LA ENFERMERA IMPORTA

En las pginas informativas La enfermera importa se facilita informacin de referencia rpida y perspectivas internacionales de la profesin de enfermera sobre cuestiones actuales de salud y sociales.

Clasificacin internacional para la prctica de enfermera (ICNP)

La Clasificacin internacional para la prctica de enfermera (ICNP) es un sistema de lenguaje unificado de enfermera. La ICNP es una terminologa funcional para la prctica de enfermera, que facilita la configuracin cruzada de trminos locales con las terminologas existentes.

Visin del programa de la ICNP

La ICNP es parte integral de la infraestructura mundial de informacin que conforma la prctica y la poltica de la atencin de salud para mejorar la atencin a los pacientes en el mundo entero.

Metas estratgicas de la ICNP

Servir de marco importante para articular la contribucin que la enfermera hace a la salud y a la atencin de salud en todo el mundo. Fomentar la armonizacin con otras clasificaciones ampliamente utilizadas y con la labor de los grupos de normalizacin en la salud y en la enfermera.

Elementos de la ICNP

La ICNP puede utilizarse para representar los Diagnsticos de enfermera (Fenmenos de enfermera), las Intervenciones de enfermera (Actuaciones de enfermera), y los Resultados de enfermera.

Participacin en el desarrollo de la ICNP

El CIE alienta y facilita la participacin de personas y grupos en el desarrollo y en el mantenimiento constantes de la ICNP. Se anima a las enfermeras y a las organizaciones a que utilicen la ICNP en la prctica clnica y a que llevan a cabo proyectos de investigacin y desarrollo en los que se recurra a la ICNP. Se anima a las enfermeras que tengan intereses similares en la ICNP a que soliciten constituir Centros de investigacin y desarrollo de la ICNP acreditados por el CIE. Esos Centros establecen los objetivos de su propio plan de trabajo y se renen cada dos aos en las reuniones del Consorcio de la ICNP.

ICN CIE CII 3, place Jean-Marteau, 1201 Geneva - Switzerland - Tel.: +41 22 908 01 00 Fax: +41 22 908 01 01 - e-mail: icn@icn.ch - web: www.icn.ch

Clasificacin internacional para la prctica de enfermera (ICNP )

pgina 2

El CIE retiene el derecho de autor de la ICNP. Los permisos para traducir, publicar, reproducir y distribuir se conceden caso por caso. Pnganse en contacto con la Directora del Programa de la ICNP si prevn utilizar la ICNP en estudios o investigaciones, en la formacin, en la prctica profesional o en la preparacin de sistemas de informacin clnica.

Ventajas de la ICNP

Establece una norma internacional para facilitar la descripcin y la comparacin de la prctica de enfermera; Sirve de sistema de lenguaje de enfermera unificador para la enfermera internacional, sobre la base de las normas terminolgicas ms actuales; Representa los conceptos de enfermera utilizados en la prctica local, regional, nacional e internacional, en las distintas especialidades, idiomas y culturas; Genera informacin sobre la prctica de la enfermera, que influir en la adopcin de decisiones, la formacin, y la poltica general en los sectores de las necesidades de los pacientes, las intervenciones de enfermera, los resultados de salud, y la utilizacin de los recursos; Facilita la preparacin de los conjuntos de datos de enfermera utilizados en la investigacin para dirigir la poltica general, describiendo y comparando los cuidados de enfermera dispensados a las personas, las familias y las comunidades en el mundo entero; Mejora la comunicacin dentro de la disciplina de la enfermera y con otras disciplinas; Alienta a las enfermeras a reflexionar sobre su propia prctica profesional y a influir en el mejoramiento de la calidad de los cuidados.

Comunicaciones en relacin con la ICNP

El Boletn de la ICNP se publica semestralmente y puede consultarse en el sitio web del CIE, en espaol, francs e ingls. Estn en curso mltiples traducciones de la Versin 1.0 de la ICNP. Vanse en el sitio web los anuncios de las traducciones disponibles.

Clasificacin internacional para la prctica de enfermera (ICNP )

pgina 3

Estn elaborndose catlogos de la ICNP para su aplicacin en las especialidades de enfermera, en determinados sectores prioritarios de la prctica profesional, y en contextos de prestacin de cuidados. Est previsto que la prxima reunin del Consorcio de Centros de I+D de la ICNP se celebre en la Conferencia del CRN del CIE en Yokohama, Japn, los das 27 de mayo a 1 de junio de 2007.

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con: icn@icn.ch El Consejo internacional de enfermeras (CIE) es una federacin de ms de 130 asociaciones nacionales de enfermeras (ANE) que representa a millones de enfermeras en el mundo entero. Dirigido por enfermeras y al frente de la enfermera en el plano internacional, el CIE trabaja para asegurar cuidados de enfermera de calidad para todos y polticas de salud acertadas en todo el mundo.

AC/Abril de 2006

Referencias
Puede obtenerse del CIE un ejemplar en papel de la Versin 1.0 de la ICNP (FAX: 44-22-908-01-01) o en el sitio web del ICN: www.icn.ch/bookshop.htm

Informacin en tiempo real sobre la ICNP puede conseguirse en la direccin: www.icn.ch/icnp.htm

Reservados todos los derechos, incluido el de traduccin a otros idiomas. Queda prohibida la reproduccin de la presente publicacin en su totalidad o en parte (por impresin, fotocopia, microcopia u cualquier otro medio), su almacenamiento en sistemas de recuperacin y su transmisin en cualquier forma, sin la autorizacin expresa del Consejo Internacional de Enfermeras. No obstante, pueden reproducirse sin autorizacin extractos breves (menos de 300 palabras) a condicin de que se cite la fuente.

Copyright 2009 por el CIE - Consejo internacional de enfermeras 3, place Jean-Marteau, 1201 Ginebra, Suiza