COPEC SA SISTEMA DE PREVENCION DE RIESGOS PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA LA DESCARGA DE COMBUSTIBLE A ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO 1.

- OBJETIVOS Y ALCANCES

Cdigo: DPRZN-PTS- 026 Revisin: 1 Fecha : Septiembre del 2004 Pgina: 1 de 3

Objetivo: Establecer el procedimiento de descarga de combustible adecuado que controle los diferentes riesgos asociados a la actividad. Alcance: El presente procedimiento aplica a las actividades de descarga de combustibles en el rea de construccin del Nuevo Campamento Cerro Colorado. 2.- RESPONSABILIDADES En la presente matriz de responsabilidades se detallan las instancias de elaboracin, revisin y aprobacin de un documento de Prevencin de Riesgos nuevo y/o modificado. MATRIZ DE RESPONSABILIDADES ELABORACIN, REVISIN, APROBACIN Y VISADO DE DOCUMENTOS Documento Elaborado por Revisado por Aprobado por Visado por Procedimiento Jefes de Turno Administrador de Administrador de Gerencia HSE Seguro de Trabajo Copec en CMCC Contrato de CMCC CMCC 3.- REFERENCIAS Ley n 16.744. Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Decreto Supremo n 72. Seguridad Minera. Decreto Supremo n 90. Almacenamiento, Refinacin, Transporte y Expendio de combustibles Lquidos derivados del Petrleo. 4.- DEFINICIONES Documentos de Prevencin de Riesgos: Corresponde a los Procedimientos de Trabajo seguros y a los Anlisis de Riesgo del Trabajo. Documentos obsoletos: Documentos de Prevencin de Riesgos que han sido reemplazado por una nueva versin o que han sido reemplazados del proceso Procedimiento General: Documento de Prevencin de Riesgos de formato definido que describe actividades de carcter general, que cruza a toda la organizacin de COPEC S. A. Procedimiento Especifico: Documento de Prevencin de Riesgos de formato definido que describe actividades especficas, sus riesgos y control, siendo este especfico de un rea. Registro: Evidencia objetiva que confirma la ejecucin de una determinada actividad y demuestra el funcionamiento y efectividad del Proceso que lleva Compaa Minera Cerro Colorado. Elaborado por cargo : Jefes de Turno Revisado por : Administrador de Copec en CMCC Aprobado por : Administrador de Contrato de CMCC

COPEC SA SISTEMA DE PREVENCION DE RIESGOS PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA LA DESCARGA DE COMBUSTIBLE A ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO 5.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

Cdigo: DPRZN-PTS- 026 Revisin: 1 Fecha : Septiembre del 2004 Pgina: 2 de 3

Procedimiento seguro de trabajo para la descarga de combustible a estanques de almacenamiento.

1.- El Jefe Turno de Copec, deber recibir al camin estanque, en las oficinas de la estacin de servicio. 2.- El Jefe Turno de Copec, deber verificar que las tapas de escotillas superiores (Domos), e inferiores (Vlvulas), se encuentren con sus sellos correspondientes, como as mismo chequear niveles. 3.- El Jefe Turno Copec, deber solicitar autorizacin va radial, al jefe turno de la mina, para ingresar al sector de descarga, con C/E. 4.- El Jefe turno Copec, deber escoltar con su vehculo (camioneta), al C/E hasta el sector de descarga. 5.- Al ingresar al sector de descarga, el conductor del C/E, deber solicitar al Jefe Turno de Copec, que despeje el sector en un radio de 7 mts. alrededor del C/E, colocando barreras de advertencia para evitar aproximacin de personas u otros vehculos. 6.- El C/E, se deber ubicar en un lugar plano, debiendo quedar en posicin fcil para salir en caso de una emergencia. 7.- Al detenerse en la zona de descarga el conductor del C/E, deber aplicar freno de estacionamiento (Parqueo), y detener motor. 8.- El Jefe Turno deber aproximar equipos de emergencias (dos extintores), ubicndolos a 3 mts., de la manguera de descarga. 9.- Revisar que no haya fuentes de ignicin a menos de 6 mts. del cao de descarga y 3 mts., del C/E., y conectar cable a tierra. 10.- El Jefe Turno Copec, deber realizar las mediciones del estanque de almacenamiento, para verificar que este tenga capacidad para recibir la totalidad del combustible del compartimiento del C/E., para lo cual al subir o bajar del C/E, deber usar los pasamanos y lo har de frente a este, sin saltar, ni correr, adems deber usar arns de seguridad. 11.- El Jefe Turno Copec, al iniciar la descarga deber verificar que las conexiones de la manguera de descarga, estn firmemente acopladas y abrir vlvulas de lnea de estanque de almacenamiento, observando visualmente que no presenten anomalas (orn y/o seguros en mal estado), deber permanecer al lado de la vlvula de corte del C/E, para accionarla en caso de derrame y aplicar arena para contenerlo, solo en caso de EMERGENCIA se podr ausentar el supervisor de Copec de la operacin suspendiendo momentneamente el proceso de descarga. COPEC SA Cdigo: DPRZN-PTS- 026 Elaborado por cargo : Revisado por : Aprobado por : Jefes de Turno SISTEMA DE PREVENCION DE RIESGOS Revisin: 1 Administrador de Copec en Administrador de Contrato de CMCC CMCC PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha : Septiembre del 2004 PARA LA DESCARGA DE COMBUSTIBLE A ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO Pgina: 3 de 3

12.- Al termino de la descarga el chofer, es responsable de cerrar vlvula de corte del C/E., desconectar la manguera y proceder a levantarla para que escurra la totalidad del producto (Drenar). 13.- El Jefe turno Copec, deber cerrar vlvula de lnea del estanque de almacenamiento. 14.- El Jefe turno Copec, deber verificar que haya descargado la totalidad del producto y cerrar tapas de escotillas del C/E, con el fin de evitar la formacin de mezclas explosivas durante el regreso a la planta Copec Iquique. 15.- El Jefe turno Copec, deber realizar las mediciones de termino de descarga del estanque de almacenamiento, uso de arns de seguridad. 16.- El Jefe Turno Copec, deber retirar extintores y barreras. 17.- El Jefe turno Copec, deber escoltar con su vehculo (camioneta), al C/E, y autorizar la salida de este de la faena Compaa Minera Cerro Colorado hacia Planta Copec Iquique.

E.P.P. Para quienes efectan la operacin, debern estar provistos de los siguientes elementos de proteccin personal : Zapatos de seguridad. Casco de Seguridad. Guantes de PVC. Lentes Protectores de seguridad. Respirador con filtro alta eficiencia para polvos y gases. Arns de seguridad.

Elaborado por cargo : Jefes de Turno

Revisado por : Administrador de Copec en CMCC

Aprobado por : Administrador de Contrato de CMCC