejecucin de las obras Piezas de equipo de construccin importantes propuestas para la ejecucin de las Obras

Pieza de equipo

Descripcin, marca y antigedad (aos)

Condicin, (nuevo, buen estado, mal estado) y cantidad de unidades disponibles

Propio, alquilado mediante arrendamiento financiero (nombre de la arrendadora), o por comprar (nombre del vendedor)

(a) (b) (c)

1.5 Formulario hoja de vida /Residente proyecto/Gerente control de calidad

2

proyecto/Gerente

de

Se deber anexar copia de Acta de recepcin definitiva de las obras

NOMBRE: FECHA DE NACIMIENTO: PROFESION: No. DE REGISTRO PROFESIONAL DEL REGISTRO NACIONAL DE INGENIEROS Y AQUITECTOS: POSICION PROPUESTA POR LA FIRMA: _______________________________________ EDUCACION SUPERIOR UNIVERSITARIA INSTITUCION EDUCATIVA TITULO OBTENIDO PAIS PERIODO DE ESTUDIOS AO DE GRADUACION

EXPERIENCIA COMO ______________ DE PROYECTOS DE SIMILAR NATURALEZA, COMPLEJIDAD Y MONTO NOMBRE PROPIETARI VALOR VALOR EMPRESA PERIODO DE DEL OY DESCRIPCIO DE LA OBRA DE LA OBRA EMPLEADOR EJECUCIN PROYECTO UBICACIN N DE LA EJECUTADA ENLA A/CARGO (Fecha de (telfono) OBRA (US$) TIPOLOGIA DESEMPEA inicio y EJECUTADA REQUERIDA DO Finalizacin) (US$) (Telfono)

ANEXO 2

MANIFIESTO DE SOSTENIMIENTO DE LA OFERTA.

[El Licitante completar este Formulario de Manifiesto de Sostenimiento de la Oferta de acuerdo con las instrucciones indicadas.] Fecha: [indicar la fecha (da, mes y ao) de presentacin de la oferta] LPNA No.: [indicar el nmero del proceso licitatorio] A: [indicar el nombre completo del Contratante] Nosotros, los suscritos, declaramos que: 1. Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas debern estar respaldadas por un Manifiesto de Sostenimiento de la Oferta. 2. Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitacin de contrato con el Contratante por un perodo de 2 aos contado a partir de [indicar la fecha] si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo las condiciones de la oferta si: (a) (b) retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la oferta especificado por nosotros en el Formulario de Oferta; o si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante el perodo de validez de la misma, (i) no ejecutamos o rehusamos ejecutar el formulario del Convenio de Contrato, si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad con las instrucciones el contrato

3. Entendemos que este Manifiesto de Sostenimiento de la Oferta expirar si no somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicacin con el nombre del Licitante seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta. Firmada: [insertar la firma de la persona cuyo nombre y capacidad se indican]. En capacidad de [indicar la capacidad jurdica de la persona que firma la El Manifiesto de Sostenimiento de la Oferta] Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma el Manifiesto Sostenimiento de la Oferta] Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Licitante] Fechada el ____________ da de ______________de 20_____________ [indicar la fecha de la firma]

Anexo 3

Formato para presentacin de oferta para obras (Lista de Mdulos o Plan de Ofertas)

Fecha ___________________________ Llamado a __________ No. Oferta presentada por:

1 2 3 4 5
Precio del Rubro Costo Directo

6
Sub Total Costo Directo (col 3 * col 5)

7
Sub Total Costo Indirecto (% Indirectos * col 6)

8
IVA (13%)

9
Precio Total Unitario

10
Sub-Total Precio unitario x Cantidad

11

Rubro

Descripcin

Cantidad

Unidad

Totales

1 2 3 4 5 Totales

OBRAS PRELIMINARES TERRACERIA Y DEMOLICIONES ALCANTARILLADO SANITARIO OBRAS COMPLEMENTARIAS ROTULO IDENTIFICACIN D/PROYECTO FISDL

1 1 1 1 1

S.G. S.G. S.G. S.G. S.G. US $

Precio Total de la oferta en US $ (En letras en US $)

ANEXO 4 aplique)

FORMULARIO DE JUSTIFICACION DEL ANTICIPO (cuando

_____de_______________ de ______.

SEORES (NOMBRE DEL CONTRATANTE) PRESENTE.

Atentamente presentamos a ustedes, el Listado y Justificacin de las Inversiones que se realizarn con relacin a la LICITACION PBLICA NUMERO _______________________________________________________________________ CONCEPTO MONTO JUSTIFICACION

TOTAL

Todos los pagos realizados con estas actividades se realizarn antes de que se haga efectivo el pago de la primera estimacin que presentemos a cobro.

Firma y sello Nombre completo del Licitante

Anexo 5

MODELO DE CONTRATO DE OBRA

Este CONTRATO, se ha celebrado el ___________ de ___________ del 201__, entre las partes _________________________, representada en este acto por El Alcalde Municipal de __________El Contratante, y ______ (Nombre y documento del Contratista) _______, con domicilio constituido en la calle ______ _____, de ________________, en adelante denominado El Contratista. Considerando que el Contratante desea que el Contratista ejecute las obras del Proyecto_________________________________y ha aceptado una oferta del Contratista para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la correccin de cualquier defecto que se pudiera presentar. POR LO TANTO LAS PARTES ACUERDAN lo siguiente: 1. Las palabras y expresiones que se utilizan en este Contrato tendrn el mismo significado que se les asigna en las Condiciones del Contrato a que en adelante se hace referencia, las cuales sern ledas y formaran parte de este Contrato. 2. En consideracin a los pagos mencionados ms adelante, que el Contratante efectuar al Contratista, por el presente Contrato, el Contratista conviene en ejecutar y terminar las Obras y subsanar cualquiera defecto de las mismas en conformidad con todos los aspectos de las disposiciones del Contrato. 3. El Contratante conviene en pagar al Contratista, en consideracin a la ejecucin y terminacin de las Obras y la correccin de los defectos de las obras por el Contratista, el Precio del Contrato o la suma que pueda resultar pagadera de conformidad con las disposiciones del Contrato, en el momento y de la manera estipulada en el Contrato. 4. El Contratista, ser el nico responsable del cumplimiento de las leyes laborales vigentes y accidentes de trabajo en relacin a su personal y al de sus subcontratistas que directa o indirectamente desarrollen tareas conducentes al cumplimiento del contrato, como as tambin de los daos a terceros, liberando al Contratante de toda responsabilidad al respecto.

5. Forman parte integrante de este contrato y se tienen por incorporados al

mismo, con plena aplicacin en lo que no se oponga, los siguientes documentos: a. El Contrato b. La Notificacin de Adjudicacin c. Las aclaraciones, normas e instrucciones complementarias emitidas durante el transcurso del proceso de licitacin. d. La oferta del Contratista aceptada por el Contratante. e. Las partes A a D del Documento de Licitacin Pblica Nacional para la Contratacin de Obras. f. Las especificaciones tcnicas (Parte E Documento de Licitacin Pblica Nacional para la Contratacin de Obras ) g. Los planos (Parte F del Documento de Licitacin Pblica Nacional para la Contratacin de Obras )

h. Lista de Mdulos o Plan de Ofertas

i. j. Gua del Realizador FISDL Carpeta Tcnica del sub proyecto k. Reglamentos o normas tcnicas generales aplicables a los tipos de trabajos objeto del contrato l. Bitcoras del sub proyecto m. Estimaciones de obra n. Acta de recepcin final Es entendido y aceptado que este contrato de construccin se antepone a toda comunicacin previa, entendimiento o acuerdos, ya sea oral o escrito entre las partes. En caso de ambigedad, duda o disputa en la interpretacin del contrato y dems documentos contractuales prevalece el texto del contrato. 6. Los gastos de sellado del presente Contrato estarn a cargo del Contratista, segn la legislacin vigente en la Jurisdiccin de la Obra. 7. El contratista deben permitir al Banco revisar todas las cuentas, archivos y otros documentos relacionados con la presentacin de las ofertas y el cumplimiento del contrato y someterlos a una verificacin por auditores designados por el Banco 8. Para cualquier cuestin emergente de este Contrato, como as tambin para la interpretacin de sus clusulas y de la documentacin integrante del mismo, las partes se someten a la jurisdiccin y competencia de los Tribunales de la Repblica de El Salvador, hacindose expresa renuncia a cualquier otro fuero o Jurisdiccin que pudiere corresponder. 9. Las partes constituyen domicilios legales en los anteriormente indicados, donde sern vlidas todas las notificaciones judiciales y extrajudiciales que se practiquen. En fe de lo cual, las partes han dispuesto firmar tres ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la fecha arriba consignada.

__________________________ Firma del Contratista

______________________ Firma del contratante

E.

