Gernikako Kultura eta Bakearen Nazioarteko XXII.

Jardunaldiak XXII Jornadas Internacionales de Cultura y Paz de Gernika Gernika's XXII International Conference

Culture and Peace

Apirilak 26 / 27 /28 Abril- April

GERNIKA-LUMO

2012

Memoriaren zentzua eta denbora Sentido y tiempo de la memoria Sense and time of memory

SENTIDO Y TIEMPO DE LA MEMORIA

Tres acontecimientos se dan cita en un mismo lugar de memoria y en un marco temporal concreto, 2012. La conmemoracin del 75 aniversario del bombardeo de Gernika en la Guerra Civil Espaola, el 25 aniversario de la creacin del Centro de Investigacin por la Paz "Gernika Gogoratuz" por el Parlamento Vasco y el 10 aniversario del reconocimiento internacional "Ciudad de la Paz" a la villa por la regin de Europa otorgado por UNESCO. En las 22 Jornadas Internacionales de Cultura y Paz de Gernika y con el ttulo "Sentido y tiempo de la memoria" queremos ofrecer un espacio de reflexin con nuestro pasado lejano y reciente. Su presente imagina un futuro. La dimensin temporal nos invita a la siguiente reflexin "para qu recordar?" y los acontecimientos memoriales que este ao se dan lugar en la emblemtica villa nos plantean, en particular, "para qu recordar Gernika?". En el dilogo con el pasado es necesario una anlisis transdisciplinar que explique el sentido del recuerdo en su contribucin a la paz. En el marco de nuestras investigaciones, memoria como capacidad transformadora y arte como capacidad creadora se unen para aportar sentido de interpretacin en el marco de una convivencia renovada. En esta edicin contaremos con la presencia de diversos autores en el mbito de la construccin de la paz y que han influido de manera sustancial en nuestra labor, Juan Gutirrez, Johan Galtung y John Paul Lederach, adems contaremos con la participacin de otras personalidades del mbito social, cultural, acadmico e institucional que nos han acompaado a lo largo de nuestra trayectoria. Es nuestro homenaje y reconocimiento. Se presentarn, tambin, los resultados del proyecto Europeo Identidad y conflicto: Patrimonio cultural y reconstruccin de identidades despus del conflicto 2008-2012, CRIC UE FP7 SSH 2007. Informacin e inscripciones: mariaoianguren@gernikagogoratuz.org (Maria Oianguren); andreasschaefter@gernikagogoratuz.org (Andreas Schafter)

MEMORIAREN ZENTZUA ETA DENBORA

2012an hiru gertaerek egiten dute bat memoriaren gune berezi baten. Espainiako Gerrate Zibileko Gernikako bonbardaketaren 75. urteurrenak, Eusko Legebiltzarreko erabakiz "Gernika Gogoratuz" ikerkuntza zentroaren sorkuntzaren 25. urteurrenak eta UNESCOk hiriari onartutako "Bakearen Hiria" nazioarteko onarpenaren 10. urteurrenak. Gernikako Kultura eta Bakearen Nazioarteko 22. Jardunaldietan "Memoriaren zentzua eta denbora" izenburuarekin gure urruneko eta hurbileko iraganarekiko gogoeta esparru bat eskaini nahi dugu. Haren gaurkotasunak etorkizuna irudikatzen duelako. Denboraren araberako gogoetak zera diosku: "zertarako gogoratu?" eta aurten ikur dugun hirian antolatuko diren oroitzapenarekin lotutako gertaerek, bereziki, honakoa: "zertarako gogoratu Gernika?". Iraganarekiko elkarrizketan ezinbestekoa zaigu gaiak elkarren artean alderatuko dituen azterketa egitea, bakegintzarako zergatien berri emango diguna. Gure ikerketen esparruan memoria, eraldakuntzarako ekarpen gisa eta artea, sormenerako gaitasun gisa, elkartu egiten dira berriztutako elkarbizitzaren azalpenean zentzua bilatzeko.

Aurtengo jardunaldietan bakegintzaren arloan lanean ari diren hainbat egileren bisita izango dugu, berebiziko garrantzia izan dutenak gure zentruko ikerkuntzaren esparruan. Juan Gutirrez, Johan Galtung eta John Paul Lederach hemen izango dira, horiez gain, zentruaren ibilbidean gurekin lan egin izan duten gizarte, kultura, ikerkuntza eta erakundeetako hainbat izen ospetsu ere bai. Gure omenaldia egin eta eskerrak emateko unea izango da. CRIC europar egitasmoaren emaitzen aurkezpena: Identitea eta gatazka: kultur ondarea eta gatazken ondorengo nortasunen berreraikuntza 2008-2012, CRIC UE FP7 SSH 2007. Argibideak eta izen emateak: mariaoianguren@gernikagogoratuz.org (Maria Oianguren); andreasschaefter@gernikagogoratuz.org (Andreas Schafter)

SENSE AND TIME OF MEMORY

Antolatzailea / Organiza / Organisation:

GERNIKAKO BONBARDEAKETARI BURUZKO

DOKUMENTAZIO

Zentrua

Documentacin

CENTRO DE

SOBRE EL BOMBARDEO DE GERNIKA

Premio UNESCO Saria.2002-2003

dokumentaziozentrua@gernika-lumo.net www.museodelapaz.org

Babeslea / Patrocina / Sponsor:

Antolatzailea / Organiza / Organisation:

Babeslea / Patrocina / Sponsor:

JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA Giza Eskubideak zuzendaritza DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, Y ADMINISTRACIN PBLICA Direccin de Derechos Humanos

KULTURA SAILA Gazteria zuzendaritza

DEPARTAMENTO DE CULTURA Direccin de Juventud

Premio UNESCO Saria.2002-2003

Antolatzailea eta informazioa / Organizador e informacin / Organisation and information:

FUNDACIN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA Iratxe Momoitio zuzendaritza.museoa@gernika-lumo.net Tel (+34) 946270213 www.museodelapaz.org w ww.pe ace mu seu m guer nica .or g

Babeslea / Patrocina / Sponsor: