A CER\A}UES

PoR

SIETE RAZONES PARA LEER

MAniN castlr-As

CaravEM auJoEsca

Jos Guadalupe Posada. Zincograbado. 1g x 31 cl

DEI OU JOIT. GUANAJUATO, GfO.

30 Dia s ETE 169

AurorE CsMtco

(FRAGMENTo./.

Pedro Coronet. Tcnica mixta/teta. 355 x 8St cm

Slo los locos pueden crittcar

gados de la justicia. a los gobernantes de ese sglo llamdo de Oro. a los , urs y la de,derre Iglesu si no er .on <u plum en nse ffvs de su , re(ton llte Iaria, l ms impoftante de la histoa de la literatula espaola. logrando. al mismo tiempo, co,ivir i:on la censu'a v La represrn de L Sota Inqui.r( rr, q,re er" La que se en, argaba de perseguir lo, jnheles ,, quemls si er ne.Fs:ri.) Cen?ntes decidi que fuese un loco. como don euijote de la Mancha. un caballerc de 50 aos enloquecido por leer nolelas de caballera. quien un da saliera de aren tura pl de.ir por el cmio todo loque se le oc"r rier" <rn que nadie lo pudiera condenar nunca a )a hoguera.

Da,l;1,tim.::h*::fi

,i".ffJ:'*:l:

Nunca un "caballero andante haba sido puesto ante lajustida, porms homicidios que hubiese come, tido : por eso, caminaba erguido a pesar de ser golpeado de repente. Un d: lo mndron bu'.ar y andne , omo era los e de esta mnera Vengn d ldones en cuadilla, que no cuadrilleros, salteadores de ca minos con licencia de l Santa Hermandadr diganme, quin fue el ignorante que firm mandamiento de prisin .onua un tal caballero que soy yo? , y 1es dilo 1o terrible que elan los caballeros como 1, hasta que el cun de su pueblo, en un apate,los conven.i pa que lo dejaran en paz, pues "estaba loco", como les do. Ahora, no hace falta enloquecer para deci 10 que se nos atoja, como lo tuvo que hacer Ce]_gantes tan a su gusto. para que nadie lo molestara.

CABALGANOO CON OON OUIJOE

II

ELAurotL. 'ancisco Capdevla. Grabado en serigraffs.35 x 50 cm

Los tres principios de la caballera

Todo empezo ese ja q!,e slro por primer v"7 de I su casa. que e"rooa en queLlugar de ta Manch
d

para cabalgar feliz de estar viviendo e esa "dichosa edad y siglo dichoso donde saldrn a la luz las famosas hazaas mas, dignas de enlallase en bronce, esculpirse en mrmoles y pintarse en tablas, pala memoda de lo futuro'. Haba rcsuelto los tres pncipios .rndamentales de la caballera andante,

puso oarrre "nombre, a su parecer, alto, sonoro y ,rgnrlicadvo de lo que haba <ido cuando fue ]oc;n . por ltimo, y no por eso me'os importante, necesita. ba tener una dama para cuandovenciera a algn gignte tener a quien enviarle presentado, y que entre y se hinque de rcdills ante mi dulce seior y diga con voz humilde y rcndido, Yo seon... .

Primero hberse llmdo don Quriore y gre gndole de La Mana", por ser se su lugr de origen, como lo haba hecho 'Amads . anexando el 'de Gauta por haber naLido dhi. Nun, mq se relineron
l como don Alonso Quijada o Quesada, sino hasta el da de su muerterel segundo. despus de haberse mudado de nombre, fue cambirselo a su caballo. al que le

Habia por ah una moza llamada Aldonza Loy a ella fue a quien le pareci oportuno darle ese ttulo de 'Seora de sus pensamientos . y desde enronces Dulcine del Toboso e. una mujer ,uyo nombre "msicoy peregrino" es e1smbolo del amor y musa de todas nuestras fatigas y desventuras en esre mLrndo donde srgue hbrendo tnLas sina7o nes que enmendar".
renzo

32 Da stEfE 169

El vocabulario de los insultos

I as mldrcrons. cuando se dr.en Len 1 momen to decl,clo. son ]a

mejo alm pan desahogarse para decn lo que uno prensa srn llegar a los golpes o pa,a poner en su lLrgar
a los que nos ofenden y amenazan o,

simplemnre como rcaccin frente aquellos que nos inciran altapn. Por todo esto. de tods las no,
velas que heledo en mivida. es en

El ngeniaso h;dalgo don euiote de la Mancha donde ms se han

escito insultos, pero aqui. todas y

.ada una de ellas. estn dichas e; un momento y cada una en la cir cunstancia precisa. El tono lo deja,
mos a nuestra .osecha
Los insultos son dlfetentes, se gn sea quien 1os diga: unos en es, paol antiguo y ni jdea de su im-

pacto; otros. en simple espaol. que poco nos dice los mexicanos Y el resto los que comprrimos.on
su madre (patrl).
Parece que el