Especificaciones Tcnicas y estudios complementarios.

4.1.GENERALIDADES.......................................................................................30 5.1.1. Alcance y Aplicacin.............................................................................30 5.1.2. Leyes y Normas para la Construccin.................................................30 5.2.INSTALACIONES PROVISIONALES Y SERVICIOS...................................30 5.2.1. Alcance y descripcin de los trabajos.................................................30 5.2.2. Local para bodega de materiales..........................................................30 5.2.3. Instalaciones para Agua Potable..........................................................31 5.2.4. Servicios Sanitarios...............................................................................31 5.2.5. Instalaciones Elctricas........................................................................31 5.2.6. Medida y forma de pago........................................................................31 5.3.TRAZO Y NIVELACIN...............................................................................31 5.3.1. Generalidades........................................................................................32 5.3.2. Medida y forma de pago........................................................................32 5.4.DEMOLICIN DE ELEMENTOS DE CONCRETO EXISTENTE .................32 5.4.1. Alcance...................................................................................................32 5.4.2. Ejecucin................................................................................................32 5.4.3. Medida y Forma de Pago.......................................................................33 5.5.DEMOLICION DE PAVIMENTO ASFALTICO..............................................33 5.5.1. Descripcin y Alcance de los trabajos.................................................33 5.5.2. Procedimiento........................................................................................34 5.5.3. Medida y forma de pago........................................................................34 5.6.EXCAVACIONES.........................................................................................34 5.6.1. Descripcin y alcance de los trabajos.................................................34 5.6.2. Procedimiento........................................................................................35 5.6.3. Medida y forma de pago........................................................................36 5.7.RELLENO COMPACTADO .........................................................................36 5.7.1. Descripcin y alcance del trabajo.........................................................36 5.7.2. Materiales...............................................................................................37 5.7.3. Procedimiento:.......................................................................................37 5.7.4. Control de calidad..................................................................................39 5.7.5. Medida y forma de pago........................................................................39 5.8.LIMPIEZA Y DESALOJO DE MATERIAL SOBRANTE DE EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES...............................................................................39 5.8.1. Alcance y descripcin de los trabajos ................................................39 5.8.2. Medida y forma de pago........................................................................40 5.9.INSTALACIONES HIDRULICAS ..............................................................40 5.9.1. Alcance y descripcin de los trabajos ................................................40 5.9.2. Materiales ..............................................................................................40 5.9.3. Instalacin..............................................................................................41 5.9.4. Pruebas Hidrostticas...........................................................................42 5.9.5. Medida y forma de pago........................................................................42 5.10.OBRAS DE REGISTRO Y CONEXIN......................................................43 5.10.1. Alcance y descripcin de los trabajos...............................................43 5.10.2. Materiales.............................................................................................43 5.10.3.Procedimiento constructivo..................................................................44 5.10.4.Control de calidad..................................................................................45 5.10.5.Medida y forma de pago .......................................................................45 5.11.REPARACIN DE PAVIMENTO ASFALTICO...........................................46 5.11.1. Descripcin..........................................................................................46 5.11.2. Materiales.............................................................................................46

5.11.3. Equipo y herramientas:.......................................................................47 5.11.4. Mano de obra:.......................................................................................47 5.11.5. Procedimientos de ejecucin..............................................................47 5.11.6. Parmetros de aceptacin...................................................................48 5.11.7. Medida y forma de pago......................................................................48 5.12.LIMPIEZA FINAL........................................................................................49 5.12.1. Alcance y descripcin de los trabajos...............................................49 5.12.2. Procedimiento......................................................................................49 5.12.3. Medida y forma de pago......................................................................49 5.13.SUMINISTRO E INSTALACIN DE ROTULO...........................................49 5.13.1. Alcance y descripcin de los trabajos...............................................49 5.13.2. Procedimiento e instalacin................................................................50 5.13.3. Medida y forma de pago......................................................................51 5.14. ELEMENTOS DE CONCRETO SIMPLE Y REFORZADO........................51 5.14.1. Descripcin y alcances........................................................................51 5.14.2.Materiales, procedimiento constructivo y controles ..........................51 5.14.3.Medida y pago........................................................................................55

4.1.

GENERALIDADES

5.1.1. Alcance y Aplicacin Estas Especificaciones Tcnicas Particulares se aplican a las obras del proyecto INTRODUCCION DE ALCANTARILLADO SANITARIO A COMUNIDAD LOS ROSALES. El Contratista deber cumplir con todos los requerimientos y obligaciones detalladas en las clusulas aplicables a los trabajos de construccin involucrados en el contrato. Tanto las clusulas establecidas en esta carpeta como las partidas indicadas en el Plan de Oferta, no limitarn las obligaciones del Contratista bajo las condiciones que emanen del Contrato. 5.1.2. Leyes y Normas para la Construccin Las obras incluidas en este proyecto se ejecutaran siguiendo las normas y reglamentos que sean aplicables a los mismos. Las principales normativas son las siguientes: Reglamentos y normas tcnicas nacionales relacionado con construcciones, salud, medio ambiento y abastecimiento de agua potable y alcantarillado sanitario. Normas ACI (American Concrete Institute) Normas ASTM (American Society for Testing Materiales) Normas AISC (American Institute of Steel Construction) Normas de la AASHTO (American Association of State Highway and Transportation Officials)

Si surgieran dudas de acuerdo a la aplicacin de normas, la decisin del Supervisor es la nica determinante y vlida. 5.2. INSTALACIONES PROVISIONALES Y SERVICIOS 5.2.1. Alcance y descripcin de los trabajos Es necesario que el Contratista al preparar su oferta considere para todos los frentes de trabajo los aspectos de almacenaje de materiales, alojamiento de mano de obra, aspectos de saneamiento, entre otros. Las Instalaciones provisionales y servicios que el Contratista deber suministrar en el sitio de la obra comprender: Bodega de materiales Instalaciones para agua potable Letrinas porttiles Instalaciones elctricas Las caractersticas de estas instalaciones y servicios sern las siguientes: 5.2.2. Local para bodega de materiales Este local podr ser de lmina galvanizada, de madera o consistir en una estructura mvil como un contenedor

Ser responsabilidad del contratista que estas instalaciones tengan el rea adecuada para mantener bajo techo los materiales que puedan sufrir dao a la intemperie. 5.2.3. Instalaciones para Agua Potable El Contratista ser responsable de proveer agua potable para el consumo de sus trabajadores y la necesaria para la ejecucin de los trabajos constructivos. En caso de ser necesario, el Contratista deber proveer toda la mano de obra y materiales necesarios para efectuar las conexiones de agua potable desde la red de agua potable existente en las cercanas de sus instalaciones provisionales, lo cual correr por su cuenta, al igual que los trmites respectivos para obtener la autorizacin del propietario de dicha red. 5.2.4. Servicios Sanitarios En caso de que en el sitio de la obra no existan servicios sanitarios disponibles, ser responsabilidad del Contratista proveer servicios sanitarios mviles durante la ejecucin de la obra, debiendo efectuar en los mismos las limpiezas y evacuaciones peridicas a fin de que no se generen malos olores en la zona. 5.2.5. Instalaciones Elctricas El Contratista proveer toda la mano de obra, materiales y herramientas necesarias para efectuar las conexiones elctricas a la lnea que se encuentre cerca de la zona de trabajo; as mismo deber efectuar los trmites y pagos respectivos con el propietario de dicha lnea de electrificacin. Asimismo deber tomar en cuenta el suministro e instalacin de los letreros de sealizacin de las obras provisionales, de seguridad en el proceso constructivo y todas las que sean necesarias a fin de no generar peligro o inconvenientes al trfico peatonal y vial. El Contratista debe considerar construir todas las instalaciones de abastecimientos o suministros y de higiene: elctrica; agua potable; servicios sanitarios, necesarias para la ejecucin de las obras y el costo por el uso, operacin, mantenimiento y la seguridad de la mismas correr a cuenta suya. 5.2.6. Medida y forma de pago Estas instalaciones no sern pagadas en partidas individuales, por lo que sus costos debern cargarse a los costos indirectos del proyecto. 5.3. TRAZO Y NIVELACIN

5.3.1. Generalidades Para la ejecucin de los trabajos de trazo y nivelacin el Contratista tomar como punto de partida los bancos de marca y elevaciones indicadas en los planos, a partir de los cuales ser referenciado todo el Proyecto. Antes de iniciar cualquier trabajo de demolicin , excavacin y/o cualquier otro trabajo fsico en el Proyecto, el Contratista deber ejecutar un replanteamiento del rea de trabajo para confirmar la ubicacin de todas aquellas estructuras existentes; como pozos, tuberas y todas aquellas estructuras que se ubiquen dentro del rea de trabajo, adems se deber trazar el eje central de los diferentes tramos de tuberas a instalar y/o reubicar, y demarcar el ancho del mismo, esto segn los detalles presentados en los planos constructivos ; verificando tambin los niveles del terreno existente, as como los proyectados, especialmente en aquellas zonas donde debern ejecutarse conexiones con pozos existentes. En caso de encontrar diferencias con los datos presentados en los planos, se debern realizar los ajustes, con autorizacin del Supervisor, en los niveles y/o alineamiento, para garantizar que las obras presenten un adecuado alineamiento y nivelacin. Durante el desarrollo de los trabajos, el Contratista ser responsable de ubicar fsicamente las referencias altimtricas y planimtricas para ejecutar el replanteo dentro de los lmites de construccin o cuando sea requerido por el Supervisor del Proyecto. Adems, el Contratista ser responsable de que el trabajo terminado est conforme con los alineamientos, niveles y pendientes indicados en los planos. 5.3.2. Medida y forma de pago El trazo y nivelacin se pagar segn plan de oferta, y su precio incluir los suministros de todos los materiales, herramientas, equipo, mano de obra, administracin y direccin tcnica necesaria para la completa realizacin de estos trabajos. 5.4. DEMOLICIN DE ELEMENTOS DE CONCRETO EXISTENTE 5.4.1. Alcance Demolicin de obras existentes en el rea de trabajo conformadas de concreto hidrulico, y que interfieran con el nuevo proyecto. Comprende la mano de obra, insumos, equipo y herramientas para demoliciones de obras existentes, incluyendo el desalojo de material que no rena las especificaciones para ser usado, as como el acopio y almacenamiento de material que ser utilizado en el proceso constructivo. 5.4.2. Ejecucin Al inicio de estos trabajos, ser necesario cuantificar las medidas de los elementos a demoler y registrar en la bitcora el inventario de los mismos; adems el supervisor revisar y en su momento autorizar el

mtodo propuesto por el contratista para la realizacin de dichos trabajos, incluyendo dentro de este el equipo a utilizar. Tambin ser necesaria la presentacin en detalle de las medidas de seguridad que se tomarn para realizar estos trabajos, la cual ser autorizada por el supervisor. Se demoler el concreto en pequeas secciones, utilizando el equipo apropiado para cada material. No se permitir el uso de explosivos, ni la prctica de quemado para las demoliciones. Se protegern las instalaciones existentes durante las demoliciones, contra daos, asentamientos, desplazamientos y colapsos. El material resultante de las demoliciones se acopiar solamente en lugares aprobados por la Supervisin, por lo que se evitar bloquear los accesos y pasos fuera de los lmites del sitio de trabajo. Los escombros y desperdicios provenientes de las demoliciones sern evacuados por el Contratista fuera del rea de trabajo, a zonas de depsitos proporcionados por l y aprobados por la Supervisin tan pronto como sea posible sin acumular ms de 3 metros cbicos diarios. Se almacenarn los materiales tiles solamente en los sitios aprobados por la Supervisin. El Contratista restaurar y/o reparar cualquier dao en las estructuras adyacentes, zonas verdes o rboles a su condicin original. Las reparaciones se realizarn bajo procedimientos aprobados por la Supervisin con especial cuidado, para evitar que sean notorias. Las reparaciones de daos incluyen: equipos, tuberas, cables, accesorios, superficies y acabados que resulten afectados, sin costo adicional para el Propietario. 5.4.3. Medida y Forma de Pago Este tipo de demoliciones, se pagarn segn plan de oferta. Para efectuar las demoliciones de que se trata en esta especificacin, los precios unitarios incluirn todas las obras que realice el Contratista para mantener a salvo cualquier estructura cercana al lugar de la demolicin. 5.5. DEMOLICION DE PAVIMENTO ASFALTICO 5.5.1. Descripcin y Alcance de los trabajos Se refiere a la demolicin parcial de la carpeta superficial de mezcla asfltica con su respectiva base de cimentacin, la cual se ubica sobre las zonas que sern intervenidas por las obras. Antes de iniciar los trabajos de demolicin, deben de haber sido ejecutados y aprobados los trabajos de trazo y nivelacin, los cuales debern ser previamente recibidos por el Supervisor, quien

posteriormente actividades.

ordenar

al

Contratista

la

realizacin

de

estas

Para la realizacin de los trabajos de demolicin, el Contratista tomar en cuenta las diferentes tuberas que atraviesan las calles y sus profundidades, Cuando se produzcan daos en los pavimentos existentes que, a juicio del supervisor, son responsabilidad del contratista, ste le ordenar cortar, demoler y reconstruir, a costo de ste. En el caso que durante la realizacin de estos trabajos, se daen, tuberas, su reparacin correr por cuenta del Contratista, dejando las mismas en las condiciones inciales. 5.5.2. Procedimiento El trabajo consistir en la demolicin del concreto asfltico de cualquier clase, hasta la profundidad existente (incluye la base). El material producto de la demolicin, no podr ser reutilizado y deber ser retirado segn lo ordene el Supervisor. Es obligacin del Contratista obtener los permisos necesarios y cancelar los importes correspondientes a los diversos entes que norman el desarrollo urbano. El material excavado/demolido deber ser desalojo del rea del proyecto, para lo cual el Contratista deber gestionar en la municipalidad de Izalco o institucin correspondiente el permiso respectivo de disposicin final y presentarlo a la Supervisin, antes del inicio del desalojo. 5.5.3. Medida y forma de pago La medida se har por el nmero de metros cuadrados (m) de pavimento demolido de acuerdo a lo especificado, y se pagar segn plan de oferta. Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio de contrato aplicable, en el estar incluida la compensacin por el suministro de todos los materiales, as como la mano de obra, equipo, herramientas, transporte, y otros gastos necesario para completar adecuadamente estos trabajos. 5.6. EXCAVACIONES 5.6.1. Descripcin y alcance de los trabajos El trabajo consiste en la remocin de todos los materiales de cualquier clase hasta las lneas y niveles mostrados en los planos o de acuerdo con las instrucciones del Supervisor. Los trabajos de excavacin incluidos en esta seccin se refieren a las excavaciones necesarias para las instalaciones de tuberas de aguas negras, pozos de visita, o cualquier otra excavacin relacionada con stos aspectos.

En todos los trabajos de excavacin, el tipo de los equipos a emplearse ser seleccionado por el Contratista y aprobado por el Supervisor, previamente al inicio del trabajo. El mtodo de excavacin no deber producir daos al estrato previsto para el tendido de tuberas de forma tal que reduzca su capacidad portante o densidad. El fondo de la zanja deber conformarse de tal manera que la tubera pueda descansar totalmente a lo largo de una superficie cilndrica, cuya seccin curva no sea menor de la cuarta parte de la circunferencia exterior del tubo. Excavaciones adicionales en forma apropiada sern conformadas para alojar libremente las valonas y otros acoplamientos de los tubos si sobresalieren. Si en el fondo de la zanja se encontraren piedras u otros materiales inapropiados a juicio del Supervisor, la excavacin ser profundizada y rellenada con material selecto compactado para garantizar un colchn uniforme de 15 cms, como mnimo, considerando la conformacin cncava antes descrita. Despus de terminar cualquier excavacin el Contratista debe informar tal efecto a la Supervisin, y ningn material debe colocarse hasta que la Supervisin haya aprobado la profundidad de la excavacin. Las paredes de las excavaciones sern verticales y el Contratista garantizar la estabilidad de las mismas, o sern oportunamente apuntaladas; queda entendido al respecto que el Contratista es el nico responsable de la seguridad de las excavaciones y especficamente del cumplimiento de las normas vigentes en materia de seguridad en labores de excavacin. Se eliminar cualquier material que aunque no se encuentre directamente en la superficie de excavacin, pudiera perjudicar en alguna forma las obras, los obreros o los equipos. El ancho de zanja estar en funcin de la profundidad de la misma tomndose de base los siguientes parmetros: PROFUNDIDAD 0.00 - 1.50 1.50 - 2.00 2.00 - 3.00 h>3.00 5.6.2. Procedimiento Todas las excavaciones se debern efectuar hasta los lmites y niveles mostrados en los planos, definidos en las especificaciones o indicados por el Supervisor. A efectos de que la tubera quede asentada correctamente, deber conformarse en el fondo de las zanjas, una concavidad conforme al dimetro de la tubera a instalar, y en el caso que en el fondo exista roca, deber sobre excavarse al menos 30 cms. y sustituir por material selecto, compactado al menos al 95% de la densidad mxima determinada y compactada segn la prueba AASHTO T180. ANCHO 0.60 0.70 0.90 1.00

