REPBLICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL

RESOLUCIN NMERO

5547

( 1 DIC. 2005 ) Por la cual se define el trmite y los requisitos para la convalidacin de ttulos otorgados por instituciones de educacin superior extranjeras o por instituciones legalmente reconocidas por la autoridad competente en el respectivo pas, para expedir ttulos de educacin superior LA MINISTRA DE EDUCACIN NACIONAL En uso de sus atribuciones legales y en especial las establecidas en la Ley 30 de 1992 y el Artculo 25.9 del Decreto 2230 de 2003, RESUELVE: CAPTULO I DE LA CONVALIDACIN DE TTULOS ARTCULO PRIMERO. MBITO DE APLICACIN. La convalidacin prevista en la presente Resolucin se efectuar nicamente respecto a ttulos otorgados por instituciones de educacin superior extranjeras o por instituciones legalmente reconocidas por la autoridad competente en el respectivo pas, para expedir ttulos de educacin superior. ARTCULO SEGUNDO. REQUISITOS PARA LA CONVALIDACIN. Para efectos de adelantar el trmite de convalidacin, se debern presentar los siguientes documentos: 1. 2. Solicitud escrita en el formato suministrado por el Ministerio. Fotocopia autenticada del diploma del ttulo que se pretende convalidar. El diploma del ttulo original deber estar debidamente legalizado, por va diplomtica o con sello de apostilla. Original o copia autenticada del certificado de calificaciones o del plan de estudios del programa del ttulo que se somete a convalidacin, expedidos por la institucin donde se cursaron los estudios. El certificado de calificaciones original o el plan de estudios debern estar debidamente legalizados, por va diplomtica o con sello de apostilla. Fotocopia del documento de identidad (cdula de ciudadana, de extranjera, pasaporte). Recibo de consignacin de la tarifa correspondiente.

3.

4. 5.

PARGRAFO 1. En el evento de no contar con el certificado de calificaciones o el plan de estudios o no haberlos legalizado, podrn ser remitidos directamente por la institucin de educacin superior otorgante del ttulo al Ministerio de Educacin Nacional.

RESOLUCION NMERO

DE

2005

HOJA No. 2

PARGRAFO 2. Los documentos sealados en los numerales 2 y 3 del presente artculo extendidos en idioma distinto del castellano, debern ser traducidos por traductor o interprete oficial, reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en los trminos del Artculo 260 del Cdigo de Procedimiento Civil. CAPTULO II DE LOS CRITERIOS APLICABLES PARA LA CONVALIDACIN DE TTULOS ARTCULO TERCERO. CONVALIDACIN DE TTULOS DE PREGRADO Y POSTGRADO. Para efectos de la convalidacin de ttulos de pregrado y de postgrado se deber hacer una evaluacin de la informacin y en su orden verificar cul de los siguientes criterios se aplica para de esta forma proceder al trmite correspondiente: 1. CONVENIO DE RECONOCIMIENTO DE TTULOS. Si el ttulo procede de alguno de los pases con los cuales el Estado colombiano ha ratificado convenios de convalidacin de ttulos, stos sern convalidados en un trmino no mayor a dos (2) meses contados a partir del recibo en debida forma de la documentacin requerida. 2. PROGRAMA O INSTITUCIN ACREDITADOS, O SU EQUIVALENTE EN EL PAS DE PROCEDENCIA. Si la institucin que otorg el ttulo que se somete a convalidacin o si el programa acadmico cursado por el solicitante se encuentran acreditados, o cuentan con un reconocimiento equivalente por parte de una entidad certificadora o evaluadora de alta calidad, reconocida en el pas de origen o a nivel internacional, se proceder a convalidar el ttulo. En este caso, el trmite de convalidacin se adelantar en un trmino no mayor a dos (2) meses contados a partir del recibo en debida forma de la documentacin requerida. 3. CASO SIMILAR. Cuando el ttulo que se somete a convalidacin, corresponda a un programa acadmico que hubiera sido evaluado con anterioridad por el Ministerio de Educacin Nacional o el ICFES, se resolver aplicando la misma decisin que en el caso que sirve como referencia. Para tal efecto, deber tratarse del mismo programa acadmico, ofrecido por la misma institucin y con una diferencia entre las fechas de otorgamiento de los dos ttulos que no podr exceder los ocho (8) aos. En este caso, el trmite de convalidacin se adelantar en un trmino no mayor a dos (2) meses contados a partir del recibo en debida forma de la documentacin requerida. Una convalidacin realizada por caso similar no podr servir de soporte a otra convalidacin. 4. EVALUACIN ACADMICA. Si el ttulo que se somete a convalidacin no se enmarca en ninguno de los criterios sealados anteriormente o si no existe certeza sobre el nivel acadmico de los estudios que se estn convalidando, o su denominacin, se someter la documentacin a proceso de evaluacin acadmica. Este trmite se adelantar en un trmino no mayor a cinco (5) meses contados a partir del recibo en debida forma de la documentacin requerida. PARGRAFO. Para efectos de la convalidacin de ttulos correspondientes a postgrados mdico - quirrgicos, se debern tener en cuenta lo criterios definidos por la comunidad acadmica en el documento Especialidades Mdico - Quirrgicas en Medicina, publicado por el Ministerio de Educacin Nacional.