DoN QutJoE coNrRA Los Mout\tos DE vtENro

ol lal

Jos Chvez Morado. Acrtico y teo sobrepuesto. t50 x 120 cm Mnco de epr lo punr. m enuo: v alab" , ono agerre y ,obrador oe rm <enor A,r q' .s o,Inot oe por.irr ,ol do qupuestos rodo-o que oia en ls rbern .. e'r lo. mercdo de,prpto .oron. cosLumb.penue l" penLe .encr ) .poi quF r o' lJ. q' e e.o["ban drene aquemarro )l.del.ampo E rpvoror'dr.ooern..lroi*,mp.ro p undo trdr"b. de. ob arle olospoore,qrtano.oeA mucho ms que e1 "igueyl que parece ser

,r

rodo y lo. inrpn-ses'o m rl. Su escudero. Sancho panza.Ias usa ms seguido. vez por sL origen o por salir siempre ms g-o1pea,

cia <us

deud" or

rerbo o redicad

rtrlrz.r lo. tovene. ho) p,r oj Fn ro do) los or r.dos v ronos de voz to .e corno:rJero.
exp,e,rn que

1a nica

CABALCANDO

ION

DON OU JOTE 33

Los refranes y la sabiduria popalar

popular o un reft:n. por ejemplo cuando menos se piensa salta ]a liebre nos acordamos del buen Sancho Panza montdo en su buro otando al lado de don Quijote. mienas va po 1a sierra platicando

Fd

Vcho

vez que pLcmos un di

o recibiendo

consejos

bros y el otro sbio tambin se mueve con su intuicjn y camin con las muletas infalibles de la sabidura popular. Por supuesto el escudero usa los refianes, vengan o no a cuento, y esto se lo reclama cada vez que

de su seor. e] Ca1lero de l ?rJi e gua. No cabe duda de que son una mancuerna pefeclar uno sabe todo 1o que sabe a travs de los li

puede don Quljote mientras que Sancho Panza las riega por todos 1os rincones de la no!'ela Dime

ron quin andas y te dir quin eres, dilo cuando Sancho Panza

MEraMoRFosts DE uNA tMAcE!. Manuel Felgueres,

bo. 90 x 75 cm

fue vctim de varias manteadas y peleas en las posadas donde su seor crea que eran castillos y que 10 reciban otros caballeros. sin tener po que pagar su estancia y sus llmentos.
Todo. los ef c" :;ed .o roce e.un qur. en -s. "ne. te 1ibrc todos de la 'a a 1a "y . empezando con, A buen salvo est el que repica . hasta: 'Y ase e] dlablo para dia b1o y el temor para mezquino pasando por "ndie da

de esta agua no bebe'. que no esti mal ecordalo de vez en cuando o 'de no.he todos los gatos son pardos'. Nada ms til que la sabjdura popular que adems. pa ;do a pr..reba del :empo. omo nd hdy rni .,egJ ro para camjnar por estos caminos desventurosos, que an dar con las muletas de los refranes populares porque bien sabemos que aunque las calzo no las ensucro

\.

34 DASETE

169

La poesa dentro de la prosa

oFmi, d^.s., b,r r o,..-. r Je -.- erra v su.. oe - .lDr vrrt\obi. lF.-Lo,e..t ..n e popr lar v .rJo ".nb.er.oer"o , a po *.. e rror rrcn lr5 Li' \or et.s. .n o, e, oplr. y o L rn F f l ^z e -r.ro le .r ro r.on gro F .. , relrn o .) r ' ., na .\. L de.oD .e , non.- \r.o { .e .o er Ia,r .od'dLenplpco.noel .no l, loo- ) ceador de la novela en la lengua eipa;tola . Pro Cenantes ela buen poer y .undo el mundo o op .rnr" er-- ^. glo. a a ."- nonr. ,: cnloqr. , .do ) ."r rurrcefu-o co cle o.. d.nuo \ ed. ,no.l nl lcr lo n zo con e o..one,o. q. e es ..b.o pa : . lb .o ..onr o d. . . de Lor. c, t, ror^s o -,.o -.o de . .lr en "que,. r rerh" I erno cbl. le I 88. J";do lLe ren.rd. l Ai rnd" In,, n.ro e ,or )o p J .rgl e

j.Lr
pn,o
r

doar'rre riL,,j

sr ; n le,,,r . ) . nr.r o, profo:, ror rn. r.. rn - ro. unJ . r cron o ..n " ...brrlo. .orno "q,rel q'- lro!l "L,d.,rodc.Bo 1....tror e-. eior rn., qu ro "d.<n,rd., Oralo." e....1ora / o eres falsa y desleal L cribo r"s dt ri son.,o. .,r .onFs \ po.n. , at- de l Va : i .. <alpr,.ndo on . .a. go Cu rr, lF rgu ,l endr,j s r p,o. , n d8nr,... lug.ndo.ie.olo dntlo r. .rndo (o.r , r p)Ln v con .u pocsr". " " dr. r \un. I r.r. c.b.))e,o / de o"m r, ,"n Lren .er|rdo ono LF d Do I OJrjore , u"r. o oe su 1. l, . .n^ don ellr. r 1,n de c. pu.r p . d. I u
.