El Contratista deber tomar las medidas del caso y precauciones para conservar la excavacin mientras se ejecuten las obras, para evitar derrumbes de las paredes o la entrada de material extrao desde el exterior de la excavacin. Si a pesar de estas precauciones, por negligencia u otra razn se derrumba o falla cualquier porcin del fondo, taludes o bordes de cualquier excavacin, el Contratista deber excavar y extraer toda la tierra o material suelto y sacarlo fuera de los lmites de la excavacin a su cuenta. El Contratista no deber remover los entibados u obras temporales de soporte de las excavaciones hasta que la obra permanente est suficientemente avanzada para permitir tal remocin. El Contratista no tendr derecho a remuneracin especial por las medidas de proteccin de estabilidad de taludes o de drenaje. Los costos de este trabajo debern ser incluidos en sus precios unitarios de excavacin. El Contratista tomar las medidas convenientes para el mantenimiento del trnsito de vehculos y peatones, debiendo proveer, construir y mantener barreras, rtulos o luces de emergencia, colocndolos a distancias adecuadas para evitar accidentes, de los cuales se har responsable. Tambin mantendr habilitados los accesos a residencias y comercios y est obligado a construir entradas provisionales cuando as sea requerido por el Supervisor y donde la excavacin cruce transversalmente las calles. Para las partes del trazado que vayan a lo largo de una calle, el Contratista deber dejar como mnimo la mitad del ancho de la misma para circulacin de vehculos y dispondr de espacios aislados en los que esta circulacin pueda cruzar. 5.6.3. Medida y forma de pago La unidad de medida ser la suma global fija. Se medir el nmero de metros cbicos de material en su posicin original, que han sido excavados, determinando dicha medida segn clculos hechos por el mtodo de anchos promedio en una distancia dada, con base en las secciones transversales tomadas en el campo y despus de haberla llevado a cabo satisfactoriamente. Las excavaciones se pagaran segn plan de oferta, y en todo caso ser responsabilidad del Supervisor definir cundo aplica cada una de estas partidas, y tomar como punto de partida la clasificacin por zonas que ha sido establecida en esta carpeta tcnica. El precio incluye toda la mano de obra, materiales, equipos, operadores, herramientas, entibados y trabajos para efectuar y conservar las excavaciones de que trate esta especificacin, incluirn toda las obras que realice el Contratista para mantener las excavaciones libres o protegidas de agua, los soportes del terreno y en fin todas las actividades que sean menester ejecutar para realizar satisfactoriamente el trabajo, el transporte y el apilamiento de material sobrante deber de incluirse en el precio unitario de excavacin. 5.7. RELLENO COMPACTADO 5.7.1. Descripcin y alcance del trabajo Esta especificacin se refiere a los trabajos de relleno de zanjas y se entender el conjunto de operaciones que deber ejecutar el Contratista

para rellenar hasta el nivel original del terreno natural o hasta los niveles sealados por las rasantes de pavimentos, indicados en los planos constructivos y/o por el supervisor del proyecto. No se deber proceder a efectuar ningn relleno de excavaciones sin la aprobacin del Supervisor, pues en caso contrario, este podr ordenar la total extraccin del material utilizado en rellenos no aprobados por l, sin que el Contratista tenga derecho a ninguna retribucin por la obra ejecutada sin aprobacin. 5.7.2. Materiales Los materiales a usarse en los rellenos compactados, se podrn obtener del suelo existente o de los bancos de prstamo, deber ser del tipo arena limosa (SM) de acuerdo a la clasificacin de suelos establecida por la ASTM D 2487. Los suelos deben ser sanos, libres de hojas, vegetacin, races y otros materiales perecederos; debern ser preferiblemente de naturaleza granular, y cumplir con las siguientes caractersticas: o o o o o CBR, segn prueba ASTM D 1883 12.0 % mnimo Tamao mximo 10.0 cm. Material que pasa la malla No. 200 25.0 % mximo Lmite liquido AASHTO T 89 40.0 % mximo ndice de plasticidad AASHTO T 89 10 % mximo Compactacin mnima AASHTO T-180 95.0%

En todo caso, cuando sea necesario la compactacin con suelo cemento, se utilizar para estabilizar este material cemento tipo PORTLAND y cumplir con las especificaciones ASTM C-150 Tipo I. 5.7.3. Procedimiento: Instalada la tubera en material que no sea roca y en la conformacin realizada en el fondo de la zanja, se compactarn cuidadosamente los laterales de la tubera de tal manera de que cuando se proceda a compactar sobre esta, se evite daarla, y se colocar una capa de proteccin del mismo material de excavacin o material selecto hasta 0,40 m encima de la tubera y se completar el relleno de la zanja con material de excavacin o de acarreo que cumpla con los requerimientos antes sealados. Las capas de relleno sern colocadas con un espesor suelto mximo de 0,20 m, y el grado de compactacin de los rellenos no ser menor del 95% la densidad obtenida con la designacin AASHTO T-180. Las pruebas de compactacin se realizarn cuando el supervisin lo considere necesario; sin embargo cada capa de compactacin sern revisadas por el supervisor, para lo cual este podr utilizar cualquier mtodo emprico en forma preliminar, pero la aceptacin de cada capa de compactacin ser mediante densidades de campo, la cuales se realizaran al menos a cada 50 metros de separacin en las zanjas respectivas.

El material se deber compactar con la humedad apropiada ejercindose el control necesario para obtener una adecuada adherencia y continuidad entre las distintas capas y entre estas y las paredes de las zanjas. De preferencia se emplear el mismo material extrado durante la excavacin que resulte apropiado (eventualmente zarandeado o eliminacin de piedras grandes a mano). Cuando el material de las excavaciones no sea suficiente o que el Supervisor lo considere inconveniente, el Contratista podr obtenerlo de bancos de prstamos que sean previamente aprobados por el Supervisor. El relleno y compactacin para el encostillado de la tubera; deber ejecutarse simultneamente en ambos lados del tubo para evitar que sufra presiones laterales inconvenientes y deber compactarse con equipo manual, hasta una altura de 20 cm por encima de la tubera de forma manual con pisones, y a partir de esta se podr usar equipo mecnico. En el caso que se requiera el empleo de suelo cemento para mejorar el suelo donde se cimentar la tubera o para proteger la misma, deber utilizarse una dosificacin de suelo cemento 20: 1 en volumen. El agua que se emplee para esta mezcla deber ser limpia, clara y estar libre de sales, aceites, cidos, lcalis, azcar, vegetales, materia orgnica u otras sustancias deletreas. El Contratista deber usar el cemento que tenga ms tiempo de estar almacenado, antes de usar el almacenado recientemente. El cemento en sacos no se dispondr en pilas de ms de diez sacos para almacenamiento corto (no mayor de 30 das); ni en pilas de ms de cinco sacos para perodos largos. Todas las facilidades de almacenamiento estarn sujetas a aprobacin del Supervisor, y tendrn fcil acceso para su inspeccin e identificacin. De preferencia para la mezcla de suelo con cemento se utilizar concretera o escarificadora hasta alcanzar una homogenizacin uniforme; sin embargo el supervisor podr autorizar la mezcla a mano, siempre y cuando se garantice una mezcla homognea y con la humedad ptima para su compactacin. De igual forma, preferiblemente se compactar el suelo cemento con equipo mecnico como la bailarina o equipo similar, en todo caso el grado de compactacin requerido ser como mnimo del 95% de la densidad mxima determinada y compactada segn la prueba AASHTO T134. La compactacin y el afinamiento de la superficie deben llevarse a cabo de tal manera que en un tiempo mximo de 2 horas, se logre una superficie firme con una textura libre de laminaciones y material suelto. Las superficies de suelo cemento debern curarse por al menos 72 horas, por lo que durante este perodo no podrn colocrseles capas superiores o cimentar estructuras.

5.7.4. Control de calidad La aceptacin de los materiales, procesos constructivos y productos, estar supeditada al cumplimiento de los parmetros de aceptacin siguientes: Parmetro Mtodo de control Inspeccin fsica y Grado de compactacin prueba de material de relleno (de laboratorio, a cada 50 acarreo o del lugar) metros de longitud de zanja. Inspeccin fsica y prueba de Grado de compactacin laboratorio, a cada 20 suelo cemento metros de longitud de zanja. 5.7.5. Medida y forma de pago La medida ser por el nmero de metros cbicos (m) de relleno efectuado, de acuerdo a las dimensiones del zanjo rellenado. El relleno compactado, se pagar segn plan de oferta, y en el precio estar incluida la compensacin por el suministro de todos los materiales, transporte, mezclado, colocacin, compactacin, pruebas de compactacin as como la mano de obra, equipo, herramientas y otros gastos que involucre la completa realizacin de estos trabajos. 5.8. LIMPIEZA Y DESALOJO DE MATERIAL EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES. SOBRANTE DE Requerimiento Mayor o igual al 95% de la densidad mxima determinada y compactada segn la prueba AASHTO T180. Mayor o igual al 95% de la densidad mxima determinada y compactada segn la prueba AASHTO T134.

5.8.1. Alcance y descripcin de los trabajos El material excavado que sea inadecuado para su uso en rellenos ser desalojado, hasta un lugar apropiado y ubicado fuera de los terrenos del Proyecto, dicho sitio deber estar avalado por la municipalidad, o por las autoridades competentes. Las prescripciones referentes al desalojo de materiales sobrantes de excavacin valen anlogamente para cualquier otra clase de material. Desalojar, por ejemplo para escombros provenientes de demolicin de estructuras y pavimentos. Para depositar el material sobrante fuera del sitio del proyecto, el contratista deber obtener permiso por escrito del propietario del terreno antes de depositar cualquier material. Copia de este permiso ser entregado al supervisor antes de iniciar la operacin mencionada. Asimismo, ser responsabilidad del contratista obtener los permisos correspondientes de la Alcalda Municipal y otras instituciones encargadas de velar por la seguridad y medio ambiente. Se deber tomar en cuenta que el material debe ser depositado de tal manera que no obstaculice y/o ponga en peligro las operaciones del Proyecto, ni mucho menos el desarrollo de los trabajos del proyecto;

adems debe ser removido totalmente, de tal manera de no generar obstrucciones parciales o totales en las obras de drenaje existentes. No se harn pagos separados, bajo ninguna condicin por desalojo de materiales del Proyecto. 5.8.2. Medida y forma de pago El desalojo del material sobrante producto de las excavaciones y demoliciones se pagar segn plan de oferta, y su pago se har efectivo siempre y cuando el material se encuentre depositado en los lugares autorizados para tal fin. 5.9. INSTALACIONES HIDRULICAS 5.9.1. Alcance y descripcin de los trabajos Incluye todos los trabajos relacionados con la instalacin, conexin y prueba final de los colectores para aguas negras. Cualquier accesorio, material o trabajo no indicado en los planos pero mencionado en las especificaciones o viceversa, que sea necesario para completar el trabajo en todo aspecto y alistarlo para su operacin, aun cuando no est especificado, ser suministrado, transportado e instalado por el contratista sin que esto constituya costo adicional para el propietario. Si en la presentacin de la oferta, el licitante no incluye ninguna notificacin al respecto, se conviene mutuamente que ha incluido en su oferta el costo de todos los accesorios requeridos para todas las instalaciones y que ser responsable por el funcionamiento satisfactorio y aprobado de todo el sistema sin compensacin extra. 5.9.2. Materiales Las tuberas a utilizar sern de PVC para dimetros de 6 y 8, con una capacidad de trabajo de 100 PSI, que cumpla con las normas ASTMF891, 2241-2265 y CS272. Los accesorios de cloruro de polivinilo (P.V.C.) sern clula 40, junta a base de cemento solvente, segn el dimetro que se trate, de acuerdo a lo establecido en estos trminos de referencia o en los planos. Partiendo de que se trata de tuberas y accesorios de PVC y que han sido fabricados cumpliendo rigurosamente con lo especificado en las Normas arriba mencionadas y que han sido recibidos del proveedor a satisfaccin del contratista, ste ser el responsable de tomar todas las precauciones necesarias y suficientes para que estos materiales sean debidamente cargados, transportados y descargados en la obra sin que sufran ningn deterioro. Previo a su instalacin y directamente en Obra, la supervisin revisar, entre otros, los siguientes aspectos: El dimetro, espesor de paredes y longitud de cada Tubo debern estar dentro de los rangos aceptados por las Normas Tcnicas vigentes.

La Tubera no podr tener fisuramientos ni roturas en el vstago o la campana, y no se admitirn tubos con deformaciones ni abolladuras. El dimetro y espesor en las campanas de la Tubera deber cumplir con las mismas normas exigidas para el dimetro y espesor del vstago de la Tubera. Las tuberas que no cumplan con lo arriba citado sern rechazadas y no podrn ser instaladas en la obra. 5.9.3. Instalacin El contratista estar obligado a presentar al supervisor antes de iniciar cualquier trabajo, planos detallados (detalles) mostrando los niveles correspondientes y deber seguir los mismos para el trazado del trabajo a realizar. Previamente a la utilizacin de las tuberas de P.V.C., stas debern limpiarse perfectamente de cualquier elemento extrao que se encuentre en su interior, pudindose emplear para ello soplete de aire o agua a presin. Todos los cortes que sean necesarios efectuar en las mismas, debern hacerse en forma perpendicular al eje de la tubera, mediante la utilizacin de cierra de diente fino y arco mecnico ajustable. Despus de cortado el tubo, se achaflanar para quitar desperdicios y recortes, mediante una lima adecuada, efectundose posteriormente una limpieza en los extremos de la tubera, mediante un solvente apropiado. La unin entre tuberas deber efectuarse mediante junta cementada, la cual consistir en la aplicacin de un capa delgada de cemento, solvente con una brocha de pelo de animal, al extremo liso en la campana, dndole un pequeo giro y apretando firmemente hasta que entre perfectamente. Se mantendr as aproximadamente diez segundos, finalmente se limpiar el exceso de cemento. El Contratista ser responsable de la colocacin de las tuberas y accesorios en las localizaciones correctas. Antes de bajar la tubera al fondo de la zanja se debe comprobar la correcta ejecucin del fondo de la zanja, para que permita el apoyo del tubo en toda su longitud entre nichos de uniones, de modo que el tubo se apoye en toda su longitud, tenga la pendiente especificada y no quede en contacto con grupos que pueden daar su recubrimiento. A efectos de que la tubera quede asentada correctamente, deber conformarse en el fondo de las zanjas, una concavidad conforme al dimetro de la tubera a instalar, y en el caso que en el fondo exista roca, deber sobre excavarse al menos 30 cms. y sustituir por material selecto, compactado al menos al 95% de la densidad mxima determinada y compactada segn la prueba AASHTO T180. Antes de ser bajadas al fondo de la zanja, el Supervisor comprobar los posibles daos de tubera y accesorios, originados durante su manejo. Todo tubo de PVC que presente daos en el revestimiento interno o

externo, superiores a las microfisuraciones o pequeos despegues normales que se producen por desecamiento y que desaparecen una vez que el tubo ha sido puesto en agua, deber ser previamente reparado a satisfaccin del Supervisor. Ser obligacin del contratista elaborar los planos finales de las instalaciones del alcantarillado y que contengan detalle de la ubicacin de las acometidas, detalles de pozos y cajas de registro. Una vez revisados y aprobados por la supervisin, se le entregar una copia del plano al propietario, sellado con la leyenda ASI FUE CONSTRUIDO, indicando la fecha de entrega y firmado por la supervisin. No se dar por recibida la obra si no cumple esta condicin. 5.9.4. Pruebas Hidrostticas La prueba y/o entrega parcial o total de las instalaciones del alcantarillado sanitario ser hecha por un Ingeniero o Arquitecto legalmente autorizado para ejercer la profesin en presencia de un Ingeniero o Tcnico de ANDA, y comprendern como mnimo lo siguiente: Todas las tuberas de desage debern probarse a tubo lleno, utilizando para ello en todas las salidas, tapones lisos de PVC soldados. Adems de las tuberas debern probarse las obras de conexin y registro, por lo que la altura de llenado depender de estas obras. Esta prueba deber tener una duracin de 24 horas, debindose efectuar en la siguiente forma: 1. Se medirn los niveles de agua de los extremos del tramo de prueba y se calcular la cantidad de agua que se use para la prueba. 2. Se ir sacando todo el aire acumulado en las caeras. 3. Se tapar la caera por donde se inyecte el agua para evitar evaporacin e introduccin de elementos extraos a la prueba. 4. Se revisar visualmente las caeras para cerciorarse que no existen fugas. 5. A las 24 horas se verificarn los niveles en los extremos del tramo de prueba, y se calcular la cantidad de agua existente en las tuberas, la cual no podr ser menor del 98% que la utilizada inicialmente; si se presentara ese caso, deber revisarse minuciosamente toda la caera, para eliminar fugas existentes, debindose efectuar nuevamente la prueba en las mismas condiciones que en la primera ocasin, hasta comprobar que no existen fugas. El agua necesaria para las pruebas ser suministrada por el Contratista 5.9.5. Medida y forma de pago La instalacin recta o en curva horizontal o vertical de las tuberas se medir en metros lineales (ml), y debe incluir todos los accesorios, con excepcin de las Y que se colocarn en las acometidas. La medida se har en la proyeccin del tramo instalado. Los tramos de tubera se pagarn segn plan de oferta.