RESOLUCION NMERO

DE

2005

HOJA No. 3

CAPTULO III DE LA CONVALIDACIN DE TTULOS DE PREGRADO EN DERECHO ARTCULO CUARTO. REQUISITOS PARA EL PREGRADO EN DERECHO. Cuando se solicite la convalidacin de un ttulo de pregrado en Derecho, el interesado deber acreditar como mnimo la aprobacin de estudios especficos de la legislacin colombiana, en los siguientes aspectos: Derecho Constitucional Colombiano, Derecho Administrativo y Procesales Especiales (Civil, Administrativo, Penal y Laboral). Dichos estudios podrn ser acreditados por una institucin de educacin superior colombiana que cuente con el programa de derecho con registro calificado. El interesado tambin podr certificar la suficiencia atrs indicada por medio de los resultados que obtenga en el Examen de Calidad de la Educacin Superior - ECAES. ARTCULO QUINTO. Para los ttulos de pregrado en Derecho, los criterios de convalidacin por caso similar y programa o institucin acreditados, o su equivalente en el pas de procedencia, se aplicarn una vez el solicitante acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artculo quinto de la presente Resolucin. En el evento de no proceder la aplicacin de alguno de estos dos criterios de convalidacin, se remitir la documentacin a evaluacin acadmica, as el solicitante hubiere acreditado los requisitos mnimos establecidos para la convalidacin de ttulos de pregrado en Derecho. CAPTULO IV TRMITE. ARTCULO SEXTO. RADICACIN DE LA DOCUMENTACIN. El solicitante deber entregar la documentacin requerida en la Unidad de Atencin al Ciudadano del Ministerio de Educacin Nacional, de conformidad con lo establecido en la presente Resolucin. Cuando los documentos proporcionados por el peticionario no se encuentren completos, en el acto de recibo se le indicaran los que falten; si insiste en que se radique, se le recibir la peticin dejando constancia expresa de las advertencias que le fueron hechas. As mismo, se le informar que cuenta con el trmino de dos (2) meses para complementar la informacin. De no presentarse la informacin complementaria en el plazo antes sealado, se ordenar el archivo de las actuaciones, devolvindose la documentacin al interesado, en los trminos del artculo 13 del Cdigo Contencioso Administrativo. No obstante lo anterior, el peticionario podr por medio de escrito solicitar la prorroga del trmino de complementacin o la aplicacin del rgimen excepcional del que trata el artculo dcimo primero de la presente Resolucin. ARTCULO SPTIMO. COMPLEMENTACIN DE INFORMACIN. Si para efectos de emitir el concepto o el acto administrativo que decida de fondo la solicitud, se requiere que el peticionario explique, aclare o aporte informacin adicional, ste deber atender la solicitud en el trmino de dos (2) meses.

RESOLUCION NMERO

DE

2005

HOJA No. 4

De no presentarse la informacin complementaria en el plazo antes sealado, el Ministerio de Educacin decidir con base en la documentacin inicialmente aportada por el solicitante. ARTCULO OCTAVO. ESTUDIO DE LA DOCUMENTACIN. Una vez recibida la documentacin en debida forma se asignar a un profesional del Grupo de Convalidaciones, quien se encargar de adelantar el trmite correspondiente con sujecin a los parmetros, trminos y criterios de convalidacin establecidos en la presente Resolucin. ARTCULO NOVENO. TRASLADO CONCEPTO ACADMICO DESFAVORABLE. En el evento de la aplicacin del criterio de convalidacin por evaluacin acadmica, en todo caso, deber darse traslado del concepto acadmico desfavorable a la solicitud del interesado, para que fije su posicin explicando, aclarando o aportando informacin adicional, en los trminos del artculo sptimo de la presente Resolucin. De no obtenerse respuesta dentro del plazo sealado, se proceder a expedir el correspondiente acto administrativo que decide de fondo la solicitud. ARTCULO DCIMO. DECISIN. Cumplidos los procesos de evaluacin legal y acadmica, el Ministerio de Educacin Nacional, mediante Resolucin motivada decidir de fondo la solicitud. Contra el acto administrativo que decida el trmite de convalidacin procedern los recursos de ley. CAPTULO V DISPOSICIONES FINALES. ARTCULO DCIMO PRIMERO. RGIMEN EXCEPCIONAL. Cuando por circunstancias ajenas a la voluntad del solicitante, debidamente justificadas, no le sea posible aportar al momento de presentar la solicitud o durante el trmite de convalidacin, uno o varios de los documentos requeridos en la presente Resolucin, el Comit integrado por el Director de Calidad para la Educacin Superior, el Coordinador de la sala respectiva de la Comisin Nacional Intersectorial para el Aseguramiento de la Calidad de la Educacin SuperiorCONACES, el Subdirector de Aseguramiento de la Calidad y el Coordinador del Grupo de Convalidaciones, evaluar la solicitud y decidir si es procedente o no efectuar la convalidacin de dichos estudios. ARTCULO DCIMO SEGUNDO. VIGENCIA. La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin. PUBLQUESE Y CMPLASE, Dado en Bogot, D.C. LA MINISTRA DE EDUCACIN NACIONAL,

CECILIA MARA VLEZ WHITE Original Firmado.