l gr"'C. . d" l" n.orarUra .r" , .:. (l .5rrrbr" \o o Dros qd. n.(.-

r.,1

CABATGANDO CON OON OL]IJOTE 35

DEspuEs DE

Dos Albetto Gronella. leo. 80 x 100 cm

Consejos paragobernar
adie qe est en el gobierno. sea del partido que sea,

deber estar si no ha leido los consejos que 1e dio don Quijote de la Mancha a su escudero Sancho Panza ntes de que gobernara la insula en la segunda parte, captulo r, de esa novela, cuando este ltrmo l1eg a expresar su deseo de probar "a qu sabe ser go' bemador", convencido de que era bueno, aunque fuera

gobemara "un hato debueyes". Llego don Quljote, lo tom de 1a mano y se lo llev a una estancia aparte para aconsejarlo y advertirle lo que habia logrado porque otros cohechan rmportunan, solicitan, madrugan, ruegan, porfan y no alcanzan 10 qu pretendeni y llega uno, y sin saber c mo, nl como no. se hlla con el cargo ofr,lo .omo
era el caso.

Pimelo. has de poner los ojos en quin es. procu' Indo conocerte ti mismor de ah saldr el no hinchate como Ia ran que quiso ser como el bueyr luego, haz gala de la humildad de tu Linaje y no te desprecies de de' cir que r,renes de labradocs y prciate de ser humilde virtuoso que pecador soberbio, porque la sangre se here' da y la virtud se adquiere y vale por s sola; finalmente le advirt que "si tujeres a tu mujer contigo (porque no es bien que los que gobiernen de mucho tiempo estn sin las propias), ensala, doctrnala y desbstala de su narural rudeza. porque odo lo que <ueleadquinr un gobemador drscrero suele perder y derrmr Lna muje( stica y tonta. Si acaso enudares (cosa qr.re puede su ceder), y con el cargo mejores de consorte, no la tomes tal que 'e srrva de arvuelo y de caira de pescar..

36 DA SIETE

169

Los dos hilos; realidad

y ficcin

llundo Mguel d Cer\ anrei Vandb oo los rumbos de I:

Mncha o po;Andaluca o por Br celona. notaba todo lo que vea y oa para despus ponerlo en el 1u gar y momento apropjado, de tl maner que cuando decidj teier esa obra que result obra maestra sacaba un hilo de la canasta de las realjdades para ir tejiendo su histo rja fictjcia en la carne de don eui-

jote de ]a Man.ha
Sancho Panz.

y su

escudero

Ahor. cuando entramos de

lleno en esta lectura hecha con

ese tejjdo perfecto. nos vamos enterando de la vida y obr de este

sln par caballero y nos cuesta na,

bajo separar esos dos hi)os con los

que teji su novel Llega un mo mento en que no sabemos, ni nos importa saber qu de todo eso es ficcin y qu es realidad. As. cuando leemos que "frisaba la edad de nuestro htdalgo con

ExcEsts pusncA sosE Monvos cERvaNrtNos. Cartos Mrida leo y tcica mixra. 90 x 70 crn

lt89t

- 19841

' rndo no, due e .l alr a Io orn o, oe rr ro n.er de morr "Seorp, vmolo: poco po. o. pre. v en lo, nrdos de no nd] p ro< hogio \o .ur

los 50 aosr era de complexrn reci. seco de .ares, en juto de roso gran madrugador y amigo de la caza . lo estamos imaginndo pefecto. con tanta claridad como laLerenemo.dLrntpp re5rod"l I r5to p"."'leg"r

a in|.

i,

. , y sabemos que se ha convetido en nuestrc amigo y compaero en esta vjda, que nos ayLda en nLestras aventrras. con ese humor y buenos consejos en momentos tan difciles. 1elanrndonos el
loco. y ya soy cuerdo

njmo. donde podemos aprender lo que es amar en esa r.er'a omo Io hi o e:re gran .b"le o ron s r >erior..
Dulcinea del Toboso

"nrno

CABATGANDO CON DON OL]I.]OTE 3?

E
@
c BCLlr,acN NAc oNAL
307 450 EJEt\PLqa:S ExiJALo coN

j!
sJ P.r r

ar

>>)

seiores,vorospoco
3 poco, pes ya en los de

rdos

erano o hay pjams hogao.Yotu oco, y ya

The Mars Volta: atole de hard rock, punk y salsa

a

-00

0luoTE D.

u Man

16 historias de "vochos" y un cuento

fd*',.

Chile, Argentina: derechos humanos como prioridad

PASIONES En el dise0, ms es Mies... van der Rohe

losl[
a

s!