El precio por ml incluir el suministro e instalacin de todos los accesorios como TEEs, reductores, tapones, etc. Adems el precio de instalacin (de cualquier tipo de tubera) debe considerar el suministro de materiales, toda la mano de obra, equipos, herramientas, transporte desde los sitios de entrega hasta el punto de instalacin y todo lo necesario para la realizacin de esta actividad. En cuanto a la realizacin de la Prueba estanqueidad, esta se pagar o segn plan de oferta. 5.10. OBRAS DE REGISTRO Y CONEXIN 5.10.1. Alcance y descripcin de los trabajos

Esta partida incluye el suministro de materiales, mano de obra, equipos y todos los recursos necesarios para la construccin de toda aquella obra civil necesaria tanto para la conexin y registro de los puntos de convergencia de las diferentes tuberas, como para permitir las conexiones domiciliares necesarias. Las obras de este tipo a construir en el proyecto son: 1) 2) 3) 5.10.2. Cajas domiciliares Pozos de visita y registro Cajas sostn Materiales

Cemento El cemento a emplearse ser del tipo Portland que cumpla con la especificacin ASTM C-150 (AASHTO M 85) del tipo I. Ladrillo Slido de Arcilla Cocida Los ladrillos que se utilizarn sern slidos, de arcilla cocida y de las siguientes dimensiones: 7 x 14 x 28 cms, y la resistencia a la compresin no ser menor de 14 kg/cm2. Piedra La piedra deber ser de buena calidad, homognea, de forma regular, fuerte, durable y resistente a la accin de los agentes atmosfricos y no deber tener grietas ni partes alteradas. La piedra ser extrada desde los lugares aprobados por el Supervisor. Mortero El mortero a utilizar en el pegamento de los ladrillos, as como para el asentado y ligado de las piedras deber consistir en una mezcla de cemento Portland y arena que logre al menos una resistencia a la compresin de 70 Kg/cm. Las dosificaciones de estos morteros sern las siguientes: TIPO DE MORTERO Mamposteria de piedra Mamposteria para bloque de concreto y ladrillo de barro. CEMENTO 1 1 ARENA 4 3

Repellos Afinados Pulidos

1 1 Pasta de cemento

3 2 -

No se permitir por ningn motivo batir la mezcla en el suelo de tierra, ni usar mortero que tenga ms de 30 minutos de preparacin. La cantidad de agua que se usar en la mezcla ser la necesaria para obtener un mortero plstico y trabajable. El Supervisor determinar desde el inicio de la obra, cual ha de ser el grado de plasticidad requerido. Cualquier cantidad que no est de acuerdo con la condicin apuntada no podr ocuparse en la obra. Concreto simple y reforzado El concreto que se utilice en estas obras, deber cumplir con las disposiciones indicadas en la especificacin 4.14 ELEMENTOS DE CONCRETO SIMPLE Y REFORZADO.

5.10.3. Procedimiento constructivo Cajas Domiciliares Se trata de la construccin de una Caja cuadrada 0.50x0.50X0.50 metros, que se ubicarn a diferentes profundidades, y servir de empalme entre la Red Domiciliaria de un Inmueble y el Ramal Domiciliario que la conecta con el Colector de Alcantarillado y adems posibilitar la inspeccin y limpieza de dicho empalme. Las paredes sern construidas de ladrillo de obra y debern repellarse. La base de fundacin ser de concreto simple, y la tapadera se construir con concreto armado con varilla # 3 a cada 0.10 mts ambos sentidos. En ambos casos la resistencia del concreto ser de 210 Kg/cm. Esta Caja Domiciliaria se construir cercana a la Fachada frontal del Inmueble o donde lo autorice la Supervisin y quedar demarcada su ubicacin. Los materiales y mano de obra requeridos para la conexin desde las viviendas hasta la caja domiciliar correr por cuenta de los beneficiarios de este proyecto. Pozos de Visita En esta partida se contempla la construccin de los pozos de visita, los cuales debern construirse desde el nivel de la rasante de la calle hasta la base de la tubera, en el alineamiento de la red, su ubicacin y dimensiones estn determinadas en los planos constructivos; sin embargo, en caso de contrariedad el Supervisor determinara las mismas, la estructura llevara una fundacin de mampostera de piedra con mortero en proporcin 1:3 (una de cemento: 3 de arena), sus paredes sern de ladrillo de barro cocido puesto de trinchera con mortero 1;3 (uno de cemento : 3 de arena), llevara peldaos de hierro de 5/8 los cuales debern de ser doblados en fro, en lo referente a la mampostera deber de curarse en los 7 das posteriores a su construccin.

Los pozos debern llevar una tapadera circular, de hierro fundido, las cuales llevarn en su cara superior, con letras de relieve, la leyenda siguiente: ANDA, y un nivel ms bajo AGUAS NEGRAS, adems llevarn la leyenda COLONIA LOS ROSALES. La tapadera ir asentada en un aro del mismo material, siendo este a su vez, apoyado en solera de coronamiento del pozo construida con concreto, segn detalle de plano. Hechura de Caja Sostn para Pozos de Visita En esta partida se contempla la construccin de la caja sostn, la cual estar constituida por una cimentacin de mampostera de piedra (similar a la del pozo), mampostera de ladrillo de barro, concreto simple pobre (140 Kg/cm) y tubera y accesorio de P.V.C., todo esto de acuerdo al detalle presentado en los planos constructivos. 5.10.4. Control de calidad La aceptacin de los materiales, procesos constructivos y productos, estar supeditada al cumplimiento de los parmetros de aceptacin siguientes:

Parmetro

Requerimiento La piedra no ser de origen Inspeccin fsica, volcnico, ni presentar Calidad de la piedra. realizada al inicio de porosidades, y ser de apariencia los trabajos. slida. Inspeccin fsica y prueba de La resistencia a la compresin no Calidad de ladrillo e laboratorio, una de 3 ser menor de 14 kg/cm2. obra. muestras al inicio de las obras, o por cada 1,000 unidades. Una muestra de 4 cilindros, tomada al iniciar estos trabajos. Los cilindros sern Resistencia a la Cumplir con la resistencia indicada elaborados, curados compresin del para cada elemento de concreto y ensayados de concreto hidrulico. incluido en los planos constructivos. acuerdo a la especificacin ASTM C-39. Mortero Inspeccin visual, Se verificar que la dosificacin sea durante el uso del la especificada y que la misma mortero. presente trabajabilidad.

Mtodo de control

5.10.5.

Medida y forma de pago

Las cajas domiciliares se pagarn segn plan de oferta, y su precio incluir la tapadera de concreto.

Los pozos de visita se pagarn segn plan de oferta, en cuanto a la caja sostn, est se pagar tambin segn plan de oferta. 5.11. REPARACIN DE PAVIMENTO ASFALTICO 5.11.1. Descripcin

Se entender por reposicin de pavimentos asflticos, la operacin consistente en construir nuevamente las obras que hubieran sido removidas para la apertura de zanjas. Las obras reconstruidas debern ser del mismo material y caractersticas que las originales. Deber quedar al nivel de rasante original. Cuando el Contratista corte cualquier tipo de pavimento fuera de ancho de zanja estipulado en estas especificaciones sin autorizacin del Supervisor este deber reponer el sobre ancho sin derecho a pago.

5.11.2.

Materiales

Los materiales que se utilizaran para reconstruir la base granular sobre la cual se apoyar el pavimento asfaltico, debern cumplir con la siguiente granulometra y caractersticas:

Se utilizar concreto asfltico en caliente elaborado en planta. El diseo de la mezcla deber llevarse a cabo con base al Mtodo de diseo Marshall (utilizando para ello la norma AASHTO T-245) Los cementos asflticos debern cumplir con la Norma ASTM D946 si son clasificados por penetracin, o con la Norma ASTM D3381 si son clasificados por viscosidad. Para el riego de liga se utilizar emulsiones asflticas CSS-1 (AASHTO M-208) o CSS-1h (AASHTO M-208).

5.11.3. Equipo y herramientas: Considerando el volumen de mezcla a colocar, el equipo a utilizar podr ser un mnicargador, un rodo liso de 3 toneladas y un camin de volteo o de estaca; Adems de las herramientas necesarias para el ligado, acarreo y rastrillado de la mezcla. 5.11.4. Mano de obra:

La mano de obra estar constituida por los operadores de equipo, caporal, rastrilleros y auxiliares. 5.11.5. Procedimientos de ejecucin

La ejecucin de la actividad deber ajustarse a los procedimientos siguientes: a) Solicitar y desarrollar en conjunto con representantes del supervisor y personal contratista responsable de la ejecucin, la reunin preparatoria para iniciar la actividad. Previo a la reunin preparatoria el personal de direccin del contratista y del supervisor, deben estudiar los planos, especificaciones, alcances, tolerancias, parmetros de aceptacin del producto, etc., con el objeto de aclarar en la reunin, las dudas sobre los requerimientos del contrato y establecer la fecha de inicio de las actividades. b) La base granular se debe colocar sobre la subrasante aceptada, previamente preparada, compactada y reacondicionada. c) Previo a la colocacin de la base granular, se debe determinar el contenido de humedad ptimo, ajustando la humedad de la mezcla a su contenido ptimo con una aproximacin del 2%. d)Las capas de colocacin de base granular no debern exceder 200 mm de espesor compactado. e) La compactacin de la base continuar hasta obtener una densidad no menor que el 95% de la densidad mxima determinada por la norma AASHTO T 180, mtodo D. f) La superficie deber ser mantenida durante la operacin de compactacin con una textura uniforme, y de modo que los agregados permanezcan firmemente trabados. El agua deber aplicarse sobre los materiales de la base durante la compactacin, cuando sea necesario para una consolidacin adecuada. g) Previamente a los trabajos de colocacin de la carpeta asfltica sobre la capa de base granular a colocada, deber obtenerse la aprobacin del supervisor de la mezcla asfltica a utilizar, la cual cumplir con los siguientes parmetros: i. ii. Estabilidad Marshall Flujo Marshall = 1800 lbs. = 2.0-4.0 mm.

h) Una vez se han completado los trabajos de limpieza y nivelacin se proceder a la aplicacin de la capa de liga en una proporcin de 0.50 a 1.0 lt/m2, utilizando para ello un tipo de emulsin de las indicadas en esta especificacin.

i) Posteriormente, se colocar la mezcla asfltica en un espesor ya compactado de 5 cms. o el espesor que tena previo a la realizacin de los trabajos de excavacin, cubriendo toda el rea de rodamiento demarcada. j) La compactacin de la mezcla asfltica debe realizarse con equipo de compactacin vibratorio. k) El grado de compactacin de la carpeta asfltica ser no menor del 92% de la gravedad terica mxima, medida mediante ncleos extrados de la carpeta colocada o mediante el densmetro nuclear. Debido al rea de pavimento solo ser necesario la extraccin de un ncleo de la zona pavimentada. l) El rea reparada, debe estar al mismo nivel de la superficie de rodadura adyacente, es decir, no se aceptar que el rea tratada manifieste depresiones o abultamientos. m) Al terminar el proceso, la superficie de rodadura debe mantener su seccin transversal original. n) No se permitir la colocacin de mezcla asfltica bajo lluvia.

o) El contratista debe retirar del lugar de la obra, todos los materiales de desperdicio que fueran producto de las actividades realizadas y depositarlos en los sitios autorizados. 5.11.6. Parmetros de aceptacin

La aceptacin de los materiales, procesos constructivos y productos, estar supeditada al cumplimiento de los parmetros de aceptacin siguientes: Parmetro Mtodo de control AASHTO T 180, mtodo D, 1 prueba Grado de compactacin cada 100 m de de la base. pavimento. Requerimiento Densidad no menor que el 95% de la densidad mxima determinada por la norma AASHTO T 180, mtodo D.

AASHTO T 166 y Grado de compactacin 209, 1 prueba cada Mayor o igual al 92% de la gravedad de la carpeta asfltica. 100 m de pavimento. terica mxima

5.11.7.

Medida y forma de pago

Tanto la base granular como el pavimento asfaltico, se pagar segn plan de oferta. Se pagar en la partida 4.02 Pavimento asfaltico, En el precio del pavimento asfaltico estar incluida la construccin de subbase (material, compactacin, etc.), la compensacin por el suministro de todos los materiales, mezclado, colocacin, compactacin, as como la

mano de obra, equipo, herramientas y otros gastos que involucre la implementacin de las obras. 5.12. LIMPIEZA FINAL 5.12.1. Alcance y descripcin de los trabajos

Se entiende por limpieza final la remocin de escombros y residuos de material que deban ser desalojados para dejar el sitio en las mismas condiciones en las que se encontr. 5.12.2. Procedimiento

El desalojo de ripio y material sobrante de la excavacin correr por cuenta del contratista. Ser responsabilidad del Contratista mantener limpia y ordenada, libre de materiales de desperdicio, basuras, estancamientos de agua y otros, tanto la zona de las instalaciones provisionales como las de trabajo, durante toda la ejecucin de la obra. Al menos una vez a la semana, el Supervisor har un recorrido por todas las zonas y podr recomendar mejoras en la limpieza o el ordenamiento de los materiales y el Contratista estar obligado a atender dichas recomendaciones. Al concluir los trabajos, el contratista deber efectuar la limpieza y desalojo final de todo desperdicio que an se encuentre en el rea de proyecto. 5.12.3. Medida y forma de pago Esta actividad no se pagar en partida individual, por lo que su costo deber considerarse dentro de los costos indirectos del proyecto. 5.13. SUMINISTRO E INSTALACIN DE ROTULO 5.13.1. Alcance y descripcin de los trabajos

Este tem se refiere al suministro e instalacin del rotulo o cartel que identifique la ejecucin del proyecto, el cual tendr las siguientes caractersticas:

5.13.2.

Procedimiento e instalacin

El rotulo se fabricar en lmina o cualquier otra material de igual o mejor resistencia; as mismo estar provisto de su respectivo apoyo, el cual permitir ubicar el rotulo en forma estable. Se usar pintura resistente a la intemperie y de buena apariencia, y el contenido del mismo ser el indicado en el modelo. Antes de la fabricacin del rotulo, el supervisor deber aprobar su contenido, diseo y materiales.

5.13.3.

Medida y forma de pago

El rotulo se pagar segn plan de oferta, y su precio incluir el suministro de los materiales, mano de obra, equipos, transporte y todo lo necesario para la realizacin del mismo. 5.14. ELEMENTOS DE CONCRETO SIMPLE Y REFORZADO 5.14.1. Descripcin y alcances

Consiste en la construccin de elementos de concreto simple y reforzado (aceras y adoquinado), que se incluyen en el proyecto, los cuales son indispensables para el buen funcionamiento del sistema de drenajes y proteccin, objeto de este proyecto. En esta seccin, adems del concreto, se incluyen las especificaciones respectivas del acero de refuerzo a utilizar y los requerimientos para los encofrados a construir. 5.14.2. Materiales, procedimiento constructivo y controles MATERIALES CARACTERISTICAS Y CONDICIONANTES Ser del tipo 1PM y cumplir con las normas ASTM C-595 o ASTM C1157 ASTM C-150. El cemento se transportar desde la fbrica hasta el sitio de la obra, protegido completamente a la exposicin de la humedad. El cemento se almacenar en una forma adecuada en espacios secos, a prueba de intemperie y adecuadamente ventilada, para evitar que absorba humedad El agregado grueso y fino deber ser de conformidad con la norma ASTM C-33 Specifications for Concrete Aggregates Consistirn en partculas duras uniformemente densas, durables y libres de impurezas Gravedad especfica no menor de 2.5 de acuerdo con las normas ASTM C-127, "Specific Gravity and Absortion of Coarse Aggregate" y ASTM C-128 "Specific Gravity and Absortion of Fine Aggregate". Se almacenarn y mantendrn en una forma tal, que se impida la segregacin y la inclusin de materiales forneos Ser fresca, limpia y libre de materiales cloacales, orgnicos, aceite, cidos, lcalis, sales y otras impurezas que puedan ser dainas al concreto. La Supervisin autorizar, caso por caso, el uso de aditivos para concreto Cumplirn con las especificaciones ASTM C494 o las solicitadas en las especificaciones respectivas. Previos a su uso el Contratista efectuar pruebas en cilindros de concreto. Todas las varillas de acero exceptuando No.2, sern corrugadas. El grabado, estar acorde a la norma ASTM A615. La resistencia a la flexin (fy) del acero de refuerzo a utilizarse en los elementos reforzados incluidos en el proyecto, ser de 4,200 Kg/cm y las varillas debern cumplir con lo dispuesto en la designacin ASTM A-615.

TIPO CEMENTO AGREGADOS AGUA ADITIVOS ACERO DE REFUERZO

 La resistencia del concreto (f a los veintiocho (28) das, se obtendr segn la norma ASTM C-39 Standard Test Method for Compressive Strenght of Cylindrical Concrete Specimens, y los valores requeridas para los elementos indicados en el alcance de esta especificacin ser de 210 Kg/cm, con excepcin del concreto de la acera (180 Kg/cm). CONCRETO y concreto pobre de relleno, que ser de 140 Kg/cm. La relacin agua cemento ser la necesaria para obtener la resistencia requerida y permitir su colocacin en forma fluida y continua, sin que d lugar a que los materiales se disgreguen o que se recolecte exceso de agua en la superficie DISEO, ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION, ENCONFRADOS, CURADOS, REPARACION, ACERO DE REFUERZO, CONTROL PARA MEZCLAS DE CONCRETO HIDRAULICO. Se disear, segn la norma del ACI 211 Standard Practice for Selecting Proportions for Normal, Heavyweight, and Mass Concrete, La produccin de la mezcla debe garantizar que no ms del 10% de los resultados esperados del esfuerzo a la compresin sean inferiores al fc de diseo. El diseo de la mezcla y los resultados obtenidos en el laboratorio DISEO debern ser sometidos a la aprobacin de la Supervisin previa al inicio de los trabajos de colocacin del concreto. La aprobacin del diseo de la mezcla no liberar al Contratista de la obligacin de obtener en obra la resistencia y todas las dems caractersticas para el concreto fresco y endurecido, as como los acabados de la obra. Los mtodos para medir los materiales del concreto sern tales que las proporciones puedan ser controladas en forma precisa y verificada fcilmente en cualquier etapa del trabajo. El Contratista ser total y exclusivamente responsable de conservar la calidad del concreto, de acuerdo a las especificaciones. La mezcla deber ser elaborada en el sitio; sin embargo, se podr utilizar concreto premezclado que cumpla con lo establecido en la norma ASTM C-94 No se permitir el uso de mezclas elaboradas a mano, excepto en caso de emergencia y mediante la autorizacin escrita del Supervisor. El manejo de los agregados deber garantizar que no se produzcan segregaciones o contaminaciones con materiales ajenos al concreto y/o sustancias perjudiciales. Todo el equipo y mtodos de transporte usados, sern capaces de manejar el concreto a un revenimiento adecuado y con el tamao de agregado requerido en estas especificaciones. La autorizacin para iniciar un colado se dar por escrito. Para lo cual el Contratista solicitar tambin por escrito la autorizacin a la Supervisin con dos das de anticipacin a la fecha que se efectuar el colado. El mtodo de colocacin del concreto ser tal que evite la posibilidad de segregacin o separacin de los agregados La temperatura promedio del ambiente a la hora del colado, no deber exceder los 32C. El revenimiento no deber ser mayor de 10 cms., a menos que se utilice un aditivo para mejorar su trabajabilidad. El Contratista propondr el mtodo y equipo para el adecuado vibrado

ELABORACIO N

TRANSPORTE COLOCACION

del concreto, y contar en todo momento con el equipo suficiente. No se colocar concreto hasta que la Supervisin haya aprobado la profundidad y condicin de las excavaciones, los encofrados y apuntalamientos y la colocacin del refuerzo, segn sea el caso. El acabado de los elementos a construir sern los indicados en los planos constructivos. Todo el equipo y los mtodos usados para la colocacin del concreto estarn sujetos a aprobacin por parte del Supervisor. En caso de una interrupcin en el colado dentro de los lmites permitidos (o sea antes del fraguado inicial) la superficie expuesta deber ser vibrada de tal manera que se eviten las juntas fras; se recortar el concreto de la superficie expuesta aproximadamente 5 horas despus del colado, removiendo las partes porosas y sueltas. En caso de lluvia se proteger el concreto Las juntas fras no programadas se tratarn como otras juntas fras.

ENCOFRADOS

CURADO Y PROTECCION

REPARACION

ACERO DE REFUERZO

El trabajo de encofrados cumplir con la norma ACI 347, Recommended Practice for Concrete Formwork, y todos los materiales empleados para la elaboracin de los encofrados, estarn sujetos a aprobacin de la Supervisin. Los encofrados se debern remover con cuidado, de tal manera de evitar daos al concreto, y tan pronto como sea practicable, a fin de evitar retrasos en el curado y en la reparacin de las imperfecciones de las superficies, pero en ningn caso stos sern removidos antes de la aprobacin del Supervisor. El Contratista tendr en el sitio, todos los materiales y equipos requeridos para el curado y proteccin adecuada del concreto, antes de que el fraguado se inicie. El Contratista deber prestar atencin especial al curado del concreto, iniciando el curado tan pronto como exista suficiente fraguado como para evitar daos y nunca despus de pasadas 4 horas de su colocacin. El concreto se mantendr en estado de humedad permanente, por lo menos durante 7 das. Donde lo autorice la Supervisin se permitir el curado con aplicacin de compuestos que produzcan una pelcula impermeable. El compuesto deber ajustarse a los requisitos especificados en el Captulo VI, Parte E del Concrete Manual USBR WIL Edition. En caso de que queden imperfecciones en los elementos de concreto, que no disminuyan la capacidad estructural de los mismos, el supervisor podr autorizar la reparacin de dichos defectos. La reparacin de estas imperfecciones en el concreto, debern ser completada dentro de las 24 horas despus de la remocin de encofrados. Las reparaciones que se indican en el comit 546 Concrete Repair Guide, u otro tratamiento necesario sern llevados a cabo de una vez y seguidos inmediatamente por el curado especificado. El costo de todos los materiales, mano de obra y equipo usados en la reparacin del concreto sern por cuenta del Contratista. Todo el acero de refuerzo deber estar libre de costras, herrumbre suelta o descascarada, de aceite, grasas y otro recubrimiento que pueda reducir su adherencia con el concreto Todo el doblado estar de acuerdo con lo especificado en las normas

CONTROLES

ACI 318 y ser ejecutado por mtodos mecnicos aprobados. El acero de refuerzo cumplir con la norma ASTM A615 Specifications for Deformed and Plain Billet-Steell Bars for Concrete Reinforcement, ser Grado 60 o Fy= 4,200 kg/cm, o el que se indique en los planos constructivos. Para el anclaje y traslape del refuerzo, deben seguirse las indicaciones del reglamento ACI 318 En caso de ser necesario, el Contratista someter a la aprobacin de la Supervisin los planos de taller del armado de todas las estructuras y cualquier otro detalle pedido por la Supervisin para su aprobacin, con tres das de anticipacin antes de iniciar el armado. El cemento ser muestreado por el Contratista de conformidad con la norma ASTM C-183 Los agregados se ensayarn de acuerdo las designaciones ASTM C127, Specific Gravity and Absortion of Coarse aggregate y ASTM C128 Specific Gravity and Absortion of Fine aggregate. Las muestras para efectuar las pruebas de revenimiento (SLUMP TEST) y de resistencia a la compresin del concreto, se tomarn directamente de la mezcladora del camin que transporta y deposita el concreto, o de la concretera manual, en caso de que se utilice este mtodo. La resistencia del concreto terminado deber ser determinada por medio de la prueba de resistencia a la compresin de cilindros elaborados, curados y ensayados de acuerdo a la especificacin ASTM C-39. Se tomarn cuatro cilindros por cada 50 metro cbicos de concreto colocado o fraccin, y la toma de muestra ser e acuerdo a lo dispuesto en la designacin ASTM C-172. La fabricacin y el curado de los cilindros cumplir con norma ASTM C-31. Las pruebas de revenimiento y temperatura, se realizarn a todas las unidades de transporte que depositen el concreto. La prueba de revenimiento se realizar de acuerdo a la norma ASTM C-143, y el mximo resultado permitido ser de cuatro (4) pulgadas. De los cuatro cilindros que componen una prueba se ensayarn uno (1) a los siete (7) das, uno (1) a los catorce (14) das y los otros dos (2) a los veintiocho (28) das. En el caso de que se usen acelerantes de fraguado las edades de prueba sern uno (1) a los tres (3) das, uno (1) a los siete (7) y los otros dos a los veintiocho (28) das. La decisin de la aceptacin del concreto, en todo caso, se tomar con base en los resultados de los cilindros ensayados a los veintiocho (28) das, los cuales sern curados bajo las mismas condiciones que el concreto colado. En caso que del anlisis anterior resulte la no aprobacin de concreto colado, se debern analizar los valores que no cumplan los criterios anteriores, para lo cual se aplicar lo siguiente: Se proceder a tomar una muestra del concreto endurecido (core drill) y colocado en la fecha de la prueba, el cual deber ensayarse a la comprensin cuando tenga ms de 28 das de edad, de acuerdo con la norma ASTM C-42, a partir de lo cual se tomar la decisin de aceptacin o rechazo de este concreto. o En caso de que los resultados de estas pruebas sean satisfactorios se aceptar el concreto colado; en caso contrario, o

cuando sea imposible corregir las deficiencias, habr que demoler la estructura afectada, por cuenta del Contratista y reponer, tambin por su cuenta, el material y el trabajo ejecutado. o El costo de las pruebas sobre el concreto endurecido, as como de las demoliciones necesarias en caso de ser necesarias, ser asumido exclusivamente por el Contratista, quien no podr justificar demora en la entrega de la obra por esa causa. Las pruebas para el acero de refuerzo se realizarn de acuerdo con la designacin ASTM A370.

5.14.3. Medida y pago Los elementos de concreto simple y reforzado que se incluyen en la construccin de los pozos de visita e inspeccin, cajas de sostn y cajas domiciliares, la acera de concreto simple se pagarn segn plan de oferta.