COLECCIN

ITSASO

COLECCIN ITSASO N. 34

N. 34

Capitn DE
YATE

CAPITN DE YATE

Ricardo Gaztelu-Iturri Leicea

Itsaso Ibez Fernndez
Ramn Fisure Lanza

ISBN: 978-84-457-2972-4

P.V.P.: 28 E

capitn de Yate
Ricardo gaztelu-iturri leicea
itsaso ibez fernndez
Ramn fisure lanza

INGURUMEN, LURRALDE
PLANGINTZA, NEKAZARITZA
ETA ARRANTZA SAILA

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE,

PLANIFICACIN TERRITORIAL,
AGRICULTURA Y PESCA

Vitoria-Gasteiz, 2009

Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko

Jaurlarizako Liburutegi Nagusiaren katalogoan
aurki daiteke:

Un registro bibliogrfico de esta obra puede

consultarse en el catlogo de la Biblioteca
General del Gobierno Vasco:

http://www.euskadi.net/ejgvbiblioteka

Publicaciones de la coleccin Itsaso relacionadas con los ttulos nuticos

de recreo

28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.

Ejercicios de Navegacin Costera

Meteorologa y Oceanografa
PER. Patrn de embarcaciones de recreo (Plan nuevo 2007)
Patrn de yate
Autorizacin federativa para el gobierno de embarcaciones de recreo (Plan nuevo 2007)
Patrn para navegacin bsica (Plan nuevo 2007)
Capitn de yate
Patrn de embarcaciones de recreo

Edicin:

4.a Junio 2009

Tirada:

1.500 ejemplares

Administracin de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco

Departamento de Medio Ambiente, Planificacin Territorial, Agricultura y Pesca

Internet:

www.euskadi.net

Edita:

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
Donostia-San Sebastin, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz

Fotografa de cubierta:

Itsaso Ibez Fernndez

Fotografia de contracubierta: Mikel Arrazola.ej-gv

Fotocomposicin:

Ipar, S. Coop.
Particular de Zurbaran, 2-4 - 48007 Bilbao

Impresin:

Grficas Varona, S. A.
c/ Newton, 22. Parcela 55. Pol Ind El montalvo I. 37008 Salamanca

ISBN:

978-84-457-2972-4

D.L.

VI - 269-2009

ndice
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Conocimientos tericos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prcticas bsicas de seguridad y navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prcticas bsicas de radiocomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido del examen terico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
23
23
24

A. Programa de Capitn de Yate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.
C.
D.
E.

Prcticas para obtener la habilitacin para el gobierno de embarcaciones a vela .

Atribuciones y condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Categoras de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro resumen de atribuciones de los distintos ttulos y condiciones . . . . . . . .

15

24
24
25
26

1. ASTRONOMA Y NAVEGACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Coordenadas horizontales: Altura y azimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coordenadas horarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movimiento propio de algunos astros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordenadas uranogrficas ecuatoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rbita que describe la Tierra alrededor del Sol . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
32
33
35
38

1.1. Esfera celeste: Lneas principales que en la misma se consideran . . . . . . . .

1.2. Coordenadas celestes de los astros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.
1.4.
1.5.
1.6.

1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
1.2.5.

Tringulo de posicin: Sus elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Movimiento aparente de los astros: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Luna: Fases de la Luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6.1. Enfilaciones para encontrar las estrellas principales . . . . . . . . . . . . .

1.6.2. Catlogos y planisferios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7. Tiempo universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.1.
1.7.2.
1.7.3.
1.7.4.

Husos horarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hora legal, hora oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hora cronmetro en un reloj digital de 24 horas ajustado a Greenwich .
Fecha del meridiano de 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
31

40
42
45
46

48
54
54

55
56
58
62

8 Capitn deyate
1.8.

1.9.

Almanaque nutico: Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8.1.
1.8.2.
1.8.3.
1.8.4.
1.8.5.

62

Clculo de la hora de paso del Sol por el meridiano del lugar . . .

Clculo de las horas de salida y puesta del Sol con el almanaque .
Sextante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correccin de las alturas observadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clculo de las coordenadas en el tringulo de posicin . . . . . . . .

76
81
85
94
101

1.9.1. Conocidos la situacin de estima del observador, la hora de TU de

la observacin, la altura y el azimut del astro desconocido, hallar
su horario, su declinacin y reconocerlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9.2. Caso particular del astro en el meridiano superior o inferior o en
sus proximidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Reconocimiento de astros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

112

1.10. Proyecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

1.11. Recta de altura: Sus determinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

1.10.1.
1.10.2.
1.10.3.
1.10.4.

Proyecciones empleadas en la marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escala de las cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificacin segn la escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.11.1. Casos particulares de la recta de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.12. Situacin por rectas de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.13. Derrota loxodrmica: Ecuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.13.1. Clculo del problema directo e inverso de la estima . . . . . . . . . . .

1.14. Derrota ortodrmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.15. Cinemtica: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.16.
1.17.
1.18.
1.19.
1.20.

1.15.1. Movimiento absoluto y relativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.15.2. Alcances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.15.3. Cinemtica radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Magnetismo terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desvo de la aguja magntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navegacin con posicionador: GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicaciones nuticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.20.1. Organizacin de la derrota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.21. Lmina de sealizacin martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clculos de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125
126
127
127
131

136
142
143

146
148
149
155
158

167
171
173
190
195
199

203
205

2. Meteorologa y oceanografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267

2.4.1. Cambios de estado del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2. Instrumentos para medir la humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285
288

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

La atmsfera terrestre: Composicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presin atmosfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269
274
280
285

ndice

2.5.

Nubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.

Precipitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.

2.8.

2.9.

2.5.1. Clasificacin de las nubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.2. Nubosidad. Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
290

291
294

295

2.6.1. Formacin de la lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2. Clasificacin de las precipitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295
296

2.7.1. Chubascos. Trombas. Tornados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7.2. Fenmenos elctricos, acsticos y pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300
301

2.8.1. Componentes que intervienen en su formacin . . . . . . . . . . . . . . .

2.8.2. Viento verdadero y viento aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.3. Circulacin general atmosfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

307
314
315

2.9.1. Masas de aire: Caractersticas y clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . .

2.9.2. Frentes: Caractersticas y clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

321
324

Formas tormentosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Masas de aire y frentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.10. Borrascas ondulatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.10.1. Depresiones no frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.11. Ciclones tropicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

304

321

328
332

335

2.11.1. Formacin, trayectoria y ciclo de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.11.2. Semicrculo manejable y peligroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.3. Determinacin del cuadrante en el que se halla el buque . . . . . . .

335
343
344

2.13.1. Clasificacin de las corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.13.2. Principales corrientes del mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361
364

2.12. Cartas y boletines meteorolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.13. Corrientes marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.14. Olas. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.14.1. Mar de viento y mar de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.14.2. Clculo de la altura de las olas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.15. Hielos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejercicios de meteorologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejercicios de Oceanografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

349
361

370

371
373
375
380
386

3. Teora del buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

391

3.1.1. Estabilidad: Definicin y clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2. Casos de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. Estabilidad inicial: Concepto y clculo del momento del par de estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. Criterios de estabilidad: Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

393
394

3.1.

Estabilidad esttica transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

393

396
396

10 Capitn deyate

3.2.

3.3.

3.1.5. Para grandes inclinaciones: Clculo y trazado de la curva de brazos adrizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6. Efecto sobre la estabilidad transversal por el agua embarcada . . .
3.1.7. Perodo de balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.8. Sincronismo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.9. Sincronismo longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

398
399
399
400
400

3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.2.5.

Clculo de la curva de estabilidad esttica transversal . . . . . . . . .

Elementos ms importantes de la curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importancia del ngulo lmite de estabilidad esttica . . . . . . . . . .
Importancia de la manga y el francobordo sobre la estabilidad . . .
Concepto y uso de las curvas hidrostticas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401
401
402
403
403

3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
3.3.4.

Concepto y clculo de la estabilidad dinmica . . . . . . . . . . . . . . .

Accin del viento sobre la obra muerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Par escorante debido al viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ngulo mximo, prctico y terico de escora, producido por el
viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

405
408
409

3.6.1. Operaciones a realizar para quedar libre de la varada . . . . . . . . . .

3.6.2. Calados y escora para entrar en dique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427
428

3.7.1.
3.7.2.
3.7.3.
3.7.4.

430
432
432
432

Curva de estabilidad esttica transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estabilidad dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.
3.5.
3.6.

Estabilidad esttica longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superficies libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varada y entrada en dique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7.

Resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8.

Resistencias que se oponen al movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Efecto de los apndices y del estado de limpieza del casco . . . . .
Resistencia debido al estado de la mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resistencia debido a bajos fondos y canales . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevencin de la contaminacin martima. Rgimen de vertidos al mar. Rgimen de entrega de deshechos. Plan de emergencia de contaminacin marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9. Seguridad martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de Teora del buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.

4.2.

Conocimiento de ingls suficiente para la traduccin directa de publicaciones nuticas en ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.1.4.

Trminos empleados a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trminos empleados en navegacin, maniobras y seguridad . . . .
Trminos empleados en meteorologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acrnimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recepcin y transmisin de mensajes usando el IMOs Standard Marine

Communication phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401

405

410

411
418
422

430

433
441
453
475
477
477
479
483
489
493
493

ndice

4.3.

4.2.2. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3. Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones martimas. Parte A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4. Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones martimas. Parte B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
494
517
596

Recepcin y transmisin de mensajes normalizados en las comunicaciones martimas adoptados por la OMI que figuran en las seccin 4 del
Seaspeak Training Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

656

Ejercicios de ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

671

4.3.1. Frases estndar en VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. radiocomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2.

Expresiones y definiciones utilizadas en las radiocomunicaciones . . . . . .

Frecuencias de radio. Concepto de frecuencia, canal de radio y longitud de
onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. Disposiciones relativas a los servicios martimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. Procedimientos operacionales de correspondencia pblica . . . . . . . . . . . .
5.5. El SMSSM: Concepto bsico y funciones. La LSD: Concepto bsico . . . .
5.6. Procedimientos operacionales para comunicaciones de socorro, urgencia y
seguridad en el SMSSM en VHF, MF, HF e Inmarsat . . . . . . . . . . . . .
5.7. El sistema INMARSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8. El sistema NAVTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9. El sistema COSPAS-SARSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10. Subsistemas del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos
(SMSSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11. Centros de Comunicaciones Radiomartimas y Centros Coordinadores de
Salvamento Martimo. El Servicio Radiomdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12. Disposiciones radioelctricas para las embarcaciones de recreo . . . . . . . .

656

679

681
684
688
692
693
704
708
711
712
717
724
726